ХАРИ ПОТЪР Орденът на феникса
В този зноен ден, който ще става още по-зле,
защото температурите се очаква да прескочат 35 градуса по Целзий
или около 90 по Фаренхайт, а утре се очаква да преминат стоте,
затова си останете вкъщи, където ще ви залеем с горещи хитове.
Хайде, деца... да се прибираме!
Трябва да хващаме автобуса.
Налага ли се?
Ха-ха-ха... добре го подреди! - Чудесна работа, Ди Грамада.
Страхотен си! - Здрасти, Ди Грамада!
Нападаш 10 годишни?
Не ти влиза в работата. - Да...
Петима срещу един. Много смело! - Искаш да се заяждаме ли?
Аз поне не стена нощем и не се боя от възглавницата си.
"Не убивай Седрик!"
Кой е Седрик? Гаджето ти ли?
Млъквай! - "Той ще ме убие, мамо!"
Къде е майка ти?!
Къде е майка ти, Потър?!
Мъртва е! Мъртва е!
Нали го знаеш, Потър?!
Какво става, Грамада?
Времето се влошава. Да си ходим!
Какво правиш? - Нищо!
Да се махаме, Дъдли!
Хайде, да изчезваме!
превод и субтитри GaLiNcHo
Дъдли... бягай!
Експекто Патроном!
Г- жо Фиг?
Не си прибирай пръчката, Хари! Може и да се върнат!
Дементори в Литъл Уингинг... Какво следва? На къде отива светът?
Не разбирам, откъде знаете за...
Дъмбълдор ми заръча да те наглеждам.
Дъмбълдор?! Познавате Дъмбълдор?!
След като се би с Ти-знаеш-кой, нима очакваш да те остави сам?!
О, момче... а ми казаха, че си интелигентен.
Сега влез вътре и никакво излизане!
Заради безопасността ти, каквото и да се случи, не напускай къщата!
Горещо е! И ще бъде горещо навсякъде...
Дъди, ти ли си?!
Дъди... Върнън, ела веднага!
Трябва да го отведем в болницата. - Кой ти причини това, момче?
Доволен ли си сега, а?
Най-накрая успя! Най-накрая го подлуди!
Върнан... не говори така!
Н- но... погледни го, Петуния! Момчето ни се е побъркало!
Искам да се изясним...
За последен път, се примирявам с теб и твоите... глупости!
Уважаеми г-н Потър,
Министерството получи сведения, че в 18:23 тази вечер
сте направили магия за покровител в присъствието на мъгъл.
Заради нарушаването
на Наредбата за ограничаване на невръстните магьосници,
Вие сте изключен от училището за магия и вълшебство "Хогуортс".
Искрено Ваша: Мафалда Хопкърк
Справедливост!
Не е добре!
Прощавай, Хедуиг.
Много са чисти тези мъгъли. - Тонкс, за Бога...
Професор Муди...
какво правите тук? - Спасява ме те, много ясно!
Получих писмо, че съм изключен от "Хогуортс".
Все още не е факт. Кингзли, ще бъдеш водач!
Но в писмото пише...
Дъмбълдор беше при министъра и ще се реши окончателно на изслушване.
Изслушване?! - Аха...
Спокойно, Хари, ще ти разясним всичко, когато пристигнем в щаба.
По-тихо, Нимфадора! - Не ме... наричай... Нимфадора!
Всички под строй и не го разваляйте дори ако някой от нас бъде убит!
Пазете се от камиона!
Хайде!
След теб, синко!
Недей! Това, което знае е достатъчно...
Ако научи... - И какво?!
Да му нямаме доверие, така ли?
Не знам за вас, но аз мисля, че е време за действия.
Първо да се справим с проблема, че магьосниците пренебрегват...
Говори по-тихо!
Сам каза, че не търпи отлагане! Трябва да се действа веднага!
Хари... - Г-жо Уизли.
Радвам се, че си добре.
Изглеждаш окльощавял, но вечерята ще бъде след края на събранието.
Ама... - Не, после ще обяснявам.
Нагоре по стълбите, първата в ляво.
Да.
Мътнороди, върколаци и изменници.
Господарката ми ще се ужаси кой се е нанесъл в къщата й.
Знам какво е заръчала на Крийчър.
Срамота!
Ето ги пак, господарке! - Гадна измет!
Спокойно, господарке, Крийчър е тук!
Хари...
Добре си! Чухме за нападението на дементорите. Разкажи ни всичко!
Нека си поеме дъх, Хърмаяни! - И изслушването в министерството.
Подло!
Изчетох всичко по въпроса и не могат да те изключат. Не е честно!
Да...
надявам се да си права!
Е, какво е това място? - Щабът...
На Орденът на феникса.
Тайно общество, учредено от Дъмбълдор за борба с Ти-знаеш-кой.
Не можехте ли да ме осветлите поне в едно писмо?!
Цяло лято нямах никакви новини. - Не се сърди! Искахме...
Но... - Но какво?!
Дъмбълдор ни накара да се закълнем, че ще си мълчим.
Дъмбълдор ли го нареди?
Но защо иска да ме държи в неведение? Мога и да помогна!
Видях завръщането на Волдемор, битката с него, смъртта на Седрик.
Здрасти, Хари! Разбрахме, че си дошъл преди малко!
И така... Все едно...
Ако си спрял да крещиш, предлагаме да чуем нещо по-интересно!
Ако някой има право да знае, то това е Хари!
Хората трябва да знаят, че Вие-знаете-кой се е върнал!
Как смееш?! Той не е Джеймс! - Но не е и твой син!
Но го чувствам като такъв! Клетият, няма си никого.
Има мен!
Може би Потър е готов да стане престъпник, също като кръстника си.
Млъкни, Свиниръс! - Снейп е в Ордена?
Ужас!
Дъмбълдор не иска да знае... - Наясно съм с това!
Тогава не трябва да го информираме...
Кокушинкас!
Проклета котка!
Кокушинкас, пусни го!
Хърмаяни, мразя котката ти! - Лош Кокушинкас!
Е, вече може да заповядате в кухнята!
А! Само, защото ви е разрешено,
не означава да размахвате пръчките си за всичко!
Гладен ли си, Хари? - Сигурен ли си, че си добре, Хари?
Пътуването беше рисковано! - Хари Потър...
Сириус!
Да! - Това е много, много тревожно,
най-вече твоето изслушване в Министерството пред магисъбора.
Не разбирам защо Министерството на магията е против мен?
Да му покажем ли? - Ще разбере рано или късно!
ПРОРОЧЕСКИ ВЕСТИ "МОМЧЕТО, КОЕТО ИЗЛЪГА"
Дъмбълдор също е в немилост.
Фъдж използва властта си и влиянието си в "Пророчески вести",
за да опровергава завръщането на Черния лорд.
Защо?!
Министърът се опасява, че Дъмбълдор иска да заеме поста му!
Глупости! Кой нормален ще мисли, че Дъмбълдор ис...
Именно! Фъдж не е нормален, защото е обсебен и воден от страха.
А страхът кара хората да вършат ужасни неща, Хари.
Последният път, когато имаше сила, почти унищожи ценностите ни...
Сега, когато се завърна, се боя, че Министърът би направил всичко,
за да му се налага отново да се изправя пред ужаса.
Мислим, че Волдемор отново изгражда армията си.
Преди 14 години имаше безчет последователи...
и не само вещици или магьосници, а също така и зли същества.
Имаме пълни основания да вярваме, че и сега ще е същото.
Но напоследък не само това го интересува.
Ние вярваме, че Волдемор иска нещо...
Сириус!
Нещо, което преди не притежаваше!
Имаш предвид някакво оръжие? - Не! Достатъчно!
Той е още момче! Казвате му повече, отколкото за човек извън Ордена.
Чудесно! Искам да участвам! Ако Волдемор създава армия, ще се бия!
Хари... - Вие сте изключен от...
Влак... под земята?! Колко са гениални тези мъгъли!
Аха!
Пристигнахме!
Досега не бях използвал входа за посетители. Ще е забавно!
Нека извадя малко мъгълски пари.
Цената на отварите пада!
Купете си "Пророчески вести"! "Дъмбълдор, хитър или опасен?"
Последно повикване!
Всички сме готови!
Преди тези ползвахме сови, но мръсотията беше неописуема.
Брадата на Мерлин! Благодаря ти, Кингзли.
Променили са часа на изслушването. - Кога ще е?
След пет минути!
Отдел "Мистерии"!
Г- н министър, вярвам, че ще постъпите правилно!
Да, но ще трябва...
На изслушването ще говориш, само ако те питат!
Успокой се, не си направил нищо лошо!
Както казват мъгълите: "Истината ще излезе наяве".
Да?! - Аха...
Боя се, че не мога те придружа.
Успех, Хари!
Дисциплинарно изслушване от 12 август,
за нарушение, извършено от Хари Джеймс Потър,
с адрес: ул. "Привит Драйв", 4, Литъл Уингинг, Съри.
Разпита ще води Корнелиус Фъдж, минист...
Свидетел на защитата:
Албус... Пърцивал...
Уилфрик...
Брайън... Дъмбълдор!
Получили сте съобщението за смяната на часа и мястото, нали?
Сигурно съм го пропуснал, но по една щастлива случайност...
дойдох в Министерството три часа по-рано!
Обвиненията са...
Обвиненията, които повдигаме, са, че напълно съзнателно
и отговаряйки за действията си, е произвел магия за покровител
в присъствието на мъгъл.
Отричате ли да сте направили магия? - Не, но...
Наясно ли сте, че Ви е забранено да правите магии извън училище,
преди да навършите 17 години? - Да, но...
Вещици и магове от магисъбора... - Направих го заради дементорите!
Дементори?! В Литъл Уингинг?! - Да...
това е доста умно!
Мъгълите не виждат дементорите, нали, момче? Колко удобно!
Не лъжа, бяха двама и ако... - Достатъчно!
Съжалявам, че прекъсвам една добре отрепетирана приказка,
но, след като нямате свидетели на това събитие...
Извинете ме, г-н министре, но, за щастие, имаме!
Моля да опишете атаката!
Как изглеждаха?
Ами единият беше много дебел, а другият - кожа и кости.
Не момчетата, а дементорите! - А, ясно, добре...
Призрачни, закачулени...
после всичко стана студено...
сякаш цялото щастие си отиде от света...
Твърдите, че дементори случайно са атакували мъгълски подлез,
което, очевидно, е абсурдно!
Никой не твърди, че дементорите са били там случайно, г-н министре.
Кхъ...
Сигурно не съм Ви разбрала, професоре...
Всички дементори са под контрола на Министерството на магията.
Простете, но поне за миг прозвуча, че Вие обвинявате Министерството
за атаката срещу момчето.
Наистина би било обезпокоително, г- жо зам. министър,
и вярвам, че министерството ще провери обстойно,
защо дементори да напуснали Азкабан или атакували без разрешение.
Разбира се, освен ако няма друг, който да стои зад атаката.
Корнелиус...
умолявам Ви да се вразумите...
Доказателствата, че Черния лорд се е завърнал, са неоспорими!
Той... не... се е върнал!
В защита на Хари Потър ще кажа, че законът ясно постановява,
че магии могат да се правят пред мъгъли при заплаха за живота.
Законите могат да се променят, Дъмбълдор...
Очевидно! Откога се насрочва процес в пълен съдебен състав,
за да се разглежда магия, направена от непълнолетен?!
Кой смята, че е виновен?!
Кой смята, че трябва да снемем всички обвинения?!
Всички обвинения са снети!
Професоре...
Лап, да не те хванаха бесовете?! Ще провалиш цялата операция!
Сириус, какво правиш тук?! Някой може да те види!
Трябваше да те видя, нали?
А и какво е животът без малко рискове?!
Просто не искам пак да те върнат в Азкабан!
О, не се тревожи за мен!
Все едно... исках да ти дам това!
Първите участници в Ордена на феникса.
Това е Макканън. Бе убит две седмици, след като се записа.
Волдемор е измъчвал цялото му семейство.
Франк и Алис Лонгботъм. - Родителите на Невил.
Застигна ги съдба, по-лоша и от смъртта, ако ме питаш.
Това беше преди 14 години...
ала не е изминал и ден, в който баща ти да не ми липсва.
Мислиш ли, че ще започне война, Сириус?
Чувствам, че е както преди!
Задръж я!
Все едно! Мисля, че вече е ваш ред!
Мислех, че министерството няма да те освободят, Потър.
Радвай се докато можеш,
защото чух, че в Азкабан вече има килия на твое име.
Казах ви - напълно луд! - Стой по-далече от мен!
Хари, това е Малфой. Какво очакваш?!
Здрасти, приятели! - Здрасти, Невил!
Какво е това?
Кое? - Животното... теглещо каретата.
Нищо не я тегли, Хари...
Движи се сама, както винаги!
Не полудяваш!
И аз ги виждам!
Нормален си колкото мен!
Да ви представя Луда Лъв...
Луна Лъвгурд!
Интересна огърлица!
Всъщност е талисман!
Предпазва ме от наргълите.
Гладна съм! Дано има пудинг!
Какво представляват "наргълите"? - Нямам представа!
Добър вечер, деца!
Имаме две промени в учителския персонал.
Първо да приветстваме отново професор Гръбли-Планк,
която ще преподава по Вълшебни създания
докато професор Хагрид временно отсъства.
Да поздравим и новата учителката по Защита срещу черните изкуства,
професор Долорес Ъмбридж.
Добре дошла сред нас, професоре, пожелаваме Ви успех.
Както обикновено, г-н Филч
помоли да ви напомня... - Кхъ-кхъ...
Беше на изслушването ми.
Работи за Фъдж. - Благодаря Ви, директоре,
за топлите думи, с които ме посрещнахте.
Колко ми е драго да видя толкова щастливи личица,
извърнати към мен!
Сигурна съм, че с всички вас ще станем много добри приятели.
Иска ли питане?!
Министерството на магията винаги е смятало, че обучението
на младите вещици и магьосници е от изключителна важност.
Всеки директор е привнесъл нещо ново в това историческо училище.
Прогресът заради самият прогрес трябва да бъде осуетен.
Нека съхраним, каквото заслужава да се съхрани,
да усъвършенстваме каквото се нуждае от усъвършенстване
и да премахнем всичко, което трябва да се забрани!
Кхи-кхи...
Благодаря Ви, професор Ъмбридж. Речта Ви беше доста поучителна.
Поучителна ли?! Беше скучна! - И какво означава?
Означава, че Министерството се намесва в работите на "Хогуортс".
Дийн, Шеймъс, как бяха празниците? - За мен добри, но не и за Шеймъс.
Майка ми не искаше да се връщам тази година.
Защо не?!
Чакай да помисля... ами заради теб!
"Пророчески вести" публикуваха много неща за теб и Дъмбълдор.
И майка ти им вярва?
Е, никой не разбра как Седрик загина.
Прочети "Пророчески вести" като тъпата си майка. В него пише!
Не обиждай майка ми! - Обиждам всеки, наричащ ме лъжец!
Какво стана?! - Полудя, ето какво стана!
Вярваш ли на дрънканиците му за Ти-знаеш-кой?
Да, вярвам!
Някой друг да има проблеми с Хари?!
Добре ли си?! - Да.
Шеймъс е глупак.
Той не разбира през какв... - Казах, че съм добре, Рон!
Добре, тогава ще те оставя!
Добро утро, дечица!
Специалист по особена вълшебническа активност.
С- О-В-А.
Изпити, познати по името СОВА.
Учете упорито и ще бъдете възнаградени.
Ако се провалите, последиците могат да бъдат... осезаеми.
Предишните учители по предмета, са ви преподавали обезпокоителни
дори опасни неща, затова моля знайте, че отсега
ще учите по нова методика
и одобрена от Министерството система на обучение. Да?
Тук нищо не пише за използването на заклинания.
Да използвате заклинания?! Кхи-кхи...
Защо мислите, че те ще са Ви необходими в моя час?
Няма ли да правим магии?!
Ще учите защитните заклинания по сигурен и безопасен начин.
Това пък защо?! Ако ни атакуват няма да е безопасно!
В часа ми, учениците вдигат ръка, когато искат да попитат нещо.
Според мнението на Министерството
теоретичните познания ще ви бъдат достатъчни да си вземете изпитите,
което, в крайна сметка, е целта на обучението.
И как теорията ще ни помогне за това, което ни чака навън?!
Нищо не Ви чака навън, скъпи.
Кой си мислите, че би нападнал деца като вас?
О, не знам... може би... Лорд Волдемор?!
Чу ли какво каза?!
Нека изясним това...
веднъж завинаги.
Казали са ви, че някакъв Черен магьосник отново се е завърнал.
Това е лъ-жа! - Не е лъжа! Видях го, бих се с...
Наказан сте, г-н Потър?! - Значи Седрик Дигъри се самоуби?!
Смъртта на Седрик Дигъри беше злощастен инцидент.
Беше убийство! Волдемор го уби и Вие трябва...
Достатъчно!
Ще се видим по-късно, г- н Потър, в кабинета ми. Кхи!
Влезте!
Добър вечер, г-н Потър!
Седнете!
Днес ще пишете за наказание, г- н Потър.
Не, не с Вашето перо.
Ще използвате едно по-специално от моите.
Сега...
искам да пишете:
"Няма да лъжа"!
Колко пъти?!
Ами да кажем, докато изречението остави следа.
Не сте ми дали мастило.
О, няма да Ви трябва.
"НЯМА ДА ЛЪЖА!"
Да?!
Нищо!
Именно...
защото вътрешно сте убеден, че заслужавате наказание.
Нали така, г-н Потър?!
Продължавайте!
"Повръщащи бонбони"!
Изкарват те от час веднага.
Часове на наслада почти за без пари.
Виж този приятел! Ефектът върху него е същият!
Хърмаяни, ще ми помогнеш ли? Бях зает с изпитите СОВА?
Ще ти напиша увода, но само толкова!
Хърмаяни, ти си най-невероятния човек, когото познавам
и ако някога те обидя... - Ще знам, че отново си нормален.
Какво ти е на ръката?!
Нищо!
На другата.
Трябва да уведомиш Дъмбълдор! - Не...
Умът на Дъмбълдор е зает с по-важни неща!
Освен това не искам да доставя удоволствие на Ъмбридж.
Мътните да я вземат, Хари, тя те измъчва!
Ако родителите научат... - Аз нямам родители, Рон!
Хари, длъжен си да кажеш.
Толкова е просто... - Не, не е...
Хърмаяни, каквото и да е това, определено не е просто.
Не разбирате...
Тогава ни помогни!
Скъпи Лап,
Дано си добре! Тук вече започна да застудява!
Зимата определено се задава.
За първи път завръщането ми в "Хогуортс" е по-самотно от всякога.
Знам, че от всички само ти ще ме разбереш!
Здравей, Хари Потър.
Краката ти... не ти ли е студено?!
Мъничко...
но за съжаление всичките ми обувки тайнствено се изпариха.
Мисля, че наргълите стоят зад това.
Как се казват?! - Тестроли.
Много величествени и мили... но хората ги отбягват, защото са...
Различни.
Но защо други не ги виждат?!
Могат да бъдат видени само от хора, които са видели смъртта.
Значи ти си видяла някой да умира?!
Майка ми.
Беше необикновена вещица...
но обичаше да експериментира...
и един ден една от магиите й ужасно се обърка.
Бях на девет.
Съжалявам.
Да, какво да се прави, просто понякога се чувствам много тъжна,
но поне имам баща.
И двамата ти вярваме между другото...
че Онзи, който не бива да се назовава се е върнал
и ти си се бил с него,
и Министерството заговорничи срещу теб и Дъмбълдор.
Благодаря, но май си единствената.
Не се чувствай отритнат.
Предполагам, че точно това цели. - Както имаш предвид?
Ами, ако аз бях Ти-знаеш-кой, щях да искам да си отритнат от всички,
защото ако си сам...
не си кой знае каква заплаха.
Някога спираш ли да плюскаш?! - Какво искаш, гладен съм!
Хари...
Мога ли да седна при вас?!
Не разбирам, професоре, какво Ви засяга?
Когато става дума за мои ученици
бих желала да се придържате към вече установените наказания.
Простете, но прозвуча
сякаш оспорвате методите ми за наказания в моите часове, Минерва.
Нищо подобно, Долорес. Оспорвам само средновековните.
Съжалявам, скъпа, но щом се съмняваш в практиките,
значи се съмняваш и в министерството и в самия министър.
Аз съм толерантна жена,
но това, което никога няма да толерирам
е нелоялността.
Нелоялност...
Нещата в "Хогуортс" са по зле, отколкото се опасявах!
Корнелиус ще трябва да предприеме незабавни действия.
ДОЛОРЕС ДЖЕЙН ЪМБРИДЖ ВЕЛИКА ИНКВИЗИТОРКА
МИНИСТЕРСТВОТО ЗАПОЧВА ОБРАЗОВАТЕЛНИ РЕФОРМИ
След уникалния подход за изучаване на Защита срещу черните изкуства,
Долорес Ъмбридж като велика инквизиторка,
ще наложи нови методи, за да оправи занижените стандарти в "Хогуортс".
Само едно въпросче, скъпа.
Точно откога преподавате?
Първо сте кандидатствали
за поста на учител по Защита срещу черните изкуства, нали?
Да!
Но не сте били одобрен?!
Очевидно!
Бихте ли ми предсказали нещичко?
Моля?!
Едно малко предсказанийце?!
Жалко!
Не, не, почакайте, виждам нещо... да, нещо мрачно...
Вие сте в голяма опасност!
Прекрасно!
Чо, какво става?!
Професор Трелони...
Живея тук от 16 години. "Хогуортс" е моят дом!
Н- не можете да постъпвате така!
Всъщност мога!
Минерва, аз...
Желаете ли да кажете нещо, мила?
О, има няколко неща, които желая да изрека.
Професор Макгонъгъл,
моля Ви да ескортирате Сибила обратно в замъка.
Ела, мила. - Б-благодаря, Дъмбълдор.
Дъмбълдор, мога ли да Ви напомня
че съгласно образователен указ 23, подписан от министъра...
Имате право да уволнявате учителите ми,
но нямате правомощия да ги гоните от замъка.
Това право принадлежи на директора.
Засега!
Нямате ли занятия?!
Професоре...
Професоре... Професор Дъмбълдор... Професоре...
Стара, проклета чума...
не ни учи как да се защитаваме или как да вземем изпитите СОВА.
Поема властта над цялото училище.
Сигурността е била и ще бъде главна цел за министерството...
Разсъдете, че зад изчезванията стои известния масов убиец
Сириус Блек.
Хари... - Сириус!
Какво правиш тук?! - Отговарям на писмото ти.
Каза, за нещо, свързано с Ъмбридж.
Какво правите?! Защитни заклинания?
Сириус, въобще не ни дава да правим магии.
Е, не съм изненадан.
Последните сведения са, че Фъдж не иска да се готвите за битка.
Битка?!
Той да не си въобразява, че тук правим някакво войнство?!
Всъщност точно това си въобразява!
Мисли, че Дъмбълдор иска да превземе министерството.
С всяка минута става все по параноичен.
Останалите не искаха да ти го казвам, Хари,
но с Ордена нещата не вървят добре, защото Фъдж блокира информацията,
а тези изчезвания са точно като тези, с които започна преди.
Волдемор предприема действия. - И какво можем да направим?
Някой идва...
не мога да говоря повече,
но поне засега...
изглежда ще трябва да се справяте сами.
Той наистина се е завърнал, нали?
Трябва да можем да се защитаваме!
Щом Ъмбридж отказва да ни учи, ще намерим някой, който ще склони!
Много глупаво! Кой иска да го уча?! Аз съм откачалката, забравихте ли?
Погледни го от хубавата му страна. Няма как да си по зле от тази жаба.
Благодаря, Рон. - За теб винаги, приятел.
Тук ли трябва да е срещата?
Само няколко души...
Противно място!
Така по-трудно ще бъдем проследени!
Хей, козичке, върни се!
Здрасти... ами...
Знаете за какво сме тук...
Трябва ни учител...
подходящ учител!
Някой, с истински опит в борбата срещу Черните изкуства.
Защо?! - Защо ли?!
Защото Знаеш-кой се е върнал, тиквеник!
Така твърди той! - Така твърди и Дъмбълдор.
Дъмбълдор го твърди, защото той го твърди!
Въпросът е къде е доказателството?
Ако Потър ни разкаже повече за убийството на Седрик Дигъри.
Няма да говоря за Седрик.
Ако си дошъл за това, можеш да си тръгваш!
Хърмаяни, дошли са заради цирка, понеже ме мислят за откачен.
Почакай!
Вярно ли е, че можеш да призоваваш покровител?
Да!
Виждала съм го!
Гръм да ме удари, Хари... не знаех!
И уби Базилиска...
С меча от кабинета на Дъмбълдор. - Вярно!
Третата година се сражава срещу стотици дементори.
А миналата се изправи лице в лице срещу Ти-знаеш-кой.
Почакай! Знам, че звучи страхотно, когато се изрича на глас...
но истината е, че повечето пъти имах късмет.
През половината време на осъзнавах действията си и получавах помощ.
Скромничи! - Не, Хърмаяни, не го правя.
Да се сражаваш в живота, не е както в училище.
В училище, ако сбъркаш, утре можеш да се поправиш...
но отвън...
когато си на крачка от смъртта...
или гледаш как приятелите ти загиват пред очите ти.
Никой от вас не знае какво е!
Прав си, Хари, не знаем!
Затова ни трябва помощта ти!
Защото само така ще имаме шанс да победим...
Волдемор!
Наистина ли се е завърнал?
ВОЙНСТВОТО НА ДЪМБЪЛДОР
Така...
първо трябва да намерим място, където Ъмбридж няма да спипа.
Къщата на крясъците? - Много е тясна!
Прокълнатата гора? - Зловещо!
Хари, а какво ще правим, ако Ъмбридж ни спипа?
На кой му пука! Имам предвид...
Ще е вълнуващо, нали?! Да нарушаваме разпоредбите.
Коя си ти и какво си направила на Хърмаяни Грейнджър?!
Все едно! Поне едно нещо разбрахме днес!
Какво по-точно?!
Чо не сваляше очи от теб!
Добре, през следващите дни нека всеки търси къде да се обучаваме,
за да сме сигурни, че всеки...
"Всички извънкласни занимания са прекратени!"
Всеки ученик, който же...
Гледай къде ходиш, Лонгботъм!
Успял си, Невил!
Открил си нужната стая! - Коя стая?
Това е част от магията.
Стаята се появява само на тези, които се нуждаят от нея.
И винаги е пригодена за техните нужди.
Значи ако имам нужда да отида по нужда...
Очарователно... но, да! В това е същността!
Безупречно!
Сякаш "Хогуортс" иска да отвърнем!
Експелиармус!
Безнадежден съм!
Просто размахваш пръчката си прекалено много!
Опитай така: Експелиармус!
Моля препишете този текст четири пъти...
за да сме сигурни, че ще го запаметите.
Няма нужда да говорите! - Явно няма нужда и да мислим!
Експелиармус! - Приберете пръчките си!
"Вцепени се" е една от най-полезните магии за защита...
защото наистина покосява магьосника.
Хайде, Найджъл!
Дай най-доброто от себе си!
Вцепени се!
Добре, хич не беше зле!
Не се безпокой, ще съм внимателен! - Благодаря, Роналд.
Хайде, Рон, хайде!
За един сикъл! - Обзаложихме се!
Вцепени се!
Благодаря! - Млъквай!
Аз й позволих да ме победи!
Трябва да сме джентълмени!
ВСИЧКИ УЧЕНИЦИ НА РАЗПИТ ЗА НЕЛЕГАЛНА ДЕЙНОСТ
Ела, ела... желаеш ли чаша чай?
Съсредоточи се в една точка и опитай отново!
Експелиармус!
Съсредоточете се!
Велико!
Малко по-високо!
Добре съм! Добре съм!
ЗА ЛЮБИМИЯ ФИЛЧ
Вцепени се! - Вцепени се!
Присъединете се към Отряда за бързо реагиране за по-добри оценки!
Записване в моя кабинет!
Да работите усилено е важно...
но има нещо още по-важно... - Вцепени се!
да повярвате в себе си!
Експелиармус! - Левикорпус!
Помнете...
че всеки велик магьосник в началото
с нищо не е бил по-различен от нас...
ученик!
Ако те могат, защо не и ние?!
Вцепени се! - Експелиармус!
Експелиармус!
Браво, Невил! Много добре!
Добре усвоихте урока и това беше последната ни среща преди Коледа.
Просто всички продължавайте да се упражнявате...
И браво на всички ви! Чу-чудесна работа!
Браво, Хари! - Благодаря!
Ще се видим след Коледа.
Ще се видим в общата стая, Хари.
Много благодаря, Хари!
Весела Коледа!
Весела Коледа на всички!
Благодаря! Весела Коледа! - Весела Коледа, Хари!
Весела Коледа, Луна! - Много мислихме, Хари...
и мислим да дадем на Ъмбридж от "повръщащите бонбони"...
или пък от онези за запек, които предизвикват големи...
Звучи прекрасно, приятели, но бихте ли ме извинили?
Добре ли си?!
Разбрах, че вчера Ъмбридж те е измъчила!
Да, добре съм!
Просто... се чудех...
Ако... знаеше всичко това...
чудя се... ако знаеше...
Седрик знаеше тези неща!
Той беше много добър!
Просто Волдемор беше по-добър!
Наистина си добър учител, Хари!
Преди не можех нищо да зашеметя!
Имел...
Сигурно е пълен с наргъли!
Какво са наргълите?!
Нямам представа!
Е, как беше?!
Мокро!
Имам предвид, че тя плачеше! - Толкова ли си зле?
Убедена съм, че целувката на Хари е била повече от задоволителна.
Чо плаче много напоследък... - Е, мляскането може да я разведри.
Плаче, заради чувствата си!
Очевидно тъгува за Седрик, но и харесва Хари,
затова изпитва угризения, че го целува...
притеснява се за майка си в министерството,
което естествено влияе на представянето й в часовете.
Един човек не може да изпитва всичко това - ще се пръсне!
Мислиш така, защото чувствата ти се събират в чаена лъжичка.
Волдемор иска нещо...
Нещо, което преди не притежаваше!
Хари...
В съня си до жертвата ли стоеше?
Или гледаше от високо? - Нито едното...
сякаш бях...
Професоре, кажете ми какво стана?! - Евърард...
Артър е пострадал при нападение тази вечер. Виж дали ще го откриеш.
Сър... - Финиъс...
Посети портрета си на Гримолд Плейс,
и съобщи, че Артър Уизли е в голяма опасност
и децата му ще пристигнат скоро с летекод.
Откриха го, Албус. За малко, но ще оцелее.
Още веднъж Черния лорд се провали в начинанието си.
Слава Богу, че не се...
Погледнете ме!
Какво става с мен?!
Искали сте да ме видите, директоре.
Да, Сивиръс, боя се, че не може да чакаме...
дори до сутринта!
Иначе ще сме загубили!
Очевидно се е създала връзка между съзнанието на Черния лорд и твоето.
Не знаем, за момента, дали е осъзнал, че съществува
или просто я пренебрегва?
Имате предвид, че ако знае за нея...
Ще може да ми чете мислите?! - Чете...
контролира...
променя!
В миналото Черният лорд обичаше да влиза в мислите на жертвите си,
за да създава образи, с които да ги измъчва до полуда...
и след като предизвикваше неистова болка, карайки ги да искат смъртта,
най-накрая ги убиваше!
Използвана подходящо силата на Окулмантиката
ще ти осигури защита от проникване или влияние.
В тези наши уроци
ще опитам да проникна в съзнанието ти, а ти ще се опиташ да устоиш!
Подготви се!
Легилименс!
Концентрирай се, Потър! Съсредоточи се!
Ето ни и нас...
татко се прибра!
Хайде всички сядайте! Подаръците!
Най-големият за Рон.
Ето и две за...
Отворете ги, искам да видя изражението ви!
Пробвай го, Рон! - Благодаря, мамо, прекрасно!
Точно каквото искаше. - Аха...
Хайде всички на масата.
О, Хари, Хари...
Ето те и теб!
Весела Коледа, скъпи. Дано стане! - Благодаря!
Е, татенце, ето и за теб! Всички ли са готови...
Тост! - Фред, Джордж, Хърмаяни...
Хърмаяни! - Предлагам тост!
За г-н Хари Потър,
без когото нямаше да бъда тук.
За Хари! - За Хари!
За Хари!
Нямаше нужда, можеше и по-малък. - Недей на скромничиш...
Стига си се цупил, майка ти поне я е грижа за теб.
С това приличам на идиот! - Друго би било изненада...
Противното момче стои в къщата на чистокръвните.
Хари Потър - момчето, което спря Черния лорд...
дружи с мъгълокръвни и предатели. Ако бедната ми господарка...
Крийчър, достатъчно! Вън!
Да, господарю!
Крийчър е призван да служи в дома на благородните Блек.
Съжалявам за това.
Никога не се държеше мило с мен, дори, когато бях момче...
Не и с мен!
Тук ли си израснал?!
Къщата на родителите ми!
Предоставих я на Дъмбълдор, за да основе щаба на Ордена.
С нищо друго не можех да съм полезен.
Това е родословното дърво на семейство Блек.
Проклетата ми братовчедка.
Мразих ги всичките!
Особено родителите ми с тяхната мания за чистокръвност.
Майка ми го е направила, когато си тръгнах.
Очарователна жена.
Бях на 16.
Къде отиде?!
При баща ти.
Винаги бях добре дошъл в семейство Потър.
Виждам толкова от него в теб.
Нямаш представа колко си приличате!
Не съм толкова сигурен.
Сириус, когато...
видях атаката над г-н Уизли, аз не просто наблюдавах,
а бях змията.
И после, в кабинета на Дъмбълдор имаше миг, в който исках...
исках... да...
Тази връзка... между мен и Волдемор...
ами ако причината за нея
е, че се превръщам в негово подобие?
Чувствам се толкова гневен...
непрестанно... аз...
Ами ако заради всичко, през което съм преминал,
нещо вътре в мен се е променило и ме е направило лош?
Искам да ме изслушаш много внимателно, Хари!
Ти не си лош човек!
Ти си много добър човек,
на когото са се случили много лоши неща.
Разбираш ли?!
Светът не е разделен на две -
добри хора и смъртожадни.
Във всеки от нас живее доброто и злото...
но от значение е единствено какво оставяме да ни ръководи.
Аз виждам какъв си в действителност.
Хари, време е за тръгване.
Когато всичко това приключи, ще бъдем като едно семейство.
До скоро!
Хари! Хари!
Хагрид се завърна!
Извини ме!
Защо не дойдохте навреме?
Заповядвам Ви да ми кажете къде сте били!
Вече Ви казах, ходих да се лекувам.
Да се лекувате?! - Да.
Малко чист въздух, нали разбирате.
О, да! Като пазач на Дивеча, чист въздух трудно се намира.
Ако бях на Ваше място нямаше да се надявам да остана, дори...
не бих разопаковала багажа си.
Това е строго секретно, ясно?!
Дъмбълдор ме изпрати да преговарям с великаните!
С великаните?!
Откри ли ги?!
Ами не беше особено трудно, защото все пак са големи, нали?
Исках да ги привлека за каузата, но не бях единственият, който опитва.
Смъртожадните... - Да!
Бяха там по заповед на Вие-знаете-кой.
Успя ли?! - Предадох посланието на Дъмбълдор.
Надявам се да помнят, че винаги е бил приятел с тях.
Те ли ти причиниха това? - Не точно!
Добре, яж, гладно псе!
Странно време!
Точно както преди!
Приближава буря, Хари...
трябва да бъдем готови, преди да ни застигне!
С тревога ви уведомяваме, че 10 строго охранявани затворника
вчера сутринта са избягали.
Разбира се министър-председателят на мъгълите знае за опасността.
Подозираме...
че това е организирано от човек,
който има личен опит в бягството от Азкабан...
а именно известният масов убиец Сириус Блек.
Сред избягалите е неговата братовчедка - Белатрикс Лестрендж.
БЯГСТВО ОТ АЗКАБАН
Дъмбълдор предупреди Фъдж, че това ще се случи,
а той предпочита да ни убие, вместо да признае грешката си.
Хари... аз...
искам да ти се извиня!
Дори майка ми забеляза, че версията на "Пророчески вести" издиша.
Та, това, което наистина искам да кажа, е...
че ти вярвам!
Невил?!
Преди 14 години...
смъртожадна на име Белатрикс Лестрендж...
е използвала проклятието "Круциатус" върху родителите ми.
Измъчвала ги е, за да получи информация, но те не се предали.
Гордея се, че съм техен син...
но все още не съм убеден, че другите трябва да го знаят.
Ще ги накараме да се гордеят, Невил!
Обещавам ти!
Съсредоточете се и си спомнете за най-щастливите си мигове...
Оставете се да ви изпълнят. Продължавай да опитваш, Шеймъс!
Джордж, твой ред е!
Експекто Патронум!
Видим покровител се създава изключително трудно...
но щита, който ви осигурява е срещу всички зли твари.
Фантастично, Джини!
Но помнете, че покровителят ви пази, докато оставате съсредоточени...
затова се съсредоточи, Луна.
За най-щастливия ти миг! - Експекто Патронум!
Опитвам се! Наистина! - Знам! Добре!
Това е трудно, а вие се справяте много добре!
Експекто Патронум!
Аз ще се справя по-бързо!
Бомбарда Максима!
Дръжте ги!
Наблюдавам действията на Дъмбълдор от седмици...
и ето доказателството, че е лъгал от самото начало, Корнелиус...
Всички тези приказки за Вие-знаете-кой са били прикритие...
разкрихме лъжите Ви,
които целяха да получите власт и превземете министерството.
Естествено! - Не, професоре! Не беше той, а аз!
Много благородно, че ме защитаваш, Хари...
но трябва да отбележим, че на пергамента ясно пише
"Войнството на Дъмбълдор", а не на Потър.
Наредих на Хари да заформи тези сбирки и единствено аз...
съм отговорен за действията им!
Пратете сова до "Пророчески вести", така ще влезе в утрешното издание.
Долиш, Шекълболт, вие ще екскортирате Дъмбълдор...
до Азкабан...
където ще бъде обвинен в заговор за превзем...
О, да, но според мен ще срещнем малка спънка!
Явно сте останали с погрешното впечатление, че аз ще...
Как ли се казваше?! Ще ви се подчиня безропотно...
но мога да ви кажа,
че нямам никакво намерение да ме пращат в Азкабан.
Стига приказки! Заловете го!
Може да не го харесвате, министре,
но не можете да отречете, че Дъмбълдор притежава стил.
ДОЛОРЕС ДЖЕЙН ЪМБРИДЖ ЗАМЕНЯ ДЪМБЪЛДОР КАТО ДИРЕКТОР
Разтоянието между момчета и момичета да е минимум 20 см.
Присъединете се към Отряда, за по-добри оценки...
Учениците трябва да докладват за всяка подозрителна дейност...
Хари...
Всичко се промени. Не трябваше да става така!
Дори Дъмбълдор не го очакваше!
Хари, ако някой е виновен, това сме ние!
Да, ние го предложихме! - Но аз се съгласих!
Толкова много исках да помогна, но само влоших положението.
Това вече е без значение!
Няма да издържа дълго на тази игра!
Може би е по-добре да изгубя!
Може би така ще е по-добре. - За какво?!
За да продължите с живота си.
Хагрид?!
Къде отиваме? Къде ни водиш? Хагрид, защо не ни кажеш?!
Хайде! Напред! По-бързо!
Разбирам защо кентаврите са разстроени!
Притискат ги в ъгъла!
Ако министерството продължават да им ограничават териториите,
ще имат сериозни проблеми. - Хагрид, какво става?!
Съжалявам за тази потайност и ако можеше нямаше да ви намесвам, но...
Дъмбълдор го няма, а вероятно и аз ще го последвам...
затова не можех да си тръгна, без да кажа на някой за него.
Гропи!
Тук, долу, глупчо!
О, Гропи, доведох ти компания.
Не мога да го оставя, защото...
Защото ми е брат! - Гръм да ме удари!
Е, полу-брат.
Напълно безобиден е! Няма да ви нарани!
Просто му се лудува!
Гропи не така! Направи нещо! - Нали говорихме за хващането?!
Това е приятелката ти, Хърмаяни!
Гропи!
Гроп!
Свали ме долу!
Веднага!
Как се чувстваш?
Чудесно.
Просто му трябва твърда ръка. - Явно си имаш обожател!
Стой настрана от нея, разбра ли?!
Не може сам си намира храна...
затова нали ще се грижите за него, когато ме няма?!
Ще го наглеждате, нали?
Той е единственото ми семейство.
Чувстваш ли се разнежен?
Това беше лично! - Не и за мен...
Не и за Черния лорд, ако не се владееш.
Всеки спомен, до който се докопа, е оръжие, което ще насочи срещу теб.
Няма да издържиш и две секунди, ако проникне в съзнанието ти.
Ти си същия като баща си!
Мързелив, арогантен... - Нито дума срещу баща ми!
Слабак! - Не съм слабак!
Тогава го докажи!
Владей емоциите си...
Подчини съзнанието си!
Легилименс!
Сириус!
О, ще повърна! - Престанете!
На това ли му казваш владеене?!
Правим го от часове, ако можех да си почина...
Черния лорд не почива!
Поредният от този вид -
сантиментални дечица, хленчещи колко несправедлив е животът.
Е, може да е изненада за теб, но животът не е справедлив!
Богопомазаният ти баща го знаеше и постоянно ми го напомняше!
Баща ми е бил велик човек. - Беше велик самохвалко!
Легилименс... - Протего!
Кой ще накажем... Снейп! Експелиармус!
Много добре, Джеймс. Само така!
Татко?! - Импедимента!
Свиниръс без гащи! Свиниръс без гащи!
Кой иска да види как ще сваля гащите на Свиниръс?!
Да! - Да!
Достатъчно!
Уроците ти приключиха!
Нищо не съм вид... - Изчезвай!
Какво си направил?! - Нищо сериозно!
Спокойно ще зарасне, макар и да боли. Нашите ги няма!
А и болката ще отмине!
Кхъ...
Както Ви казах преди време, г- н Потър...
някои деца заслужават наказание.
Според мен, Джордж, вече сме надраснали училищното образование.
Фред и аз съм на същото мнение!
ИЗПИТИ С.О.В.А. ЗАБРАНЕНЕНО ПРЕПИСВАЩО МАСТИЛО
Готов ли си, Джордж?!
Хвърли я!
У
Да!
Трябва ми това пророчество!
Ще трябва да ме убиеш!
О, ще го направя, но първо ще те измъча!
Круцио!
РЕД 97
Сириус!
Хари, сигурен ли си?!
Видях го, точно както г-н Уизли!
Пред вратата, която сънувам от месеци, но не се сещах къде е.
Сириус каза, че Волдемор търси нещо,
което не е получил преди и то е в отдел "Мистерии".
Хари, моля те да ме изслушаш!
Ами ако Волдемор иска точно това да видиш?!
И е пленил Сириус, за да те залови! - И какво от това?!
Да стоя и да чакам да умре ли?!
Хърмаяни, той е единственото семейство, което ми остана.
Какво ще правим?! - Ще използваме летежна пудра!
Ъмбридж каза, наблюдава камините. - Не всички!
Алохомора!
Ако можете предупредете Ордена!
Луд ли си?! Идваме с теб! - Твърде е опасно!
Кога ще ти влезе в главата, че сме заедно в борбата?!
Точно така!
Скоро в "Хогуортс" няма да останат Уизлиевци!
Искахте да се свържете с Дъмбълдор? - Не!
Достатъчно! - Търсили сте ме, г-жо директор?!
Снейп! Да! Дойде време за отговори.
Сега ще говориш искаш или не!
Искам веритасерум! - Боя се, че изчерпахте запасите,
за да разпитвате учениците и последно върху г-ца Чанг.
Освен ако не възнамерявате да го отровите...
за което ще имате моята безусловна подкрепа...
не мога да Ви помогна!
Той е пленил Лап.
Държи го там, където е скрито!
Лап?! Кой е Лап?! За какво говори, Снейп?!
Нямам представа!
Добре тогава...
Не ми даваш избор, Потър!
Сигурността на министерството е преди всичко, затова нямам избор...
"Круциатус" ще ти развърже езика! - Незаконно е!
Това, което Корнелиус не знае, не може да му навреди!
Кажи й, Хари!
Какво да ми каже?!
Ако ти не й кажеш, аз ще го сторя!
Е, какво е?!
Тайното оръжие на Дъмбълдор!
Малко по навътре! Не е далеко!
Толкова навътре е, за да не бъде открито от ученици по случайност.
Какво правиш?!
Импровизирам!
Е?
Къде е въпросното оръжие?
Няма такова, нали?!
Искахте да ме измамите!
Знаете ли...
че много мразя деца!
Нямаш работа тук, кентавъре.
Това засяга министерството.
Свалете оръжията!
Предупреждавам ви...
че съгласно закона за съществата с полу-човешки интелект...
Как смеете?!
Мръсни мелези!
Инкарцерус!
Моля Ви, спрете, моля Ви! - Достатъчно! Имам заповеди!
Пусни ме долу!
Недейте! Той не е виновен!
Не разбира!
Потър, направи нещо! Кажи им, че няма да ги нараня!
Съжалявам, професоре, но няма да лъжа!
Какво правите?!
Аз съм заместник-министър Долорес Джейн Ъмбридж.
Пуснете ме-е-е-е...
Благодарим ти, Гроп.
Хърмаяни, Хърмаяни... Сириус!
Как се измъкнахте?! - "Повръщащи бонбони"...
не беше красиво!
Казах, че съм гладен и искам нещо сладко...
а те естествено ги поискаха за себе си.
Много умно, Рон!
Случайно хрумване! - Но беше гениално!
Е, кога отиваме в Лондон?
Вижте, не, че не оценявам какво направихте всички...
но вече ви навлякох достатъчно проблеми!
"Войнството на Дъмбълдор" се очакваше да бъде нещо истинско.
За теб само на думи ли беше?!
Може би не всичко трябва да правиш сам, приятел.
Как ще стигнем до Лондон?!
Летейки, разбира се!
Отдел "Мистерии".
Това е!
92...
93...
94...
95...
Трябваше да е тук!
Хари... името ти е написано тук!
Приближава се онзи, който притежава силата да победи Черния лорд.
И Черния лорд ще го бележи като свой равен,
ала той ще притежава сила, каквато Черния лорд не познава.
Защото докато единият е жив, другият не може да оцелее...
Хари!
Къде е Сириус?!
Дали различаваш...
сънищата...
от действителността?
Видя това, което Черния лорд искаше да видиш!
Дай ми пророчеството!
Ако ни направиш нещо, ще го счупя!
Ха-ха-ха... знае как да се пазари!
Мило, сладичко... бебче Потър.
Белатрикс Лестрендж. - Лонгботъм, нали?!
Как са мама и тате?! - Ще са по-добре, когато отмъстя!
Нека всички просто се успокоят!
Единственото, което искаме е пророчеството?!
Защо Волдемор не дойде да си го вземе сам?!
Изрича името му!
Жалък мътнород!
Момчето е любопитството, нищо повече!
Пророчество може да се вземе само от тези, за които е предназначено.
В което той се убеди!
Никога ли не си се чудел каква е причината
за връзката между теб и Черния лорд?!
Защо не е могъл да те убие, докато си бил в пелени?!
Не искаш ли да узнаеш тайната...
на белега ти?!
Отговорите на всичко са в ръката си!
Всичко, което трябва да направиш, е да ми го дадеш!
И ще ти разкрия всичко!
Чакал съм 14 години... - О, да...
Мога да почакам още малко! Сега!
Вцепени се! - Вцепени се!
Левикорпус!
Петрификус Тоталус!
Браво, Невил!
Вцепени се!
- Вцепени се!
Вцепени се!
Да се връщаме при вратата!
Отдел "Мистерии"...
Поне са го кръстили правилно!
Гласове...
какво казват?!
Няма никакви гласове, Хари!
Да се махаме! - И аз ги чувам!
Хари, това е една празна арка.
Моля те, Хари!
Застанете зад мен!
Наистина ли вярваше...
толкова наивно...
че деца имат някакъв шанс срещу нас?!
Нека опростя нещата, Потър:
Даваш ми пророчеството веднага или гледаш как приятелите ти умират!
Не му го давай, Хари!
Разкарай се от кръщелника ми!
Чуй ме! Искам да вземеш останалите и да се махнете оттук!
Сириус, искам да остана с теб! - Колко прекрасно...
Да се изнасяме оттук!
А- ха-ха-ха...
Пази се!
Експелиармус! - Прекрасно, Джеймс!
Авада Кедавра!
Аз убих Сириус Блек! Ха-ха-ха...
Круцио!
Трябва наистина да го желаеш, Хари!
Не мислиш ли, че го заслужава?!
Знаеш проклятието, Хари...
Направи го!
Така слаб!
Беше глупаво да идваш тази нощ тук, Том.
Аврорите идват насам!
Дотогава аз ще съм си тръгнал, а ти - ще си мъртъв!
Губиш, дядка!
Хари...
Толкова слаб, толкова предсказуем...
Погледни ме!
Хари...
Не е важно по какво си приличате, а по какво се различавате!
Хари...
Ти си слаб, защото не си почувствал любовта или приятелството!
Съжалявам те!
Ти си глупак, Хари Потър!
И ще изгубиш...
всичко!
Той се е върнал!
ДЪМБЪЛДОР И ПОТЪР СА РЕАБИЛИТИРАНИ
МИНИСТЪРЪТ ПОДАВА ОСТАВКА
ДОЛОРЕС ЪМБРИДЖ ЩЕ БЪДЕ РАЗСЛЕДВАНА
ОНЗИ-КОЙТО-НЕ-БИВА-ДА-СЕ-НАЗОВАВА СЕ ЗАВЪРНА
ДИРЕКТОРЪТ НА "ХОГУОРТС" Е ВЪЗСТАНОВЕН
Знам как се чувстваш, Хари! - Не, не знаете!
Грешката е моя! - Не, грешката е само моя.
Знаех, че е въпрос на време,
преди Волдемор да направи връзка между двама ви.
Мислех, че ако се отдалеча от теб, няма да я желае толкова много...
и така ще бъдеш по-защитен.
Пророчеството казва:
"Докато единият е жив, другият не може да оцелее. "
Това означава ли, че единият от нас трябва да убие другия накрая?
Да!
Защо не ми казахте?!
Поради същата причина, заради която опита да спасиш Сириус!
Поради същата причина, заради която приятелите ти те спасиха!
След всички тези години и след всичкото страдание...
Не исках да ти причинявам още болка.
Прекалено ме беше грижа за теб!
Защо не си на тържеството?!
Търся си вещите!
Оказа се, че хора са ги взели! - Това е ужасно!
Всъщност е забавно, но това е последната вечер и ще ми трябват!
Искаш ли да ти помогна в търсенето?!
Съжалявам за кръстника ти, Хари.
Сигурна ли си, че не желаеш помощ?
Всичко е наред! Мама винаги казваше,
че нещата, които си изгубил, намират начин да се върнат при теб.
Е, не винаги по начина, по който очакваш.
Мисля, че ще изям едно парче пудинг.
Мислех върху нещо, което ми каза Дъмбълдор.
Какво е то?
Макар да нямаме мощта му, имаме нещо, което Волдемор не притежава.
Да?!
Нещо, за което си струва да се биеш!
Тайминг за релийза:GaLiNcHo