TERREMOTO: IL FALLIMENTO DI SAN ANDRES
Valle di San Fernando
26 KM Nord di Los Angeles
patente
mi ucciderà, AMICO successo tra te e Josh?
Aiuto!
Capisco che eri parte del 58 ° . Rescue Squadron...
... di stanza a Bagram in Afghanistan per la ricerca di combattimento e soccorso.
Sì, signora. Due missioni.
E ancora volare insieme?
Sì, ci sarebbe separare la famiglia.
Fratello, famiglia assomiglia?
Un po '.
Qual è la differenza più grande tra salvataggio e al di là di quello che fanno qui?
Non ci sparate.
'Ri divertente.
JOBY O'LEARY - RESCUE TEAM SVEGLIA, MA NON MOLTO PRONTO
Capo Gaines?
Si dice che l'Afghanistan e dei Vigili del Fuoco...
... ti hanno documentato più di 600 salvataggi.
E 'molto impressionante.
Solo che sto facendo il mio lavoro, signora.
Vado dove mi dicono.
Grande. È possibile tagliare lì.
Ci.
Sembra molto vicino.
Salita.
Venti variabili, da 270 a 300. 10 nodi con raffiche fino a 15.
Qui DBLA Heli 5 per salvare il V. crinale
Lo abbiamo in vista.
- Ricevuto, Heli 5. - Come si chiama?
Natalie.
Metro, collegare il telefono nostro telefono satellitare.
Heli 5, sono collegati.
Ciao?
Speaks capo pilota Raymond Gaines vigili del fuoco di Los Angeles.
Sono in elicottero su di te. Stai bene?
Non lo so. Non mi sento molto bene.
Mio Dio! La macchina sta scivolando.
Ho bisogno di mantenere la calma, il miele.
- Andremo per voi, va bene? - Va bene.
Visibilità 11 km ..
270 ... venti a 10 nodi.
Opzione 1 plus 1.5.
Non vedo come entrare.
Provvederemo a rimuovere il cappello.
- Rimuovere il cappello? - Si
Tenere ..
Qui andiamo.
4,5 metri.
3 metri.
Metro e mezzo.
Cura, Ray.
Beh, questo è tutto.
Ok.
Preparatevi, ragazzi.
Ovunque, dimenticare il canestro.
Dobbiamo fare un doppio ancoraggio.
L'auto è andato e se ne va.
La porta è aperta.
Spara questo.
Impegnandosi.
In pattino.
Abbiamo un massimo di 5 minuti.
Cosa succede in cinque minuti?
Niente di serio. Semplicemente rottura del motore.
Buona cosa ho solo bisogno di 3
- Grazie a Dio. - No, Natalie...
Dio! Tirami fuori di qui.
Soggiorno molto ancora. Io stabilizzare la macchina, va bene?
Veloce, per favore.
Auto assicurata.
Ho ottenuto.
Che diavolo?
Merda.
Dylan! Mio Dio. Stai bene?
Cielo. Joby è bloccato!
Dannazione.
Joby'm scendendo.
Harrison, si vola. Marcus, mi giro una corda.
- Mantenere. - Ricevere il comando.
- Pronti per tagliare. - Capito.
Hooked.
Fuori.
Ray è gratuito.
Natalie, non ti preoccupare. Ti porto fuori...
Questo non regge!
Ray, siamo in rosso! Noi Estrellaremos!
Natalie, siamo già!
Ho te!
- Cut! - Joby, swing!
Sì!
Vi portiamo a casa adesso?
Mi sembra un'ottima idea.
California Institute of Technology di Pasadena
Il terremoto di Sendai in Giappone è considerato...
... uno dei cinque più forte dal 1900.
era così potente...
... che si è mossa di 2,5 metri l'isola principale del Giappone.
Questo è solo uno dei 1,3 milioni di terremoti...
... lì ogni anno in tutto il mondo.
La più grande registrata qui in Nord America:
The Anchorage, in Alaska, nel 1964. era 9.1.
La terra ha tremato per 5 minuti dritto.
L'energia rilasciata è stato pari a 10 milioni di bombe atomiche...
... dimensioni sganciate su Hiroshima.
E non è il terremoto più forte registrato .
Che è stato quattro anni prima, sulla costa di Valdivia in Cile meridionale.
9.5 gradi della scala Richter.
Ci.
Pum.
Questo terremoto è durato 11 minuti e ha generato uno tsunami di 25 metri...
... che ha devastato Hilo, Hawaii, 13.000 km
A 13.000 K.M. via.
Quindi...
Questo tipo di distruzione di massa...
... dimostra l'importanza della ricerca che facciamo qui.
Perché abbiamo bisogno di prevedere queste cose. Giusto?
Per pianificare e preparare. Sì?
Professore, pensi che qualcosa potrebbe accadere intenso qui?
La faglia di San Andreas percorre la spina dorsale California.
Y delimita due placche tettoniche che sono costantemente in movimento.
A questo si aggiunge il fatto per accadere ogni 150 anni...
... e ci sono voluti circa 100 anni di ritardo.
Direi che non è una questione di se può accadere...
... Ma quando.
Dannazione, Godzilla. Che diavolo hai fatto questa volta?
Tiriamo la corda con una macchina.
Come pensate di risolvere il problema?
Oggi chiamo Martinez. Manderò uno indietro per la manutenzione.
Elgin, si muovono più velocemente e si deve rompere la sua anca.
Harrison ha detto di andare alcuni giorni con Blake.
Sì, domani. Prendo tornare al college.
La prima partita di pallavolo è questo fine settimana...
... ho pensato di andare sulla costa e il campeggio.
E 'incredibile che in un college.
Lo so.
Troppo veloce, fratello. Vedo dentro.
Caltech sismologico Laboratorio
- Lawrence, devo vedere una cosa. - Si?
Nuvola sismico è una rara basso livello Falco, Nevada.
23 piccoli tremori. 2.0 al 2.6 nelle ultime 24 ore.
Dove diavolo è Falco, Nevada?
A 56 K. M. a sud est di Las Vegas, a circa 8 K. M. Hoover Dam.
Sì
Non senza colpa.
Nessuno conosciuto. Se pur continuando tremori...
... possiamo dimostrare la nostra teoria.
Se gli aumenti dei tassi di impulso magnetico prima che i tremori...
- Allora siamo predicendo. - The're prevedere.
Good.
Diamo uno sguardo.
- Ciao, papà. - Ciao, tesoro.
C'è spazio per la mia moto?
Se ho, ho bisogno comprare un pass per parcheggiare.
Ottima idea. Io sicuramente trovare il modo di metterlo.
Grande. Non riesci a trovare la chiave del lucchetto qui...
... o è il mio cassetto del comò sinistra ...
... o nella mia scatola di scarpe.
Nessun problema. Io cerco.
Avete piani stasera? Mi piacerebbe invitarti a cena.
Si potrebbe invitare la tua mamma. Sarebbe divertente.
Grazie, papà.
Ma abbiamo già programmi con Daniel.
Papà?
- Stai bene? - Sì, giusto.
D'accordo. Nessun problema.
Così vediamo domani.
Ok.
Non dimenticare la chiave per la moto.
No, ho capito.
Ciao, papà. Ti amo.
Anch'io, l'amore.
Arrivederci.
Domanda di divorzio
Vieni. Prendiamo una foto.
Dai, papà!
Hoover Dam
Contea di Clark, Nevada
Lawrence, è sorprendente.
Questa è la terza minitemblor da quando siamo arrivati.
Y pulsazioni magnetiche aumentato prima di ogni.
Abbiamo un modello, amico.
Questo era 2.2.
Il nostro modello è predittivo.
Abbiamo ottenuto! Finalmente!
Sì, lo è.
Merda.
Che cosa?
Tassi di impulso di nuovo. Sono enormi.
Davvero?
Kim?
Avremo un forte terremoto.
Andò fino a 7,1!
Paradiso, Kim!
Uscire da lì!
Tutti al di fuori della diga!
Spostare! Ora! Ora!
Tutti fuori! Affrettatevi!
Rimanere dietro le barriere!
Andiamo, muoversi!
Rimanere dietro le barriere!
Kim! Affrettatevi!
Vieni qui! Ho te.
Mio Dio! Per favore! Mio Dio!
Kim! Affrettatevi!
Lawrence!
- Kim! - No! No!
Chiudi gli occhi.
Dio!
Stai bene?
Capo Logan forte terremoto, Nevada.
Southern Nevada oggi fu scossa da ciò che sismologi ritengono...
... il terremoto più distruttivo registrata in quella zona.
Le autorità dicono Hoover Dam è stato distrutto.
Lake Havasu City, Needles, Blythe e Laughlin hanno subito gravi danni.
Supporto aggiuntivo è prevista per le prossime 24 ore...
... tra cui soccorso aereo Fire Department LA
Ciao, papà.
- Ciao, tesoro. - Abbiamo visto la notizia.
Lo so. Mi dispiace. Partiamo domani.
Capisco. Questo è molto grave, papà.
Sì, questo è difficile.
L'intensità dei terremoti può aumentare e diminuire come ultimo...
- Ehi, Em. - Ciao.
- Un piacere vederti. - Anche.
Daniel.
Ray. Piacere di conoscerti, finalmente.
Anche. Avere una casa incredibile.
- Grazie. - Prego.
Papà parte domani per il Nevada.
Quello che è successo è stato terribile. Si prega di fare attenzione.
Sì, lo faremo. E prometto di fare la pace, il miele.
Papà, nessun problema.
Il viaggio non è così orribile.
Aspetta, perché non mi hai preso?
Ho una riunione a San Francisco. Poi andiamo a Seattle.
Così posso vedere una partita di pallavolo.
Buona idea.
E la tua mamma può portare cose senza di me la strada.
Good.
Saranno vivere insieme? .
Sì ho pensato di dirvi, ma non era stata in grado di...
- Congratulazioni. - Grazie.
Grazie.
Grande.
Chiamami quando si arriva.
- Lo farò. - Good.
Ti voglio bene, papà.
Attenzione, per favore.
Sì, sì. Ti amo.
Attirerò tua moto.
Siamo spiacenti, non si può andare insieme.
Sì anche io ..
Ray.
Quello che stavo per dire.
Proprio quello che abbiamo deciso.
Non preoccuparti.
Ehi, se vuoi...
E io ti firmare tali documenti.
Era Domenica pomeriggio.
7.1 TERREMOTO COLPISCE DIGA DI HOOVER
Ovviamente, la gente non lavora. Non erano addormentati.
Sappiamo che lo scempio fosse...
- Questo è grave. . - Sì
A che ora partiamo?
Alle 14:30. Ragazzi preparano la squadra.
Ok. Un'opera.
... Operazione in corso abbastanza sofisticato salvataggio.
Vuol prendere Daniel Blake?
Avrei riferito malato.
Perché io sono il capo e tu no.
Certo siamo riusciti un paio di giorni senza di te.
Lacci delle scarpe è svincolato.
Stai scherzando?
Blake.
So che Rispettiamo la tua relazione con tuo padre.
So che tua madre mossa sembra un grande passo.
Non cerco mai di cambiare che hai con lui...
... o prendere il loro posto.
Va bene?
Sì.
Grande.
Perché mai avuto figli?
S 'aveva. Questo è uno.
Non è una bella aggiunta vista di San Francisco?
"The Gate".
Suona bene, vero?
Sì, lo faccio.
La mamma mi ha parlato di questo. Non l'edificio più alto della città?
Una volta terminato, sarà il più alto, il più forte...
... ed è già l'80 per cento venduto.
Ma onestamente...
... Penso che non ho mai avuto figli da costruzione questo.
Municipal Airport Oakland
La mamma mi ha mandato un messaggio, pranzo con tua sorella.
Sì, tu sei un paio di giorni in città e volevo incontrare .
Ma io sono un po 'nervoso. Susan può essere iperprotettivo.
Grazie.
Jonathan.
- Buongiorno, signor Riddick. - Buongiorno.
Sarai bene, Blake?
Sì, starò bene.
Ciao.
Siamo spiacenti, Lawrence.
- Hai portato qualcosa? - No. Sto bene, Alexi. Grazie.
Vuoi restare qui?
Distrazione mi si addice.
Sì?
Fuori è un giornalista.
Dice che fa un racconto su ciò che Nevada.
Gli dirò non ancora.
No, aspetta.
Kim ha dato la vita per questo.
La gente dovrebbe sapere che grado di prevedere queste cose.
Nuovi progressi nella TERREMOTO SISMOLOGIA
Vuoi una copia? Ho un migliaio di loro.
Nessuno ci ascolta fino a quando la terra trema.
Ho detto circa il suo collega.
Non abbiamo di farlo ora.
Se dobbiamo.
'Nuovamente pronto.
Ok.
Rotolamento.
Prima domanda:
Perché qualcuno venuto visto quello che è successo in Nevada?
Perché sapevamo che c'erano difetti.
Perché no?
Contrariamente alla credenza popolare, scienziati non sanno tutto.
Capisco che detto in pubblico...
... che un giorno, gli scienziati possono prevedere i terremoti.
Infatti, da ieri crediamo possiamo prevedere.
Professore!
Possiamo parlare?
Sì Siamo spiacenti, mi scusi ..
Che cosa?
Sono pulsazioni correnti. Tutta colpa di San Andreas.
Medie salire 82-85...
... con i più grandi salti in San Francisco.
Più di 20 punti di cui sopra di quello che abbiamo visto in Nevada.
Non può essere.
Abbiamo esaminato. Due volte.
Y strumenti di riavvio e siamo tornati per controllare. Essi sono corretti.
Un momento. Aspetta un attimo.
Ok.
Se tracciamo una linea da...
... il fondo di San Andrés per la diga di Hoover...
... ancora quasi completamente... il fiume Colorado
= = ... si tratta di un evento di deformazione naturale.
E geologicamente...
... Eventi di deformazione marcatura confini.
Segnano confini.
E se...?
E se tutto questo...
... appezzamento di terra è collegata nostra placca tettonica?
Allora cosa è successo in Nevada non sarebbe un problema.
E se fosse stato un movimento precursore...
... sul bordo del guasto limite di placca...
... a Los Angeles San Francisco?
Pensi che tutta colpa di San Andrés può essere attivato?
S 'esattamente quello che penso.
Chi siamo chiamati?
Tutti.
Dannazione.
Ho qualcosa, qui.
Sono un completo idiota.
Grazie. Lei è molto gentile.
Sì, qualsiasi cosa.
A proposito, il mio nome è Blake.
Sì sono Blake. Non sto Blake!
'M Ben. Il mio nome è Ben Taylor. Piacere di conoscerti.
Anche.
Sei andato con tuo padre?
Daniel Riddick?
Si è fidanzato di mia madre.
Potrai incontrare con lui?
No. Io...
Non chiuderà.
Desideri.
Ho un colloquio di lavoro...
... E il signor Riddick capo del capo...
... di testa per cui lavoro.
E qual è il colloquio di lavoro?
Qualunque sia la tecnica o il design. Io non sono molto esigente e orgoglioso.
Voglio solo lavorare qui.
Se sei un architetto, questo è il posto dove stare.
Ciao, Ollie. È mio fratello.
Piacere di conoscerti, Ollie. Sono Blake.
Sai, sei molto bella.
- Beh, grazie. - Ollie. Do you...?
Siamo spiacenti.
Vi ricordate cosa abbiamo parlato?
Stare fermi e non parlare.
Non è normale per i fratelli minori vanno a colloqui di lavoro.
E non mi imbarazzo, va bene?
Le dispiacerebbe darmi il tuo telefono per lui?
Ollie!
- E 'solo... - Che cosa?
Vi chiederete che cosa non lo è. E devo ascoltare come mi dispiace non averlo fatto.
Signore Taylor?
- La Signorina Carter vedrà ora. - Grazie.
Io...
Buona fortuna.
Grazie. E tu, siedi qui e non dire una parola.
- Ciao. Sono Ben. - Ciao.
- Noi ci viviamo. - Eccellente.
Che cosa vuoi parlare?
- Dove sei? - Of England.
Ben voleva che noi restiamo in vacanza...
... dopo il colloquio, i nostri genitori sono in crociera.
Grande.
Vuoi conoscere il nostro itinerario?
Susan. E 'un piacere conoscerti finalmente.
Anche.
Ora che chiese Daniel si vive con esso, le cose dovrebbero andare seriamente .
Sì
Ciao. Sono Larissa. The'll incontrano oggi.
Vi dico le nostre offerte speciali?
Per favore mi ama...
In realtà, si può tornare in pochi minuti , Larissa?
Sì, naturalmente.
Quindi quello che ho capito eri sposata?
Sì
- E tu hai solo una figlia, giusto? - Giusto.
L'altro annegato in un incidente?
Sì, parla senza mezzi termini.
Non intendevo in quel modo.
Mi dai un minuto?
Ciao. D'accordo?
Sì
. Io manutenzione prima di partire e...
Ho interrotto qualcosa?
Niente di importante. Che cosa?
Solo volevo dire che la mia reazione di ieri lamentato.
Ray, davvero.
No, Emma.
Non ero pronto a sentire che e Blake vive con un'altra persona.
Ho dovuto dirtelo prima.
- Che cosa ne pensi Blake? - Voi sapete che.
Vorrebbe essere una famiglia.
Penso che sarà difficile per lei...
Emma.
Dio. C'è un terremoto.
Paradiso, Ray. Devo lasciare qui.
Dove sei?
Nel Tate Weston.
Merda, al piano superiore. Emma, ascolta:
Vai con tutto il possibile per il tetto.
Sono in elicottero e si ottiene fuori di lì.
Okay!
Vai al tetto, miele.
No, no, no!
Sotto il tavolo!
Scendere, copertura e attendere che si!
Scala Richter Lawrence appena salito 6,5-8,5.
Che cosa vuol dire?
Cresciuto alla decima potenza!
Ora è 100 volte più forte!
Tranquillo. Caltech è forse il posto più sicuro ora.
Professore! Sembra che l'intera faglia di Sant'Andrea attivati.
E va a San Francisco.
Ok. Ho finito.
Ok.
Stato bello conoscerti, Ollie. Spero vi divertiate qui.
Addio, Blake. E 'stato anche un piacere conoscerti.
Arrivederci.
E...
quasi dimenticavo. Posso prendere in prestito il tuo libro un secondo?
Dillo Ben parlo bene di lui.
Cellulare Blake
- Addio. - Arrivederci.
Non vedo l'ora di incontrare 20.
- Go. - Grazie.
'Un terremoto!
Boots, gli stivali! Siamo fuori di qui!
Dio.
Andiamo, amico! Presto, presto!
L'uscita ! Andiamo, andiamo!
Per Dio!
Merda! Avanti!
Le mie gambe!
Stai bene?
Dio. È morto!
Blake?
- Blake? Blake. - E 'morto.
Stai bene?
Sei ferito?
No, non credo...
Non credo.
Ma ho intrappolato gambe.
Per favore.
Andiamo! Bene.
Fuori di qui. Stai bene?
Dio. Bene.
Pensare.
Daniel?
- Blake, io andrò per un aiuto. - No, Daniel...
- Torno subito. - No, Daniel. Non andare.
Per favore non mi lasciare sola!
Daniel!
Daniel.
Andiamo! Andare avanti!
- Andiamo. Affrettatevi! - Aiuto!
- Andiamo! - Aiuto!
- Andare avanti, muoversi! Andiamo! - Aiuto!
C'è una ragazza intrappolata in una limousine!
- Dove? - Nel garage!
Dio!
Allen!
Up! Alzati!
Aiutami, qualcuno! Aiutatemi, per favore!
All'esterno dell'edificio! Fuori!
In un sito aperto! Veloce!
Signore Riddick!
Signore Riddick?
Ho bisogno di aria.
Signore Riddick!
Aiutami!
SCALE
Spostare!
Blake.
Dio.
- Susan! - Emma!
Susan! Saliamo sul tetto!
Dobbiamo uscire di qui!
- Da questa parte! - Non puoi...
Fate largo!
Susan! Susan!
Mio Dio!
C'è l'uscita!
Da questa parte!
Lady! Dobbiamo andare!
Ok. Bene.
Andiamo! Andare avanti! Andare avanti!
Larissa, deve venire con me!
Saliamo sul tetto!
Ascolta! Arriva un elicottero di soccorso!
- No! Aspetta! - Aspetta! Dobbiamo salire!
Dio!
Andiamo!
Da questa parte! Qui!
Dio.
Ray, è meglio avere ragione.
Ray.
Dio.
Lassù!
SOSPESO AUTOMATICA
Merda.
Andiamo, Emma. Andiamo. Dobbiamo andare.
Emma, correre!
Emma.
Ray!
Emma!
Ho te!
Emma, stai male?
Sei ferito?
Non credo.
Tutto andrà bene, ascolta. Dobbiamo uscire di qui.
Vai al sedile anteriore sinistro. Ci vado.
Merda!
Up!
Dio.
- Ray! - Hold on!
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto! Aiutami qualcuno!
Parla Ray.
- Papà, aiutami! - Blake, che cosa succede?
C'era un enorme terremoto!
Non so dove era Daniel. Sono in una limousine in un garage scuro.
Sono molto, molto spaventato, papà!
Tesoro, stai male?
No, ma la mia gamba è...
Blake! Dannazione.
Che cosa? Che cosa?
Merda.
Nessun servizio cellulare.
Nessun personale di soccorso ora cerca in garage.
Troppi siti sui villaggi di superficie.
Che cosa...?
Che cosa possiamo fare?
Noi andremo per la nostra figlia.
Blake!
- Blake! - Aiuto! Eccomi!
Blake, sono Ben. Stai bene?
Io non posso uscire. Il tetto è crollato. Ho intrappolato gambe.
Ollie, dobbiamo sollevare questo raggio per rimuovere la pressione delle sue gambe.
- Va bene? . - Sì
Proviamo questo.
Okay, pronti?
Pronto? Uno, due, tre.
Andiamo, Ollie. Con tutte le forze.
Che faccio!
Non funziona!
Ollie!
Ben?
- Ollie? - Continuiamo qui.
Ancora qui.
N.
dovuto uscire di qui.
L'edificio crollerà.
Non lasciare nulla.
Ok.
Qui andiamo.
Grande.
Sta funzionando!
Ok.
Non più di arrampicata.
Ho ancora prendo!
- Ollie! - Si sta muovendo!
Presto, presto!
Ho te!
Stai bene? .
Sì
- Sei sicuro? - Si
Grazie .. Grazie, ragazzi.
È stato un piacere.
Buon lavoro.
Andiamo. È un'altra replica.
Dobbiamo uscire di qui.
- Attenzione! - Sposta! Affrettatevi!
Andiamo, andiamo! Bisogna allontanarsi da questi edifici.
Blake!
- Mio Dio. - Blake! Qui!
Da questa parte!
Cieli!
- Dio mio! - Ollie!
Blake!
Andiamo!
Andiamo, andiamo!
Non posso credere che Daniel semplicemente sparito.
Che coglione.
Parte.
Devo parlare con i miei genitori, dico sto bene.
I telefoni cellulari non funzionano . Ho provato.
Hai bisogno di un negozio di elettronica.
Il tuo libro ha una lista di attività?
Il mio libro ha tutto.
La buona notizia è che la maggior parte sistemi di emergenza funzionano ancora.
Abbiamo 17 segnali monitor.
Abbiamo appena avuto uno di 9.1.
Lawrence. Devi vedere questo.
Che cosa abbiamo?
Pulsazioni prima del terremoto.
Sì, bene.
E questi sono il momento.
Stessa. O superiore.
Il terremoto non è diminuito.
Go.
Questo non è buono.
Alexi dammi dati da stazioni di monitoraggio ancora in piedi lungo la faglia.
- E dare a me ora. - Good.
- Che cosa? - Questo non è finita.
Merda.
Go. Questo era fritto.
Andiamo. Io li serve.
- Che cosa dobbiamo fare? - Andrà in onda e mettere in guardia la gente.
Come? Impossibile inserire un segno.
E 'al Caltech.
Media Lab
Chi vuole un buon voto di una nuova classe ?
" Hacking Save Lives Come Media".
Certo, l'uomo. Faccio.
Grande, fratello. Prendete il vostro portatile.
Qui. Muoversi, muoversi.
Qui andiamo. Sopra.
Andiamo! Qui.
Dovrebbe essere lì in seguito.
Ecco!
Niente funziona con l'elettricità funzionerà...
... dobbiamo trovare un telefono rotante o pulsanti.
Come fai a sapere tutte queste cose?
Per il mio papà.
Opere per il salvataggio del fuoco di Los Angeles.
Qui.
Grande. Cerco un telefono fisso.
Ho trovato uno!
Blake?
Papà.
Papà. Da quando ho lasciato, sto bene.
Ok.
Fammi parlare con lei.
Blake?
Mamma?
Grazie a Dio, il miele.
Daniel va bene?
Mi ha lasciato, mamma.
Che cosa?
Ha detto una guardia di sicurezza in cui ero...
... e appena andato...
... e due fratelli sapevano quello che hanno sentito e mi ha aiutato.
Sono con loro ora.
Ha lasciato?
Diamo per te, baby. Dove sei?
In un negozio di elettronica a Chinatown .
Tesoro, tutto andrà bene, ma ho bisogno di ascoltare.
Exit ci sarà un incubo per l'imbottigliamento.
Vai a un picco. È più sicuro.
Che posso vedere.
Ricorda dove abbiamo il compleanno di Mallory?
- Nel Coit Tower? . - Sì Sembra una...
-... boiacca sulla collina. - Esattamente.
Non fermare ovunque. Andateci. Ci vedremo.
Resta forte, miele.
- Lasciatevi. - Va bene.
Aspetta, mamma. Come si è e papà sono insieme?
Ora noi vi spiegheremo. Sì, tesoro? Ti amo.
Vi amo entrambi.
Arrivederci.
Talk Daniel. Lascia un messaggio e vi richiameremo.
Hai lasciato mia figlia?
Se non sei già morto, ti ammazzo.
Brava ragazza.
Dobbiamo uscire di qui.
Come raccogliamo tuo padre?
Viene in un elicottero.
Che grande.
Cerca Coit Tower sulla mappa.
E 'il tuo turno.
I tuoi genitori devono essere preoccupati malato.
Grazie.
Non correre.
Seguire la strada.
Dove stiamo andando?
- Allontanati dagli edifici. - Lui non c'era.
Un'altra scossa di assestamento!
Run! Corri!
Togliersi di dosso!
Hey! Quello era il mio posto!
Sai? Quando parlavi con Blake...
... Era la prima volta che ho sentito si parla Mallory da quando abbiamo perso.
Lo sapevate che Blake conserva le foto del nostro viaggio a San Francisco?
Sì, nella scatola dei ricordi.
E 'ironico.
Che cosa ci stiamo arrivando.
E 'stato un viaggio divertente.
- Dove siamo? - In Bakersfield.
Nel resto di esso.
Noi come 90 minuti di San Francisco.
Ray?
PREMERE PER RIAVVIARE
è stato spento il motore?
Sì, c'è un guasto nella scatola.
Deve essere stato colpito a L.A.
- Devo Rotazione automatica verso il basso. - Auto che cosa?
Stiamo andando a crash.
- Good. Bene. - Aspetta.
Qui andiamo.
Aspetta!
Mio Dio!
Quasi. Quasi.
Stiamo per atterrare lì.
Cieli!
Siamo pieni di carburante. Dobbiamo uscire di qui.
Lasciar andare!
- Dobbiamo andare. Scendi. - Va bene.
Dobbiamo tenere in movimento. Continuate a muovervi.
- Dammela. - Resta qui, l'uomo!
No, è mio!
Io sono l'ultimo, Robin!
Venite, venite.
Hop, hop.
Sembra rubato.
Bene, torniamo a rubare.
Ray.
Lentamente.
Ho bisogno di quel camion.
Non oggi.
Dio.
9.1 TERREMOTO ACCAREZZA LOS ANGELES
L'epicentro è stato a 32 km Est del centro di Los Angeles.
Le torri cellulari sono fuori e la maggior parte di energia elettrica.
Le comunicazioni sono praticamente paralizzati.
La devastazione nel sud della California sarà massiccia.
In effetti, l'intero stato sofferto. Sono segnalati edifici crollati...
Siamo dentro.
Sì!
... Per San Francisco e la Bay Area.
Ci sono state almeno cinque scosse di assestamento che vanno...
Qui andiamo.
Abbiamo la prima trasmissione in diretta da Los Angeles.
Serena Johnson è al centro di sismologia a Caltech .
Ciao, Chris.
Sono con il Dr. Lawrence Hayes...
... direttore esecutivo di Caltech Terremoto Studi.
Lui e il dottor Kim Park, ricercatore...
... ha creato un modello per prevedere i terremoti.
Sapevano L.A. Suffer uno.
Ma nessuno ascoltava.
E 'tempo di ascoltare.
- Vai avanti, medico. - Va bene.
In termini sismici, quello che stiamo vivendo è chiamata una nube evento.
In sostanza, tutta la placca tettonica California spostato.
Sembra che terremoto di Los Angeles ha causato ingenti danni a San Francisco.
Ma al di là del terremoto è stato causato da movimenti fallimento...
... nella Central Valley.
La fine del guasto non è ancora stato spostato.
La cosa più importante è sapere che non erano finiti tremori.
E non sto parlando di repliche.
Essere un altro terremoto di San Francisco.
E questa volta sarà più grande.
I nostri modelli prevedono uno di 9.5 gradi o più.
Sarà così grande che, sebbene capita qui in California...
... si sente sulla costa orientale.
Non posso essere più enfatico con la gente di San Francisco:
dovuto lasciare. Proprio ora.
E se non possono, devono trovare ogni mezzo...
... a cadere a terra, coprire e tenere .
Perché le loro vite dipendono da questo.
Dio sia con voi.
San Francisco 296 K. M.
Scosse di assestamento ancora scosse di Los Angeles.
Pensi a come sarebbe la vita se non avessimo perso Mallory?
- Em, non farlo. - Faccio.
Tutto il tempo.
Andiamo avanti.
No, non andiamo avanti.
Ci siamo fermati in movimento.
Non il mancato stare con te.
- No, ma l'ho perso. - Non parlare di questo.
Mi devi.
Questo! Questo è il massimo che mi hai detto da quando è morto.
Ho bisogno di sapere, Ray.
Ero?
Che cosa ho fatto?
- Perché non ti ho mai incolpato. - Non voglio parlarne.
Non importa.
Era. Ora eri tu...
Perché parli?
Penso che il punto è...
... era per questo che non hai rimanere .
Hey! Ascoltate!
- Attenzione! Devono smettere! - Ehi! Frene!
Ray!
Che cosa è questo?
La faglia di San Andreas.
Ti ho detto che eravamo sull'altro lato.
Perché si sapeva che sarebbe successo?
Tu...!
- Grazie. - Davvero.
Niente affatto.
Quasi commettiamo lo stesso errore, ma...
... È stato quando abbiamo danneggiato un albero otteniamo fuori strada.
Grazie a Dio lo vedo meglio di lui.
Sapete se c'è un modo per spendere?
Beh...
... forse il 198 non è male.
- Dopo passo. - È lontano?
Deve essere restituito circa 110 K. M.
AVIATION Burdge
Signore, perdona la domanda...
... dove hai preso il cappello?
AVIATION Burdge
davvero ci ha salvati.
Assicurazione non vuole il relocate da qualche parte?
Sì Nostro figlio vive in montagna, non dove atterrare.
- La ringrazio per l'auto. - Certo.
Attenzione.
Arrivederci.
In pochi minuti avremo combustibile.
Ok. Grande.
Va tutto bene?
Mi hai chiesto se sei stato tu.
Non tu.
Sapevo che culpabas.
Solo che non sapevo come affrontare la morte di Mallory.
E 'stata una mia idea che Mallory ha rafting quel giorno.
Ray.
Nessuno si può biasimare per quello che è successo.
E 'diverso quando è tua figlia.
Lo so.
A volte non riesco a uscire da testa quello sguardo che aveva.
Nel momento in cui ho saputo...
... Non sono riuscito a salvarla.
E tornare a casa ogni giorno per vedere voi e Blake ha reso più difficile.
Perché nulla è stato come prima. E come era prima...
è stato perfetto.
Avrei dovuto lasciarti andare.
Io non sapevo come.
Mi dispiace come è finita tutto per noi, Em.
Davvero.
Se non è possibile salvare la nostra figlia...
... chiunque potrebbe avere.
Il dispari.
Anche a me.
Siamo sulla nostra figlia.
Andiamo! Continuare a muoversi!
Andiamo. Seguite il percorso di evacuazione.
A pochi isolati a viale lombarda...
... che conduce alla Coit Tower.
Posso chiederti perché si prendono due collane uguali?
Una era mia sorella.
Ho iniziato ad usarlo dopo la sua morte.
Avevamo dato il scorso Natale.
- Mi dispiace. Io non... - Va bene.
Non sto nascondendo.
Hey. Mira.
Che cosa stai facendo?
Deve avere un kit di alimentazione cose che possiamo usare.
'Questo?
Sì!
Ok.
Qui andiamo.
Ogni città ha un canale tattico...
... per le attrezzature di emergenza.
Possiamo ascoltare e sapere cosa succede.
Ok.
- Prendi questa. - Sì
- Prendi questa.. - Che cosa è ERM?
Razioni da combattimento.
Durare più di 3 anni.
- Go. - Non conosci molto bene.
Blake!
Potremmo avere un problema con il grande ugello menzionato.
Che cosa?
Che vuoi dire?
Dio.
Dobbiamo andare al piano B.
io non credo che abbiamo avuto uno.
Now.
Andiamo al prossimo posto più alto alla grandine mio padre.
'S Nob Hill.
E 'il punto più alto della città. It Away.
- Va bene. Andiamo! - No
Blake, aspetta! Aspetta! Solo...
Aspetta.
Aperto passo. Muoversi, muoversi!
Blake, ci sarebbe andare lì da solo .
Mio padre ci ha detto di andare in un posto alto, è cosa fare.
Ma...
E non?
Senti, lo so che sembra folle .
Ma devi fidarti di me.
Io non...
Ben.
Sapevate telefono che avrebbe funzionato con il telefono fisso?
Forniture Box?
Come tattico canali radio?
Penso che dovremmo stare con lei.
Ok.
Sembra che faremo Nob Hill.
Ok.
Andiamo.
Il seguente messaggio viene trasmesso su richiesta...
... della gestione delle emergenze in California.
I residenti sono invitati a evacuare immediatamente .
Sembra che l'intera città sta evacuando .
Em, c'è un problema all'aeroporto.
Dove stiamo andando a terra?
Non possiamo. Almeno non in città.
Vieni con me.
Ok.
Stai scherzando.
Em, ci hanno un posto dove atterrare questo aereo...
... e dobbiamo ottenere il più vicino possibile Coit Tower.
In tre minuti, ci sul Embarcadero.
Che cosa?
Y salta al AT & T Park.
Non so skydive.
Ok. Salti insieme.
Penso che dovremmo rimanere con il piano.
L'aereo immerso nel Pacifico carburante si esaurisca.
Ok.
Fidati di me.
Mio Dio!
Pronto?
Sembra Sono pronto?
Sì!
Avevamo lungo non ha raggiunto la seconda base.
Con un serio avvertimento Dr. Lawrence Hayes nei media...
Guardia Nazionale mobilitata
... San Francisco ha iniziato la sua evacuazione.
La Guardia Costiera di aiuto chi ha accesso alle navi.
... Fallimento nella Central Valley.
La fine del guasto non è ancora stato spostato.
Essere un altro terremoto di San Francisco e questa volta sarà più grande.
Spero di aver dato un preavviso sufficiente per tutti.
E 'questo, giusto?
Voglio essere così sbagliato in questo momento.
Copertura Prendere tutto!
Qui sarà presto.
Ma pregare per la gente di San Francisco.
Lo sapevate che "Nob" significa in gergo...
... "ricco e persona distinta"?
Si tratta di una versione breve di "nobiltà" dalle famiglie che vi abitano.
E beffardamente noto come "Snob Hill".
Che cosa?
Daniel costruito quell'edificio.
Mio Dio!
Merda.
Spostare! Spostarlo!
Andiamo, Ollie!
Ollie!
Voglio andare a casa!
Aspetta!
Tutto andrà bene. Lo prometto!
AT & T Park
Lasciate l'edificio!
Morirà lì.
Em, passare accanto allo stadio.
Lo farò ora!
Qui non è sicuro. Vai vicino allo stadio, ora!
Che crollo dell'edificio. Dovete spostare!
Affrettatevi! Togliere la strada!
Vai vicino allo stadio ora!
Andiamo. Fuori strada! Andare allo stadio.
Accanto allo stadio! Andiamo! Fuori strada!
Aiuto!
Ok. Andiamo. Ho te. Arriba!
Qui, Ray!
- Ce l'ho! - Prendilo, Em.
Bene. Bene.
Tutti giù!
- State tutti bene? - Stiamo bene.
Qualcuno è ferito?
Emma.
Stai bene?
Sì
Come sapevi che sarebbe stato al sicuro ?
Appena ci si china su qualcosa di forte. Ti proteggi.
È il triangolo della vita.
Andiamo.
Lei andrà bene.
Ma come passare attraverso questo?
Non attraversiamo.
Siamo circondati.
Dobbiamo ottenere che.
Se si tenta di camminare, si può danneggiare di più.
Si farà male.
Pronto?
Ben!
Sto bene.
Pensi che si può sostenere?
Dobbiamo andare avanti, fino a quella collina.
Sì
Ven.
Come forte è stato?
Era 9.6.
Più grande terremoto nella storia.
SF PORT
No.
La torre porta un tempo di combustione. Era altrove.
Dove sei, tesoro? Dove?
Qual è il vostro piano B?
Merda.
Che cosa sta succedendo?
Dobbiamo lasciare. Se l'acqua viene rimossa, è uno tsunami.
Lasciamo la baia.
Aspetta un secondo. Dammi un secondo.
Dio!
Il Servizio Meteo ha emesso un allarme tsunami...
... per le zone costiere della California settentrionale e centrale comprese le contee di:
Marin, Napa, San Francisco e Monterrey .
Andiamo. Dobbiamo andare!
Dobbiamo muoverci in fretta!
Dobbiamo arrivare alla costruzione di Daniel!
Ray.
Vedo!
Aspetta! Devono passare prima che si formi cresta!
Andiamo!
Facciamolo.
- Facciamolo! - Si
Merda.!
Ray!
Spostare!
Merda.
Cos'è questo rumore?
Non siamo abbastanza alto.
Down! Mettetevi al riparo!
Tieniti forte, Ollie!
Ben!
Ollie.
L'acqua è ancora in aumento.
Dobbiamo andare più in alto.
Da questa parte!
Ben.
Ollie, venire. Aspetta.
Ho te.
Dio.
Dove si trova, Ray?
S 'Smart.
Vorrei sapere di andare in uno di questi grattacieli .
Dobbiamo solo trovarla.
Stai bene?
Dobbiamo vedere che gamba.
Ollie, vedere se c'è qualcosa che possiamo usare come band.
- E vedi se riesci a trovare l'acqua pulita. . - Sì
Ok.
Vediamo cosa abbiamo.
Che cosa?
'Re Assolutamente...
' re stupefacente.
Mamma adoreranno.
Qui ci sono asciugamani.
Grande.
Vado a prendere l'acqua.
Jump! Andiamo!
Ho te.
Hey!
Vedo la gente su una barca!
Non può essere.
Non può essere!
Sono i miei genitori!
Mamma! Papà! Mamma!
- Aiuto! Ascoltate! - Papà!
Papà! Mamma!
Mamma.
Noi non abbiamo sentito.
Che cosa?
Em, ben presto trovare o hanno bisogno di carburante.
Abbiamo solo un'ora e mezza...
- Ray. - Si?
Wait.
Dio. Mio Dio, è Blake!
Mio Dio!
Emma! Ci troviamo.
Blake!
Aiuto! Blake!
Blake!
Ollie!
Ho te! Ho te!
Dov'è Blake?
Laggiù!
Resta qui, Ollie.
Blake!
Bla...
No! No!
No!
L'edificio sta affondando! Dobbiamo muoverci.
Dobbiamo salire.
Andiamo, Ollie, affrettatevi!
No, no, no.
No! Mio Dio, Blake!
Em, prendere la ruota.
Vedo una voce. Prendo lei.
Ray!
Porterò.
Lo prometto.
- Blake! - Papà!
La porta è chiusa!
Blake, tranquillo. Fuori di qui.
Mi prendo!
Papà, ho paura.
Corro fuori l'aria!
Papà, io non credo che posso.
Blake, resisti, resisti!
Ecco!
Ben, non voglio Blake muore.
Non andare a morire. Lo prendo io.
Sì? Ma ho bisogno che tu rimanga qui.
Sì?
Bravo ragazzo.
Ollie!
Ben!
Sulla mia schiena, Ollie!
Blake morirà.
Giusto?
Ok.
Papà.
Tu...
Ti voglio bene, papà.
E informi...
... Mamma che io amo anche lei.
Blake, non mollare!
- Blake! - Scusa, papà.
Blake!
No!
Blake!
Blake! Mio Dio!
Sposta, Ollie. Sposta.
Andiamo. Respirare, Blake.
Respirare, miele.
Dobbiamo uscire di qui. Rompere una finestra!
Dio.
Spostare! Uscire da lì!
Attenzione
Climb! Andiamo, andiamo!
Sposta, Ollie, spostare!
Andiamo, Ray.
- Prendila, Emma. - Ce l'ho.
Ok. Take it.
Svegliati, miele.
Andiamo.
Beh, lo facciamo.
Siamo fuori di qui, Em! L'edificio cadrà.
Ok, Blake.
Tuo padre e io sono qui. Qui.
Respirare, Blake. Respirare.
- Andiamo. Respirare. - Non lasciarmi.
Papà ed io sono qui, va bene? Bene.
Ray...
Il mio bambino.
Perdo anche te. No
Andiamo.
Mio Dio!
- Mamma. - Eccomi qui. Sì
Ok. Bene.
Abbiamo un quadro migliore della portata del disastro.
Questo è stato lo scenario in molti settori:
Le famiglie e gli amici riuniti ...
... sorpreso ma felice di essere viva .
Sismologi monitorare placche tettoniche in tutto il mondo...
... come il terremoto di San Andreas potrebbe generare un effetto domino globale.
Qui a casa, i nervi sono finalmente calmando.
Hey.
Ha fatto molto bene.
Grazie.
Abbiamo fatto tutto.
Funzionari di San Francisco attribuiscono un sacco di vite salvate...
... esperti locali, che avvertirono con il tempo terribile terremoto.
Nel frattempo, ha iniziato il recupero lavoro nella Bay Area...
... Dove sono le FEMA, Guardia Nazionale...
... e squadre di soccorso ONU...
... assistita da migliaia di volontari provenienti allo Stato.
SAN FRANCISCO riuscirà UNITO
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome .
Ollie. Ben.
Ho trovato questo nel piatto.
Grazie.
Vogliamo ringraziare per l'aiuto Blake.
Sì, grazie.
Benvenuto.
Ma piuttosto che ci ha aiutato.
Credo.
È incredibile.
Quindi...
... e adesso?
Ora ricostruiamo.
TERREMOTO: la faglia di San Andreas