Mensen offerden hun leven op voor verschillende redenen.
Voor liefde, voor vriendschap, voor hun idealen.
Mensen doden ... om dezelfde redenen.
Er waren 7 oorlogvoerende landen in China voordat het een groot koninkrijk werd
Het koninkrijk van Qin had een meedogenloze heerser, met een visie om het land te verenigen
en voor eens en voor altijd een einde aan de oorlog te maken.
Het was een idee gedrenkt in bloed van zijn vijanden.
In elke oorlog,zijn er helden aan beide kanten ...
DE HELD
Koninkrijk van Qin
Ik werd wees op zeer jonge leeftijd.
Ik had geen naam en de mensen noemden mij Naamloos.
Ik was niemand en studeerde schermkunst.
Na 'n opleiding van 10 jaar bereikte ik 'n uitzonderlijke vaardigheid.
De koning van Qin heeft me geroepen...
...want ik beëindigde 'n missie die het koninkrijk verbaasde.
Eerste Minister, op bevel van de koning, brengen we u de grote strijder.
Hemel, Vliegende Sneeuw en Gebroken Zwaard...
...de drie moordenaars van 't koninkrijk Zhao, willen Zijne Majesteit al 10 jaar doden.
Zijne Majesteit kent geen rust.
Tot ieders verbazing werden ze vernietigd door 'n machtig strijder van Qin.
Zijne Majesteit kan eindelijk slapen.
We verheugen ons voor onze koning.
Deze strijder, gezonden door de hemel...
...heeft de moordenaars op de knieën gekregen.
Laat de strijder komen.
Blijf op honderd passen van Zijne Majesteit of je wordt geëxecuteerd.
Vergeet dat nooit.
Niemand mag dichterbij komen dan honderd passen.
Weet je waarom?
Om u te beschermen tegen moordenaars.
Precies. Vandaar dat ik dit harnas draag.
Je elimineerde 'n groot gevaar uit m'n leven.
Hoe kan ik je bedanken?
Ik deed het voor Qin, niet voor 'n beloning.
Zo'n prestatie moet worden beloond.
De zilveren speer van Hemel...
...heeft tal van mijn moedige krijgers verwond.
Spreek mijn verordening uit!
Op bevel van Zijne Majesteit zal hij die Hemel overwint...
...goud en gronden ontvangen...
...en hij zal mogen drinken samen met de koning, op 'n afstand van twintig passen.
Je zou 'n burger van Qin zijn.
Ik ben Naamloos, prefect van Leng Meng.
Een prefect waarvan de jurisdictie zich uitstrekt over 25 vierkante kilometer.
Dat is de laagste rang van alle ambtenaren van Qin.
Hoe heb je de oppermachtige tegenstanders overwonnen?
Ik pakte ze een voor een.
Vertel me de details.
Wist Uwe Majesteit dat Vliegende Sneeuw en Gebroken Zwaard geliefden waren?
Ja, ik wist het.
En dat ze al drie jaar niet tegen mekaar hadden gesproken?
Drie jaar? Waarom?
Vliegende Sneeuw had 'n affaire met Hemel.
Gebroken Zwaard vergaf 't haar niet.
Waarom was ik niet op de hoogte?
Het was niet makkelijk om te ontdekken.
Om Vliegende Sneeuw tegen Gebroken Zwaard op te zetten...
...moest Hemel verdwijnen. - Ik raad al wat je hebt gedaan.
Uwe Majesteit is wijs.
Welk wapen heb je gebruikt?
Het zwaard.
Het is mijn plicht...
...de criminelen op te pakken. De 5de dag van de 6de maand...
...ging Hemel naar 'n club.
Ik wist dat hij graag go speelde en dat hij van muziek hield.
De zeven meesters van het paleis van Qin.
Wij komen je arresteren.
Identificeer je door ons je speer te tonen.
Stop!
Wat kan 'n kleine ambtenaar doen? - Dit is mijn territorium.
En wat?
Je wordt gezocht door de koning. Je staat onder arrest.
Oude man...
...speel nog een liedje.
Vechtkunst en muziek verschillen, maar ze hebben 'n gemeenschappelijk principe.
Ze streven naar verhevenheid.
Hemel en ik stonden lange tijd oog in oog. Zonder te bewegen.
We vochten op mentaal vlak.
Je zwaard is bliksemsnel.
Ik dacht alles te weten over mijn koninkrijk.
Ik wist niet dat de provincie Leng Meng een talent als het jouwe herbergde.
Gebroken Zwaard.
Vliegende Sneeuw.
Op bevel van Zijne Majesteit!
Vliegende Sneeuw en Gebroken Zwaard...
...sloten 'n verbond om de koning te doden.
Diegene die een van beiden doodt...
...ontvangt goud en gronden en mag drinken in 't gezelschap van de koning...
...op 'n afstand van tien passen.
Drie jaar geleden bestormden ze het paleis.
3000 elitesoldaten volstonden niet om hen te stoppen.
Sindsdien heb ik het paleis laten ontruimen zodat de moordenaars...
...er zich niet kunnen verbergen.
Was jouw zwaard sneller dan dat van hen? - Nee.
Hoe heb je het dan gedaan?
Vermomd als burger van Zhao zocht ik hen in 't koninkrijk Zhao.
Ik vernam dat ze zich verborgen in 'n kalligrafieschool.
Ze droegen de namen Hoge Klip en Lentebeek.
Het gerucht deed de ronde dat 't leger van Qin die dag zou aanvallen.
De meeste inwoners vluchtten. Alleen de leerlingen van de school bleven.
Waarom ben je op zo'n dag gekomen? Wie ben je?
Ik kom uit Yi in het koninkrijk Zhao.
Het was de laatste wil van mijn vader één van uw rollen te verwerven.
Ik vrees dat het vandaag onze laatste schooldag is.
Welke kalligraaf zoek je?
Meester Hoge Klip.
Hoge Klip was Gebroken Zwaard.
Volgens de legende ligt de basis van zijn schermkunst in zijn kalligrafie.
Ik was ongerust. Ik wou weten of het waar was.
Wat wil je dat ik schrijf? - "Zwaard".
Ben je geïnteresseerd in 't zwaard?
Het was de laatste wil van mijn vader.
Hoe lang moet de rol zijn?
Acht voet.
Voor die lengte heb ik rode inkt nodig.
Mijn meester heeft me gevraagd rode inkt te lenen.
Mijn meester wil rode inkt lenen.
Gehoord, meester Lentebeek? Meester Hoge Klip wil rode inkt.
Zeg hem dat hij zelf komt.
Kan je me rode inkt lenen?
Het woord "zwaard" werd geschreven...
...toen de troepen van Zijne Majesteit bij de poorten van de stad aankwamen.
Maak jullie klaar!
Uw leger is onoverwinnelijk, niet alleen door zijn moed...
...maar ook door zijn boogschutters...
...die een grotere reikwijdte hebben dan die van de andere legers.
Wanneer het leger aanvalt, zijn de schutters van Qin als de artillerie...
...die de vijand intimideert.
Denk eraan...
...dat hun pijlen onze stad kunnen vernietigen...
...en ons koninkrijk kunnen omverwerpen, maar ze kunnen onze cultuur niet uitwissen.
Vandaag leren jullie de essentie van onze cultuur.
Zijn de inwoners van Zhao niet gevlucht? - Hun kracht was hun kalligrafie.
Wat was er moeilijk aan 't woord "zwaard"?
Er zijn 19 manieren om 't te schrijven. Aan Gebroken Zwaard vroeg ik...
...een twintigste.
Kalligrafie en vechten met 't zwaard steunen op de kracht en de geest.
De 20ste manier zou de essentie van zijn schermkunst tonen.
Het is bijzonder dat een karakter kan worden geschreven op 19 manieren.
Het is de reden waarom de schrijftaal onmogelijk te begrijpen is.
Wanneer ik de zes koninkrijken en alle stammen van 't noorden heb veroverd...
...zal ik dit probleem uit de wereld helpen door één enkele schrijfstijl te verplichten.
Zou dat niet ideaal zijn?
Stopt u niet met de zes koninkrijken?
De zes koninkrijken zijn niets!
Ik leid mijn leger en zal 'n uitgebreid rijk veroveren.
Meester Lentebeek.
Waarom ga je naar buiten? - Om de pijlen af te weren.
Je bent er niet nodig. Blijf hier.
De boogschutters van Qin zijn moedig en sterk.
Alleen kan je ze niet tegenhouden.
Je bent goed.
Jij bent nog beter.
Je bent niet gekomen voor de kalligrafie.
Wie ben je?
Ik ben gekomen voor een voorwerp.
Kom naar de bibliotheek om middernacht.
Mooie kalligrafie. - Mooie schermkunst.
Je zag me nog niet vechten met 'n zwaard. - Zonder jou had ik geen woord geschreven.
Kom naar de bibliotheek om middernacht.
Honderdduizenden soldaten van Qin bereidden zich voor op de aanval.
De hele nacht bestudeerde ik 't karakter...
...om 't geheim van zijn techniek te achterhalen.
Zou het karakter zijn schermkunst verraden? Het is een gewoon woord.
Kalligrafie en schermkunst lijken op mekaar.
Je moet hun ware essentie begrijpen.
Heb je ze ontdekt? - Ze ontsnapte me.
Hoe heb je hen dan verslagen?
Stierf Hemel door jouw zwaard? - Ja.
Wie ben jij? Waarom ben je hier?
Ik kom uit het koninkrijk Qin. Ik heb een boodschap van Hemel.
Spreek.
Hij zei me dat hij 'n leven leidde zonder verantwoordelijkheden en verplichtingen.
Hij was bezorgd om één persoon.
Wie? - Vliegende Sneeuw.
Hemel was ervan overtuigd dat ze zijn dood zou wreken.
Morgen kan je tegen me vechten in het kamp van Qin.
Je kan gaan.
Ga weg!
Ik weet dat je ons hebt gezien.
Het was opzettelijk.
Ik geef niet meer om je.
We waren allebei gek.
Ik ga niet met jou vechten.
Ga weg.
Ik zal je doden ter ere van mijn meester.
Je vraagt om te sterven. Ik zal je helpen.
Waarom lach je?
Wat je gisteravond deed, was dom.
Mijn plan was succesvol.
Vliegende Sneeuw was verward en stuurloos.
Ik heb haar makkelijk verslagen.
Ik wist niet dat buitengewone strijders...
...zoals Gebroken Zwaard en Vliegende Sneeuw last zouden hebben van hun emoties.
'T Is net of je ze tegen mekaar hebt opgezet. - Ja.
In dat geval waren ze kleingeestig. - Klopt.
Je verhaal klinkt logisch.
Maar er is een persoon die je hebt onderschat.
Wie? - Mij.
Wil je weten wat ik van hen denk?
Drie jaar geleden bestormden ze het paleis.
Ik was onder de indruk van hun moed en waardigheid.
Hun karakter was niet kleingeestig.
Vliegende Sneeuw en Hemel waren niet samen.
Hun wederzijds verraad was er ook niet. Het verhaal dat je vertelde, is 'n leugen.
Op één ding na.
Hemel kende iemand van jullie.
Wie? - Jou.
Ik denk dat jullie oude vrienden zijn.
De nederlaag van Hemel had één verklaring. - Welke?
Hij liet het toe.
Om me te doden sloten jullie 'n verbond...
...en mijn mannen waren de getuigen.
Dat was niet moeilijk om te regelen.
Het moeilijkste was 't overtuigen van Hemel om zijn leven in je handen te leggen.
Je zwaard is snel, maar niet snel genoeg om Hemel te verslaan.
Hij koos te sterven door je zwaard. Een dergelijke toewijding verdient respect.
Hij was de eerste die zich opofferde voor je missie.
Hemel was fier. Hij voelde zich 'n ongeëvenaarde vechter.
Waarom dacht hij dat jij kon slagen waar hij had gefaald?
Gedurende 10 jaar heb je getraind met één doel: Mij vermoorden.
Er zijn er weinig die zich kunnen weren tegen je talent.
Het doden van Hemel bracht je tot op twintig passen van mij.
Waarom Gebroken Zwaard en Vliegende Sneeuw zoeken?
Ik veronderstel dat je niveau vereist dat je tot op tien passen komt.
Je hebt nog 'n tweede offer nodig om nog 'n beloning te krijgen...
...en je tot op tien passen te brengen.
Hoewel Gebroken Zwaard en Vliegende Sneeuw...
...Hemel nooit hadden ontmoet, begrepen ze de reden voor zijn nederlaag.
Hoe ver sta ik van de boekenrekken?
Ongeveer tien passen. - Tien passen is perfect.
Een van jullie moet me helpen. Beslis onderling.
Ik zie jullie in het kamp Qin morgenvroeg.
Je zwaard is snel.
Inderdaad.
Hemel was een buitengewone strijder. Hij gaf zijn leven voor die man.
Hij kan de koning doden.
We moeten doorgaan.
Dat betekent dat we zullen sterven.
Dan zullen we samen sterven.
Je was me een stap voor.
Heb ik je te veel pijn gedaan?
Ik zou met hem moeten vechten.
Ik wil dat je blijft leven.
Hoe kan ik leven als jij sterft?
Je blijft leven...
...beloof het mij.
Zeg het.
Oké.
Maan is onderweg.
Ik moet gaan.
Ik ben Naamloos, prefect van Leng Meng.
Ik volgde deze moordenares.
Sta me toe met haar te vechten.
Ze wordt gezocht door de koning. Ze is hier. Ik wil haar arresteren.
We hebben afgesproken om tegen mekaar te vechten.
Als ik haar niet kan verslaan...
...arresteert u haar. Ik vraag uw toestemming.
Trek je zwaard!
Vooruit, vecht!
Ik sterf vrijwillig voor deze missie. Sla toe.
Je zwaard is snel.
Ik denk dat jullie gevochten hebben, Gebroken Zwaard en jij.
Maar net zoals tegen Hemel, was 't gevecht niet echt.
'T Was eerder 'n mentaal gevecht tussen jullie.
'N Gevecht ter ere van Vliegende Sneeuw.
M'n meester wil dat je z'n zwaard hebt.
Waarom?
Hij en zij zijn verbonden in leven en dood.
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenmin.
Zijn laatste wens is dat je zijn zwaard gebruikt voor jouw missie.
Hemel, Gebroken Zwaard en Vliegende Sneeuw...
...hebben zich opgeofferd zodat jij op tien passen van mij zou staan.
Ze gaven je alledrie hun leven. Meer kan 'n beste vriend niet geven.
Daarom ben jij de gevaarlijkste moordenaar van allemaal.
Hoe hebt u m'n plan ontdekt?
De vlammen van deze kandelaars worden gestoord door je dodelijke intentie.
Jullie zijn bereid...
...om te sterven voor 'n doel.
Ik ben beschaamd toe te geven dat ik niet zo toegewijd ben.
Uwe Majesteit stuurde ons plan in de war.
Als ik 't eerder had begrepen...
...dan had ik je niet zo dicht bij mij laten komen.
'N Burger van Qin had dit nooit gedaan. Wie ben jij?
'N Man van Zhao.
Uw soldaten hebben mijn familie vermoord. Ik zwierf rond in Qin en werd geadopteerd.
Tien jaar geleden ontdekte ik m'n identiteit. Toen begon ik dit plan voor te bereiden.
Je komt Zhao wreken.
Ik begrijp 't.
Ik zou willen weten of je beroemde techniek 'n naam heeft.
Zoals Uwe Majesteit 't raadde, is er slechts één belangrijke beweging.
Welke? - "De dood op 10 passen".
"De dood op tien passen"? Dat is 'n goede naam.
Al mijn bewakers staan op 100 passen buiten dit paleis.
Jij staat op tien passen van mij.
'T Ziet ernaar uit dat ik ter dood veroordeeld ben.
Maar ik voel je aarzeling.
Uwe Majesteit is scherpzinnig. Toch heeft u iemand onderschat.
Wie? - Gebroken Zwaard.
Ik moest hen bewijzen dat mijn zwaard snel en precies is.
Op tien passen steekt m'n zwaard met chirurgische precisie.
Als ik 't op 'n precieze plaats steek, veroorzaakt 't geen dodelijke wonde.
Als één van jullie zo geraakt wordt,
voor getuigen, kunnen we de koning verschalken.
Zo'n stoot is verre van kinderspel. Hoe gaat 't met Hemel?
Volledig hersteld.
Zijn vertrouwen in jouw zwaard is ongewoon.
De veiligheid van de koning is onaantastbaar. Er was geen andere manier.
Zijn koninklijke wachters zijn onbekwaam.
Hij had drie jaar geleden moeten sterven. - Wat is er gebeurd?
Ik zag af van 't plan.
De koning moet niet worden vermoord.
Zei hij dat? - Ja.
Waarom? - Ik stelde hem dezelfde vraag.
Wat antwoordde hij? - Hij wou 't toen niet uitleggen.
Gebroken Zwaard is de sterkste van de drie. Hij en ik zijn aan elkaar gewaagd.
Wat hij me later zei...
...bracht me enorm in de war.
Zolang ik leef, zal ik je verhinderen de koning te doden.
Ik zal je helpen.
Hij liet een kans voorbijgaan.
Deze keer moeten we slagen. Tot morgen in kamp Qin.
Doe me een plezier.
Help me Gebroken Zwaard te overwinnen.
Meester!
Waar wacht je op?
Ik wou haar helpen, maar 't is niet eerbaar...
...om in de rug aan te vallen. Ik kon m'n zwaard niet trekken.
Maar we wisten allebei dat als we Gebroken Zwaard niet stopten...
...we nooit zouden slagen.
Maan, nee!
Hij maakt je zo in. Stop.
Ik wist dat 't zo ging aflopen.
Je kan me niet meer stoppen. - Zelfs gewond zal ik je tegenhouden.
Dan vermoord ik je.
Heb ik hem erg verwond?
Uw medicijn zal hem in één dag genezen.
Gaf je 't hem al? - Ik heb hem persoonlijk verzorgd.
Na 't gevecht pak je m'n zwaard en volg je Naamloos tot bij de koning.
Ja.
Ze zullen 'n dienaar niet slecht behandelen.
Als de moord lukt, zwaai je met 'n rode vlag bij je terugkeer.
Als 't mislukt, 'n gele.
Mocht u iets overkomen, is iedere boodschap overbodig.
Ik zal lachen vanuit de hemel als ik 'n rode vlag zie.
Hoe is 't met Vliegende Sneeuw? - Ze rust uit.
Ze weet niet dat ik hier ben. - Je hebt gezworen me tegen te houden.
Ik vraag je af te zien van je missie. - Je weet dat ik 'n man van Zhao ben.
Ik ben er ook een.
Wil Qin Zhao niet inpalmen? - Ja.
Is de koning niet de vijand van Zhao? - Ja.
Wie probeer je te verdedigen? Je beweert 'n man van Zhao te zijn?
Vliegende Sneeuw stelde me dezelfde vraag...
...toen we elkaar ontmoetten.
Ik leidde 'n zorgeloos bestaan.
Ze is de dochter van 'n generaal van Zhao...
...die sneuvelde in de strijd tegen Qin.
Zij erfde zijn zwaard. Ik wist dat ze haar vader wou wreken.
Ik beloofde haar te helpen.
De kalligrafie en de schermkunst hebben dezelfde principes.
We oefenden kalligrafie om onze zwaardbeheersing te verbeteren.
Ze wist dat ik heb rondgedoold. Dat ik me nergens thuis voelde.
Ze beloofde me dat als de koning dood was, ze me mee naar haar huis zou nemen.
Er zouden geen strijders meer zijn...
...alleen 'n man en 'n vrouw.
De essentie van kalligrafie zit in de ziel. Hetzelfde geldt voor de schermkunst.
Beiden zijn gericht op waarheid en eenvoud. Geleidelijk zag ik 'n hoger doel.
Drie jaar geleden hebben we onze techniek geperfectioneerd.
Vliegende Sneeuw wou ertegenaan gaan. We bestormden 't paleis.
Ze vroeg me waarom ik van de missie had afgezien.
Ik zei haar dat we de koning niet moesten doden.
Dat had de kalligrafie mij geleerd. Ik heb de koning niet gedood.
Daarna weigerde ze met mij te praten.
Zie af van je plan. - Nee.
Werd jouw zwaard gesmeed in haat?
Ja.
In tien jaar werd 't nooit moe. Nu kan ik niet meer stoppen.
Hoe kan ik je dit afraden? - Je zal me moeten doden.
Ben je zo vastberaden?
Ja.
Sta me toe mijn overtuiging in woorden uit te drukken.
Die woorden geven uiting aan wat ik voel. Alsjeblieft, denk na.
Maan, geef mijn zwaard aan meester Naamloos.
Vliegende Sneeuw en ik scheiden nooit en onze zwaarden evenmin.
Meester Naamloos, ik ben maar 'n nederige dienares...
...maar sta me toe u iets te zeggen.
Ik vergezel m'n meester al vanaf m'n achtste jaar.
Hij leerde mij de vechtsporten en maakte van mij 'n fatsoenlijk mens.
Wat m'n meester ook doet, doet hij om 'n goede reden.
De woorden die hij u gaf...
...hebben 'n diepere betekenis.
Ik smeek u, meester Naamloos, volg zijn raad op.
Welke woorden heeft hij geschreven?
"Allen onder de hemel". - Allen onder de hemel...
Gebroken Zwaard zei:
"De mensen hebben geleden onder de oorlogsjaren.
Alleen de koning van Qin kan de chaos stoppen door hen te verenigen onder dezelfde hemel."
Hij vroeg me af te zien...
...van m'n moordplan in 't belang van iedereen.
Hij zegt dat 't leed van één persoon niets is...
...vergeleken bij 't leed van vele mensen.
De rivaliteit tussen Zhao en Qin is banaal...
...vergeleken met de hogere zaak.
De enige persoon die me echt begrijpt is de vijand die ik 't meeste vrees.
Ik heb veel kritiek gekregen, en ik overleefde tal van moordaanslagen.
Niemand begrijpt mijn bedoelingen.
Zelfs de ambtenaren van 't hof beschouwen mij als 'n tiran.
Maar ik had nooit kunnen denken...
...dat Gebroken Zwaard, mijn ergste vijand, m'n ware motivatie...
...zou begrijpen en appreciëren.
Ik zou willen weten hoe je me gaat ombrengen zonder je zwaard?
Ik zal dat van u nemen.
Dat zwaard heeft me in al m'n gevechten beschermd.
In Gebroken Zwaard vond ik 'n vertrouweling.
Als ik sterf, zal ik tevreden zijn over m'n leven.
Laat "Allen onder de hemel"...
...je beslissing leiden.
Het dringt ineens door.
De rol van Gebroken Zwaard gaat niet over de schermkunst...
...maar over 't ultieme idee ervan.
Het eerste niveau van de schermkunst is de eenheid tussen man en zwaard.
Wanneer je deze eenheid bereikt, kan zelfs 'n grasspriet 'n wapen worden.
Het tweede niveau is wanneer 't zwaard in 't hart bestaat...
...en niet in de hand ligt.
Dan kan je de vijand zelfs met blote handen vanaf 100 passen neersteken.
'T Ultieme doel van de schermkunst...
...is de afwezigheid van 't zwaard, zowel in de hand als in 't hart.
De geest van de krijger omvat alles.
Hij zweert niet te doden, maar vrede te brengen.
Uwe Majesteit, uw inzichten hebben me overtuigd dat u...
...toegewijd bent aan 't hoogste ideaal van de schermkunst.
Daarom kan ik u niet doden.
Denk aan diegenen die hun leven gaven voor dat ideaal.
Geen bloedbaden meer. Vrede voor iedereen.
Naamloos kwam binnen 10 passen van de koning.
Hij kon niet missen.
Er is maar één verklaring.
Hij zag af van de missie.
Wat heb je hem gezegd? - Ik schreef woorden.
- Welke woorden? - "Allen onder de hemel".
Is dat alles waar je om geeft? - Ik geef ook om jou.
Niks van. - Hoe kan ik je overtuigen?
Trek je zwaard.
Je hebt Naamloos misleid.
Je liet Hemel en Zhao in de steek. Trek het!
Toen we elkaar ontmoetten...
...moest ik mezelf bewijzen om je te overhalen.
Wat kan ik deze keer doen? - Trek je zwaard.
Waarom heb je m'n zwaard niet afgeweerd? - Om je te laten geloven in mij.
Ik wou altijd al met je meegaan.
Helaas zal 't nu niet gebeuren.
Let goed op jezelf.
Waarom heb je je niet verdedigd?
Waarom?
We maken 'n einde aan je omzwervingen.
Ik neem je mee.
Naar ons huis.
Uwe Majesteit, hebben we toestemming? Om 't uit te voeren?
Uwe Majesteit, hebben we toestemming? De toestemming om 't uit te voeren?
Hij wou u vermoorden, Majesteit. Toon geen genade.
'T Is de wet van Qin.
Om alles te veroveren onder de hemel...
...moet de wet worden toegepast. Geef de wereld 'n voorbeeld.
Stel hem terecht. Stel hem terecht.
Stel hem terecht.
Naamloos stond terecht als moordenaar, maar werd begraven als een held
De koning van Qin veroverde alle zes koninkrijken en verenigde het land.
Als eerste keizer van China, voltooide hij de Grote Muur om zijn onderdanen te beschermen.
Dit gebeurde meer dan tweeduizend jaar geleden.
Zelfs vandaag de dag, als de Chinese over hun land spreken, noemen ze het ...
Ons land