Miedo, traición, sed de sangre. Miles de años atrás estas eran las...
fuerzas que gobernaban nuestro mundo Un mundo donde las presas le...
temían a los depredadores. Y los predadores tenían el total control de...
toda la tierra para ellos. Y más y.
Sangre. Sangre. ¡Sangre!
Antes, el mundo estaba dividido en dos. Feroces depredadores y débiles presas.
Pero con el tiempo los débiles evolucionaron y superaron esa débil forma.
Ahora depredador y presa viven en armonía. Y cada joven cría tiene...
múltiples oportunidades Sí. Ya no tengo que ocultarme en...
una cueva. En vez de ello, puedo ser un astronauta.
Ya no tengo que ser un cazador solitario. Hoy puedo controlar esas tentaciones.
Seré un abogado.
Y yo puedo hacer el mundo un mejor lugar. Yo seré
un oficial de policía.
Por Dios, esa es la mayor estupidez que he escuchado.
Puede parecerle imposible a las mentes pequeñas. ¿Pero que serás tú?
Ubicado a solo 211 millas. Se alza la gran ciudad de Zootopia.
Donde nuestros ancestros se unieron por primera vez en paz.
¡Y declararon que cualquiera, podía ser cualquier cosa!
Gracias y buenas noches.
¿Alguna vez te preguntas como tu mamá logro ser tan feliz?
No, bueno. Hicimos a un lado nuestros...
sueños y nos conformamos. ¿Verdad, mama?
Si Stu, es cierto, nos conformamos. Verás. Esa es la belleza de la aventura.
Si no intentas nada nuevo. Nunca fallaras. Me gusta probar cosas nuevas.
A lo que se refiere tu padre, cariño, es que será difícil. E imposible incluso...
que te conviertas en policía. Exacto. Nunca ha habido un policía conejo.
No.
Bueno... entonces supongo que tendré que ser el primero.
¡Yo haré del mundo un lugar mejor!
Oye, hablando de hacer del mundo un lugar mejor, no hay mejor forma...
de lograrlo que haciéndote granjero. ¡Sí! Tu papa, yo y tus 275 hermanos...
y hermanas. Estamos cambiando el mundo. Así es.
Una zanahoria a la vez. Amén a eso.
Ser granjero es una noble profesión.
Si, sin contar que provee de comida. Claro. Siempre que no creas en milagros.
¿A dónde rayos fue?
Dame eso ahora mismo o patearé tu ovejuna cabeza.
¡Oye! Ya para. ¿Qué harás, llorar?
¡Oye! Ya la escuchaste. Ya para. Excelente causa, perdedor.
¿En qué mundo loco vives que crees que un conejito puede ser policía?
Regrésale los boletos a mi amiga. Ven a por ellos. Pero ten cuidado.
Porque soy un zorro, y como dijiste en tu tonta obra, los depredadores.
Solían comerse a las presas y ese instinto asesino aún está en nuestro DAN.
Estoy casi seguro que se pronuncia ADN. No me importa lo que sepas.
No me asustas, bravucón.
¿Ya te asustaste? Miren como se ha asustado.
Llora conejito Llora.
No sabes cuándo parar. ¿Verdad?
Quiero que recuerdes este momento la próxima vez que pienses que serás.
Algo más que un estúpido conejo granjero de zanahorias.
¿Estás bien, Judy? Sí. Sí. Estoy bien. Aquí tienes.
Vaya, recuperaste nuestros boletos. Eres genial. Judy.
¡, Si! Ese tonto no sabe de lo que está hablando.
Bueno. Tenía razón sobre algo No sé cuándo parar.
Escuchen, cadetes. Zootopia tiene doce objetivos Ã¼nicos para proteger.
La montaría de hielo, la plaza, el distrito residencial, por nombrar unos pocos.
¡Tendrán que dominarlos todos antes de salir a las calles O adivinen: Morirán!
¡Esfuércense!
Estas muerta. Conejita.
Un pie delante del otro. Estas muerta, comedora de zanahorias.
Escalen el hielo. Estas muerta, chica.
Estos no son criminales normales. Estas muerta.
Muerta.
Ni sabes usar el baño estas muerta tontina.
Simplemente ríndete y vete a casa peluche.
Vete a ser una tonta granjera, amiga.
Como alcalde de Zootopia, estoy orgulloso de anunciar que mi proyecto de.
Adiestramiento ha producido su primer graduado de la academia de policía.
Excelentes notas en sus aptitudes, el mejor oficial conejo del Departamento...
Judy Hopps, la conejita.
Esta es la seria para que le vayas a poner el distintivo.
Sí. Si señor. Gracias.
Judy, me da un gran gusto asignarte oficialmente al corazón de Zootopia
El Precinto 1. En el centro de la ciudad.
Felicitaciones Oficial Hopps. No los decepcionare. He soñado con...
esto desde que era pequeña. Bueno, es un gran día para ambos.
Con eso basta. Bien, oficial Hopps, veamos esos dientes.
Estamos muy orgullosos de ti, Judy. Sí. Y asustados también.
Si De verdad. Es un trabajo arriesgado.
Me refiero a que es Zootopia. Esta muy alejada y es una ciudad tan grade.
Papa, relájate. He soñado con esto toda mi vida.
Lo sabemos. Y estamos muy emocionados, pero preocupados.
Lo Ã¼nico a lo que debemos temerle es al temor en sí.
Y también a los osos. Debemos temerle a los osos a los leones...
a los lobos?
Comadrejas. ¿De verdad, comadrejas?
Si, su tamaño no es normal. Sabes básicamente a cualquier depredador.
Y Zootopia está lleno de ellos. Ay. Stu.
Y son de lo peor. No. En realidad tiene razón.
Esté en su forma de ser. ¿Recuerdas lo que paso con aquel zorro?
Cuando tenía nueve años. Él era un estÃ¼pido y sucede que era un zorro.
Conozco a muchos conejos que son estÃ¹pidos.
Claro, todos los conocemos. Pero por si acaso. Te hicimos una bolsa
de primeros auxilios para que te lleves.
Me pregunto que tiene. Esto es para ahuyentar a los zorros.
Eso es genial, papa. Esto es repelente de zorros.
El repelente es genial. Mira esto.
Por Dios. Ella no necesita un electrocutador de zorros.
Vamos. ¿Cuándo no viene bien poder electrocutar a un zorro?
Bien, de acuerdo. Me llevare esto... para que te calles.
Genial Todos ganamos.
Arribando ahora el expreso de Zootopia.
Bien, hora de irse. ¡Adiós!
Los quiero. También te queremos.
Por Dios, aquí viene el llanto. Stu. Compórtate.
Adiós a todos. Cuídense. Adiós. Adiós.
¡Adiós!
ESTA MARCHANDOSE DE MADRIGUERA DE CONEJOS
Hola viajero. Bienvenido a Zootopia.
Y bienvenida al genial hotel Apartamentos de lujo.
Comodidades como no encontrara. ¡No pierdas tu llave!
Gracias
hola! Soy Judy, su nueva vecina. Sí. Genial.
No esperes que te hablemos.
Paredes grasientas.
Cama desvencijada.
Vecinos conversadores.
¡Me encanta!
Vamos. No te detengas.
Disculpe Aquí abajo. Hola.
Ay, Santo Dios. De verdad contrataron a un conejo.
Tengo que decírtelo, eres más linda de lo que pensaba.
Tal vez no lo sabias. Un conejo puede decirle a otro conejo lindo. Pero cuando...
otro lo hace, es un poco... Lo siento mucho. Soy Benjamín Callhouser.
Si alguna vez ha existido un estereotipo de policía que come donas. Soy yo.
Está bien. De hecho tienes una... hay una...
¿Una qué? En tu cuello. Por él.
Aquí estabas pequeña escurridiza.
¿No quiero molestarte más, así que por dónde .?
Los cuarteles están por hallé. A la izquierda.
Genial. Gracias.
A ese pobre conejito se lo comerán vivo.
Hola. Oficial Hopps. ¿Listo para hacer del mundo un mejor lugar?
¡Atención!
Ya basta. Ya basta Todos siéntense.
Tengo tres temas a tratar. Primero, tenemos que reconocer.
Al elefante en la habitación.
Francis., feliz cumpleaños.
Número dos. Hay un nuevo recluta que les debo presentar. Pero no lo haré porque.
No me importa.
Para acabar, tenemos catorce casos de animales desaparecidos.
Todos depredadores. Desde un gigante oso polar hasta una ínfima comadreja.
Y nuestra ciudad está volcada completamente en encontrarlos.
Esta es la principal prioridad. Las asignaciones.
Oficiales Gazoni, Anthony y Ortiz tomen la parte del distrito rojo.
Oficiales Goodhunt, Cimpits y Owen. Su equipo toma la plaza.
Oficiales Higgins, Salem, Dragonbee. Toman la parte baja.
Y finalmente, nuestro primer conejo, la oficial Hopps. Tarea de estacionamientos.
Puede irse. ¿Tareas de estacionamientos?
¿Jefe, podemos hablar?
Señor. Usted dijo que habían catorce casos de animales desaparecidos.
Que yo puedo con uno. Probablemente
lo olvido. Pero fui la primera de mi clase en la academia.
No lo olvidé. Solo que no me importa. Señor. No soy el conejo de pascuas.
Entonces le será bien sencillo hacer 100 multas
100 militas No haré 100 multas. Hare 200 multas. Antes del mediodía.
¡Ahí está! ¡J200 multas antes del mediodía!
201
Cuidado por donde andas, zorro.
¿A dónde fue?
Oye, sé lo que haces husmeando por acá. No quiero problemas aquí. Así que sigue...
tu camino Yo tampoco estoy buscando problema ..
Alguno. Señor. Simplemente quiero comprar un helado. Para mi pequeño.
¿Quieres el rojo o el azul?
Soy una...
Vamos niño, retrocede. Escucha amigo. ¿No venden helados por dónde vives?
No, no. Si hay, la hay. Es que mi chico tiene fijación con los elefantes.
¿Quiere ser uno cuando crezca No es adorable?
¿Quieres que le ponga la cereza encima? ¿; Puede?
Probablemente no sepas leer. Zorro, pero el letrero dice que nos reservamos...
el derecho de servirle a cualquiera. Así que lárgate.
Estas retrasando la fila.
Hola. Disculpen. Oye, tendrás que esperar tu turno...
como los demás. Haz la fila. De hecho, soy un oficial.
Solo tengo una pregunta rápida. Saben su clientes que les sirve el...
helado por donde mismo estornuda? ¿ De qué hablas?
No quiero causarle problemas pero creo que servir helado con.
Cualquier parte del cuerpo es una violación del código sanitario de tipo 3.
Lo que es algo bastante serio. Desde luego, puedo dejarlo ir con una ..
Advertencia si comienza a acatar las reglas y, no sé .. le sirve a este...
buen padre y as un hijo un... ¿qué era? Uno de cereza. Por favor.
Uno de cereza.
Quince dólares. Muchísimas gracias. Gracias.
¿Es broma? ¡No tengo mi cartera! Debo haberla dejado en mis otros pantalones.
Eso debe ser. Ay, Dios. Lo siento, chico. Debe ser tu peor cumpleaños Por favor.
No te enojes conmigo. Gracias de todos modos.
Quédese con el cambio.
Oficial. No le puedo agradecer lo suficiente. Es tan amable. De verdad.
No puedo creer que haya hecho eso. No, un gusto. Es que me harta...
ver todas esas malas actitudes contra los zorros. Solo quiero decirle que es un...
gran padre y toda una persona muy particular.
Bueno, que agradable de escuchar. Es bueno encontrar a alguien que sea condescendiente.
Oficial. Hopps. ¿Señor...?
White. Nick White. Hola, tú. Quieres ser un elefante...
cuando crezcas? Se uno, porque esto es Zootopia Donde cualquiera...
puede ser lo que sea. Eso le digo todo el tiempo.
Aquí tienes. Agarra. Sí. Mira esa sonrisa. Es una sonrisa de feliz cumpleaños.
Bien, dale una despedida sonora.
Adiós entonces. Adiós.
Hola pequeña.
Lleven sus paletas de cereza.
Entrega de palos. ¿Por qué el color?
¿El color? Es que es un nuevo diseño.
39, 40. Ahí tienes. Genial forma de hacerte pasar por niño. Grandulón.
¿No hay beso de despedida para papa? Si me besas mañana, te arranco los...
ojos a mordidas.
Vaya, te defendí y me mentiste. Mentiroso.
Se llama embauque, cariño. Y yo no soy el mentiroso. Es él.
,Oye'
Bien, habilidoso. Esta arrestado. ¿De verdad? ¿Por qué?
Vaya, no sé. ¿Qué al vender alimentos sin licencia? ¿Comerciar bienes sin permiso?
Falsa propaganda. Licencia. Permiso para comerciar.
Y no le hago falsas propagandas a nada. Tu tomaste esa paleta de cereza...
de Redwood. Así es. Redwood. La cereza es roja...
y la madera se torna roja.
No puedes tocarme. Amante de las zanahorias. Hago esto desde que nací.
Vas a arrepentirte por llamarme así. Bien. Supongo que asumí que venias de...
donde cultivaban zanahorias. ¿No? No.¿No es relevante donde yo crecí?
Bien. No me interesa tu historia. Ingenua si pensaste que te mudarías a Zootopia ..
Donde los depredadores y las presas viven en armonía y cantan juntos.
Tan solo para encontrarte con que no nos llevamos muy bien Y esa idea de...
convertirte en policía de la gran ciudad, doble ingenuidad. Te tocó cuidar...
los parquímetros. Y tercera ingenuidad a nadie le importan tus sueños
y muy pronto esos sueños morirán y nuestra conejita acaba deprimida.
Viviendo en una caja debajo del puente. Se dará cuenta que no tiene más...
opción que regresar a casa con esa peluda cola entre las patas. Para convertirse.
Por mucho que no quiera, en un granjero de zanahorias.
¿Te parece cierto?
Cuidado. No queremos que te aplasten los sueños.
Oye, oye. Nadie me dice lo que no puedo o puedo ser. Especialmente no cualquier...
estÃ¼pido que nunca hizo más que estafar paletas.
Bien. Mira. Todos vienen a Zootopia pensando que pueden ser lo que deseen.
Pues no puedes. Solo puedes ser lo que eres. Listo zorro. Conejo tonto.
No soy un conejo tonto. Claro. Y eso no es cemento hÃ¼medo.
Nunca serás un policía de verdad.
Eres un lider inteligente. Tal vez serás supervisor un día. Resiste.
MAMA Y PAPA
Hola. Son mis padres. Ahí está. Hola, linda.
Hola por ahí. ¿<j, Qué tal tu primer día de trabajo?
Estuvo genial. ¿Sí? ¿Todo lo que esperabas?
Desde luego. Y más. Todos son tan amables y siento como si estuviera.
Haciendo la diferencia que es eso. I n uni orme e parquime ros.
Mira eso. Dios, que suerte
Judy, estabas cuidando parquímetros? No, no. Esto es solo algo temporal.
Es el trabajo más seguro. ¡No es una policía de verdad!
¡Nuestras plegarias han sido contestadas! Genial, papa.
En los parquímetros. Parquímetros, parquímetros.
Papa. ¡Parquímetros!
Saben qué, ha sido un día muy largo. Deberíaa...
Intenta descansar. Esos parquímetros no se atenderán solos.
Adiós Adiós.
Oye, conejito. Si te agarro poniéndome una multa te mato.
Rézale al Dios de los parquimetros para que te salve.
Eres una desgracia. Callate.
Tu cállate. Tu cállate.
Tu cállate. Si me agarra estoy muerta.
Es un mundo pequeno.
No habían pasado ni 30 segundos.
Sí. Eres toda una heroina.
Mi mamádice que desea que estÃ¨s muerta.
Soy un policía de verdad. Soy un policía de verdad.
ITu. Conejo Senor. Si tiene una queja puede...
presentarla en la estación. De qué hablas. ¡JMi tienda!
(¡La acaban de robar! Mira, esta escapando.
¿Vamos, eres policía o no? Sí. ¡JSi! Ya me encargo.
¡Alto, en nombre de la ley! (¡Atrapame si puedes!
Voy pasando. Este es el oficial McCoy...
tenemos un 10-31. Aquí voy. Oficial Hopps...
estoy en persecución
iTu! Alto.
Oye, espera un minuto. Espéra por un policía de verdad.
¡Alto!
Lo siento. Voy pasando. Disculpen. ¡Disculper!
Buen viaje. Orejón.
LOye. ¡Alto ahí! Comete una dona. Policia.
¿Ay Dios rrrio, vieron esos zapatos?
Me encanta tu cabello. Gracias.
Ven con papa.
¿Va a tener que ser paciente y esperar como los demÃ¢s, bien?
Atrapé a la comadreja. JHopps1.
Abandono de tu puesto. Iniciar un desorden. Riesgo directo sobre los roedores...
pero incluso así detuviste a un criminal por robar cebollas.
Odio no acordar con usted señor, pero esas no son cebollas.
Esas son cultivos especiales. Son végétales de clase C, señor.
Lo sé porque creci en una granja con mi padre y mi madré y
iCállate la boca! Senor, detuve al tipo malo.
Ese es mi trabajo. Tu trabajo es poner multas...
encima de los autos.
Jefe, una tal Sra. Auttey esta aquí para verlo otra vez.
Ahora no. Bien, pero supongo que debe saber...
que no se ira hasta verlo. ¡LAhora no!
Senor. No quiero ser un guardia de parquimetros. Quiero ser un.
Policia de verdad. Crees que el alcalde tuvo en cuenta...
- tu tamario cuando t asigno a mí? - Pero señor.
Esto no es una caricatura donde cantas dos canciones y tus insipidos suenos.
Mágicamente se hacen realidad Así que dÃ«jalo ya.
Jefe, por favor, cinco minutos de su tiempo.
Lo siento señor. Intente detenerla. Pero es muy escurridiza.
Tengo que descansar.
Senora, le he dicho que hacemos todo lo que podemos.
Mi esposo ha estado desaparecido por dos días Su nombre es Emmet Auttey.
Sí. Lo sé. El nos mantiene Tenemos dos...
hijos pequerios. Nunca desapareceria sin más.
Seriora, nuestros détectives están muy ocupados.
Por favor. Debe haber alguien que queda hacer algo.
Seriora Auttey Yo puedo investigarlo.
Gracias. Bendita seas, conejita.
Ten esto. Encuentra a Emmet. TrÃ¢elo de regreso conmigo y mis hijos.
Seriora. Austin. Porfavor, retirese. Claro. Muchas gracias a los dos.
Estas despedida. ¿Qué? ¿Â£Por qué?
¡Jlnsubordinación! Ahora. Le diras a Auttey que eras un guardia de parquÃmetros con...
delirios de grandeza que no tomarÃ¢ el caso.
Acabo de escuchar que la oficial Hopps tomarÃ¢ el caso.
Secretaria del alcalde. Aplaudo su iniciativa. Todo esta...
empezando a resolverse. El alcalde estarÃ¢ tan encantado.
No. No le diga eso aÃ¼n al alcalde. Muy tarde, esta hecho.
Bueno, digo que el caso esta en buenas manos. Nosotros los pequenos debemos...
mantenernos juntos, verdad? Claro. Como el pegamento.
Mu bueno. Solo llámame si necesitas r x algo. Siempre tendrás una amiga...
en el ayuntamiento. Adiós Gracias, senora.
Te daré 48 horas.
Son dos días para encontrar a Emmet Auttey Pero. Si fallas, renuncias.
Bien. Trato hecho. Espléndido. Haré que te envíen...
el archivo del caso.
Aquí tienes. Una nutria desaparecida.
¿Eso es todo? ¡JVaya! Ese es el archivo
más pequeno que he visto de un caso. Pistas, ninguna.
Testigos, ninguno. Y ni siquiera estás en el sistema así que ..
Recursos, ninguno.
Visto por Ã¼ltima vez.
¿Me prestas? Gracias.
Paletas. El arma homicida.
Compra tu paleta. Sí. ¿Qué es eso? ¿Qué significa?
Significa que tengo una pista.
Hola. Soy yo otra vez. Hola. Es la oficial diente grande.
No. De hecho, el oficial Hopps y estoy aquí para hacerte unas preguntas sobre un caso.
¿Qué paso guardia de parquimetros cAlguien te robó el boligrafo?
No fui yo.
Oye. Zanahorias, despertaras al bébé Debo irme a trabajar.
Esto es importante, sehor. Creo que sus diez dólares en paletas pueden esperar.
Gano 200 dólares diarios, peluda. Los 365 días del año desde que tengo doce años.
Mi tiempo es dinero. Muévete. Por favor. Solo mira la foto.
¿Le vendiste al Sr. Auttey una paleta verdad?
¿Lo conoces? Conozco a todos Y también sé que en...
algÃ¼n lado hay un niho llorando por su peluche, así que por qué no regresas...
a tu caja.
Bien. Tendremos que hacer esto por las malas.
¿Me acabas de bloquear el cochecito? Estas bajo arresto.
¿Por qué? ¿Herir tus sentimientos? Evasión de impuestos.
Sí. 200 dólares diarios los 365 días del año. Desde que ténias doce años...
eso es 200 veces 20. lo que da 1460.000, creo. O sea, solo soy un.
Conejo tonto, pero te haré la multa. Como sea, segÃ¹n tus registros fiscales.
Ganas más de lo que aquí dice, cero. Lamentablemente. Mentir en un formulario.
Fédéral es un crimen unible Te tocarÃ¢ la cárcel.
Bueno, es mi palara contra la tuya.
¡200 dálares al día los 365 días de! año desde que tengo doce años.
De hecho es tu palabra contra la tuya. Y si quieres esta grabacibn tendras.
Que ayudarme a encontrar a esta pobre nutria desaparecida o dónde Ã¼nico.
VenderÃ¢s paleta será en la cafétéria de la prisión.
Se Marna embauque, carino.
Te embauco
iTe embaucó a las claras! Eres un policía ahora.
Necesitarás una de estas.
¡IZorrearon al zorro!
Empieza a hablar No sé dónde esta pero vi a donde fue.
Génial, vamos.
No es exactamente un lugar para una linda conejita.
No me digas linda y entra al auto. Bien. Tu mandas.
Hola.
¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?
¡, Hola! Me llamo... Sabes. Fui a pedir un conejo así como tu.
Porque nos gustan los conejos que reparten galletas.
No. Soy la oficial Hopps, DPZ. Estoy buscando a un animal desaparecido
Emmet Auttey, este de aquí. ¿Frecuentaba él este lugar?
Si, el viejo Emmet. No lo he visto en un par de semanas.
Pero oye, deberías hablar con su instructor de yoga. Estaria encantado de llevarte.
Muchas gracias. Agradezco mucho el tiempo, no podría imaginar...
! Estas desnudo! Claro, soy natural así.
Sí. En Zootopia cualquiera puede ser lo que sea. Estos tipos pueden lograrlo.
Bienvenida a la piscina del placer.
Ay Dios. ¿<j, Esto te incomoda? Porque si es así, no hay problema en dejarlo.
Si lo hay. Bien. Ese es el espiritu.
Sí. A algunos les agrada es estilo de vida natural. ¿Pero sabes que veo raro yo?
Animales con ropa. Aquí vamos.
Como pueden ver, ella es una elefante. Así que se recordaráde todo.
Hola. Esta gente tienen unas preguntas sobre Emmet, la nutria.
¿Quién? Emmet Auttey, ha estado en tu clase.
De yoga unos seis años. No recuerdo a esa comadreja.
Es una nutria en realidad. Usa tu gran cerebro y recuerda.
No Ténia una camisa verde, un pantalon...
gastado y un par de zapatos nuevos Y un gran suéter encima.
Bien apretado. ¿Lo recuerdas? No.
Si Luego se metió en esta gran furgoneta con cintillos plateados.
No le gustó. No dejaba de gritar. ¿Lo recuerdas?
No De casualidad no habrás visto.
La matricula, no. Claro Era 2-9-T-H-D-0-3.
0-3, entendido. Esto ha sido de mucha ayuda Gracias.
Te dije que podríamos ayudarte. Desearia yo tener la memoria de un elefante.
Bueno. Me he divertido. De nada por la pista Y dado que no puedo hacer más.
Tomaré ese boligrafo y me despedire. La matricula No puedo investigar.
La matrÃcula. AÃ¼n no estoy en el sistema.
Dame el boligrafo, porfavor. Â£ ue ue o que ijis e i ua quier...
tonto puede investigar una matricula? Dios. Si tan solo hubiera un tonto cerca ..
Que pudiera cumplir la tarea. Conejo, te di lo que pedias.
No puedes tenerme así para siempre. No para siempre. Solo tengo 36 horas...
para resolver este caso. ¿AsÃ que, puedes investigar la matricula o no?
De hecho, recuerdo que tengo un amigo en el registro de vehiculos.
Flash es el tipo más rÃ¢pido ahí. Si necesitas algo, él se pone en ello.
Que bien, porque estamos contrareloj y cada minuto cuenta.
Espéra. ¿<Todos son perezosos?
Pensé que esto séria rápido. Dices que por ser un perezoso
no puede ser rÃ¢pido? Pensaba que en Zootopia cualquiera podía ser lo que fuera.
Bueno, bueno, mira quién es Amigo. Es genial verte.
Génial .. verte... también. Oye. Quiero que conozcas a mi amiga.
Caririo, olvidé tu nombre. Oficial Judy Hopps. DPZ. ¿<j, Como te va?
Me. Va... tan.
Me va tan.
Me. Va... tan.
¿Bien? Bien como puedo .. estar.
Que Résisté.
Puedo... hacer... Esperaba que pudiera investigar
por ti. Esperaba que pudieras
hoy?
Esperaba que pudieras investigar una matricula para mi Estamos muy apurados.
Claro... cuál es el... numéro... - 2-9-T
de la matricula? 2-9-T-H-D-0-3.
T-H-D-0-3.
H-D-0-3.
D-0-3.
(5) oo â-¡0-3!
Apurate.
Oye, amigo. ¿Quieres escuchar una broma? NoÂ».
Claro. ¿Cómo Hamas a un camello de trÃ¨s jorobas?
No... lo sé Cómo. Marnas, a.
Un camello de trÃ¨s jorobas. Un camello. De trÃ¨s... ¿jorobas?
Embarazado.
¡Si, jes muy gracioso! <j, Por favor puedes concentrante en la.
Oye .. Ahora mismo.
Priscila lAy no1.
Sí... ¿Flash? CCo... mo.
Marnas.
A un camello de trÃ¨s jorobas.
¡LEmbarazado! Un camello.
¿Lo entiendes? ¡JEmbarazado! De trÃ¨s jorobas.
CIUDAD DE ZOOTOPIA DEPARTAMENTO DE VEHICULOS MAMIFEROS
Aquí. Sí. Si Si jApurate1
2-9-T-H-D-0-3.
Enes Esté registrada al servicio de...
limosinas Tundratown. Se lo diré a la senora Auttey e investigaré el lugar.
Es un Tundratown. Me diverti mucho amigo. Te quiero.
Te debo una.
¿ApÃ¹rate, tenemos que Ilegar, Es de noche?
Cerrado. Si, y apuesto a que no tienes una orden.
Maldición. Es una lÃ¢stima. Tu falsificaste tu permiso.
Bueno, tengo una plaÃ§a falsa y nunca pretenderia hacer una investigación.
No es una investigación falsa. ¿Mira, lo ves? Esta nutria esta desaparecida.
Bueno. Pues deberían haber puesto a un policía de verdad a encontrarlo.
¿Qué te pasa? Verme fracasar te hace sentir mejor sobre tu...
triste y patética vida? Así es. Al 100 /.
Ahora bien, dado que estas atascada. ¿Supongo que hemos acabado?
Bien. Hemos acabado. Ten tu boligrafo.
Primero que todo. Lanzas como un conejo. Y segundo, eres una perdedora muy mala.
NNos vemos luego, oficial peluda. Que triste que esto haya acabado.
Desearia haber podido ayudar más. La cuestión es que no necesitas...
una orden si tienes causa probable y estoy casi segura de haber visto a.
Un ratero escalando el cercado. Así que me estas ayudando muchisimo, vamos.
2-9-T-H-D-0-3. ¡jAqui es!
Piel de oso polar.
¡Ay Dios mío! ¿Qué? ¿Que?
La mÃ¼sica que tiene es terrible.
Probablemente no este ahí, no tiene caso mirar.
Zanahoria. Si tu Emmet estuviera aquí debe haber tenido un muy mal día.
¿Son marcas de garra Alguna vez habías visto algo así?
No Espéra, mira.
Este es él. Emmet Auttey. Definitivamente esta aquí.
¿Qué créés que sucedio? Espéra un momento. Piel de oso polar...
mÃ¼sica terrible. Cosas caras. Sé que lugar es este, debemos irnos.
¿Qué? ¿<j, De quién es esto? Del tipo más temido en la ciudad.
El serior, Big. Y no le gustan las visitas. ¡JDebemos irnos!
No me iré. Esta es una escena del crimen. Pues serÃ¢ aun mas grande si el...
señor Big, me encuentra aquí así que nos vamos ahora mismo.
Raymond. ¿<, Y ese es Kevin? Cuanto tiempo sin vernos.
¿Y hablando de no vernos, <j, qué tal si ambos olvidan que me vieron?
¿Por los viejos tiempos?
Eso es un no.
¿Qué hiciste para que el Sr. Big se enojara tanto contigo?
Pues... puede que le haya vendido una carisima piel de lobo que estaba...
hecha de pelusas. Pero... Santo Dios.
¿Ese es el Sr. Big? No.
¿Ese es? ¿Ese es? No.
Tiene que ser él. Déjáde hablar. Déjáde hablar.
(¡Déjáde hablar!
Sr. Big, esto es un gran malentend...
Sí.
Esto es un simple malentendido.
Han venido a mi casa el día de la boda de mi hija.
No quisiéramos molestarlo en contra de su voluntad, así que.
No sabia que era su carro, y tampoco que era la boda de su hija.
Mmm, confié en ti, colega.
Te invité a mi casa.
Comimos juntos.
Abuela hizo macarrones.
¿Y con qué pagas mi generosidad?
Con traición, siendo un idiota.
Arruinaste a mi hermano.
Me faltaste el respeto.
Y le faltaste el respeto a mi abuela,
donde quiera que este.
Te dije que no volvieras a asornarte por aquí. Pero aquí estas.
Acompanado por esta.
¿Qué eres? Antes de que los eche a los cocodrilos.
Sr. Soy una po... Mente.
Es una mente.
Las mentes no hablan.
No puedes hablar si eres una mente. No. Soy una policía.
Y estoy trabajando en un caso. Y encontramos evidencia en su auto.
Entonces intimidame si quieres pero voy a averiguar que tienes que ver con esto.
Así sea lo Ã¼ltimo que haga.
Solo tengo un pedido.
Diganle hola a la abuela.
Congelenlos.
No no, no. No tengo nada que ver...
Hasta luego.
Por favor. No, no. No. Lo que pasó con tu hermano fue un error.
Papito.
Es hora de empezar.
¿Qué acordamos? ¡Nada de congelar antes de la boda!
Tengo que hacerlo bebe, papa tiene que hacerlo.
Congelenlos.
No, no. No. Espéra, espera
Ella me salvó en el centro hoy. Por qué no se une a nosotros.
¿Conejo? Sí. Hola.
Hola. Me gusta tu vestido. Gracias.
BÃ¢jenlos.
Has hecho un gran servicio. Espero que encuentres al asesino.
Voy a agradecer tu bondad, aceptándote en la familia.
Autum es mi amigo. Es como una parte de la familia.
Ténia algo importante que quería discutir. Por eso fue que mandé ese carro a buscarle.
Pero nunca llego.
Porque fue atacado.
No, el ataco
El?
Artum.
Se volvib loco.
Nos atacó, mi hermano fue expuesto y desaparecio en la noche.
Pero es un animalito pequenito y dulce.
Lo era tal vez en apariencia, pero en lo profundo era un animal peligroso.
EncontrarÃ¢n a al sujeto en el cementerio de autos, cerca de alh esta el distrito
del bosque mojado.
Solo él puede conta rte más.
¿Senor Montes?
Judy Hops, Z P D.
Solo quiero saber que le paso a Emet Artum.
Deberias preguntarme qué me pasó a mi.
Wow. ¿él te hizo eso? ¿Qué sucedio?
Fue un animal.
Se escondió y cuando pase.
Fue un salvaje.
No hubo advertencias. Solo vino preguntando por los Aulladores nocturnos.
Una y otra vez, los Aulladores de la noche.
Entonces, usted también sabe sobre los aulladores de la noche.
¿Bien, bien, porque los aulladores de la noche es por lo que estamos aquí, verdad?
Si, entonces sal de la puerta y nos dices lo que sabes y te ayudaremos.
¿Bien?
Esta bien.
Zorro listo.
¿Sr. Montes?
¿Está bien?
Corre. Corre.
¿Qué le pasa? No lo sé.
¡Salta!
¡Vamos!
¡Cuidado!
Oficial Hops a Central.
¿Estas familiarizado con la bailarina que sale en el televisor?
Si, de acuerdo mira esto.
¿Quién esté a su lado? ¿Quién esta a su lado?
Wow, estas que ardes Benjamin.
Miralo sé que luce tan real. Pero no lo es. Es solo un montaje.
Espéré un segundo. ¿Alguien ahí?
¡Oficial Hops por aquí tenemos un 10-91 necesito refuerzos rápido!
¡De acuerdo termine!
¿Cuál es tu locación?
Por aquí. Entra a ese lugar.
¿Dónde estas dónde?
Ve.
Bien voy a contar, un perrito. Dos...
Iba a llegar hasta diez pero no ténias que.
Lo que sea que hagas, no te sueltes.
Tengo que soltarme.
¿Que? Sop oun.
Hopes salvaste mi vida.
Bueno.
En realidad fue.
Bueno, parecen que están bien.
Sé que esto parece solo un caso de rutina. Pero es más que eso
El sujeto no solo desaparecio.
Sé que él y el señor Chapward eran...
eran salvajes.
Esto no es la edad de piedra, los animales no se ponen salvajes.
También pensaba eso.
Hasta que vi esto.
¿Que?
Estaba aquí.
El salvaje que decias.
Senor, se lo que vi casi nos mata.
O tal vez cualquier depredador luce salvaje para los conejos.
VÃ¢monos
re. Senor.
No soy la Ã¼nica que lo vio.
Créés que voy a creerle a un zorro.
Bueno él lo atestiguo y.
Dos días para encontrar al autor, o renuncias.
Ese fue el trato.
PlaÃ§a.
Sehor yo. PlaÃ§a.
No.
¿Qué dijiste zorro? Lo siento, lo que dije fue. ¡No!
Ella no te va a dar esa plaÃ§a.
Mira, le diste a esta oficial un caso para que lo resolviera en dos días
cuando ustedes no lo pudieron resolver en dos semanas.
Si yo también me pregunto que hace con un zorro.
¿Entonces van a ayudarla, no es así?
Si no lo vana hacer, le dieron 48 hora por lo que técnicamente nos quedan...
10 horas para encontrar al culpable y eso es precisamente lo que vamos a hacer.
Entonces, si nos disculpa tenemos un sospechoso que seguir y un caso que cerrar.
Buen día.
Oficial Hops.
Gracias.
Aprenderan a agradecertelo.
Entonces...
tengo que agradecértelo.
Ya no.
Era el pequeno también.
Ténia como 8 tal vez...
todo lo que quería hacer era unirme a los exploradores.
De alguna forma mi madré reunió el dinero para comprarme un nuevo uniforme.
Y así iba a encajar, aunque fuera el Ã¼nico depredador y ademÃ¢s el Ã¼nico zorro.
Iba a ser el mejor de todos.
¿Estas listo para la iniciación? Si Naci listo para eso.
Estaba tan orgu loso.
De acuerdo. Ahora lee el juramento y serás de los nuestros.
De acuerdo. Yo Nicolás Walt prometo ser valiente. Leal, solidario y confiable.
Incluso sabiendo que eres un zorro.
¿Que?
No, no. No se vayan. Diganme que hice mal Lo puedo enmendar. ¿Qué hago?
¿De verdad pensaste que confiariamos en un zorro?
Eres mas tonto de lo que pareces.
¿Vas a llorar?
Ese día aprendi dos cosas.
Una.
Nunca iba a dejar que viera lo que paso.
¿Y la segunda?
Si el mundo solo va a ver en un zorro el engaño y la desconfianza.
No tiene sentido intentar ser nada mas.
Nick. Eres mucho mas que eso.
Hey, mira el trÃ¢fico que hay. Podriamos revisar el tráfico en el centro.
Veamos lo que nos dicen las cámaras de tráfico.
Nick, me alegro que me dijeras.
Las cámaras de trafico.
De verdad...
Esta bien. No, no. no.
Hay cÃ¢maras de trÃ¢fico en todos lados. Portoda la ciudad.
¿Qué sucederia si a ese Jaguar? ¡Lo filmara una cámara!
Bingo AjÃ, muy listo.
Pero si no tienes acceso al sistema antes el bufalo no te va a dejar tenerlo ahora.
No, pero tengo un amigo que no veo hace mucho.
Senor si pudiera revisar estos documentos. ¡Huh!
Senor.
Esta bien, ya te 01, solo encargate de ellos.
Por favor. Tienes hasta la tarde, pues voy a salir.
Oh. No, no Senor, tiene una réunion con los dirigentes de...
Oh. Mis piernas.
Senorita, necesitamos su ayuda.
Necesitamos llegar a las cámaras del tráfico.
Suave y adorable. Nick.
Nunca me dejaria acercarme tanto. No puedes hacer eso.
Es como un caramelo.
¡Para! Que lugar.
Rainforest al oeste.
Ahi tienes. Hay cámaras en toda la ciudad.
M A SHAJUNC co.
Esto es muy emocionante, sabes, nunca hago trabajos así de importantes.
Pero eres la asistente del alcalde de Zootopia.
Oh. Soy más como una secretaria.
Supongo que el alcalde solo quiere una oveja.
Pero me regaló algo lindo.
Se siente bien ser apreciada.
¡Copo de Nieve!
Ah. Ese es el apodo que le gusta usar.
Le Marné partes de león una vez y no le agradb mucho, déjame...
Si serior. Creí que me traerias el caso que te pedi.
Oh, cielos. Tengo que irme.
Qué bueno que te vi otra vez fue muy bueno para mi el...
Todavía estoy esperando...
Créés que cuando vaya a dormir se cuente a sí misma.
Vamos a revisar las cámaras.
TCIOWa.cA>ttW.
Hemos entrado
lONALCAMHW.
VONAlc.
¿Quienes son esos sujetos? Ahl, los Timberwolfs.
Son verdaderamente tontos.
Te apuesto una moneda a que uno de ellos aulla.
Y ahÃ lo tienes.
Qué tienen los lobos y los aullidos. Oh, los Aulladores nocturnos.
Los lobos son los Aulladores Nocturnos.
Si tomaron a Montes... Seguro que tomaron a Artum también.
Todo lo que tenemos que hacer es averiguar a donde se lo llevaron.
¿Dónde estÃ¢n? Sabes. Si tratara de evadir la vigilancia
porque hice algo ilegal, lo cual nunca he hecho, usaria la ruta 60.
Lo que los pone... justamente ahí.
Que bien, détective amateur.
Sabes, sérias un excelente policía.
Si, claro.
Pasaron por el callejon
El cañon del Sur.
Están saliendo del pueblo.
A donde va ese camino.
Quieto, vas a iniciar un aullido general.
No lo inicie.
SOUIBA
EstÃ¢n cubiertos de dinero.
Parece que esto era un hospital.
Iré tras de ti, eres el policía.
De acuerdo, todo despejado.
Wow, todo esto esta bastante nuevo.
Oficial.
Arariazos Sí. Grandes marcas de garras.
Sr. Bounches.
Es el, encontramos nuestro objetivo
Sr. Argent me llamo Oficial Judy Hops.
Su esposa me envio a buscarle.
Vamos a sacarle de aquí.
O no.
Creo que no entendio bien el mensaje.
I I, I Z. \ó, 1.
Sin incluir los vacios. Son 14.
El jefe dijo que había 14 desaparecidos.
Todos están aquí.
Todos los animales perdidos estÃ¢n aquí.
Suficiente.
No quiero escusas doctor, quiero respuestas.
Serior alcalde, por favor. Estamos haciendo todo lo que podemos.
De verdad. Porque tengo mas de una docena de animales volviéndose locos y
no puede decirme la razón.
Ahora quiero que lo intenten todo.
Serior, tal vez sea momento de que considéré la biologia.
¿Cómo? ¿Qué quieres decir con Biologia?
Los Ã¼nicos animales que se han vuelto salvajes son los depredadores.
No podemos mantener el secreto. Tenemos que continuar.
Uh, decirselo a todos. ¿Y cómo créés que se van a sentir con su alcalde siendo un león?
Voy a arruinarme.
El jefe Bogo. No sabe que vamos a mantenerlo en secreto.
Alguien esta aquí.
Senor tiene que irse ahora.
Seguridad, contróle el area.
Judy. Estamos muertos.
Estamos muertos, así es. Estoy muerto, estas muerta, todos estamos muertos.
Puedes nadar. ¿Que?
¿Si nado, puedo nadar y qué?
Sargento, Hops, alguien.
Tenemos todo grabado.
Wow estas que ardes Jefe Bogo.
Jefe Bogo. ¿No tocas?
Espéra un segundo es esa...
eres un excelente bailarin. También tiene la aplicación.
Oh. Dios Vamos, no ténias información sobre los
animales desaparecidos. Si claro. Con respecto a eso señor.
La oficial Hops llamo, dice que encontre a su desaparecido.
Guau, estoy impresionada.
Tiene derecho a guardar silencio. Ustedes no lo entienden, estaba tratando
de proteger la ciudad. Solo estabas tratando de proteger tu puesto.
Oh, escucha, todavía no sabemos por qué esto estÃ¢ sucediendo. Podría destruir Zootopia.
Tiene derecho a guardar silencio. Todo lo que diga puede ser usado en su contra.
Damas y caballeros 14 animales desaparecieron y los 14 fueron encontrados por
nuestra recluta mas joven, cual les hablarÃ¢ en un momento.
Ah, estoy tan nerviosa Bien, conferencia de prensa primera ley.
Vas a parecer lista si respondes una pregunta con una pregunta que responda
esa pregunta.
¿AsÃ Disculpe Oficial Hops que puede decirnos sobre el caso?
¿Bueno fue un caso? Si, si lo fue. Ves. Deberias subir ahí conmigo.
Hicimos esto juntos. Bueno. ¿Deberia subir? No. No lo hare.
Sabla que ibas a decir eso.
Por lo que quiero decirte que séria muy bueno tener un companero.
Toma en caso de que necesites algo para escribir.
Oficial Hops Es momento.
Ahora les presentaré a la oficial que resolvio el caso. Judy Hops.
¿Por qué no han dicho lo que le paso a los animales?
Los animales en cuestion.
Son todos de especies diferentes .. ¡Si, si lo son!
¿Bien, enfonces qué es lo comÃ¹n?
Bueno, todo lo que sabemos es que todos son miembro de la familia de los depredadores.
Entonces los depredadores son los Ã¼nicos en esta situación.
Si, así es.
¿Por qué esta ocurriendo esto? Todavía no lo sabemos.
Pero puede que tenga algo que ver con la biologia.
Un componente biologico saben. Algo en su ADN.
En su ADN, puede hablarnos de eso, por favor.
Si, lo que quiero decir es que hace un tiempo, los depredadores que sobrevivieron
a su agresivo instinto de caza, de alguna forma están regresando a sus formas salvajes.
¿Entonces puede ocurrir otra vez? Es posible Por lo que debemos estar
alertas y avisar al Z.P D ante cualquier situación.
De acuerdo, gracias oficial Hops. Eso es todo. No más preguntas.
Lo hice bien. Estuviste genial.
Wow, eso fue rápido No tuve oportunidad de mencionarte o decir algo de cómo...
O creo que lo dijiste abiertamente.
¿Qué quieres decir?
¿Claramente hay un componente biológico? Esos depredadores pueden estar regresando a
a sus formas salvajes primitivas. ¿Lo dices en serio?
www.gnula: Nu a sus formas salvajes primitivas. ¿Lo dices en serio?
Solo me apegue a los hechos del caso Quiero decir, no todos son salvajes.
Si, pero los zorros sí.
Hey para, no eres como ellos. Oh ahora hay un ellos.
Ah, sabes lo que quiero decir, no eres ese tipo de depredador.
¿Del tipo que estÃ¢n en las fotos? Del tipo que te hace llevar en tu cinturón
repelente para zorros.
Hey, no créas que no noté eso la primera vez que nos vimos.
Déjame hacerte una pregunta. ¿Me tienes miedo?
¿Créés que puedo hacerte daño?
¿Qué puedo ponerme salvaje? ¿Créés que puedo tratar de matarte?
Lo sabia.
Solo pensé que alguien creía en mi.
Probablemente sea mejor que no tengas a un depredador por companero.
No, Nick. Nick.
No. Es mi amigo.
¿No podemos confiar en nuestros amigos?
Eso no fue lo que dije.
¿Y si algÃ¼n zorro se pone salvaje?
Mas malas noticias en la ciudad. Un venado esta en condiciones criticas
por ser víctima del ataque de un oso salvaje en la manana.
Este es el ataque numéro 27 solo una semana después que la oficial de la Z.P.D
Judy Hops definiera a los animales tradicionalmente depredadores.
Mientras, una manifestación pacifica organizada por los ciudadanos fue abucheada.
Regresa a al bosque, depredador. Soy de sabanas.
Zootopia es un lugar único.
Es un lugar loco. Hermoso y diverso. Donde celebramos nuestras diferencias.
En estos momentos esto no es Zootopia.
La Zootopia que conozco es mejor que esto.
¿Por qué nos hemos cegado?
No sabemos por qué estÃ¢n ocurriendo estos ataques.
O si es posible que todos los depredadores se conviertan en salvajes.
No esta bien.
No podemos convertirnos en menos.
Por favor, devuélvanme la Zootopia que conozco.
Vamos Hops, el nuevo alcalde quiere vernos. ¿El nuevo alcalde?
¿Por qué?
Lo sabras cuando te lo diga.
¿Houser, qué estas haciendo?
Dicen que séria mejor si no es el rostro de un depredador lo que ves cuando entras
¿al Z.P.D. Que?
Me estÃ¢n mandando a referencias, en el piso de abajo.
Por los baños.
Hops.
Mmm, no entiendo.
Nuestra ciudad se apoya en un 90 /<> de la policía y. Ahora mismo están muy asustados.
Eres una heroina para ellos Confian en tu.
Y esa es la razón para que el jefe Bogo y yo queramos que seas, la cara del
departamento de Policias.
No soy... No soy una heroina.
Vine aquí para hacer de esto un lugar mejor,
pero creo que lo he roto.
No te otorgues tanto crédito Hops
El mundo siempre ha estado roto, es por eso que necesitamos buenos policías.
Gracias.
Con todo respeto serior un buen policía se supone que debe servir y proteger
a toda la ciudad. No dividirla.
No me merezco esta plaÃ§a. Hops.
Judy. Luchaste tanto para llegar aquí.
Es lo que querías desde que eras una nina.
No puedes renunciar.
Gracias por la oportunidad.
Una docena de zanahorias. Tenga un buen día.
Hey Jude. Juedoody. ¿Cómo estas? Bien.
No estas bien. Deberias volver.
¿Por qué créés que debería volver?
Porque eres perseverante. Siempre has sido de las que intentan.
Oh, lo intente.
Y lo puse peor para los depredadores.
Oh. No todos. Hablando del rey de roma. Justo a tiempo.
¿Son esos Jedi y Grey?
Si, lo son, ahora trabajamos con ellos Somos companeros y nunca nos hemos preocupado.
Así es y siguen siendo los mismos de siempre.
Eso es genial.
¿Hola, Grey, como te va? Hola, Judy. Solo quería decir que lo siento
por cómo me comporte en mi juventud, se que no tienes la culpa de las agresiones.
Fui un completo idiota.
Bueno, se lo que es ser un idiota.
De todas formas, les traje estos pasteles.
Hey chicos, no corran por los sembrados.
Eso si es tener el control, mi familia no pude oler esas aulladoras nocturnas.
¿Qué dijiste?
Esta hablando de esas flores cariño.
Antes tenía muchas pero no me gustan las azules porque alteraban a tu ti'o Terry.
Si, Terry, solo las veia y se volvía loco.
Habia que verlo sin modales.
Los conejos pueden volverse salvajes.
Salvajes. Esa es una palabra muy fuerte Pero se ponia como el diablo.
Seguro que si, una vez se pegó a tu brazo. Llamaria a eso salvaje.
Los aulladores nocturnos no son lobos. Son flores.
Las flores estÃ¢n volviendo a los depredadores salvajes
es. Se nos pasó por alto. Oh, llaves. Ilaves. Vamos.
Gracias.
Los quiero. Adiós.
¿Entendiste algo? Ni una palabra.
Bueno. Ahora me siento mejor, creí que estaba hablando en otro idioma o algo.
¿Que?
Necesito encontrar a Nick, por favor.
¿Nick?
Oh, Nick.
Las aulladoras nocturnas no son lobos son flores toxicas.
Creo que alguien las esta utilizando para volver salvajes a los depredadores.
Guau. Que interesante.
Espéra, sé que no me perdonarás,
y no te culpo.
Yo no lo haría tam oco.
Fue ignorante, injusta. Irresponsable e insensible.
Los depredadores no deberían sufrir por mi error.
Tengo que arreglar esto.
Pero no lo puedo hacer sin tu.
Y después de eso,
puedes odiarme.
Y estaré de acuerdo. Porque fui una amiga horrible y te heri
y puedes marcharte, pero siempre tuviste razón, siempre.
Realmente soy solo una conejita tonta.
Realmente so una coneita tonta.
Realmente soy una conejita tonta.
No te preocupes, te ayudaré solo por 48 horas.
Ven aquí.
De acuerdo, todos los conejos son así, tan emocionales.
Ahi vamos, respira profundo.
¿Estas tratando de robarme la pluma, es eso?
Estas parada muy cerca. Lo siento.
Trajiste cerezas.
¿Cuál es el plan?
Vamos a seguir a los aulladores nocturnos. Bien. Como.
¿Conoces a este tipo? Sí. Te lo he dicho, conozco a todos.
Aja, hola a todos, tengo todo lo que necesitas.
Tus peliculas favoritas.
Tengo peliculas que ni siquiera han sido estrenadas.
Un 15 % menos.
Una ganga. Vamos.
Bueno, bueno, mira quién es. Duke el rÃ¢pido.
¿Qué quieres, andas buscando algo?
Hey, si es la policía esponjosa. Los dos sabemos que estabas robando.
¿Qué vas a hacer con esas aulladoras nocturnas?
Es cosa de comadrejas, solo de comadrejas. Y nada de lo que hagas me va a hacer
hablar.
Congélenlo.
Rata sucia, por qué no me dijiste que eras un policía.
Y la madrina de mi futura nieta. Voy a tener un bebe.
Congela esta comadreja. De acuerdo. Hablare.
Las tenía en mi casa para venderlas y me ofrecieron algo que no pude rechazar Dinero.
¿Y a quién se las vendiste?
A un tipo llamado Dug. Siempre las encargaba. Tengan cuidado Dug es
el opuesto de amigable. Es no amigable.
SOUIBA
La comadreja no mentia. Casi tenía un negocio de aulladores nocturnos.
Hola. ¿Es Dug, cual es el objetivo?
Cheetah en la plaza central. Entendido.
Lo es, si Sé que son rápidos.
Es eue h a le día uno a través de la rendija de un auto en movimiento.
Te timbraré cuando termine, o lo verÃ¢s en las noticias.
Dépende de lo que saÃ¯ga primero.
Hey Dug, abre, tenemos tu capuchino.
Bien, Walter y Jessie regresaron entonces me voy.
Regresa, te van a ver.
¿Qué miras, que vas a hacer?
Zanahorias. Zanahorias.
Tienes que darme el teléfono de ..
¿Qué has hecho? Acabas de encerrarnos. Tenemos que llevar esta evidencia al Z.P.D.
De acuerdo, aquí esta. No toda.
Génial, ahora eres maquinista. Hey necesitamos un milagro para que esto se abra.
Bueno. Aleluya.
Estamos en una situación delicada. Y se pone peor.
Misión cumplida.
- ¿Séria inmaduro si hago un poco de chu chu? - De acuerdo. Un chu-chu.
Bueno tacharé eso de mi lista.
Y esta una aventura de Chu-chu.
Hey. Oyes esos pasos.
Rétrocédé.
Viene.
Judes. No te detengas, sigue.
Tengo que parar. No detengas el coche.
Acelera, Nick. Acelera. Viene otro tren.
Confia en mi, acelera.
¡Paren el tren!
No lo'hara.
Oh, no. Muy rápido.
Creo que esta es nuestra parada.
Bueno, creí que iba a exp...
Todo se ha ido. Lo hemos perdido todo.
Todo excepto esto.
Sí.
Tenemos que llevarlo al Z.P.D.
Todo va a estar bien.
Ahi esta. ¡Judy!
Alcaldesa.
Sabemos lo que ocurrió. NingÃ¼n depredador es salvaje. Un toxico los volvía así.
Estoy tan agradecida. Hiciste un buen trabajo.
Gracias senora.
Cómo supiste dónde encontrarnos. IrÃ¨ adelante con ese maletin.
¿Sabe qué? Nick y yo Ilevaremos esto al Z.P.D.
¡Corre!
¡Agárrenlos!
Hops.
Zanahorias.
Escóndete.
Relajate.
¿Qué es eso?
¿Moras?
Judy.
Toma el maletin.
Lévaselo a Bogo. No te dejaré No va a ocurrir.
No puedo. Bueno, ya pensaremos algo.
Me entiendes Judy.
Subvalorada. Desestimada.
¿No estas cansada de esto?
Predadores. Se hacen los fuertes y eso.
Pero superamos a los predadores 10 a 1.
Piénsalo un 90 /o de la población en contra de un enemigo en comun.
Seriamos imparables.
Por aili.
Debiste quedarte en la granja. Lo descubriste, que mal. Me caias bien.
¿Qué vas a hacer? ¿Matarme?
Por supuesto que no, él lo hara.
¿No Nick?
Por favor, hay un zorro salvaje en el museo de historia natural La oficial Hops
esta herida Por favor apurense
Nick no hagas esto, vamos.
Oh quiere ayudarle, dime. Desde que los predadores son biológicamente predispuestos
a ser salvajes.
Rétrocédé.
Dios. Mira que final.
Seras asesinada por un zorro salvaje.
Fue por eso. ¿El alcalde era un depredador y te quedaste en el poder?
Sí. Así fue.
No va a funcionar.
Si funcionarÃ, y tengo a todos los depredadores en Zootopia para hacerlo.
Oh. Nick.
Adibs conejita.
Sangre. Sangre y muerte.
Bien, sabes que lo logramos.
Gracias a todos han sido hermosos.
¿Que?
Estas buscando la esfera toxica. Esta aquí.
Lo que tienes allÃ es moras.
Pero pruébalas. Son deliciosas.
Deberias intentarlo.
Si pude con un león, puedo con ustedes dos.
Es mi palabra contra la suya.
De hecho.
Es tu palabra contra la tuya.
AsÃ es querida. Bum.
Después de todo es un buen día, se encontre el culpable de los ataque salvajes
El alcalde negó cualquier vinculo o complot alegando que solo querÃa proteger la ciudad.
¿No apresé a esos animales? Si lo hice. Fue un error clasico por una razón correcta.
En otro ámbito relacionado, el doctor dice que el antidoto para la flor es efectivo.
Ya se encuentran los pacientes en rehabilitación.
Oh, carino.
Gracias.
Cuando era nina.
Pensé que Zootopia debi ser el lugar perfecto.
Donde todos se llevaran bien.
Y todos anduvieran con todos.
Pero résulté un poco mas complicado de lo que pensaba.
La vida real es enredada.
Todo tiene limites.
Todos cometemos errores.
Lo que significa que todos tenemos algo en comÃ¼n.
Y mientras mas tratamos de entendernos
mas excepcionales seremos.
Pero tenemos que intentarlo. No importa el tipo de animal que seas.
Desde el elefante más grande hasta nuestro primer zorro.
Se los pido.
Traten de hacer del mundo un mejor lugar.
Miren dentro de ustedes y reconozcan que el cambio empieza dentro de cada uno.
Comienza en mi y termina en todos nosotros.
De acuerdo, es suficiente Siéntense.
Tenemos nuevos reclutas esta manana. Incluyendo al oficial Zorro.
Ah. Deberia tener su propia fuente de inspiración señor.
Callate.
Asignaciones.
Oficiales Risotis, Franmile, Delgado. Tropas especiales.
Snoroff, Dickings, Woopen y los otros, rondas.
Servicio de parqueo.
Retirense.
Estaba bromeando.
Tenemos un disturbio en la calle central.
Vayan y derribenlos.
Eres una mala conductora o es mi impresión.
Cielos lo siento. Linda conejita.
Solo bromeaba.
Sabes que me amas.
¿En serio?
Sí. Lo hago.
Serior iba a 150 mil as por hora, espero que tenga una buena explicación.
¿Lash? Lash vas a chocar.