Wat heb je?
Orders van het bataljon.
Heb je het nagetrokken? - Ja, sir. Tweemaal.
Dank je.
Problemen?
Hopelijk is het goed nieuws.
Niet echt. We moeten oprukken.
Oprukken? Je weet toch waar we zijn , niet?
Dat zou jij moeten weten.
Jack, dit is niet goed.
Ja, ik weet het. Bevel is bevel.
Ja, sir.
We gaan, sergeant.
Een perfecte plek voor een hinderlaag.
Hoe ver nog? - We zijn er. Nog 250 meter.
Griff, ga voorop. - Ja, sir.
We moeten hier weg.
Je gaat het niet redden. - We moeten die MG's uitschakelen.
We moeten hun flank vinden.
Begrepen.
Blijf hier!
Er zijn zes Duitsers. Wat denk je?
Ik kan er één of twee uitschakelen.
De anderen zullen ons te grazen nemen. - We hebben versterking nodig.
Ik moet dichterbij komen. - Jack.
Hou je hoofd omlaag, sergeant!
Dat werd tijd.
Je weet wat ze zeggen.
Wordt je het niet beu mij te redden? - Nooit.
Rotzak!
Wat doe je?
Het spijt me, Jack.
Jij blijft hier, oké?
Kom op, soldaat.
Kom op, soldaat! - Je moet verder, Jack.
Geef niet op.
Ik ben deze oorlog kotsbeu.
Je was een goede man, sergeant.
Het spijt me van je mannen.
Het commando gaf verkeerde orders en jij moet de gevolgen dragen.
Weet je wat jouw probleem is?
Helemaal niets.
Je volgde de orders op.
Ik ben kolonel A.J. Redding.
Luitenant Jack Wosick. - Luister, soldaat.
Het spijt me echt, maar je moet...
de deze bijhouden.
Ik heb al eerder van jou gehoord, luitenant.
Hoe komt dat, sir?
Iedereen kent je naam.
Op D-Day nam je een belangrijke Duitse positie in...
en hield zes uur lang op een kruispunt stand.
Je kreeg er de Bronzen Ster voor.
Die avond stierven we als vliegen.
Ik verzamelde de troepen die ik kon vinden en deed wat nodig was.
Veel mannen zouden gefaald hebben.
Soldaat, jij weet hoe je mannen leidt.
Jij weet hoe je mannen leidt in gevaarlijke situaties.
Ik stel een elitegroep samen...
voor een zeer speciale missie.
En jij zal ze leiden.
Met alle respect, maar je hebt de verkeerde man.
Nee, soldaat. Ik heb de juiste man.
Trouwens, ik heb niemand anders.
Luitenant Wosick, dat is kapitein Picault van het Franse Vreemdelingenlegioen.
De kolonel heeft me alles over je vertelt.
Ik kijk er naar uit om samen met je te vechten.
Mag ik vragen waarom?
Waarom niet, soldaat?
Ik heb je nodig.
Ik heb je terug nodig op het slagveld.
En niet iedereen verdient een tweede kans.
Waar maak je je zorgen over, soldaat?
Als ik dit doe,
vallen dan alle aanklachten tegen mij weg?
Je hebt mijn woord.
Je kunt je kont erop verwedden.
Dan is mijn antwoord: Ja, sir.
Dat antwoord had ik verwacht.
Hier zijn de dossiers van onze mannen.
De...
War Pigs.
War Pigs? Wat betekent dat?
Die Amerikanen...
Vooruit, we moeten hier weg!
Dat is echt een vreselijk idee.
We moeten gaan, jongen!
Wacht! Blijven staan!
Stop! - Ik ben te jong om te sterven.
Geen stap verder!
Stop. Blijven staan!
Verdomde Amerikanen!
Wat is dat? - Het is lekker. Eten maar.
Het lijkt als vogelpoep op een schnitzel.
Wie heeft jou ooit chef-kok gemaakt?
Graag gedaan.
Je had die jongen vroeger moeten zien.
De ene hand vol eieren en in de andere zijn kloten.
Ik was niet bang.
Je scheet in je broek.
Een paar kleine gebeden en het komt in orde.
Van bidden gesproken, priester...
ik kan wel wat hemelse hulp met deze kaarten gebruiken.
Misschien kun je een goed woordje voor me doen met Hem daarboven.
Ik denk niet dat de Heer zo werkt.
Hij werkt echt wel mysterieus.
Niet volgens jouw slechte kaarten.
Ik heb totaal niets.
Ik ben uit. - Heeft niemand hier geluk? Kom op.
Je bid toch niet tegen ons?
Nee, alleen maar tegen jou. Ik ben uit.
Ik verhoog. - Dat is wat anders.
Ik volg en verhoog met twee.
Nu hebben we een spel.
Hebben velen van jullie al gevochten?
De kleine wil wat actie.
Moffatte hier, heeft een hele patrouille moffen gevangen.
Waar was dat? - Sicilië.
Italië?
Ik wacht nog op m'n medaille. Komt die met de post?
Juist.
En priester, laat je niet afleiden door dat gladgeschoren gezicht.
Hij is een ijzige, geboren moordenaar.
En Frenchy werd al twee keer neergeschoten.
Eenmaal in het been en een keer in...
Goed. Dank je.
We hebben samen twee stranden bestormd en drie landen gezien.
Samen de training doorlopen. Het is een gelukkige klootzak.
Wat is er met jou? - Wie, ik?
Ik wil gewoon deze oorlog zien eindigen en naar huis gaan.
Ga niet al te graag vechten, jongen.
We hebben het hier vrij goed . We hebben eten, kaarten en drank.
En een paar tijdschriften voor mannen.
Die heb ik ook nog.
Let er dan goed op, priester.
Jongens, die jonger zijn dan jij, sterven in schuttersputten
en dromen van wat wij hebben.
Gaan we binnenkort naar het front?
Reken maar. Een nieuwe officier is op weg naar ons.
Wacht, waar heb je dat gehoord?
De tentzeilen zijn niet zo dik.
In een oorlog, zijn er eigenlijk maar twee dingen
die je dag kunnen verpesten. En weet je welke?
Officieren en opdrachten.
Juist. - Ja.
Dit zou je dag ook kunnen verpesten.
Kijk eens.
Ik wed dat we iemand krijgen die ons de dood indrijft.
Denk je? - Heren, heren, je maakt hem bang.
Ik ben niet bang.
- Het is goed.
De officieren zijn aangekomen.
Dus je bent geen Duitser? Je bent een Fransman?
Ja.
Mijn huis werd bezet door de Nazi's in '39.
Ik werd ingelijfd bij de Wehrmacht.
Hoe kwam je hier terecht?
Ik ben opgegroeid in deze regio.
Ik ben erg goed om mannen in en uit vijandig gebied te brengen.
Echt?
Heeft de Wehrmacht je zo makkelijk laten gaan?
Ik heb nooit geloofd in het Duitsland van Hitler.
Laten we het hier bij laten. Akkoord?
Ja.
Soldaat.
Ik zoek August, sergeant. Derde afdeling.
Ben je je stem kwijt? - Nee, sir.
Bedoel je de War Pigs? - Precies.
Met alle respect, ik benijd je niet als je de nieuwe commandant bent.
Waarom, soldaat?
Officieren houden het niet lang uit bij hen.
Is dat zo?
Ja, sir.
Je vind hen ginds, voorbij de mess.
Oké, goed. Dank je soldaat.
Iedereen noemt ze de War Pigs. Moet een goed verhaal zijn.
Dat gaan we snel te weten komen.
Hier gaan we. Aandacht!
Able Companie, derde afdeling? - Ja.
Ik ben luitenant Wosick en dat is kapitein Picault
van het Franse Vreemdelingenlegioen.
Ik hoorde dat jullie War Pigs genoemd worden. Waarom?
Er wordt gezegd dat we ons graag in de modder wentelen.
Goed voor jou, sergeant.
En nu zijn jullie vrijwilligers voor een nieuwe missie.
Waarom zouden we dat doen?
Je wilde waarschijnlijk zeggen: "En waarom zouden we dat doen, sir?"
In het Amerikaanse leger, spreken we officieren met "sir" aan,
of is dat een probleem voor jou?
Nee, sir.
We willen gewoon onze orders weten.
Richtlijnen. We moeten nog ver en ik moet deze jongens veilig thuis brengen.
Dat is echt lief van je, sergeant.
Je opdracht is simpel: Volg mij!
Duidelijk?
Kristalhelder.
Morgen bereiden we ons voor op onze missie.
Waarin we allemaal gedood worden?
Niet doen.
Luitenant.
Ik denk dat je morgen voor het eerst het Amerikaanse leger zal vervoegen.
Soldaten, wees morgen om 05:00 klaar.
Daarmee bedoel ik ook jou, sergeant. Ingerukt.
Ik drink op jullie, War Pigs.
Proost!
Kun je dat geloven? - Wat?
Onze nieuwe officieren. - Ik denk dat hij je leuk vindt, sergeant.
Wat? Augie?
Niemand houdt van Augie.
Er is niets wat ik zo veel haat als...
officieren en opdrachten. - Dat kun je wel zeggen.
De luitenant lijkt me wel oké.
Ze zeggen,
dat luitenant Wosick, voormalig kapitein van de 502's,
een groep verkenners in een 42-MG nest leidde en zware verliezen leed.
Dat is van horen zeggen.
Hij zorgt dat we er allemaal aan gaan.
Hij ontvangt zijn orders rechtstreeks van kolonel Redding.
Geweldig. Cowboy Redding.
Wie is Redding?
Hij denkt dat hij Wyatt Earp is, maar hij is meer generaal Custer.
Die man is gek.
Om eerlijk te zijn.
Hij overleefde een landmijn...
en werd twaalf keer neergeschoten. - M'n overdrijft altijd.
En hij kreeg drie Zilveren Sterren.
Dus hij doet iets goed.
Weet je wat?
Blijf bij ons, jongen, volg mijn orders...
en alles komt goed.
Dat is ook al leeg.
Dank je.
Deze mannen zijn ruw.
Ze hebben hun ruwe randen.
Wat vind je van hen?
Ik denk dat dit de mannen zijn, met wie moeten we werken.
Je denkt dat ze bevelen opvolgen?
Ja, sir. Maar ik denk dat je hun respect moet verdienen en hun vertrouwen winnen.
Net als iedereen, willen ze gewoon deze oorlog overleven.
Veel mannen stierven, omdat ze mij volgden.
Omdat ze mijn orders opvolgden.
Het is niet makkelijk, mannen in de strijd te sturen.
Legers worden geleid door orders, luitenant.
Ik ben gewoon niet zeker of ik er weer klaar voor ben.
Je bent er klaar voor. Je moet...
gewoon laten het verleden achter je laten
en je concentreren op je nieuwe taak.
Ja, was het maar zo makkelijk.
Ik heb je laatste verslagen gelezen.
Erg interessant.
Er stond dat je je orders negeerde.
Je viel de verkeerde positie op het verkeerde moment aan.
Nee.
De orders waren niet correct.
Ik wist het en volgde ze toch op.
Iemand aan de top wou dat je de schuld voor zijn fout kreeg.
Zoiets.
Mannen stierven vanwege jouw bevelen, maar...
nog meer mannen overleefden vanwege je bevelen.
Deze kolonel Redding...
Hoe goed ken je hem?
Wat weet je over de missie?
Heb je ooit gehoord...
van Hitler's geheime wapen?
Ik denk dat de kolonel ons achter de vijandelijke linies stuurt
om het te vinden.
We rekenen op jou dat je ze aanvoert.
Wees er voor hen. Akkoord?
Dames! Wat betekent dit? Sta op!
Je hebt twee minuten. Neem je spullen!
Goeie genade!
Het zou leuk zijn als jij eerst begon, sergeant.
Ik verwacht dat jij het goede voorbeeld geeft.
Ja, net als jij, kapitein?
Sorry! Luitenant. - Je hebt je huiswerk gedaan.
Goed. Ze tonen initiatief.
De kapitein en ik gaan van jullie de beste eenheid van het leger maken.
Heren?
Om kracht met een groep te bereiken, heb je veel nodig.
Ten eerste doorzettingsvermogen.
We nemen geen orders aan van een kikker.
Je neemt bevelen aan van mij,
van hem en ieder ander die wat te bevelen heeft!
Zoals de bevelen toen je hele eenheid eraan ging?
We werken af waar we aan begonnen.
Dit is dankzij sergeant August.
Drie mijl, tweemaal de snelheid.
Prachtig.
Ik heb een kleine verrassing voor jou als dit afgelopen is.
Soldaten linksom.
Marcheren!
Het is een prachtige ochtend, dames! Sneller. Sneller!
Kom op, maatje.
Net als de basisopleiding, alleen erger.
Ik ga eraan.
Sergeant, bewegen!
Excellent.
Het einde van de route. En nu de verrassing.
Voila!
Waar dient dat voor?
Je bent net mijn oma.
Moffatte, jij draagt er twee.
Zeer mooi, Frenchy.
Beweging! Kom op.
Sergeant, kom op. Dit is geen kleuterschool.
Communicatie, heren,
is het belangrijkste instrument van een soldaat.
Moderne technologie stelt ons in staat tot mobiel of direct contact.
Tijdens de oorlog...
betekent niet communiceren de dood.
Denk je dat sterven grappig is?
Heeft iemand hier radiocommunicatie geleerd?
Ik, sir.
Het toestel opwinden...
praten met iemand aan de andere kant.
Zeer eenvoudig.
Eenvoudig?
Praten is een andere prachtige vaardigheid die we kunnen leren van hen.
Nee, dit is echt goed.
Ik weet zeker dat je gekwalificeerd bent, om ons Engels te leren . Mon sir.
We zullen niet de luxe hebben makkelijk te communiceren.
Begrijpen hoe de vijand in het veld beweegt is nodig om te overleven.
Vandaag leren we communiceren met dit. Doorgeven.
Je leert de basis. Hopelijk kunnen jullie lezen en schrijven.
Vooruit.
Iedereen moet een basiskennis van het tekenen hebben.
De mogelijkheid om alles te beschrijven wat je te zien krijgt
is belangrijk achter de vijandelijke linie.
Allemaal.
Tekenen wat je ziet.
Je hebt twee minuten.
Komaan.
Je verdoet je tijd.
Ik hou van fruit net als elke andere kapitein, maar...
waarom moet ik het verdomme tekenen?
Weet je, August,
we hebben er aan gedacht dat je zo zou denken.
Plan B.
Heren, verwelkom Mademoiselle Colette.
Aangenaam.
Mijn naam is August en ik zal je tekenen.
Je doet het geweldig, dus... - Twee minuten.
Twee minuten.
Neem de tijd die je nodig hebt.
Landmijnen, heren, zijn niet je vrienden.
Er zijn veel verschillende Duitse landmijnen.
De ergste zijn degenen gemaakt van hout.
Maken ze er echt uit hout?
Verdomd.
Kapitein? Ik denk dat ik er eentje heb.
Dit is een fles, idioot.
Ik snap het niet.
Wat snap je niet van landmijnen?
Ik begrijp niet waarom we dit doen. We kruipen hier...
Wil je je armen en benen behouden?
Eigenlijk alleen maar mijn derde been.
Kapitein.
Volgende.
De volgende oefening zal jullie allemaal bevallen.
Vooruit
Een dag legionair.
Voor altijd legionair.
Doorgaan.
Echt scherp, sergeant.
Goed zo, Shank.
Ik weet niet, luitenant. De landmijnen vond ik leuker.
De Duitse K98.
We weten dat je jullie ermee kunnen schieten...
maar nu ga je het ook begrijpen.
Van binnen en van buiten.
Start, gaan!
York, goed gedaan.
Opnieuw! Sneller!
Concentreer jullie.
Start, gaan!
Opnieuw! Sneller!
Heb je nog meer moeilijke opgaven?
Eens zien hoe ze dit doen.
Ja, dat is heel eenvoudig.
Oké, proberen we het eens geblinddoekt?
Dat heb je te danken aan August.
Vooruit, beginnen.
De training, wat denk jij ervan?
We leren vrij snel.
Kunnen ze het aan?
Ja, ik denk het wel.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Waarom hou je die bij?
Ze waren van een sergeant met wie ik heb gediend.
Het doet me eraan denken wat er gebeurt als ik faal.
Wat gebeurt er?
Hij werd gedood.
Onder mijn bevel.
Hij was een goede leider.
En een goede vriend.
Ik denk niet dat je ze bijhoudt
om je mislukkingen te herinneren. Ik denk dat je ze bijhoud,
omdat je het verleden niet kan loslaten.
De troepen, de mannen
zij zullen hun werk doen, als de tijd komt.
Vertrouw op hen.
Ik doe dat.
Ik wil ze niet naar hun dood leiden.
Doe dat dan niet.
Leid hen en zij zullen je volgen.
Ik weet het.
Kan iemand me nog eens vertellen waarom we hier zijn ?
We zijn hier omdat Augie zijn grote mond niet kan houden.
Ja, ik denk het wel.
Ik moest denken aan de luitenant.
Ja, kleintje? En waarom? - Ik mag hem wel.
Hij is een goede man.
Ik zeg het niet graag, maar de kleine heeft het juist.
Hij is niet zo slecht.
Denk je dat we terug thuis komen?
Ik wou dat ik daarop kon antwoorden.
Hete koffie. Beter dan dat koude spul.
Hier, voor jou. - Dank u.
Gaat het, sir?
Ja. Zo goed als het kan zijn als je bevelen opvolgt.
Is dat de reden waarom u die Duitsers aanviel?
Wat zou je anders gedaan hebben?
Wat ik anders zou gedaan hebben?
Waarschijnlijk dat bevel genegeerd.
Koud vandaag.
Doet me denken aan thuis.
Ik hou van die stad.
Amen, sir.
Goedenacht, jongens.
Dank u, sir.
Oefening van vandaag: touwklimmen.
Soldaten dit zal leuk worden.
Kom op. Beginnen! - Jullie hoorden de kapitein. Vooruit!
Vooruit!
Goed, jongen. Jij bent aan de beurt.
Waar wacht je nog? Kom op!
Oh nee! Niet doen!
De kunst van het mes.
Een dodelijke kunst.
Niemand van jullie beheerst het.
Maar oefening baart kunst.
Wij willen geen lessen van een kikker.
Klaar? Neem een mes.
Kom op, lieverd. Haal het.
Priester! - Kom op.
Je had beter je mond gehouden, niet priester?
Kom op!
Daar ga je!
Kom op!
Ga verder.
Hij is echt goed. - Je hele lichaam is een wapen.
Priester.
Er is meer aan een mesgevecht...
dan te vechten met het mes.
Een legionair wordt geleerd zijn gehele uitrusting te gebruiken als wapen.
Mes, knuppel...
Kop op, priester. - ...alle gereedschappen.
Handen, voeten, alles wat een mens kan doden.
Het Vreemdelingenlegioen gaat op een speciale manier met het mes om.
En dat zal kapitein Picault demonstreren.
Sergeant. Jij en de luitenant.
Ik ben vereerd. Klaar?
Ja.
Hierop heb ik gewacht.
Ik neem de priester. Hij was niet zo goed.
Dan jij en ik, jongen.
Ik mag jou niet. - Ik weet het.
Je zal ons allemaal ombrengen. - Oh, echt?
Ja, echt.
Ik zal niet opgeven.
Ik wil niet dat je opgeeft. Ik wil dat je vecht.
Begrijp je? Je moet een soldaat worden.
De enige manier te blijven leven. Begrepen? - Ja, meneer!
August...
Goed gedaan.
Zijn deze echt?
Ja, die heb ik laten maken.
Geweldig, badges van de dood.
Dit zijn geen badges van de dood, priester. Dit is onze nieuwe badge.
Luister.
De divisie heeft ons eindelijk onze orders gestuurd.
En, sir?
Ik kan alleen maar zeggen, dat het achter de vijandelijke linie is.
Zijn we er klaar voor, sir?
Ik weet dat je dat bent. - Ben jij er klaar voor?
Sergeant, als mij iets overkomt
en de andere mannen hebben je nodig
zal jij het leiderschap moeten nemen. Stel hen niet teleur.
Rust wat uit. Ik zie jullie morgen.
Welke ziekelijke plannen hij en Redding ook uitgedokterd hebben,
vergeet niet jongens, ik let op jullie. Begrepen?
Je weet wel, officieren en commando's?
Laten we gaan.
Zullen we morgen de kolonel zien?
Ja.
Koffie?
Ik hield nooit van sterke en zwarte koffie.
Kan nooit tegen een Armagnac op.
Ja, dat heb ik gehoord.
Beter?
Ik was vijf jaar lang niet zo kort bij huis.
16 km. De hoofdstraat door...
dan rechtsaf bij de zagerij, links langs de kreek,
rond de hagen, en ik ben thuis.
Mis je het?
Wil je terug?
Na dit alles?
De Duitsers lijfden me in tegen mijn wil.
Mijn moeder smeekte me niet te gaan.
Maar welke keuze had ik?
Het duurde een paar maanden en mijn familie is verdwenen.
De Gestapo werd als laatste gezien bij het huis.
Wat is er gebeurd?
Ze werden gevonden in een massagraf buiten de stad.
Dat spijt me.
Dus...
deserteerde ik uit de Wehrmacht,
sloot me bij het Legioen aan en doodde zoveel Nazi's als ik kon.
Dus...
denk je dat je er klaar voor bent?
De mannen?
Ja.
Ik denk het wel.
We kunnen ze nog altijd...
een langere loopoefening door het bos besparen.
Goed idee.
Het zou op muiterij kunnen eindigen.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Hou maar.
D'Accord. Merci.
Merci, kapitein.
Gezondheid.
Frankrijk. Regio Elzas-Lotharingen, 1944
Kom mee.
Heren, heb je ooit gehoord
van een Duits duizendpoot-geweer? - Nee, sir.
Ik denk dat het één van Hitler's nieuwe wonderwapens is.
Het is een 100 meter lange cilinder,
met op de zijkant 34 paar ontstekingsbuizen.
Het lijkt alsof het benen heeft. Daarom noemen we het de duizendpoot.
En wat kan het, sir?
Het is een soort van hogedruk kanon.
Het kan 5 pond artillerie afschieten van honderden mijlen ver.
De divisie denkt dat het werd afgevuurd op onze jongens in Montecasino.
Hoe kan je er zeker van zijn? Er werd veel artillerie afgevuurd op Casino.
We vonden een projectiel dat niet ontploft was.
Het wapen stond in de regio rond Rome, honderden mijlen verwijderd.
Voor een wapen van deze grootte heb je een steile heuvel nodig.
Alsac zit er vol mee.
Heuvel 314 is er perfect voor.
Deze foto's werden in beslag genomen door onze geheime dienst in Italië.
Wij denken dat het onderdelen zijn om zo'n wapen te bouwen.
Een wapen van deze omvang kan een hoop problemen geven,
en veel mensen doden.
Ja, ik wil dat jullie te weten komen, of ze nog zo'n wapen bouwen.
Ja, sir.
Onze geheime dienst veronderstelt dat het hier zal worden gebouwd.
Dat is diep in vijandelijk gebied, sir.
Ik hoop dat dat geen probleem is.
We spelen het wel voor elkaar.
Luister.
Je zal er niet makkelijk in- of uitkomen.
Zo is het altijd.
Zorg voor de informatie en maak jullie er dan weg.
Ja, sir.
Het lijkt erop dat Hitler een superwapen bouwt.
De divisie wil dat we het vinden.
Wat doet dat wapen, sir?
Men noemt het een duizendpoot, soldaat.
Een hogedruk kanon, dat artilleriegranaten meer dan 100 mijl ver schiet.
De divisie denkt eentje gevonden te hebben.
Waar is ze eigenlijk?
Ergens in Elzas-Lotharingen.
Dat is vrij ver achter de vijandelijke linies.
17.6 km, om juist te zijn.
En we gaan daar heen vanwege een gerucht?
Dat kan zijn, ja.
We volgen orders op, niet sergeant?
We gaan erheen, zoeken het en gaan naar huis.
Naar huis. Ja, sir!
Vermommen we ons als Duitsers?
Dat is te gevaarlijk.
Word je gevangen genomen in een Duits uniform, word je geëxecuteerd.
Luister.
Ik ga niet tegen je liegen.
Het zal niet gemakkelijk zijn.
Maar ik weet dat jullie het kunnen.
Zijn jullie er klaar voor?
Er is nog één ding,
wat ik van jullie wil.
Verdomme...
Beslissen wie er rijdt.
Grappig.
Mijn vrouw wou altijd al Duitsland eens zien.
Moffatte,
je gaat ze terug zien. Dat beloof ik.
Denk je dat dat kanon echt bestaat?
Klinkt als iets dat Hitler gedroomd heeft.
We zouden hier niet zijn als het niet belangrijk was.
Denk je dat de sergeant gelijk heeft? - Met wat?
Dat de luitenant ons de dood injaagt.
Wosick is hard, maar eerlijk.
Ik denk dat hij weet wat hij doet. - Shank heeft gelijk.
Augie heeft een grote mond. Ik vertrouw de luitenant.
We vinden het wel uit.
Het werd tijd!
Hou jullie ogen open.
VOORZICHTIG! DE VIJAND HOUDT JE IN DE GATEN!
We zijn niet langer veilig. Laten we dekking zoeken.
Begrepen.
Hebben ze ons ontdekt? - Waarschijnlijk.
De vraag is of ze ons gaan beschieten.
Het zijn de onze. - Ja.
Het probleem is dat we aan de verkeerde kant van de linie zijn.
Ik wil niet eindigen als schietschijf.
Leuk, aangevallen worden door onze eigen luchtmacht.
Wijziging van plan. Kapitein, we gaan lopen. Neem jullie wapens.
Je hebt gelijk, maar als dit klopt...
Luitenant, enig idee waar we zijn?
Ja, achter de vijandelijke linies
op zoek naar een vrij groot wapen, sergeant.
Echt?
Het wapen moet achter deze heuvelrug zijn.
Westelijk van hier. Hill 314
Twee vrijwilligers moeten verkennen. - Ja, wie zijn de ongeluksvogels?
Dank u, sergeant. Je gaf je zonet op.
Deze bossen lopen vol met Duitse patrouilles.
Ik zou graag een verdedigingslinie aan de weg opzetten.
Voor de zekerheid. - Doe ik, kapitein.
Alleen ingrijpen als het niet anders kan. Heel Duitsland weet anders dat we hier zijn.
Begrepen.
Nog een vrijwilliger voor de patrouille? - Ik ga.
Zeker weten?
Kom je?
Ja, kleintje, ik kom.
Verdere orders, meneer?
Ik wil iemand verderop aan de weg.
Priester, kom hier.
De kapitein heeft iemand nodig aan de weg, oké?
Ga naar het einde van de weg,
als je er bent, neem dan positie in.
Als je iets ziet kom je meteen terug. - Ja, dat doe ik.
Goed.
Moffatte, heb je mijnen meegebracht? - Absoluut, sir.
Daar is ze.
Hoe groot denk je dat het is?
Misschien 600 voet, misschien meer.
Ziet er lelijk uit.
Dat ding kan op Parijs schieten, misschien zelfs op Londen.
Het lijkt alsof het al operationeel is.
Weet de divisie daarvan?
Daarom zijn we hier, sergeant.
Wat gaan we nu doen?
We maken ons weg.
Dat was het? We moeten het gewoon melden?
En wat als ze op Londen schieten?
We hebben gezien wat we wilden zien, sergeant.
Verder doen we helemaal niets.
We zijn hier klaar. We gaan.
Heb je wat je nodig hebt?
Moffatte, goed gedaan.
Wacht maar tot de moffen erop lopen.
Alles is ingegraven, sir. - Goed.
Dat voorspelt niet veel goeds.
Er komen Duitsers met pantservoertuigen de weg op.
Verbergen jullie.
Moffatte, die schop.
Houd jullie kop en marcheer verder.
Voorwaarts!
We moeten hier weg.
We hebben nog een lange weg voor de boeg.
We gaan er vandoor.
Hou je gedeisd.
Je zult ons allemaal nog doden. - Ik wil dat je thuis komt.
Rust even. - Dank u, Herr Feldwebel.
Albrecht, kom hier.
Granaat!
Kom op! Sta op!
Sta op, jij zwijn!
Door gaan!
Halt!
Allemaal uitstappen!
Jongens, strek even je benen.
Mannen, kom hier! - Ja, Herr Feldwebel.
Waarom zijn ze gestopt?
Onderhoud.
Vul de olie bij.
Alarm! - Vuur!
Veilig.
Alles goed? - Ja.
Kapitein, alles in orde? - Ja.
Neem ze te grazen! - Kom mee.
Help! Help!
Verdomme, help!
Luitenant?
York, August. De Duitsers hebben ze.
Laten we terug gaan naar de troepen.
Goed, beter. Harder drukken.
Kapitein, ben je in orde?
Ja, het is niets. Het komt goed.
Waar zijn York en August? - Gevangen door een Duitse patrouille.
Leven ze nog? - Momenteel nog wel denk ik.
Het wapen gevonden?
Ze patrouilleren niet ver van hier. Alles is verspert.
Het wapen lijkt functioneel.
De divisie zal alles over het wapen willen weten.
Dus wat gaan we doen?
Ik kan mijn mannen niet achterlaten, kapitein.
Hoe gaan we dat klaarspelen?
We gaan binnen en halen ze eruit.
Laat maar los. Ik doe mee.
Hoe zit het met onze orders?
Het lijkt erop dat die net veranderd zijn.
Ik ga mee.
Ik ook.
Ieder van ons, sir.
Dank u, soldaat.
Hoe komen we in dat gebouw?
Als iemand betrapt word in een Duits uniform, word hij geëxecuteerd.
Dat klopt.
Wil je terug, begrijp ik dat.
Dit is de laatste mogelijkheid.
We laten je niet in de steek, sir.
Goed.
Kan iemand van jullie met een tank rijden?
Ik kan met een tractor rijden.
Dit is genoeg, soldaat.
Goed, net als een tractor.
We rijden dat de Duitse depot in en bevrijden August en York?
Het klinkt niet geweldig, maar het is tenminste een plan.
Wat zijn onze kansen? - 50-50.
We slagen of we sterven.
Wat is het Duitse woord voor starter?
Kan het nog erger?
Dat is vrij slecht, jongen.
Wat gaan ze doen met ons?
Ik weet het niet.
Wat wil je?
Je spreekt Duits? - Ja.
Bevalt je dat Fritz?
Mijn naam is niet Fritz.
Maar ik wil weten wat jij hier doet.
Het was een routine patrouille.
Dan ben je een beetje verloren gelopen.
Jullie badges...
bevallen me wel.
Zou goed op mijn jack staan, niet?
Vertel me, wat betekent dit symbool?
Dat wij de "War Pigs" zijn.
War Pigs. Waarom?
Omdat we graag wentelen in de modder.
Is dat zo?
Waar ga je heen, Fritz? Ik ben nog niet klaar met je. Kom hier.
Kom hier!
Halt!
Jullie orders, alstublieft.
Even geduld.
Alles in orde? We moeten verder.
Alles is in orde. Je kan verder.
Dus dat is dat superwapen?
Ja, net zoals de kolonel het beschreef.
Maar groter.
Het is jouw beurt, sir.
Ja, meneer.
Denk aan je training, soldaten.
Blijf waakzaam. - Ja, sir.
Hou vol, jongen.
Je doet het geweldig.
Ik ben oké. Hij slaat als een meisje.
Je lijkt een beetje kunstenaar te zijn.
Zeg me, waarom je dat getekend?
De echt belangrijke dingen staan op de volgende pagina.
Wat is jullie taak hier?
Waarom werden jullie gestuurd?
Ik wil graag helpen, maar...
mijn handen zijn gebonden.
Ongelooflijk.
Ik geef je nog één kans.
Wie stuurde jullie hierheen om te spioneren?
Wat moet je hier zien?
Dank u.
Grote fout.
Geloof me, jij maakt de fout.
Hé, Fritzi.
Kom hier.
Stoere, kleine legerjongen.
Ben je trots op je badge?
Heb je een vuurtje?
Heil Hitler!
Wat is er aan de hand?
Gewoon rustig blijven, oké?
Je bent een heer.
Waar is de luitenant?
Ik weet het niet.
Hij zoekt waarschijnlijk August en York.
Verdomd.
Dat klinkt niet goed.
Is ook niet. Helemaal niet.
We zijn niet dood?
Nog niet.
Gelukkig kregen we die training met de touwen.
Hou vol, jongen.
Bedankt dat je me zo lang in leven hield.
Je bent niet slecht in een mesgevecht.
Ik had niet gedacht dat je zou komen.
Alles in orde?
Ja.
Je ziet er slecht uit.
Sergeant.
Kom hier.
Heb je een plan?
Ik heb er eentje.
Wil je dit?
We maken ons weg.
Wat is er aan de hand, sir? - Niet veel.
We wachten tot de luitenant de jongens terug brengt.
Sir, gaat het?
Ja, ik ben in orde.
Allemaal aantreden. Maak het kanon klaar om te vuren.
Ja, luitenant. - Wat zeggen ze?
Dat ze het wapen willen testen.
Het werkt al?
Vergeet niet wat ik je zei: niets zeggen
Dan raken we hier misschien levend weg.
We hebben een probleem. Moffatte, starten.
Het is nu alles of niets.
Alarm! Alarm!
Moffatte!
Dat is onze kant.
Nu! - Wat?
Vuren!
Je kan me later bedanken. - Voor wat?
Duitsers!
Pak aan, vuile Duits klootzakken!
Iedereen terugtrekken!
Vooruit, snel!
Priester, we moeten nu weg. - Begrepen, sir.
Kom op! - Schiet op, sir.
Sluiten! Dat is een bevel!
Kapitein, vernietig het kanon.
Kapitein, stop de tank.
Schieten! Schieten!
Zorg dat het raak is.
Dat is pas een geslaagde missie, kapitein.
Dat was echt een prachtig schot.
Breng ons hier weg, priester.
Laat me niet...
De divisie zal hier erg blij mee zijn.
Jij en je mannen zijn het gesprek van de stad.
Dank u, sir.
Wil je me iets vertellen?
Wat de hel is er verkeerd gegaan?
Ik begrijp het niet.
Je orders waren informatie verkrijgen.
Niemand heeft gezegd dat je dat ding moest vernietigen.
Het geweer was functioneel en ik nam een beslissing.
Ik wou in geen geval iemand achterlaten.
Dus je negeerde je orders, de missie, en beledigt mij?
Dit zou wel eens je antwoord kunnen zijn.
Je zou het kunnen gebruiken voor je nieuwe rang.
Dank u, sir.
Je dossier met aanklachten lijkt op mysterieuze wijze verdwenen te zijn.
Is dat zo, sir?
Daar kun je je kont op verwedden.
De divisie is erg onder de indruk van jou en je War Pigs.
Dat verdienen ze ook.
Nu willen ze dat je hun commandant blijft.
Dat zou me een eer zijn.
Ga het nu maar vieren, kapitein.
Dank u, sir.
Hé soldaat.
Je was de juiste man voor de job.
Naai ze niet te vast, korporaal, je hebt ze maar net.
Laat hem, sergeant. De kleine heeft zijn promotie verdiend.
Ik heb een tand verloren door die varkens.
Ik nam er twee gevangen. Waar is mijn promotie?
Denk je dat je goed bent als officier, sergeant?
Nee, ik ben geen sir.
Zullen we zien.
Het is een goede dag.
We hebben niemand verloren.
Omdat je de beste afdeling bent in het leger.
Dat meen ik.
Ondanks de twee dingen die echt je dag kunnen verkloten.
Officieren en bevelen.
Proost!
Gezondheid!
Kapitein, hé?
Op de War Pigs! - Op de War Pigs!