:
::
:::
:::H
:::He
:::HeC
:::HeCh
:::HeChO
:::HeChO e
:::HeChO eN
:::HeChO eN m
:::HeChO eN mE
:::HeChO eN mEx
:::HeChO eN mExI
:::HeChO eN mExIc
:::HeChO eN mExIcO
:::HeChO eN mExIcO:
:::HeChO eN mExIcO::
:::HeChO eN mExIcO:::
C
:::HeChO eN mExIcO::: Co
:::HeChO eN mExIcO::: Con
:::HeChO eN mExIcO::: Con a
:::HeChO eN mExIcO::: Con am
:::HeChO eN mExIcO::: Con amo
:::HeChO eN mExIcO::: Con amor
:::HeChO eN mExIcO::: Con amor!
:::HeChO eN mExIcO::: Con amor!!
INVICTO II
Chornya Cholmi. Prisión de Seguridad Máxima.
Diez minutos mas.
¿Estás listo?
Vete de aquí.
Estudio de Televisión Potyomkim.
iYo dije eso mismo!
iNo puedo decir esa mierda! iOye, Phil! ¿Cuantas veces lo haremos?
¿Podemos cambiar la última frase?
Tenemos que hacerlo de nuevo.
iAl diablo con esta mierda!
George, escúchame.
Ya no eres el campeón.
De hecho, solo eres un tipo sin dinero.
Hemos viajado muy lejos para ayudarte a recuperarte.
Intento que te paguen.
Hazme este favor, has lo que él dice. Una vez mas.
- Escucha... - No, no, escucha tú.
Haz tu trabajo, sonreímos, cenamos con estos mamalones...
y luego te vas a casa un poco mas rico.
San Petersburgo.
- ¿Dónde rayos está el boxeador? - Comenzará en cualquier momento.
- ¿Qué damos? - Las apuestas de los clubes...
están 5 a 1. Boyka.
Markov dice que el nuevo boxeador es extremadamente bueno.
Otros han muerto antes.
iBuenas noches, damas y caballeros!
Transmitimos en vivo, exclusivamente para establecimientos...
selectos por toda Rusia.
Esta noche luchará, con 120 kilos, un boxeador de Kiev...
y en Siberia, con un record de 40 ganadas, ninguna perdidas.
Convicto de homicidio en 2do grado.
Y el ganador de 36 peleas consecutivas, ninguna perdida...
y convicto de 3 cargos de homicidio en 1er grado...
iAquí tenemos al campeón, Uri Boyka!
Caballeros.
Recuerden. Nada de mordidas, ni sacarse los ojos o halarse el pelo.
iPelea!
iPor el éxito!
iAquí está! Disculpen.
George, has llegado una hora tarde a la cena.
Lo lamento, olvidé todo eso de la cena.
Los ejecutivos están molesto. Ven, tomas una copa y nos vamos.
- Me cambiaré de ropa. 10 minutos. - i 10 minutos además de una hora!
Oler traseros y ser hipócrita es tu trabajo. Yo ya hice el mío.
Que me besen el trasero. Es mas... i20 minutos!
¿Qué rayos hacen en mi...?
Si no conseguimos mejores peleas contra Boyka...
tendremos que cerrar el negocio para la primavera.
- No podemos seguir así. - No te preocupes.
No pasará eso.
Nadie vio a esos tipos, George.
¿No tienen cámaras de vigilancia aquí?
- No lo sé. - No creerán que hice esto.
Otra pelea fácil, campeón.
Nada te detendrá.
Cuando salgas de aquí, algún día, serás el hombre mas rico de Kiev.
Solo espero que recuerdes...
Fue un accidente.
- Dame tu mano. - No.
iBoyka!
- ¿Ya escuchaste? - ¿Escuchar qué?
Él vendrá. La policía ya está en su cuarto.
Estará aquí mañana.
¿Esta es su Biblia?
Sí, señor. Llevo el buen libro conmigo a todas partes.
Eso no es mío.
¿Entonces esto tampoco es suyo?
No lo es.
¿Qué diablos ocurre aquí?
Me han hecho una trampa.
El boxeador americano George Chambers ha sido enviado...
a una prisión de máxima seguridad en espera del juicio.
Fue convicto de un asalto controversial hace 6 años...
el antiguo campeón mundial de peso completo recibió una...
advertencia en 1993 por posesión de analgésicos calmantes.
Nuestras Fuentes indican que la cantidad de narcóticos involucrada...
es mucho mas de la necesaria para una condena por tráfico.
Habla María Alonso, reportando desde Rusia.
Acaba de llegar.
¿Qué coño me miran todos?
Buenas tardes, Sr. Chambers.
Confío en que su viaje no haya sido muy incómodo.
Los dos sabemos que no le importa como haya sido mi viaje.
Me han dicho que estuvo en prisión en los Estados Unidos.
Y no finja que no sabe quien rayos soy, tampoco.
Yo era un gran fanático suyo cuando estaba en la cima de su carrera.
De hecho, nos emociona mucho que esté aquí.
No se emocione mucho, porque pienso irme en cuanto se arregle esto.
Tal vez.
Pero mientras tanto, debe saber que en esta instalación...
tenemos muy buena opinión de los boxeadores. De hecho...
hasta tenemos nuestro propio campeón.
Usted no me escucha, Coronel Cucharita. Ya se lo dije...
no pienso estar aquí mucho tiempo.
iAl carajo! Calienten esta mierda.
Usted toma ducha ahora.
Váyase... a que... le den.
Regalo de Boyka. Orine caliente.
¿Estás bien?
Date la vuelta y déjame en paz.
Comprendo.
iEsto es una mierda!
No quiero molestarte pero...
mejor te levantas.
Si no sales de la celda cuando abren la puerta...
la vuelven a cerrar.
No comerás ni saldrás por el resto del día.
Y no es que ninguna de esas cosas sean agradables aquí.
Oye, amigo, aclaremos una cosa.
No necesito aprender las reglas aquí. ¿Comprendes?
Seguro, Sr. Chambers. Váyase al diablo.
¿Qué coño te pasa? ¿También eres ciego?
Ignóralo.
Está un poco loco. Lleva mucho tiempo aquí. ¿Comprendes?
Vive bajo tierra y solo sale a la hora de comer.
No es de 5 estrellas. ¿Verdad?
¿Te importa si te acompaño?
Oye, socio. ¿Por qué me miras tanto?
Lo lamento.
Es que...
es increíble que comparto una celda con George Chambers.
Stevie Parker.
Sugiero que te pares.
No quiero molestarte, pero uno no debe molestar a Boyka.
Tú, párate.
Tú te pararás. iAhora!
¿Eres Boyka, no?
¿Qué tipo de nombre de puta es esa?
Eres un gran campeón, lo sé. Hace mucho tiempo.
Mucho tiempo.
Pero aquí, yo soy el campeón.
Y tú...
solo eres mi...
¿Por qué me detuviste?
- ¿Crees que le temo a ese cabrón? - Uri, te dije que ya te tocará.
Tuve mi oportunidad, y tus guardias lo salvaron.
- ¿Cómo crees que se ve eso? - Mira, nosotros...
No te pregunté a ti.
No pueden detenerme de hacer lo que tengo que hacer.
Nadie quiere detenerte. Pero deben hacerlo en el cuadrilátero.
Malas noticias.
- Te negaron la fianza. - ¿Llamaste a Rubén y a Alley?
George, Ruben es un abogado americano. No puede ayudar en esto.
¿Al menos llamaste...? Escucha.
Procura decirme algo que yo quiera escuchar, ahora mismo.
Ya fui a la embajada. Están de muy buen ánimo.
Pero me dicen que el proceso puede tardar de un mes a...
iUn mes!
¿De qué diablos hablas?
Te juro por Dios, procura dar media vuelta y búscame un equipo...
de abogados, y sácame de aquí.
Lo haré. Pero tomará algo mas de tiempo.
iMaldito payaso! ¿Sabes lo que se siente estar aquí por nada?
iMierda!
iTen paciencia, George! iHago todo lo que puedo!
Querido amigo Markov.
- ¿Dónde estamos? - Ya lo tengo. Un buen comienzo.
No necesito comienzos, necesito que peleen.
Ya hay problemas entre Boyka y él. Pienso que peleará.
- ¿Piensas? - Sí.
Es una linda sorpresa. Pensar no me basta, Markov.
- Debo comenzar a hacer arreglos. - Por supuesto.
El único problema es que él cree que saldrá libre en pocos días.
Sí.
Bueno, yo me encargaré de eso.
Ocúpate de la pelea. Y Markov...
No me desilusiones. ¿OK?
iDije que ya basta!
¿Qué diablos pasa? ¿Por qué me haces esto?
Gracias.
- ¿Y qué pasaba ahí? - Nada.
Pero de todas formas gracias por la ayuda.
No es nada personal, drogadicto. No me gusta que abusen con nadie.
A no ser que sea yo el abusador.
Escuche, Sr. Chambers.
Hay algo que debe saber de este sitio. Aunque se irá pronto, claro.
¿Qué?
La mafia es dueña de esto.
O sea, un hombre, en realidad.
Es dueño de los convictos y de los policías.
Se llama Gaga.
¿Gaga?
- ¿Y por qué me lo dices? - Pensé que era mejor si...
¿Si yo qué?
Cooperas.
Es la mejor manera de permanecer saludable.
Yo tengo mi propia forma de seguir saludable.
- ¿Cuál? - Tumbar al otro hijo de puta...
antes de que pueda tumbarme a mi.
¿Qué pasó?
¿Qué?
¿Crees que puedes venir aquí y hacer lo que quieras?
iVete al diablo! Este es mi mundo.
Hijo de puta, quédate con él. No lo quiero.
¿Para qué hablas conmigo? Arréglate las uñas o...
iSi eres tan duro, pelea conmigo! En el cuadrilátero.
Al diablo eso. Lo haremos ahora mismo.
Puta criminal.
iVete al diablo!
Tienes que concentrarte en una pelea cada vez.
- Olvida al americano... - iCállate!
Haz tu maldito trabajo.
Campeón mundial de peso pesado.
Le arrancaré la cabeza.
Por supuesto que sí. Pero esta noche, se la arrancas a otro.
iCállate!
- ¿Cómo están las apuestas? - 250 mil.
No mejoran. Dame el teléfono.
- Markov. - ¿Qué diablos pasa?
La pelea comienza en 15 minutos. Viene hacia acá.
No hablo de eso. ¿Qué diablos pasa con Chambers?
- Hacemos lo que podemos, Gaga. - Procura hacer mas, amigo.
Procura hacer mas. ¿Comprendes?
Sí.
El alcaide quiere verte.
La única persona que quiero ver son los de la embajada americana.
Irás a verlo ahora.
Ya basta.
Señor Chambers, usted se dificulta mucho las cosas.
Hay una forma de que su tiempo aquí sea mucho mas fácil.
Ya ha visto en acción a nuestro campeón, Uri Boyka.
- Queremos que ustedes dos peleen. - iNo pelearé!
iY de todas formas no me interesan esas peleas de circo!
¿Cómo le llaman a esa mierda? ¿Deporte?
Como decía, si pelea, verá que las cosas se vuelven mas agradables.
¿Quién sabe? Tal vez hasta termine en un avión, camino a casa.
Pelee. Y se podrá ir.
La alcantarilla de toda la prisión. Muy antigua.
Se tupe todos los días. iTrabaja!
iDe eso nada!
iTrabaja!
iQuítame esa mierda de la cara!
Búscala.
iVete al diablo!
Si no trabajas, te haremos trabajar.
No le den excusas a este gorila.
No vale la pena.
Dame número.
El de tu pala.
18.
Me la devolverás todos los días cuando acabes.
Y asegúrate de limpiarle la mierda antes de devolverla.
No está mal, para un viejo ruso.
He tenido tiempo para practicar.
iCristo!
Apestas de verdad.
Vete al diablo.
Tal vez yo deba pedir una máscara de gas.
O que te transfieran a otra celda.
¿No extrañarías mi brillante conversación?
- Parece que Crot decidió ayudarte. - ¿Quién?
El de la silla de ruedas, Crot. Crot es topo en ruso.
¿Sabes algo?
Ese tipo era comando en el ejército ruso.
Me dijeron que era un cabrón, hasta mató a un guardia en prisión.
- ¿Ese viejo? - Sí.
No hay forma de que jamás lo dejen salir de este agujero de mierda.
Pero tú, eres uno de los pocos que sí tienes como salir.
- Sí. ¿Cómo? - Acepta la oferta de Markov.
Pelea con Boyka.
Jesús. ¿Ustedes nunca duermen?
Mírate. Drogadicto de mierda.
Tienes suerte de estar vivo.
Si no pelea pronto, tú no respirarás mas.
Traemos un mensaje de Boyka.
Disfruta tu hueco en el infierno.
¿Qué?
Está en el hueco. La gente cambia de opinión ahí dentro.
Oye.
Párate.
Párate, te traje sopa.
Pastillas.
Mastica y traga.
Te ayudarán con la fiebre.
- ¿Por qué haces esto? - Cállate y bebe.
Y toma esto también.
¿Por qué haces esto?
- ¿Por qué te importa eso? - De donde yo vengo, nada es gratis.
¿Qué? ¿Nunca has ayudado a nadie?
Probablemente no.
Cabrón. No me conoces. A mi madre le compré una casa de 10 cuartos.
- Pero no hago nada por quien no conozco. - Y nadie hará nada por ti.
¿Sabes cual es tu problema, viejo? Llevas demasiado tiempo aquí.
- Has perdido contacto con la realidad. - Tu problema es no aceptar la realidad.
La realidad es que me hicieron una trampa. Yo no debo estar aquí.
- Y no estaré aquí mucho tiempo. - Todavía no entiendes.
Tal vez nunca te dejen salir de aquí.
Límpienlo.
Es caviar de beluga.
Vale 27 mil dólares el kilo.
- Parece mierda de rata. - Y huele a mierda, también.
¿Sabe quien soy, Sr. Chambers?
- ¿El perro jefe? - Sí, el perro jefe.
Soy el perro grande que te metió aquí.
Entonces... Sr. Perro Grande...
¿Qué le hace pensar que no saltaré y lo haré un perro muerto?
Porque sé que no eres estúpido.
Déjeme explicarle algo, Sr. Chambers.
Soy un hombre de negocios y esta es una negociación.
Yo lo metí aquí, y puedo hacer que lo saquen.
La opción... es suya.
- Quiere que pelee con Boyka el payaso. - Eso me haría muy feliz, sí.
- ¿Y si no lo hago? - Bueno...
pudiera terminar metido aquí por un largo tiempo.
Tal vez tenga un accidente y se quede para siempre.
Ahora mismo alguien que trabaja para mi convertirá esto...
en el asunto mas famoso que haya visto en la prensa.
- ¿Alguien? ¿Quién? - Mi agente.
¿Phil, qué diablos haces ahí...?
Escucha, George, todo saldrá bien. Gaga tiene un gran plan.
Todos haremos una tonelada de dinero.
- Mierda. - Me dijeron que saldrías en una semana.
Es una gran cantidad de dinero, lo que estábamos esperando.
Necesitas dejar de ser tan testarudo y acepta la pelea.
iHijo de puta! iTe arrancaré el culo!
Hijo de perra traidor.
No seas estúpido, acepta la pelea.
iMira, hombre muerto, cállate ya!
Tengo buenas noticias.
Dime.
- Estoy muy emocionado, George. - ¿Por qué?
¿Por qué? Porque pelearás con Boyka, por eso.
¿Necesitas a alguien en tu esquina?
- ¿Tienes a alguien en mente? - George...
soy el único en que puedes confiar aquí. Lo sabes.
Te preguntaré algo, George.
¿Qué?
Si sales de aquí... ¿Qué es lo primero que harías?
¿Quieres decir ''cuando salga de aquí'', no?
Por supuesto.
No lo sé, Stevie.
Yo intentaría ver a mi esposa.
¿Eres casado?
Me gustaría creer que sí.
¿Te ha visitado alguna vez?
Una vez.
Ahora tiene un novio.
- Trabaja en bienes raíces. - Eso es duro, Stevie.
Ya no me duele.
Pero antes sí.
Ya no.
¿Cuándo saldrás de aquí?
- Doce años. - Rayos.
Stevie. ¿Has pensado alguna vez en desintoxicarte?
¿Para qué?
Stevie, no lo aguantes así, es así.
De esta forma te puedo dislocar el hombro. Hazlo así. ¿Bien?
Eso creo.
Piñazo. Cruce.
Oye. iOye!
iMaldición!
He hecho todo lo que has pedido. ¿No?
- Va a pelear. - Tenemos otro trabajo para ti.
iEscucha!
- ¿Cómo lo hice? - Nada mal.
Un amigo de Londres le puso medio millón a Boyka.
¿A Boyka? Señor, el 80% del dinero que entra es a favor del americano.
Lo que usted diga, señor.
iLa pelea que todos han estado esperando!
A mi derecha, un boxeador de los Estados Unidos.
Con un record de 38 victorias y ninguna derrota.
iGeorge ''Hombre de Hielo'' Chambers!
iY a mi izquierda, un hombre que no necesita presentación!
Nuestro propio campeón indiscutible...
iUri Boyka!
Caballeros. Recuerden.
Nada de mordidas, ni sacarse los ojos no halarse el pelo.
Te ganaré en tu propio juego. Solo puños.
No me eches mucha sangre encima.
iUno!
iDos!
iTres!
iCuatro!
Toalla.
Cubo.
Agua.
iVamos, Stevie!
¿Qué pasó?
Te endrogaron.
Stevie.
Ese hijo de puta.
Le partiré el culo al hijo de perra.
Lo siento, George.
Maldición, Stevie.
Maldito cobarde. Párate.
¿Yo soy cobarde? ¿Yo cobarde? Mira tu cara.
Tú eres el maldito cobarde.
Esa pelea fue una basura, lo sabes. Hiciste que Stevie me endrogara para que ganaras.
Yo soy el mejor boxeador del mundo.
iNo necesito que tu amigo drogadicto me ayude!
¿Pueden creer a este maldito americano?
¿Drogas a tu oponentes y te llamas a ti mismo boxeador?
No sé de qué hablas. Inventas una excusa.
Deberías alegrarte que no te maté.
Chicos, ustedes no resisten estar separados.
Quítate del medio, regresa a tu celda.
Vete al diablo. Dijiste que saldría de aquí.
No sé nada de eso, pero lo investigaré.
Hijo de perra mentiroso.
iAl poste!
iTu trasero es mío!
iEspera a que salga de aquí! iSí, tú, cabrón! iTú!
iMarkov, eres un hijo de perra!
Hay un rumor...
de que al americano le dieron una botella de agua drogada.
Me dicen que ustedes saben algo de eso.
Boyka, no.
- ¿Es cierto? - Contéstale.
Mira eso.
iMira!
Los egipcios, los griegos, los asiáticos...
y los americanos. Todos han hecho una ciencia del boxeo.
Yo soy el próximo héroe. ¿Crees que necesito que droguen a mis oponentes?
Limpien esta maldita basura que hay en mi piso.
iEscucha!
Me pregunto cuando piensas soltarlo.
Ya que el trato ya terminó.
¿Desde cuando te preocupas por él?
No es eso. Es que la gente está haciendo preguntas.
¿Qué quieres, Phil?
Dados los problemas inesperados, las demoras...
quisiera 250 mas.
OK, 250.
iMe alegro!
- 240, 250 mil. - Gracias.
Supongo que esto es un adiós.
- Buen viaje, Sr. Gold. - Gracias.
¿Y ahora qué?
¿Qué diablos me miran?
Me han dicho que algunos de ustedes han interferido...
con el castigo del prisionero Chambers.
Que se identifiquen los responsables, levantando las manos.
iPase adelante!
¿Alguien mas?
Ya veo.
Muy simpático.
Ahora se quedarán parados en el maldito frío y pensarán sobre eso.
Cállate. Te dije que no hicieras nada.
Nada, sin preguntarme primero.
Cállate. Si le pasa algo, yo te desnudaré y te colgaré por las bolas...
de la torre vigía.
Abre la puerta. iAhora!
Nunca fue mi intención que le hicieran eso. Me disculpo.
Teníamos un trato. Yo peleo, y salgo libre.
No. El trato era la libertad si ganas.
Me drogaron y lo sabes.
Sí, lo sé.
Tal vez la próxima vez que pelees con Boyka, escogerás...
alguien mejor en tu esquina.
Vete al diablo. No habrá una próxima vez.
Escúchame, George. Es sencillo.
Yo hago dinero, tú sales.
Vete al diablo.
¿Yo al diablo?
Como desees.
Disfruta el resto de tu estancia aquí, Sr. Chambers.
Espera.
Sin drogas. Ni para mi ni para Boyka.
Peleamos limpio.
Por supuesto.
Mira, George, tenerte aquí metido es peligroso para mi.
Eres... demasiado visible. Solo quiero una pelea mas.
Una.
- ¿Y Phil? - No te preocupes por Phil.
Donde él está, el dinero... no es importante.
¿Puedo hacer algo mas por usted, Sr. Chambers?
Sí.
Voy a necesitar algo mas de usted.
¿Sabes de donde vino este abrigo?
Porque he oído que fue el idiota egoísta que nunca hace nada por los demás.
¿Por qué?
¿Qué crees? Hay un frío hijo de puta.
Sabes algo, George. En la pelea, vi algo en el primer round.
Algo en tus ojos, antes de que empezaras a verte borracho.
OK, Crot. ¿Qué viste?
¿Qué viste tú, George?
OK.
Tal vez lo subestimé un poco.
Pero ya sé como pelea, y no funcionará la segunda vez.
- Algo se me ocurrirá. - Tal vez...
necesites una ayudita.
¿Tú me vas a ayudar?
No soy boxeador, George.
Pero una vez me entrenaron para hacer daño a la gente.
Yo sé un par de cosas sobre el combate militar cuerpo a cuerpo.
Cosas que tal vez necesites en este tipo de pelea.
¿Sabes, qué, Crot? Gracias, pero estoy bien.
Él acostumbra a pelear con rapidez, y es su debilidad.
Yo le aplastaré el trasero.
Además, todo eso del kickboxing y los garfios de mano...
está sobrevalorado.
Me ganaste en mi propio juego.
Yo te ganaré en el tuyo.
Escucha, el hombre es como una pirámide.
Pero invertida.
Si le atacas la piernas, kaput, se acabó.
OK. ¿Cómo lo hago?
- Súbete encima de mi. - Lo siento, no me atraes. La barba, quizás.
¿Quieres entrenar o quieres bromear?
El viejo está entrenando al americano.
¿Eso debe darme miedo?
Puede aprender cualquier cosa que quiera.
De todas formas no saldrá vivo del cuadrilátero.
- Disculpa... - No, está bien.
Un poco de vodka.
Salud. Lo destilo en mi inodoro.
Creo que no aceptaré.
Por supuesto, estás entrenando.
¿Qué pasa con esa foto?
¿No es bella?
- ¿Quién es? - Mi sobrina.
- Ya casi tiene 19. - ¿No te visita aquí?
No. Nunca.
¿Por qué no?
No sabe que estoy aquí, que existo.
Nunca quise que viniera a este lugar.
Es que me preguntaba... ¿Qué pasó?
¿Cómo viniste a parar a este lugar?
Cuando estaba en el ejército, mi hermano menor...
robó algo cerca de su casa.
Y todo sucedió cuando yo estaba en casa, de descanso.
Vino a casa un día...
y lo vi en sus ojos.
Me dice que acaba de cometer un error muy grande.
- ¿Tu hermano? - Sí.
¿Y por qué rayos no está él aquí, en vez de estar tú?
Víctor era brillante. Tenía un futuro.
Y una esposa. Una esposa embarazada.
Y yo...
yo solo era un asesino entrenado.
¿Entonces cambiaste tu vida por la de él?
No, solo me dieron 4 años por el robo.
Cuando llegué, intentaron volverme loco, y decidí escapar.
Lo intenté dos veces, la segunda vez hubo una pelea.
Mataron a un guardia.
A mí me dispararon. Y me metieron aquí, en solitaria.
Los Soviets. ¿Comprendes, George?
Yo acepté mi realidad.
Si pertenezco a este sitio, aquí moriré.
No lo comprendo, Crot.
Me llamo Nikolai.
Mi nombre es Nikolai.
Y sé que no comprendes.
Ponlo sobre el hombro.
Engancha con la cabeza. Y ahora presiona sobre mi.
Mas. iMas duro!
- Si lo hago mas duro, se partirá. - Bien, tal vez así sienta la pierna.
iDebes estar alucinando!
Esta noche, lo arreglaré para siempre.
Le vuelvo a ganar, y ya no habrá dudas.
Soy el boxeador mas completo del mundo.
Recuerda, George. Cuando pelea termine...
tienes que irte rápido y no mires hacia atrás.
Escucha...
Nikolai, yo...
- Me alegro que... - Cállate.
Dame las gracias con una buena pelea.
Nos vemos después.
Yo también me alegro.
iUna vez mas!
Demos la bienvenida al antiguo campeón de peso completo...
iGeorge ''Hombre de Hielo'' Chambers!
Y demos la bienvenida al nuestro.
iUri Boyka!
No está mal, para el primer round.
Pero tienes que usar la técnica nueva.
En eso estoy.
Boyka, cáusale daño. Recuerda, pártele la pierna.
Escúchame, George.
iTienes que acabar con él o te pudrirás en este lugar para siempre!
iComo yo!
Yo soy el campeón.
Nunca podrás salir.
¿Me comprendes?
¿Qué esperas?
La campana.
Pierna sobre el hombro.
Cierra con la cabeza.
Mas duro.
iMas duro!
Si lo hago mas duro, se partirá.
Has hecho una fortuna.
Ya tengo lo que quería.
Felicidades, Sr. Chambers.
¿Me voy de aquí, no?
Así es.
Un momento.
¿Qué es esto?
Tu parte.
Escucha, George, mi intención no era que tu estancia aquí...
fuera tan desagradable. Lo lamento.
Un momento mas.
¿Te importa si nos tomamos una foto juntos?
No es para mi, es para mi sobrino.
- Es un gran admirador tuyo. - Déjame decirte algo.
No voy a olvidar lo que me hiciste.
Nunca.
Y te volveré a ver.
Te doy mi palabra.
Pero ahora mismo, quisiera salir de aquí.
Seguro.
Un momento.
¿Dónde rayos va ahora?
No haría nada estúpido, Sr. Chambers.
- Hay guardias afuera. - Relájese. Solo quiero hablar de algo.
¿Qué?
Quiero hacer un negocio.
¿Viniste a decirme adiós?
Sí.
Lo hiciste bien.
No lo hice mal.
¿Todavía tienes la chaqueta que te conseguí?
Por supuesto.
La tendré toda la vida.
Eso depende de ti. Pero póntelo ahora mismo.
¿Por qué?
Porque, Nikolai...
hay una chica de 18 años que necesita conocer a su tío.
Y hay un frío hijo de puta allá afuera.
No estoy seguro de esto, George.
Todo está bien, Nikolai.
Tienes bastante tiempo para asegurarte.
Te lo digo, George. Esto es un error.
No te preocupes.
No puedo.
Sí, puedes hacerlo.
- No puedo. - Ve.