Oružje je napravilo eksploziju kakvu nikada dosad nisu vidjeli,
koja je oslobodila žuto, veoma oštro i oporno isparavanje.
Djelovanje čvrstog vojnog režima
je uzrok povećanja međunarodne zabrinutosti.
Režim se ne slaže ni sa kojim mišljenjem.
Etničke grupe su protjerane na istok države,
a strani novinari rijetko...
...večeras tvrde da je neka vrsta kemijskog oružja
korištena u Burmi od strane vojske...
...je dovelo do narodnog ustanka.
Tisuće ljudi je izašlo na ulice, i tisuće su ubijene...
U Burmi, mnogi miroljubljivi monasi koji su protestirali su ubijeni.
Neki su živi spaljivani, dok su drugi bili udavljeni.
Strani novinari su ubijeni.
...tisuće sela je uništeno,
silovanje i mučenje su svakodnevna pojava.
U Burmi ima više nagaznih mina nego bilo gdje na svijetu.
Mladiće tuku i prisiljavaju da idu u vojsku.
Neki od njih imaju čak samo 12 godina.
Odsječene glave i unakažena tijela su česta pojava.
Karenski narod, koji se većinom sastoji od siromašnih kršćanskih farmera,
je izdvojen za istrebljenje. - Vladajuće vojne vlasti
žele obilne nacionalne resurse Karenske zemlje.
Krvavi vojni pohod Burme protiv Karenskog naroda
traje skoro 60 godina.
Najduži civilni rat na svijetu.
JOHN RAMBO
Hej! Hej!
SELO MEJ ES SNAKE SVAKODNEVNE PREDSTAVE
Dvije zmije koje vidite su sijamske kobre. Oh,naprijed kobre.
Ova kobra nije kralj kobri i nije kobra koja pljuje.
Hej! Hej!
Gdje si bio?
Daj mu vreću.
Trebamo još jednog pitona. Vidi što možeš uraditi.
Imamo dovoljno kobri, OK?
Odjebi, OK?
...još uvijek imaju zube i otrov.
Mala je i opasna. Najbolja.
Kobra broj dva.
I sada kobra koja pljuje.
Može pljunuti otrov u vaše oko.
Jednobojna je.
Veoma je opasna. Najopasnija u Tajlandu.
Pažljivo, prijatelju.
Izgleda kao opasan posao.
Ja sam Michael Burnett. Imate li vremena da porazgovaramo?
Neće potrajati dugo. Obećavam.
Rečeno mi je da postoji mogućnost da iznajmimo vaš brod.
Htjeli bismo to učiniti.
Da li je to moguće? Trebamo ići uzvodno.
Gdje idete? - U Burmu.
Burma je ratna zona.
Pa, tako je ljudi zovu, ali to je više genocid nego rat.
U svakom slučaju, ovo će biti moje peto putovanje tamo, pa smo svi svjesni rizika.
Ne idem tako daleko na sjever.
Dopustite mi da objasnim našu situaciju.
Naša crkva je dio pan-azijske svećeničke službe koja se nalazi u Coloradu.
Mi smo dobrovoljci koji u ovo doba godine
donose medicinske zalihe, vrše liječničku pomoć,
donose molitvene knjige, i pružaju podršku karenskim plemenima.
Ljudi kažu da vi bolje od svih poznajete rijeku.
Lažu.
Ja vas molim da vam platimo za
nekoliko sati vašeg vremena
što će pomoći promjeniti živote ljudi.
- Nosite li kakvo oružje? - Naravno da ne.
Onda neće te ništa promijeniti.
Pa...
Takvo razmišljenje održava svijet takvim kakav on jest.
Jebeš svijet.
Idemo. - Zašto?
Ne zanima ga. Idemo.
- Dopusti da ja pokušam. - Ne, Sara...
Zar nisi rekao da je ovo jedini put do tamo?
- Jesam. - Što onda možemo izgubiti?
- Razgovarao sam sa čovjekom... - Samo dopusti da pokušam, Micheal.
- Sara... - Molim te.
Zdravo.
Ja sam Sara Miller.
Nadam se da nemate ništa protiv toga što sam došla nazad.
Čovjek sa kojim ste razgovarali...
Nisam ni sa kim razgovarao.
U redu...
Čovjek koji je sa vama razgovarao je pitao
da li vas možemo unajmiti da nas odvezete uzvodno.
Niste pristali. Zašto? - Ne mogu vam pomoći.
Pa, ako imate dobre razloge, imate li nešto protiv da ih čujem?
Idi kući.
Ne bi trebala biti ovdje.
Hoćete li ponovno razmisliti?
Slušajte, ne znam ništa o vama,
a izgleda da vas ne zanima ništa o nama.
Sara.
Ali živite tako blizu onome što se tamo događa.
Zar vas to nimalo ne brine?
To nije moja briga.
Sara, trebamo ići.
Vjerujete li da su ljudi ostavljeni tamo da umru bez ikakvog razloga?
Da li vjerujete da je potrebno posvetiti vrijeme i nečem drugom osim sebi?
Vjerujete li u bilo što?
Zaista bi trebala ići.
Čovjeka nije briga. Smislit ćemo već nešto.
Selo TAKEHDER , PAPUNSKI okrug.
Nitko ne smije pobjeći!
Molim vas, ne mog sina!
Ovi dječaci su sada naši vojnici!
Sada pripadaju meni!
Ako ih pokušate spasiti, cijelo će vam selo gorjeti!
Ako zatražite pomoć od karenskih pobunjenika, odsjeći ću vam jezike!
Ako mi se suprostavite, nahranit ću vas vašom utrobom!
Čujte me, vjerujte mi i bojte me se!
Zašto si se vratila?
Čekam vas.
- Već sam ti rekao da ti ne mogu pomoći. - Zašto?
Jer ne želim.
- Gdje su ti prijatelji? - U hotelu.
Mogu se sama brinuti za sebe.
- Zaista? - Da.
- Znam da ti se ne sviđamo. - To nisam rekao.
Pa, tako izgleda.
Moramo otići da pomognemo tim ljudima.
Kome pomažeš?
Njima ili sebi?
- Zar je bitno? - Da, bitno je.
Njima.
Našim životima kod kuće ništa ne nedostaje.
Ovdje smo da učinimo nešto.
Vjerujemo da su svi životi posebni.
- Neki da, a neki ne. - Zaista?
Da svi razmišljaju kao vi, ništa se nikada ne bi promijenilo.
Ništa se i ne mijenja.
Naravno da se mijenja. Ništa ne ostaje isto.
Živi svoj život, jer ti je dobar.
To i pokušavam.
Ne, ti pokušavaš da promijeniš ono što jeste.
- A to je? - Da smo kao životinje.
To nam je u krvi. Prirodno je.
Mir? To je slučajnost.
Ono je što jest.
Kada te pritisnu, ubiti je lako kao disati.
Onda ubijanje prestane na jednom mjestu, a počne na drugom,
ali to je u redu zato što ubijaš za svoju zemlju.
Ali to nije ono što je tvoja zemlja tražila. To želi samo nekoliko ljudi na vrhu.
Stari ljudi započnu rat, a mladi se bore.
Nitko ne pobjeđuje, a svi umiru.
I nitko ne govori istinu.
Bog će učiniti da sve to nestane?
Ne troši život uzalud. Ja jesam.
Idi kući.
Ozbiljno. Idi kući.
Stalo vam je. - Molim?
Stalo vam je.
Jer da nije, odvezli bi nas tamo,
uzeli novac i završili sa tim.
Ali niste to učinili.
Možda...
Možda ste izgubili vjeru u ljude...
...ali mora postojati nešto čemu ste još uvijek odani.
Vjerujte mi, uplašena sam.
I volim svoj život i ne želim da ga izgubim.
Ali pokušati spasiti život, nije traćenje vlastitog života. Zar ne?
Hoćete li nam pomoći?
U redu.
Hvala vam.
Koliko god da su loši ti ljudi, na kraju će izgubiti.
Ne mogu izdržati borbu protiv ujedinjenog naroda. Ne mogu.
Vrijeme će to pokazati, ali u međuvremenu,
moramo im pomoći da izdrže.
Prije neki dan, pročitao sam...
Oprostite.
Sara, gdje ideš?
Da razgovaram sa njim.
Pa, on... On vjerojatno želi svoju privatnost.
Michael, ne bi ga trebali ignorirati. On nam pomaže.
Plaćen je za to.
Nije uzeo ništa.
Još jednom ti hvala što radiš ovo. Zaista se zahvaljujem. U ime sviju nas.
Kao da se isti pogled pruža u beskraj.
Tako je prazno ovdje.
Tako samo izgleda.
Nikad nam nisi rekao svoje ime.
- John. - John.
- Dugo živiš ovdje? - Veoma dugo.
- Odakle si? - Bowie, Arizona. Malo mjesto.
Što si radio tamo?
Uglavnom sam radio sa konjima.
- Zašto si otišao? - Regrutirali su me u Vijetnam.
Nekad davno. - Veoma davno. Mnogo godina je prošlo.
I samo si ostao?
Komplicirano je.
- Imaš li obitelj tamo? - Možda oca. Ne znam.
Zar te ne zanima kako su se stvari možda promijenile kod kuće?
Morao bih imati razlog za to.
Čime se baviš u Americi? - Učiteljica sam u šestom razredu.
Što?
Sada znam zašto postavljaš toliko pitanja?
Znate li kolko još dugo? - Da, samo još nekoliko sati.
Možda bismo čovjeku trebali dati malo prostora?
Trebali bismo pregledati raspored još jednom, u redu?
U redu.
Zaručeni smo. On je dobar čovjek.
To je dobro.
Znam da misliš kako živiš sam ovdje, ali će te uvijek nešto tjerati naprijed.
Što je bilo? Tko su oni? - Pirati iz Burme.
Reci svima da ostanu sjediti, i da šute.
- Tko su oni? - U redu je.
- Samo... - Ne pričaj!
- Hoće li ih biti još? - Možda.
Što želiš da učiniš?
Trebali bismo nastaviti. Obavezali smo se.
- Što želiš da učiniš? - Mi smo grupa.
Ako žele da glasaju, glasat će...
Sjedite! - Ako žele novac, dat ćemo im ga...
Nitko da nije progovorio. Spustite glave.
Držite glave dolje, i da ih nitko nije pogledao u oči,
ili će vas ubiti.
Imaš svjetla! Upali ih!
Želim da vidim vas jebene budale! Upali svjetla!
Ovaj dio rijeke pripada nama.
Pokušavate da prođete pored nas?
Mogli smo vas odmah ubiti.
Zašto nas ne poštujete?
Poštujem vas.
Hoćemo ono što imate na ovom usranom brodu.
Gdje vi bijele budale idete?
Da odnesemo bolesnima lijekove.
Pogledaj tamo.
Je li to žena?
Dovedi je ovdje! Dovedi je!
Uzmite što hoćete a nju ostavite na miru!
Začepi!
Dovedi je!
Platit ćemo vam.
Znam da hoćeš. Dovedi je ovdje!
Platit ćemo vam svime što imamo.
Jebi se!
Ustani! Ustani kurvo!
Posljednji put ti govorim! Odmah je dovedi ovdje!
Ili ću ubiti i nju i sve vas!
Ne!
Što si to napravio?
Došli smo ovdje pomoći da ubijanje prestane!
Tko si ti...
- Tko si ti? - Pusti ga!
Silovali bi je 50 puta a onda bi vam svima glave odsjekli.
Vraćamo se natrag!
Ne. Ne, ne bismo se trebali vratiti.
- Što radiš? - Ne vraćaj nas natrag.
- Pogledaj što se dogodilo! - Preživjeli smo.
- Vratit ćemo se slijedeće godine. - Tako smo blizu.
Majkle, ovo je bila tvoja ideja. Obavezali smo se.
Znam da ne vjeruješ u ovo što radimo,
ali to je naš život, naš izbor.
Molim te. Molim te, Johne.
Molim te.
Nećete ništa promijeniti.
Sjedi.
U redu je.
Ići ćemo kopnom kad se budemo vraćali,
pa nema potrebe da čekaš.
Moram ovo prijaviti.
Znam da misliš da to što si učinio je ispravno,
ali oduzimanje života nikada nije ispravno.
Ne znam što da kažem.
Onda ne bi trebala ništa reći, zar ne?
SELO KLAV KBE LO
Hej.
Što si to napravio?
Kroz njegov duh u unutrašnjosti vašeg bića.
Tako da Krist bude u vašim srcima, s vjerom.
I molim se...
...da zajedno skupite snage...
Da vidim mogu li srediti ovaj mali problem, u redu?
Hej.
Dodaj mi jedan od tih zavoja.
U redu.
Hvala.
U redu.
- Bježi odavde! - A što ćemo sa njima?
Bježi! Povedi ih sa sobom!
Možda ste izgubili vjeru u ljude...
...ali mora postojati nešto čemu ste još uvijek odani.
Mora postojati nešto do čega vam je stalo.
SAVJET ZA DRŽAVNI MIR I RAZVOJ LAKI PJEŠADIJSKI BATALJUN 360
Baci onog svinjama.
Kapetan zove Gavrana. Javi se Gavrane.
Što sam ja? Ti si me ovakvog stvorio.
Punokrvni borbeni vojnik.
To se ne može tek tako isključiti.
Razgovaraj sa mnom, Johnny.
To se ne može tek tako isključiti.
- Gotovo je! - Ništa nije gotovo!
Kada ćeš zatvoriti pun krug?
Znam zašto si ovdje, Johne. - Ne!
Zar te ne zanima kako su se stvari možda promijenile kod kuće?
Napravio si dovoljno štete!
Uvijek ćeš se kidati u sebi
dok god ne shvatiš tko si zaista.
Dok ne zatvoriš pun krug.
Dakle ostat ćeš ovdje zauvijek?
- Johne! - Želim ići kući!
Johne Rambo!
Johne?
John Rambo?
Ja sam Artur Marsh...
...pastor crkve Krista u Coloradu.
Moram razgovarati sa vama.
Veoma je važno. Ne bih ovako došao da nije.
Onog jutra kada je grupa otišla,
Michael Burnett me obavijestio da su putovali sa ove lokacije.
Što se dogodilo?
Nitko ne zna točno.
Trebali su se vratiti prije 10 dana, ali nisu.
Tražio sam pomoć od ambasade, ali oni ne mogu pomoći,
ne u Burmi i ne na vrijeme.
Kako znate da su živi?
Zato što smo u kontaktu sa karenskim borcima za slobodu
koji misle da znaju gdje su ih odveli.
I dali su mi ime bivšeg vojnika, Amerikanca iz ambasade ovdje,
koji me povezao sa ljudima koji kažu da imaju iskustva
u ovom dijelu svijeta.
Plaćenici.
Da.
Nemam drugog izbora.
Znate točnu lokaciju. Trebamo vas da odvezete ove ljude...
...tamo gdje ste ostavili naše ljude.
Kada su spremni da krenu?
Kad i vi.
Zar nećete reći nešto?
- Ne razumijem. - Trebali bi razumijeti.
Mislite na molitvu?
Ne za mene, za njih.
Da.
Gospode,
učini me oruđem svoga mira.
Gdje je mržnja, da donosim ljubav.
Gdje je uvreda, da donosim praštanje.
Gdje je sumnja, da donosim vjeru.
Gdje je očaj, da donosim nadu.
Gdje je tama, da donosim svjetlo.
Gdje je žalost, da donosim radost.
Daj da ne tražim da me tješe, nego da ja tješim druge.
Da ne zahtijevam da me razumiju, nego da ja razumijem druge.
Da ne tražim samo da me vole, nego da i ja volim druge.
Jer tko se daruje, prima.
U smrti se rađamo za vječni život.
Pogledaj ovo jebeno mjesto. Samo jebeni majmun bi živio ovdje.
Koji kurac ja radim ovdje?
Hej, prestani sa tim sranjem.
En-Joeu se ne sviđa umjetnost.
- En-Joeu se ne sviđa sranje. - Sviđa mi se tvoja sestra, Dijaze.
Da, ima fetiš na retardirane.
Što ti je svećenik rekao?
Netko sranje o tome kako je dio njegovog stada nestalo.
Rekao sam mu: "Slušaj, prijatelju.
To dobiješ kada ideš nepozvan u jebenu Burmu.
To dobiješ kad ruješ po tuđem smeću."
Znaš, ti generali tamo zarađuju mnogo novca.
Zarađuju prodajući više droge nego bilo gdje na jebenom svijetu.
Sereš.
- Milijune, kretenu. - Dovraga, tako je.
Kako misliš da plaćaju tu usranu vojsku?
Jebeni generali su najveći narkomani od svih njih.
- To je plemenito, Luis. - Što kažeš?
Ti ljudi odu tamo bez oružja...
...samo sa knjigama i lijekovima. To je plemenito.
Hej, Školarac!
Ako guraš svoj plemeniti nos tamo gdje ne treba,
bit ćeš sjeban ili mrtav.
Jedini razlog zbog kojeg radim ovo je zbog moje bivše žene i troje djece.
Nakon što ovo sranje bude gotovo,
možeš zabiti te vojničke gluposti sebi u šupak.
Hej, mornar! Hajde, brže, brže!
Što brže stignemo tamo, brže ćemo se i vratiti.
Ušljivi mirotvorci.
Dolaze ovdje, propovijedaju sva ta sranja,
i očekuju da će cijeli svijet funkcionirati kao njihovo jebeno susjedstvo.
E pa neće.
Onda pošalju đavla...
...da odradi Božji posao. Ironično, zar ne?
Dosađujem li ti, prijatelju?
Ili je to... možda zbog puta? Jesi li nervozan zbog toga?
Jer bi zaista trebao cijeniti akciju,
znaš na što mislim?
Mora biti bolje nego gledanje u dupe zmija.
Oh, Bože.
Ti si zaista neki napeti gad, zar ne?
Možeš prestati sa tim dubokoumnim buljenjem.
Sve sam to već vidio, i nisam impresioniran.
On je stara škola SAS-a.
Oni su prvoklasni vojnici, ali su totalni egomanijaci.
Mi u SBS nismo baš toliko trapavi.
Više volimo koristiti mozak. Shvaćaš što hoću reći?
Zovu me Školarac.
Nadimak mi je ostao još od škole za snajperiste.
I prijatelji me ne prestaju tako zvati bez obzira koliko ljudi upucam.
Što želite od nas?
Jedan čovjek i dijete. Ovo mora da je jebena šala.
Samo ovoliko pobunjenika su poslali?
Ne sviđa mi se to.
U jebenoj si džungli, pičko. Tu se nema što svidjeti.
Kako si?
Zovem se Myint. Ovo je Ta.
- To je to? - Da.
- Što će nam dječak, čovječe? - Dobar je tragač.
Ne treba nam tragač, treba nam jebeni vodič.
Znaš točnu lokaciju, zar ne?
10 kilometara zapadno, 2 sjeverno, 6 sati hoda.
- Koliko ima vojnika? - Oko 100.
- 100? - Što je rekao?
Još će vojnika sutra doći.
Hej, znam da nisam baš pametan, ali mogu brojati.
Jebeš ovo kad ih ima toliko. - U redu, u redu, u redu.
U redu, ovako ćemo.
Nećemo se sukobljavati ni sa kim.
Ako možemo izvući ove ljude, dobro je.
Ali to će biti unutra, van i čisto ili odlazimo.
Hoće li mi netko reći što mornar radi?
Hej, zašto ne čekaš kod broda?
Moji ljudi će ostati.
Ti si mornar. Ti ostani.
- Neću vas usporavati. - Da, znam da nećeš.
- Ovo nije jebeni izlet. - Budi siguran u to.
- Može ići sa mnom pozadi. - Hej, hej, on ostaje ovdje.
On je mornar. On ostaje sa jebenim brodom.
Želim bijelca na brodu, a ne nekog jebenog žuću.
Tko ima eksploziva? Tombstone?
- Nemam. - Pola kile C4 i fitilj.
Ja imam nagaznu minu.
U redu, završimo sa ovim.
Hajde, idemo.
Što je to, jebote? - To je bomba "Talboj".
Englezi su ih bacali u Drugom svjetskom ratu.
Vaši ljudi su odavde odvedeni.
Čovječe, vidio sam razna sranja.
Ali brate, nikada nisam vidio ovakvo sranje.
Vojska dođe. Ubije sve.
Ostavlja naše mrtve kao upozorenje.
Ta, idi kući. Požuri.
Dovoljno je vidio.
Mine su svuda.
Pazite kuda hodate.
- U redu, idemo. - Zašto?
Ubili su i jebene pse. Ti ljudi su mrtvi.
Slažem se sa En-Džuom.
Moramo bar otići i na brzinu pogledati, da provjerimo.
Slažem se. Provjerimo.
Što da provjerimo? Za stotinu su jači od nas.
Hej, uzeli smo čovjeku novac.
Hej, hej, hej!
Samo se smirite. Smirite se.
Idemo tamo, i vidjet ćemo kakva je situacija.
Ako nešto pođe naopako, bilo što, odlazimo.
U redu?
Da.
- U redu. - Dobro.
Kojim putem? - Ovuda.
Vojska! U zaklon!
Pucat ću na njih.
Ne! Ako se ne vrate odakle su došli,
tražiti će nas.
Ti čuvaj novac.
Kladim se na onog što je na kraju.
Što dovraga rade, čovječe?
Koliko će im trebati da shvate da su nestali?
Tri sata. Možda četiri.
Tko si ti, mornaru? Gdje si naučio tako ubijati?
Idemo.
Počet će nas loviti
kada se ovi ovdje ne pojave.
Imam zbog koga živjeti, čovječe.
Ne treba nam ovo sranje. Vraćamo se na brod.
Ne, nećete se vratiti.
Što si rekao?
Zaboli me kurac tko si ti.
Kažeš li još jednu riječ, kunem ti se očima moje djece
da ću te ubiti.
Idemo!
Hej, hej!
Nigdje ne ideš.
I nema nikog među nama tko ne bi želio biti negdje drugdje.
Ali ovo je ono što mi radimo. Što jesmo.
Živi ni za što...
...ili umri za nešto.
Tvoja odluka.
Poznaješ li logor? - Da.
Idemo.
Kada Školarac bude na tornju, imamo 15 minuta.
Prilagodite satove na 1:45. Ulazimo, izlazimo, ne čekamo nikoga.
Naći ćemo se kod podnožja tornja.
Jeste li svi namjestili sat? - Da.
Prilagođeno.
Ušli smo.
Kreni.
Nemoj govoriti! Vodimo vas odavde.
Gdje je djevojka? - Tamo je.
Odveži ga. Vratit ćemo se po vas.
Ovamo.
Dvojica su u kavezu pored svinja.
- Idi po njih. - Razumio.
Idemo. Idemo. - Je li Sara sa vama?
Začepi. Idemo.
Molim vas, ne. Ne.
Ne možemo nikoga pronaći. Još jedna minuta.
- Netko od njih je tamo. - Ostavi ih.
- Ti idi. - Što su jeboti oni tebi, mornaru?
Trči.
- Idemo. - Gdje je mornar?
- I Sara. - 15 minuta. To je bio dogovor.
- Odlazimo. - Idemo.
- Sačekat ćemo još 5 minuta. - Sranje!
Znao je dogovor.
Došli smo zajedno, zajedno ćemo, jebem ti, i otići.
Ti odlučuješ o svom životu. Idemo. - Ne bez nje!
Bog ti nije spasio život. Mi smo.
I ako budeš još jednom riskirao svoj život
ubit ću te odmah ovdje.
Sada ustani, jebem ti.
Ustani. Miči se!
Ovuda.
U redu je. Imam te.
Idemo odavde. Hajde.
Gdje su?
Otišli su tim putem u šumu. Vjerojatno znaju drugi put.
Imamo sat vremena dok ne svane. Moramo se vratiti istim putem.
Ovuda.
Stani. - Što je bilo?
- Podigni nogu. - Ne, ne želim da vas usporavam.
Podigni nogu.
Neće uspjeti ovako.
Ne želim da vas uhvate zbog mene.
Idemo
Imam osjećaj da je sve ovo moja krivica.
Ovo je svačija krivica.
Pokušavala sam da pomognem.
Rekao sam ti. To je tako.
Ne želim da vjerujem u to.
Da li su pronašli Michaela?
Hoću reći, vjerojatno su ga pronašli.
Da, vjerojatno.
Idemo.
Moja noga! Moja noga! Isuse! Prokletstvo!
Začepi. Začepi. Imamo te. Izvući ćemo te.
- Noga mu je poderana! - Sranje.
Gdje je vodič?
- Kurvin sin je pobjegao! - Tko ga jebe. Znam koordinate.
Nećemo uspjeti stići do rijeke sa njim.
Hoćeš li začepiti? Dođi i svježi mu nogu.
- Skinu mu čizmu. - Ne!
Ne skidaj mu čizmu. Ostavi to nama. Mi smo doktori.
Trebam nož. - Evo, evo.
Oh, jebote! Jebote!
Hoće li se izvući? - Ne znam. Napravite nosila.
Raširimo se!
Idi naprijed!
Čuješ li to?
Prate nas.
Prate naš miris.
- Okreni se. - Što radiš?
- Hajde. Okreći se, okreći se. - U redu.
Vas dvoje idite jugoistočno, prema rijeci.
Brod će čekati.
Ako ne bude tamo, idite obalom rijeke dok vas ne pronađem.
A ti?
Bit ću u redu. Daj mi tu nagaznu minu.
- Sada ispali metak. - Što?
Ispali metak!
Uspjet ćete.
Idi! Idi!
- Hajde! Hajde! Idemo! Idemo!
- Idemo! - Držim te. Držim te.
Brže! Brže!
- Ne mogu. - Ustani!
Ne mogu.
Hajde. Hajde.
- Lezi dolje, lezi dolje. - Čekaj. Što je bilo? Što? Što?
Ah, kurvin sin. Pogledaj.
Što se događa?
Oh, Bože.
Prokletstvo.
Jebene seronje! Jebena pičko!
Kurvin sine!
Jebeni seronjo!
Hajde udari mene, pičko pederska!
Hajde... Hajde mene udari, jebote!
Jebote... Ti jebeni... Uradi nešto...
Jebeni Isuse!
Oh, Bože.
Što ćemo uraditi?
Ne možemo ništa uraditi.
Oh, Bože.
Ne!
Karenski pobunjenici!
Michael?
Michael!
Michael.
Michael?
Michael? Michael!
Michael! Michael!
Michael!
U redu je. U redu je.
Pomozi im, u redu? - U redu.
Obrada: www.film-club.net