Synchro et Traduction : Clément GERAUD
♪ There'll be no strings to bind your hands ♪
♪ Not if my love can't bind your heart ♪
♪ There's no need to take a stand ♪
♪ For it was I who chose to start ♪
♪ If morning's echoes say we've sinned ♪
♪ Well, it was what I wanted now ♪
♪ And if we're victims of the night ♪
♪ I won't be blinded by the light ♪
♪ Just call me angel of the morning angel ♪
♪ Just touch my cheek ♪ ♪ before you leave me, baby ♪
♪ Just call me angel of the morning angel ♪
♪ Just touch my cheek ♪ ♪ before you leave me, baby ♪
♪ Just call me angel of the morning angel ♪
♪ Just touch my cheek before ♪ ♪ you leave me, darling ♪
♪ Just call me angel of the morning angel ♪
♪ Just touch my cheek before ♪ ♪ you leave me, darling ♪
Je suis un peu seul derrière..
Un peu d'aide...
C'est juste ... que je dois garder mes mains sur le volant.
Pardon !
- Dopinder. - Pool. Dead (mort).
- Sympa ! - Ça sent bon, n'est-ce pas ?
Pas le sent-bon à la jonquille. La fille.
Oh Oui Gita.
Elle est charmante.
Elle m'aurait fait une femme bien convenable. Mais...
Le cœur de Gita a été volé par mon cousin Bandu.
Il est aussi indigne qu'il est beau.
Dopinder, je commence à croire qu'il y a
une raison pour que je sois dans ce taxi.
Oui monsieur, vous m'avez appelé vous vous souvenez ?..
Non, mon ami mince et bronzé.
L'amour ...est une chose magnifique.
Quand tu le trouves, le monde entier devient un sent-bon.
Il faut donc que tu t'accroches à l'amour. Fort !
Et ne le laisse jamais partir. Ne fais pas les mêmes erreurs que moi.
Sinon, le monde sent comme Mama June après un yoga intense.
Monsieur, elle a quelle odeur Mama June ?
Comme deux SDF baisant dans une chaussure remplie de pisse.
Je peux t'en parler toute la journée Dopinder.
- C'est juste que c'est pas bien. - C'est pas bien.
Pourquoi ce costume rouge fantaisiste, M. Pool ?
Oh ça c'est parce que c'est Noël, Dopinder,
et que je suis après un gars de ma liste de pourris.
J'attends depuis un an, 3 semaines, 6 jours et...
14 minutes pour qu'il répare ce qu'il m'a fait.
Et que vous a-t-il fait, M. Pool ?
Cette merde.
Bouh!
- Ils ne vous décevront pas. - Vaudrait mieux pas !
- Et pour la cargaison du mois prochain ? - Il n'y en aura pas.
Vous n'êtes pas le seul qui a une guerre à gagner.
Ça ne fera pas l'affaire.
Voyez-vous, il y a eu une légère
interruption dans l'approvisionnement.
Mais nous apprécions votre patience.
D'accord...
Nous vous livrerons la totalité le mois d'après.
C'est un plaisir de faire affaire avec vous.
Putain de mutant !
Merde ! J'ai oublié mon sac de munitions !
- Doit-on faire demi-tour ? - Non, pas le temps. Pas grave. Je gère.
9, 10, 11, 12 balles. Ou ça casse. C'est là !
Ça fera 27,50$.
Je n'emporte jamais mon portefeuille au travail.
Ça casse les lignes de mon costume.
- Oh .. - Mais pourquoi pas s'en taper 5 !
Joyeux noël !
Et un mardi convival et une bonne journée, Pool.
♪ Hey yeah I wanna shoop baby ♪
♪ Ummm, you're packed and you're stacked 'specially in the back ♪
♪ Brother, wanna thank your mother for a butt like that (thanks, Mom) ♪
♪ Can I get some fries with that shake-shake boobie ? ♪
♪ If looks could kill you would be an uzi ♪
♪ You're a shotgun - bang! What's ... ♪
Oh !
Oh, salut !
Je sais, oui...
Quelles boules ai-je dû caresser pour avoir mon propre film ?
Je peux rien dire mais ça rime avec "Pulverine".
Et laissez moi vous dire...
Il a une belle paire de criminels lisses là dessous.
Bref.
J'ai des choses à faire.
Un visage à réparer.
Et oh !! Des méchants à tuer.
Effort maximum.
Tir de bite !
Quels riches ! Du cuir corinthien !
Je recherche Francis !
Avez-vous vu cet homme ?
D'un coup sec, d'un coup sec !
Je n'ai jamais dit ça mais... n'avale pas.
Merde...
Ai-je laissé le four allumé ?
Et tout de suite, Flash info
Un carambolage suivi d'une fusillade
a eu lieu ce matin sur la voie rapide.
Un bouchon a empêché la police de passer.
Les résidents sont priés de rester chez eux.
L'assaillant semble être armé,
dangereux et porte un...
Costume rouge.
Deadpool.
Negasonic ! Viens.
On a une mission.
Colossus, attends.
J'ai donné à Deadpool bien des chances de nous rejoindre.
Mais il préfère faire l'enfant.
Un enfant lourdement armé.
Quand grandira-t-il ?
et verra les bénéfices à devenir un X-Men ?
Quels bienfaits ? Les combis assorties ?
La maison qui explose tous les 2 ans ?
S'il te plaît.
La maison qui explose forme la jeunesse.
Tu as pris ton petit-déjeuner, oui ?
Le petit-déjeuner est le repas le plus important de la journée.
Tiens.
Barre de protéine.
Bon pour les os.
Deadpool pourrait essayer de briser les tiens
Hé ! Ouhh !
Attendez !
Vous vous demandez peut-être
pourquoi un costume rouge ?
Et bien
c'est pour que les méchants ne me voit pas saigner.
Ce gars a eu une bonne idée.
Il a prit un pantalon marron.
Bien ! Je n'ai que 12 balles
donc vous allez devoir partager !
Comptons-les !
Merde, fils de pute !
Dix ! Fais chier.
Neuf ! Putain. Huit. Fais chier putain !
Mauvais Deadpool.
Sept. Bon Deadpool !
Quelqu'un ne compte pas.
Six!
Quatre..
Je t'ai eu !
En plein dans la grand-rue !
Trois, deux ! Idiot !
Ça valait le coup.
Je vais me masturber ce soir.
Francis ! Francis !
Nom d'un trou duc ! T'es où, Francis ?
Tu n'es pas Francis !
Vraiment ?
Tu remonte les manches ?
Vous vous dites sûrement :
"mon mec m'a dit que c'était un film de super-héros
mais le mec en combi rouge vient juste
de transfomer l'autre gars en un putain de kebab".
Et bien, je suis peut-être super.
Mais ...
Je ne suis pas un héros.
Et oui. Techniquement, c'est un meurtre.
Mais les meilleurs histoires d'amour commencent comme ça.
Et c'est exactement ce que c'est :
une histoire d'amour.
Et pour bien faire la chose,
je dois vous ramener bien avant que
je carre mon cul dans cet élasthanne rouge.
Ecoutez, je dois vous parler plus lentement ?
Je n'ai pas commandé de pizza.
On est bien au 7348, Redledge Drive ?
Vous êtes bien M. Merchant ?
Le M. Merchant qui n'a pas
commandé cette putain de pizza !
- Qui a appellé alors ? - C'est moi !
Ananas et olive ? Sucré et salé !
T'es qui putain ?
Tu fous quoi chez moi ?
- C'est brûlé ? - Mon Dieu, j'espère pas.
Whoa ! Écoute mec
si c'est à cause du poker.
J'ai dit à Howie...
- Prenez ce que vous voulez. - Merci !
Monsieur,
avant que vous lui fassiez quoi que ce soit,
je peux avoir un pourboire ?
Jeremy, c'est ça ? Wade Wilson.
Ça c'est un non pour le pourboire, Jer.
Je ne suis pas là pour lui.
Je suis là pour toi.
J'ai failli y passer, là !
T'es pas encore sorti de l'auberge.
Faut vraiment que tu te calme sur l'astiquage.
C'est un jean, pas un chandelier.
PS : je garde le portefeuille.
Tu me l'as un peu donné.
Ok Écoute mec.
Est-ce que je peux...
Je vais tirer sur ton putain de chat.
Je comprends pas ce que ça veut dire,
j'ai pas de chat.
Alors, je viens de chier dans la litière de qui ?
Bref...
Dis moi un truc.
Dans quelle situation
la pizza n'améliore rien ?
Connais-tu une certaine Megan Orflosky ?
J'ai bon ?
Orflovsky ?
Orlovsky ?
Bien, parce qu'elle te connaît.
Jeremy,
j'appartiens à un groupe de gars
qu'on paie pour en enterrer un autre.
Et la petite Megan n'est pas Crésus
mais heureusement pour elle
j'ai un côté tendre.
- Je suis... - Un harceleur.
Les menaces blessent, Jer.
Mais pas aussi méchamment
que du fer cranté.
Donc éloigne-toi de Mégan.
Compris ?
Oui, monsieur.
On en a fini.
Attendez, vraiment ?
Absolument. Tu devrais voir ta tête !
Je savais pas quoi faire, j'avais si peur
Côté tendre, tu te souviens ?
Essaye encore une fois de la regarder...
et tu sauras de la pire façon
que j'ai aussi un côté dur.
C'est pas ce que je voulais dire.
Ou pas ?
Hummmm... Megan.
Tu n'entendras plus parler de Jeremy. Il est désolé.
Sans déconner.
J'aurais dû amener mes rollers.
Histoire de montrer à ces gosses comment on fait.
Et voilà pourquoi on fait ça.
Mais surtout pour l'argent.
Tu penses que tu peux niquer la gueule de mon beau-père ?
Si je ravale la façade d'un mec à coup de pavé, c'est qu'il l'a mérité.
Hé ! Attends !
Tu es mon héros.
Non. Il n'en ait rien.
Non. Jamais de la vie.
Vas te faire, Wade.
Je ne suis qu'un sale type
qu'on paie pour niquer des types pires encore.
Bienvenue chez Soeur Magaret.
C'est un peu le Pôle Emploi des mercenaires.
On se trouve un peu comme cette foutu petite Souris,
sauf qu'on pète des dents et qu'on garde le blé.
Espérez ne jamais voir votre nom sur une carte dorée.
Buck
Liefeld ...
Hey Wade.
Wade Wilson.
Saint Patron des Pitoyables.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
J'adorerais une petite pipe.
Oh Seigneur, moi aussi.
La boisson...jarret d'orignal. (checkez sur wikipedia "cameltoe")
Mais avant...
Je veux pas de l'argent de baby-sitting ok ?
Assure toi de rendre ça à mademoiselle...
- Orlovsky ? - Oui elle...
T'es sûr ?
Tu sais pour un mercenaire, tu as du cœur.
Je pari que tu as laissé le gamin tranquille.
Il est pas méchant.
Juste un peu de harcèlement.
J'étais pire quand j'avais son âge,
voyageant dans des pays exotiques...
Bagdad, Mogadiscio,
Jacksonville.
Rencontrer des nouveaux gens et...
Les tuer.
Ouai j'ai vu ton Instagram.
Qu'est ce que les Forces Spéciales faisaient à Jacksonville ?
C'est secret défense.
Ils ont un T.G.I Friday's génial !
Bien, Kahlua, Baileys et chantilly.
Voilà une petite pipe. Je...
Pourquoi tu me fais faire ça ?
Kelly, Kelly, Kelly...
Amène ça à Buck s'il te plaît,
et dis lui que c'est de Boothe.
Préliminaires.
Rappelle moi comment c'est censé faire du bien ?
Je ne crée pas la merde.
Je la remue juste.
Qu'est-ce que tu veux ?
Souris.. À ta santé.
Vas te faire foutre.
Viens ici, gros tas.
C'est un tabouret neuf...
Reste au sol, putain.
Bon aller. Dégagez, Dégagez, Dégagez.
Buck, vas te reposer.
Il respire encore.
Personne ne gagne aujourd'hui.
Bien essayé, Wade.
Tu m'as eu.
J'ai choisi Boothe pour la cagnote de la mort.
Et toi ?
Tu sais Wade ... à propos...
Non.
Tu n'as pas parié sur ma mort.
Tu as parié sur ma mort.
Wow
Fils de pute, tu es le pire ami au monde.
Tant pis pour toi.
Je vais vivre jusqu'à 102 ans.
Et ensuite mourir.
Dans la ville de Detroit.
Je suis désolé.
Je voulais juste gagner de l'argent.
Je ne gagne jamais rien.
Peu importe.
Soldats de fortunes,
c'est ma tournée !
De la locale ! Rien d'importé.
Ouah, ouah, ouah. Bébé...
T'es sûre de vouloir claquer tout ton blé ?
Tendu.
Vanessa.
Wade.
Qu'est-ce qu'un joli endroit comme toi fait dans une fille pareille ?
Je me taperais bien ça.
Buck,
tu ferais mieux de t'excuser avant que...
Ouai..
ça...
Dis le mot magique, gros Gandalf.
Je suis désolé.
Respire par le nez.
Je n'ai pas de filtre entre le cerveau et...
Ok, Hey, Oh ! Oh ! Oh !..
Doucement les roubignolles, il s'excuse...
Casse-toi d'ici Allez
Vas jeter un sort.
Touche pas la marchandise.
Marchandise.
Donc tu te...
Roule dans les draps pour l'argent ?
Ouais.
Enfance difficile ?
Plus que toi.
Papa est parti avant ma naissance.
Papa est parti avant que je sois conçu.
Déjà eu une cigarette sur la peau ?
Tu veux mettre ça où ?
On a abusé de moi.
Moi aussi.
Mon oncle.
Mes oncles.
Ils tournaient.
J'ai vu mon propre anniversaire
à travers la serrure d'un placard ce qui est aussi arrivé...
Ta chambre
Chanceux.
Je dormais dans le carton d'une machine à laver.
Tu avais une machine à laver.
Je connais pas le sommeil.
C'était constamment tonneaux de balles,
gâteaux et porno avec un clown.
Qui voudrait faire un truc pareil ?
Toi, j'espère.
Plus tard dans la soirée ?
Qu'est-ce que j'ai pour...
275 dollars et...
une carte de fidélité pour yaourt ?
Peut-être environ 48 minutes de tout ce que tu veux.
Et un dessert allégé.
Vient-elle de te mettre une carte cadeau dans la bouche ?
C'est le moment de mettre des boules dans des trous.
Tu as dis, tout ce que je voulais.
Je vois.
Tu aimes ce jeu.
Apparemment plus que les vagins.
C'est un choix difficile...
Je veux juste apprendre à te connaître toi.
Pas l'objet sexuel vendu par Hollywood.
Des boules dans des trous.
Prépare-toi à perdre tragiquement.
Donne tout ce que tu as, mon grand.
La bague Voltron : Défendeur de l'univers en édition illimité. Por favor
Et voilà...
J'ai ce petit con depuis un moment.
Et je prendrai la gomme.
Vous voilà le protecteur de la planète Arus.
Et vous pouvez effacer des trucs ...
écrit au crayon.
Madame...
Et bien désolée de te le dire,
mais tes 48 minutes sont passées.
Combien je peux en avoir de plus avec ça ?
Pour ton information, 5 mini bots lions se rassemble pour faire un superbot.
- 5 mini bots lions ? 3 minutes. - Vendu.
Et on fait quoi des 2 minutes 37 restantes ?
Un câlin ?
Tu peux tenir combien de temps ?
Toute l'année ?
Joyeuse Saint-Valentin.
Joyeux Nouvel An chinois.
Année de la Chienne.
Détends-toi...
et joyeuse Journée Internationale de la Femme.
Bon Carême.
Désolé.
Joyeux Halloween !
Joyeux Thanksgiving.
Je t'aime.
Si ta jambe gauche est Thanksgiving
et ta droite est Noël...
Puis-je venir te voir pendant les vacances ?
Oh ! Ce pull est horrible !
Mais le rouge te va bien.
Le rouge te va mieux.
Sur moi, on dirait tes yeux injectés de sang.
Ecoute. J'ai réfléchi.
Vraiment ?
Sur pourquoi on est si bien ensemble.
Et pourquoi ?
Et bien.
Ta folie est assortie à la mienne.
Carrément.
Et euh...on est comme deux pièces de puzzle.
tu sais...
Avec les bords ronds et bizarres ?
Tu les mets ensemble et tu vois le tout.
Wade
Je voulais te demander quelque chose.
Mais ...
seulement parce que tu ne me l'as pas demandé en premier.
Veux-tu...
- Me la mettre dans le ... - ...M'épouser ?
Euh.. Chips ?
Où cachais-tu ça ?
Nul part.
C'est un mois de salaire donc... euh...
Tu veux dire...
Je le veux
C'est ma réplique, ça.
Je t'aime, Wade Wilson.
Tu es censée... Donc c'est un...
Oui !
J'ai l'impression d'être une petite fille !
Et si je m'accrochais pour toujours ?
Juste monter sur cette salope comme Yoda sur Luke.
Les blagues de Star Wars !
L'Empire !
Bordel...
c'est comme si je t'avais créée sur ordinateur !
Parfait.
Pause pipi.
Remue-la.
Ok voila le truc...
la vie est une série sans fin d'accidents de train
avec seulement quelques publicités de bonheur.
Ça...
C'était la meilleure pause commerciales de ma vie.
Et maintenant il est temps de revenir
à notre programme normal.
Bordel, qu'est-ce que...
Oh Mon Dieu, Wade !
Vous rigolez.
Vous ne rigolez pas.
Je sens de la rigolade.
Les gens réagissent différemment à un cancer de stade avancé.
Il y a plusieurs options à explorer...
De nouveaux traitements sont développés tous les jours.
Donc que fait-on ?
Il y a forcément quelque chose qu'on puisse faire.
Mon oncle Ivan a eu un cancer de la thyroïde
et il y avait cet essai de nouveaux médicaments en Allemangne...
Vanessa a déjà le plan A, B...
Tout jusqu'à Z.
Moi ?
Je mémorise les détails de son visage.
Comme si c'était la 1ère fois que je la voyais.
Ou la dernière.
Mr Wilson,
Mr Wilson ?
Prenez votre temps pour intégrer tout ça.
Il est important de ne rien faire d'irréfléchi.
Maintenant,
Si j'étais un sac de trou du culs de 100 kilos nommé Francis,
où me cacherais-je ?
Le silence tombe sur la foule
alors que le jeune prodige Wade...
W. Wilson de Regina, Saskatchewan
cadre son tir.
Il semble en forme.
Et c'est pour ça que Regina
rime avec amusement.
Mesdames et Messieurs,
vous assistez à une
douce revanche dans les burnes.
Donnez-lui un travail !
En approche
C'est comme amener le non-fairplay
à un tout autre niveau.
T'as bonne mine, Francis.
Reposé.
Comme si tu étais donneur mais pas receveur.
Un son de cloche familier ?
Non ?
Et maintenant ?
Ce putain de Wade Wilson.
Salut beauté.
Comme si j'avais été mordu par un Shar Pei radioactif.
Et la faute à qui ?
Il est l'heure de réparer ce que tu as fait.
Tu devrais me remercier.
Apparemment, je t'ai rendu immortel.
Je suis un peu jaloux.
Ouai mais ça ne vaut pas la peine de vivre avec ça.
Bon, maintenant...
Je vais te faire
ce que Limp Bizkit a fait à la musique fin 90.
Papa ?
Je pense qu'on est tous d'accord
sur le fait que c'est colossalement parti en couilles.
Bon, peut-être pas le plus...
Ceci est mon bien le plus précieux.
Wham ?
Non, non non !
WHAM !
Make It Big est l'album où George et Andy
ont gagnés le point d'exclamation.
Donc...
Suis-je censée sourire et de faire un petit signe à la porte ?
C'est comme un nettoyage de printemps.
Sauf que le printemps, c'est la mort.
Bon sang,
si j'avais eu une pièce à chaque fois que
je m'étais branlé sur Bernadette Peters.
On dirait que c'est le cas.
Elle ne va nul part,
car tu ne vas nul part.
Bois.
Tu as raison.
Mon foie, mes poumons, ma prostate et mon cerveau sont touchés.
Je peux vivre sans eux.
Tu dois rester ici.
Entouré de ton Voltron, ta Bernadette et ta moi.
Écoute,
on sait tous les deux
que le cancer est un spectacle merdique.
Comme Yakov Smirnoff, (professeur d'art et humoriste)
en ouverture des Spin Doctors dans
une fête foraine dans l'Iowa.
Spectacle de merde.
Et sous aucune conditions
je ne t'emmenerais
voir ce spectacle..
Je veux que tu te souviennes de moi,
pas le "Fantôme de Noël" que je serais.
Je me souviendrais de nous !
Je jure devant dieu, que je te trouverais dans une prochaine vie
et je mettrai mon radiocassette avec Careless Whisper sous ta fenêtre.
WHAM !
Personne ne mettra rien sur foutu radiocassette.
Okay ?
On peut surmonter ça.
En plus, je viens de réaliser un truc...
Tu as gagné..
Ta vie est officiellement
bien pire que la mienne.
Je t'aime.
Wade
Weas
On dirais que tu as besoin d'une pipe et d'une douche.
La politesse voudrait que tu fasse le dernier d'abord.
Et pourquoi pas trois shots du Patron ?
Ou ..
pourquoi pas ?
Triticum aestivum, le blé
Excellent pour le système immunitaire.
Doux Jésus.
Tu ressemble a Vanessa.
Là, regarde moi-ça.
Elle m'envoie toutes ces brochures de consultations très colorées.
Je suis sûr qu'elle sont toutes approuvées par la FDA. (Food and Drug Administration)
Chechnya.
C'est pas la où tu va pour choper le cancer ?
Tu as la Chine et le Mexique central.
Tu sais comment ils disent "cancer" en espagnol ?
Non
El Cancer.
Oh...
J'aurais pu le deviner...
Regarde comme tu avais l'air heureux.
Ça te dérange si je garde ça ? je le met à sa place,
que je puisse me souvenir
à quoi tu ressemblait vivant.
Au moins maintenant je vais gagner la cagnotte de la mort.
Maintenant
que tu va...
tragiquement mourir d'un cancer.
J'ai saisi, Weas. Merci.
Oh
Et, euh.. ce gars là-bas te cherchais.
La Faucheuse personnifiée.
Je ne sais pas.
Ça va plus loin que la tête.
Boothe
Wade
M. Wilson
En quoi puis-je vous aider ?
Hormis attirer des enfants dans une camionnette.
J'ai cru comprendre qu'on vous a récemment diagnostiqué
avec un cancer en phase terminale.
Alerte harceleur.
C'est mon boulot.
Le recrutement.
Je suis désolé
que vous ayez un début si difficile.
Mais vous êtes un battant.
Forces Spéciales.
41 morts confimés.
1 toutes les 7 semaines.
Au même rythme, les gens
se font couper les cheveux. Hmmm
C'est pour enlever le goût.
C'est dur d'oublier que vous êtes si impressionant.
Et maintenant tu passe tes journées,
à matraquer le petit peuple...
Les gens changent. Qu'est ce que vous voulez ?
Je représente une organisation qui pourrait vous aider.
Et si je vous disais qu'on peut guérir votre cancer ?
Et bien plus, vous donner des capacités
que la plupart des hommes rêverais de posséder.
Je dirais que vous êtes comme un publi-reportage.
mais pas un bon, comme Slap Chop.
mais plus Shake Weight-y.
Le monde a besoin de soldats extra-ordinaires.
On ne vous rendra pas juste meilleur.
On fera de vous le meilleur des meilleurs
Un super-héros.
Écoutez, Agent Smith,
J'ai essayé et laissé mon empreinte.
Mais si je touche le fond, je vous chercherais.
Merde. Nous sommes à moins de 500 mètres d'une école...
Donc vous voulez peut-être...
Il paie son verre.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Hé... qu'est-ce qu'il se passe ?
Désolé.
J'ai fait un cauchemar sur Liam Neeson.
J'ai rêvé que j'avais kidnappé sa fille
et qu'il était pas d'accord.
Ils en ont fait trois, de ces films.
À un moment, il faut se demander
s'il n'est pas juste un mauvais père...
Le pire avec le cancer,
ce n'est pas ce qu'il vous fait à vous.
Mais ce qu'il fait aux gens que vous aimez.
Qui sait si ce mec pouvait sauver ma vie.
Mais je savais qu'il n'y avait qu'une façon
pour sauver la sienne.
N'est-ce pas ce que les super-héros font ?
Bien.
Pesons le pour et le contre d'être un super-héros.
Pour :
ça amène un tas de culs, des
réducs' pour le pressing, des films qui rapportent gros,
deux histoires d'origine, et de plus grands films en équipe.
Contre :
ce sont tous des foutus chiens de compagnie !
Tu sais que je peux t'entendre.
Je ne te parlais pas à toi.
Je leur parlais à eux.
Reste bien ici.
Tu as été prévenu bien avant, Deadpool.
C'est une façon honteuse
et imprudente de te servir de tes pouvoirs.
Vous venez tous les deux avec nous.
Écoute Colossus, je n'ai pas le temps pour
ces conneries de chaussures en goodies.
Et tu est ?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic Teenage...
Bordel de merde !?
C'est le nom le plus cool que j'ai jamais entendu !
Donc quoi t'es genre ...
son acolyte ?
Non. Apprentie.
Laissez-moi deviner.
Les X-Men vous ont abandonné pour quoi...
un problème de merde ?
Ça fait quoi de toi, alors ?
Je fais comme si tu n'était pas là, Negasonic Teenage Warhead.
On peut échanger nos noms ?
Peut-on y aller ?
"Regardez !
Je suis une adolescente !"
"Je préférerais être partout ailleurs qu'ici.
J'adore les longs silences renfrognés..
suivis de commentaires méchants,
suivis par d'autres silences."
Ce sera quoi hein ?
Long silence renfrogné ?
Ou commentaire méchant ?
Vas-y.
Tu m'as percé à jour.
On ne peut pas permettre ça Deadpool.
S'il te plaît, suis-nous sans histoire
Toi ! Espèce de gros connard chromé !
C'est pas très gentil.
Tu veux vraiment tout me foutre en l'air ?
Crois-moi...
Cet espèce de merde asthmatique a ce qu'il mérite.
C'est le mal incarné !
En plus,
personne n'a été blessé.
Ce mec était déjà là haut quand je suis arrivé.
Wade
Tu vaux mieux que ça.
Rejoins-nous.
Utilises tes pouvoirs pour le bien.
Garde ta tête droite !
Sois un super-héros.
Ecoute !
Le jour où je décide de devenir
un combattant du crime de merde,
en coloc avec d'autres pisseuses au Manoir Neverland
d'un vieux fils de pute effrayant,
chauve, et aux affres de la mort...
ce jour-là !
Je préviendrais ton petit cul brillant.
Mais jusque là,
je fais ce pour quoi je suis venu.
Soit ça,
ou je claque la salope en toi !
Wade...
Hey !
Ta bouche, Sinead ! (Sinead O'Connor ;)
Hey, Débilepool !
Et j'espère que vous regardez...
Assez malchanceux...
Ça
va le faire !
Canada !
C'est pas bon....
Wade, s'il te plaît.
Tir de bite !
Oh ta pauvre femme !
Il faut vraiment que tu arrêtes.
Tous les dinosaures ont peur du T-Rex.
Oh ah !
je te promets que ça va être pire pour toi mon grand.
Ceci est gênant.
S'il te plaît.
Reste au sol.
Tu connais l'histoire de l'unijambiste
au concours de bottage de cul ?
As-tu un bouton "arrêt" ?
Ouai juste à côté de la prostate.
À moins que ce soit le bouton "marche".
Assez !
Allons parler au Professeur.
Lequel, McAvoy ou Stewart ?
On s'y perd dans les chronologies.
Mort ou vivant, tu viens avec moi !
Tu guériras, Wade.
Comme toujours.
Avez-vous déjà vu "127 heures" ?
Attention, spoilers !
Oh mon Dieu.
Dégueu...
Voilà la faciale, bébé.
Mon dieu, tu es là ?
C'est moi, Margaret.
Caillou, je te présente le fond.
Quand la vie finit merdiquement à vous couper le souffle,
vous pouvez généralement le relier
à une très mauvaise décision.
Celle qui vous envoie sur la route pour Merdeville.
Eh bien ça, et bah ...
c'est la mienne.
Mr Wilson.
Rien ne me réchauffe plus le coeur
que le changement de quelqu'un d'autre.
Vous avez enfin touché le fond.
Promettez-moi de bien le faire.
Pour que je puisse faire du bien a quelqu'un d'autre.
Bien sûr.
Et s'il vous plaît, ne faites pas le costume vert.
Ou animé.
Cet endroit semble stérile.
Ma première exigence, c'est des mains plus chaudes.
Bordel, Et une table plus chaude !
Il faut un code de sécurité, les gars.
Je pensais à "fèves au lard".
Doucement !
T'es pas un peu trop forte pour une nana ?
J'appelle Wang.
Pourquoi les allumettes ? Fixation buccale ?
Ou t'es qu'une grosse fan de Stallone ?
Patience, Angel.
Chaque chose en son temps.
Vous êtes là pour le SAV ?
Un autre bavard.
Je suis juste trop surexcité pour mon premier jour à la colonie super-héros.
Ferme ta gueule.
M.Wilson, je m'appelle Ajax.
Je dirige cet atelier.
Tous mes discours de bienvenue étaient remplis d'euphémismes comme :
"ça risque d'être un peu douloureux",
ou "ça peut occasionner une gêne."
Mais je vais être franc.
Cet atelier n'est pas sous le joug du gouvernement.
C'est une institution privée qui recycle les gars comme toi...
en gars avec des capacités extraordinaires.
Et si tu crois qu'avoir des super-pouvoirs est indolore...
Faux.
Je t'injecte un serum qui activeras
toute cellule mutante dans ton ADN.
Pour que ça marche, nous allons te
soumettre à un
stress extrême.
Tu connais l'adage
"pour faire une omelette, cassons des œufs", j'espère.
Je vais te faire du mal, Wade.
J'ai été un patient autrefois moi aussi...
Le traitement affecte les gens différemment.
Angel a une force surhumaine maintenant.
Pour ma part,
ça a amélioré mes réflexes,
ça a aussi brûlé mes terminaisons nerveuses,
donc je ne sens plus la douleur.
En fait,
je ne ressens plus rien du tout...
Merci !
Vous avez quelque chose entre les dents.
Juste au milieu, là.
Une feuille de laitue ou je sais pas quoi.
Ça me gêne depuis un moment.
Ah ! T'as regardé.
Est-ce qu' Ajax est ton vrai nom
car ça sonne suspicieusement inventé.
C'est quoi en vrai ?
Kevin ?
Bruce ?
Scott ?
Mitch ?
Rickster ?
Est ce que c'est Basil Faulty ?
C'est ça, rigole.
L'humour est bien la seule chose qui ne survit pas ici.
C'est ce qu'on verra.
Je pense, en effet.
Il est tout à toi.
Oh, franchement.
Tu vas me laisser seul avec cette
Rosie O'Donnell en moins énervée ?
Voilà comment ça va se passer
L'adrénaline agit comme un catalyseur,
donc on va devoir te faire souffrir.
Si t'es chanceux, tes gènes mutants
vont s'activer et se manifester d'une façon spectaculaire.
Si non, on va devoir continuer à te faire souffrir.
Différemment à chaque fois,
et ce sera toujours plus douloureux que la fois d'avant.
Jusqu'à ce que tu finisse par muter...
... ou que tu meurs.
Comme une liste de voeux ?
Plutôt une liste de "vas te faire".
Je veux allumer un joint avec la torche Olympique.
De l'acide pour moi, juste après ça.
N'oublions pas
Un saut en tandem nu avec l'équipe
de basket des Sacramento Monarchs.
Tout sur ma liste a un lien avec la nudité en public.
Enfin, faire sentir mon pet à Meredith Baxter Birney.
Non, sentir le pet de Meredith Baxter Birney.
Faire des pancakes à la banane...
Pour mes gamins...
Vanessa...
Je veux voir Vanessa.
Charmant...
Je sais pas pour vous,
mais je suis ému.
On déconne.
Non, non,
c'est bien.
J'encourage les distractions.
Il faudrait pas que vous abandonniez, n'est-ce pas ?
T'occupes pas de lui, Cunningham.
Peut-il être si dur que ça...
... en s'appelant Francis ?
C'est son vrai nom.
Il a plagié "Ajax" d'un liquide vaisselle.
F-R-A-N-C-I... Oups !
J'ai chopé l'étiquette de ta blouse au pressing.
Pour ton info, je peux sûrement t'avoir une réduc' de super-héros.
Tu es incessamment chiant.
Merci.
Je la connaissais pas, celle-là.
Pourquoi tu nous aiderais pas en fermant ta gueule ?
Ou je couds ta jolie bouche.
Je ferais pas ça si j'étais toi.
C'est ça quand tu tortures non-stop.
Tu peux pas faire pire.
C'est ce que tu crois ?
Si ça ne déclenche pas ta mutation, alors...
rien ne le fera.
Nous allons réduire l'oxygène de l'air jusqu'à
ce que tu aies l'impression de suffoquer.
Si ton activité cérébrale ralentit et
que tu es sur le point de t'évanouir,
on fait remonter l'oxygène.
Si ton rythme cardiaque ralentit et que tu
peux reprendre ton souffle, on redescend.
Et on te laisse là. Juste ici.
Je pensais que vous étiez des cons avant...
Tu sais ce qui est le plus drôle ?
Tu crois encore qu'on fait de toi un super-héros.
Toi ? Un vétéran indigne ?
Enamouré d'une pute ?
Tu n'es rien.
Voilà un petit secret, Wade...
On ne fait pas de super-héros, ici.
On fait des super-esclaves.
On va te mettre un petit collier
et te vendre au plus offrant.
Et voilà ce que tu feras :
terroriser les citoyens,
tuer les combattants de la liberté.
Peut-être tondre le gazon de temps en temps.
Qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?
Tu ne rentreras jamais chez toi.
Sois courageux maintenant.
Attends. Attends
Sérieux,
là, t'as vraiment un truc entre les dents.
Bon week-end.
Week-end ? Reviens, week-end ?
J'ai dit que c'était une histoire d'amour ?
Non C'est un film d'horreur.
Putain ! L'enfer !
On dirait bien que quelqu'un ne sera pas roi du bal de promo.
Qu'est ce que tu m'as fait ?
Monter suffisamment ton stress pour déclencher ta mutation.
Sale connard sadique !
Je t'ai guéri, Wade.
Tes cellules mutantes peuvent tout soigner.
Tuant ton cancer aussi vite qu'il se forme.
J'ai déjà vu ce genre d'effets secondaires.
Je peux les soigner.
Mais ce ne serait pas drôle.
Je vais de nouveau t'enfermer là-dedans, Wade.
Non pas parce que c'est nécessaire.
Mais parce que j'en ai envie.
Adieu. Vas-y.
Tu sens déjà la merde.
Fils de pute...
Tout va bien, tout va bien...
Je crois que c'était mérité. Vas-t-en.
Allez, vas-t-en.
Petite question :
Quel est mon nom ?
C'est bien ce que je pensais.
Désolé, Francis.
Motus et bouche cousue.
Tu ne veux pas me tuer.
Je suis le seul à pouvoir soigner ta sale gueule !
Quel est mon nom ?
Wade...
Je n'ai pas juste
eu le remède pour guérir el cancer,
j'ai eu le remède pour guérir el tout.
Mais il n'y avait qu'une chose
qui comptait vraiment.
Pas moyen.
Je ne rendrai pas sa vie aussi moche que la mienne.
Ça peut pas être si horrible.
Mon cul ! Je suis un monstre.
Je devrais être dans un cirque.
Wade, Vanessa t'aime.
Elle se fout de...
Tu aimes ce que tu vois ?
On dirait q'un avocat a couché
avec un avocat plus moche et dégueu.
Et c'était violent.
Quelque chose va pas dans leur relation
et c'est la seule solution non-violente qu'ils ont trouvés
Et le seul gars qui peut soigner cette tête pourrie est un connard
d'anglais qui dirigeait une usine à mutant.
Et il a disparu... Poof !
Il faut faire quelque chose. Maintenant,
il te reste plus qu'une chose à faire :
Carrément. Trouver Francis.
Jouer dans des films d'horreur.
- Quoi ? - Joue dans tes propres films d'horreur.
Parce qu'on dirait que Freddy Krueger a
baisé avec une photo satellite de l'Utah.
Voilà ce que je vais faire :
Je vais me faire son équipe jusqu'à ce que quelqu'un balance Francis.
Le forcer à réparer ça, lui mettre une balle dans le crâne
et baiser le trou que ça lui aura fait.
Je ne veux pas voir ça ou y penser à nouveau.
Mais,
ce connard pense que tu es mort, pas vrai ?
Bien. Continue comme ça.
Genre quoi, je porte un masque ?
Oui, un masque très épais.
Constamment.
Désolé mais t'es terrifiant.
Ton visage est un cauchemar.
Comme un testicule avec des dents.
Tu mourras seul.
Enfin, si tu peux mourir.
Idéalement. Pour le bien des autres.
Je vais le faire.
Ce dont tu as besoin maintenant c'est d'un costume et d'un surnom comme
Wade le Craquelin...
ou Scaredevil,
M. Increvable.
Oh Merde.
Quoi ?
J'ai misé tout mon argent sur toi, et maintenant,
je viens de comprendre que je gagnerais jamais la...
Deadpool.
Captain Deadpool.
non, juste...
- juste Deadpool ouai - juste Deadpool ouai
Santé, M. Pool.
Deadpool.
ça sonne comme une putain de franchise.
Ça va vraiment chier là-dedans !
♪ They call me Deadpool, I'm hella fast ♪
Où est Francis ?
♪ Came to merc the bad guys, and get some ass ♪
♪ Got blades for days, got guns galore ♪
♪ Got combo moves, evades and more ♪
Où est Francis ?
♪ Run away, you know that I'll chase ♪
♪ Every bad guy, put 'em right in their place ♪
♪ Revenge! I'm gunna give you a taste ♪
♪ I'm sexy as hell but I cover my face ♪
Eau de Selt et du citron pour le sang.
Ou porte du rouge.
Débile.
♪ Captain Deadpool ! ♪
♪ Nah, Just Deadpool ! ♪
♪ Merc with a mouth ♪
♪ I can't die- ♪
♪ One foot in a grave but I'm still alive ♪
♪ Try to kill me I'll just revive ♪
♪ Then I'll put another bullet right between your eyes ♪
Me fait pas me répéter.
Où est Francis ?
Il m'a fait redemandé.
Le masque étouffe-t-il ma voix ?
♪ I'm 'bout to take you all to school with guns and knives ♪
♪ Tellin' jokes and breakin' the rules, I came for the taco's ♪
♪ Playin' with the ladies and my family jewels to bust a nut ♪
♪ 'Bout to throw down with all these fools, so come and get some ♪
Tu...
Tu vas te faire tuer par une surfaceuse !
Où est Francis ?
Non, pitié...
Oh, merde. Je suis désolé.
Sale singe-araignée !
♪ The crazy-ass guards always lookin' to duel, so click, click, BOOM! ♪
Où est Francis ?
♪ Tacos and beers, always keepin' it loose ♪
♪ Hang on for a minute while I'm droppin' a deuce ♪
C'est perturbant ! Est-ce sexiste de te frapper ou est-ce..
encore plus sexiste de ne pas te frapper ?
C'est flou !
Donde esta Francesca ?
♪ Sexy mothafuckaaaa! ♪
Dis-moi où est ton putain de patron !
Ou tu vas mourir !
Dans 5 minutes !
♪ Sexy mothafuckaaaa! ♪
Sympa de vous revoir Jared.
Je vais prendre un 30 centimètres.
Chargé à bloc.
41 morts confirmées
Maintenant 89, bientôt 90.
M. Wilson ?
Tu as l'air vraiment vivant
Hah ! Seulement à l'extérieur.
Ça ne va pas bien se terminer pour moi, si ?
Ça ne va pas bien se terminer pour vous, non...
Où est ton patron ?
Je peux vous dire avec précision...
Oh tu va me le dire. Mais d'abord...
Vous voudrez certainement regarder aileurs.
Bien maintenant où ce petit porc est allé...
Merci, Agent Smith.
Taxi !
Montez ! C'est un beau jour pour une course.
Et on sait tous comment ça s'est passé.
Oups ! Vous n'auriez pas dû voir ça.
Voilà.
On a tout vu.
On y est.
Désolé d'avoir saigné partout sur vos ordures.
Eau de Seltz et citron pour le sang.
Whoo !
Certains types de colère ne peuvent être contrôlés...
Comme quand ton plan préparé à l'avance se
termine par le démembrement du mauvais gars.
Cela dit,
pour lécher ses blessures
ya pas mieux que la maison.
Ah, et je partage cette maison avec quelqu'un que vous avez déjà rencontré.
la vieille femme aveugle de la laverie, Al.
Mon dieu que la cocaïne me manque.
Elle.
Briser le 4ème mur
lui-même dans un 4ème mur. (blague de théatre)
Ça fait genre 16 murs.
Elle est comme la Robin de mon Batman
sauf qu'elle est vieille..
et noire...
et aveugle..
Et je crois qu'elle m'aime.
Attendez,
je suis presque sûr que Robin aime Batman aussi.
Al ?
Salut, la marmotte.
Ça sent la culotte de vieille dame, ici.
Oui je suis vieille et je mets des culottes.
Mais tu n'as rien d'une dame.
Si confortable.
L'avantage d'être aveugle, je t'ai jamais vu dans tes Crocs.
Tu veux dire mes grosses chaussures de branlette en caoutchouc ?
Oui, je sais
L'inconvénient d'être aveugle :
j'entends tout dans ce duplex.
Assis toi sur quelque chose
De l'antiseptique ?
Oui,
de l'antiseptique devrait faire l'affaire.
Comment ça avance avec le Kullen ? (nom de meuble IKEA)
Les meubles IKEA ne se montent pas tout seul, tu sais.
Tu m'en diras tant. J'ai rien contre ce Kullen.
C'est une amélioration du Hurdal. (idem)
S'il te plaît.
Tout est une amélioration du Hurdal.
Je préfère encore Hemnes ou Trysil à Hurdal.
Oh non ...
Mais j'étais pas très emballé
jusqu'à ce que je vois le Kullen.
- Un coup, s'il te plaît - Ici ? Maintenant ? Tu plaisantes ?
je sais que ça fait des décennies.
- Tu serais surpris. - Je suis plutôt écœuré.
J'aurais aimé ne jamais entendre parler
de Craigslist. (site de petites annonces)
Et je cite, "cherche coloc', aveugle aux imperfections de la vie.
Doué de ses mains serait un plus"
Ou tu préfères que je monte le meuble et que tu paies le loyer ?
Pourquoi tu est aussi con ce matin ?
Récapitulons
La p'tite pute qui m'a changé en ce monstre...
ma glissé entre les mains aujourd'hui.
La main...
L'attraper était ma seule chance de redevenir canon,
et récupérer mon ex sexy
et empêcher que cette merde arrive à quelqu'un d'autre.
Donc oui...
Aujourd'ui était aussi plaisant qu'un gode en papier de verre.
#JeFaisQuePasser
J'ai trouvé qui se cache derrière le costume rouge.
Ce foutu Wade Wilson.
Je suppose que je porterais un masque moi aussi si j'avais sa gueule.
J'aimerais juste pouvoir guérir de la même façon.
Quoi qu'il en soit,
nous allons le sortir de sa misère.
Selon nos conditions.
Oui.. Et quand il se soignera ?
Il ne pourra pas .. s'il ne reste rien à soigner.
Tu sais c'est marrant.
Il m'a presque manqué, cet enculé.
J'aime les défis.
Mais il est mauvais pour le business.
Allons le trouver.
Tylenol PM ? (Médicament américain)
Tu peux te mettre ça ou tu t'es mis l'antiseptique.
J'ai raflé le stock de Percocet ® pour mes dents de sagesse.
et je suis en putain d'orbite autour de Saturne là.
Mais j'apprécie le geste.
Suis-je folle ?
Ou ta main est vraiment petite ?
À peu près la taille d'une fourchette-cuillère de chez KFC.
Je comprends pourquoi tu es de si mauvaise humeur
mais sa ne s'arrangera pas
tant que tu n'auras pas trouvé cette femme
et lui avoir dit ce que tu ressens.
Pourquoi est ce que je m'acharne a vous parler, Mme. MaGoo.
Elle ne voudrait pas de moi.
Si vous pouviez me voir, vous comprendriez.
La beauté ne fait pas tout.
La beauté fait tout !
Vous avez déjà entendu David Beckham parler ?
Comme si sa bouche avait baisé avec une bouteille d'hélium.
Tu penses que Ryan Reynolds a pu aller si loin
juste avec ses talents d'acteur ?
L'amour est aveugle, Wade.
Non...
Tu es aveugle.
Donc tu vas juste rester allongé là et geindre ?
Non. je vais attendre jusqu'à ce que ce bras passe la puberté
et je vais revenir avec un plan tout frais.
En attendant, tu va surement vouloir quitter la pièce.
Je pari qu'elle sera énorme dans cette main.
Allez, allez, allez, allez, allez...
Donc le docteur dit : la mauvaise nouvelle, c'est qu'il vous
reste peu de temps à vivre. Alors le patient dit "combien" ?
Le docteur dit, cinq. Les gens disent, cinq quoi ?
Le docteur dit, 4, 3, 2... Hahaha...
Puis-je aider ces dames ?
Oh, je l'espère.
J'ai entendu dire que vous pouviez m'indiquer
où trouver un, euh.... un ami.
Du nom de Wade Wilson.
Désolé, je ne connais pas ce nom.
Hey, tu n'es pas supposé être derrière le bar.
Je l'ai vu cette fille.
Ce doit être Vanessa.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Chéri, regarde autour de toi.
Ce n'est pas l'endroit pour faire un tel truc.
Doucement, Angel.
Repose le petit homme au sol.
Nous avons tous ce que nous voulons maintenant.
Vous êtes surs ?
Vous ne voulez pas des habits qui ne soient pas monochromes ?
Amusez-vous bien à votre projection de minuit de Blade II.
Merci d'assurer mes arrières, les gars.
Wade,
On a un putain de problème.
Et par "on", je veux dire "toi".
J'arrive pas à croire qu'on fait ça.
Y-a-t-il un mot pour moitié apeuré, moitié énervé ?
Ouai "Apervé", j'imagine.
Tu sais ce que tu vas lui dire ?
Baise moi !
Euh, peut-être que tu ne devrais pas commencer par ça
Actuellement entrant sur la piste,
faites du bruit pour Chasteté !
Ou comme j'aime plutôt l'appeler, Ironie.
Je ferais mieux de la trouver rapidement
avant que couille molle le fasse.
Comment sais-tu qu'elle est là ?
Parce que je suis constamment en train de la suivre.
À chaque fois que je la vois,
c'est comme la première fois.
Surout vu sous cet angle.
Tu ne peux pas acheter l'amour,
mais tu peux le louer pour trois minutes.
Sale fils de pute faible !
Allez.
Allez, reprends toi
C'est pas pour toi, c'est pour Vanessa.
c'est parti.
Effort maximum.
Vanessa!
Quelqu'un te demande à l'arrière.
Quelque chose comme... un ex ?
Je savais que c'était toi.
Les bords ondulés bizarres.
Comme un puzzle à la scie sauteuse.
Remercie Wade Wilson pour ça.
Eh eh, Où est-elle passée ?
Je l'ai vu aller à l'arrière.
Vas la chercher, tombeur.
Fils de pute !
- Attends, attends... - Jongleur de bite.
On peut discuter de ce qu'on va...
Jimini !
Tête de cul !
Ou tu peux frapper ça.
- Wow ! - Détends-toi, détends-toi..
Je vais éventrer ce fils de pute...
Je pense que c'est un bon début.
Attends
- Trouve le - Quoi ?
Trouve le ou je vais m'énerver..
Très bien, très bien..
Tiens, c'est Vanessa. Quoi ? Non attends, c'est Francis.
Il veut que tu ailles le voir.
- Qu'est ce que c'est ? - C'est l'émoji "merde".
Tu sais la crotte avec un sourire et des yeux.
J'ai cru très longtemps que c'était du yaourt au chocolat.
- J'ai besoin de flingues. - Lesquels ?
- J'ai besoin de tous les flingues ! - Très bien.
Ça fait environ 3000 munitions.
Et on sait tous ce que je peux faire avec 12.
Hé hé ! Doucement avec ça, Ronnie Milsap.
On est dans la ligne de mire là.
J'allais passer la nuit
à assembler le Borje
mais ça, c'est plus intéressant.
Je t'ai dit qu'on partait sur le Urjav et non le Borje
Met toi ça dans le crâne ou dégage de cette foutu ville.
Merde
- C'est tout ce qu'il y a dans la maison. - Non. Allez. rends le.
- Redescends ! redescends, redescends. - Va te faire foutre.
Calibre 25...
je l'aime bien
Wade...
Je viendrais bien avec toi mais...
J'ai pas envie.
Hé euh... Ecoute Al.
Si je ne te revois pas,
je veux que tu sache que je t'aime beaucoup.
Et aussi euh.... il y a environ 116 kilos de cocaïne
enterré quelque part dans l'appartement...
juste à côté du remède contre la cécité.
Bonne chance.
Tu veux t'en prendre une ?
Pose-la ici.
Vas-y.
Merci, couille molle.
Et je parlais de toi.
Tu es une grande gueule aussi
Toi et Wade.
J'ai essayé de vous dire que vous avez la mauvaise fille.
Mon ex est mort
Je vois... je le croyais aussi mais il fait que revenir.
Comme les cafards... mais en plus moche.
Maintenant, je ne ressens peut-être rien, mais lui si.
Voyons comment il se bat avec ta tête mise en jeu.
Ripley ! De Alien 3 !
Putain, t'es vieux.
Faux rire !
Pour cacher la vrai douleur !
Vas chercher Couilles d'argent.
Vous allez casser la croûte ?
Matinée spéciale ?
Oh, comme s'il y avait quelque chose de mal
à manger avant le coucher de soleil et économiser de l'argent.
Non, tu vois le vilain gars que tu as laissé filer ?
Il tient ma meuf.
Et vous allez m'aider à la récupérer.
Wade ? C'est toi ?
Ouais, c'est moi, Deadpool.
Et j'ai une offre que tu ne peux pas refuser.
Je vais attendre dehors, ok ? C'est une grande maison !
C'est drôle que je n'ai jamais vu que vous deux.
C'est presque comme le studio
que ne pourrais se permettre d'autre X-Men.
Et voilà pourquoi, d'après moi,
le film Cocoon est de la pornographie pure.
Qui a amené cet homme étincelant ?
Étincelant mais mortel.
Mon ami au pénis chromé à l'arrière
a accepté de m'aider.
En échange,
j'ai dit que je considèrerais le fait de
rejoindre son boys band.
Ce n'est pas un boys band.
Bien sûr que non.
Alors on a eu la chance de récupérer Gita ?
J'ai essayé M. Pool mais Bandu est plus rusé et beau que moi.
Et bien moi je te trouve vachement mignon.
- Dopinder ? - Hmm ?
Qu'est-ce que c'était ?
Euh....C'était...
Bandu... dans le coffre...
Ban-qui ?
Mon rival amoureux, Bandu.
Il est attaché dans le coffre. j'ai fait ce que vous avez dit DP.
J'ai prévu de l'ouvrir comme un poisson tandoori,
et balancer sa carcasse sur le pas de la porte de Gita.
Je ne lui ai jamais dit de faire ça !
Absolument pas ! Tu t'es perdu dans la traduction !
Dopinder, ce n'est pas le bon moyen de récupérer le coeur de Gita
Je suis si fier de toi.
Dépose Bandu doucement et gentiment.
Tue-le
Et alors, récupère Gita à l'ancienne, avec ton charme d'enfant !
Kidnappe la
Il est super mort.
- Je suppose qu'on s'en tape 5, c'est ça ? - Pour toi ? 10 !
Ok Les gars, sortons et faisons la différence !
Tu sais quoi faire
Défonce-les à mort, Pool Boy !
Il est temps de faire le chimi-foutu-changas
Pas si souvent qu'un gars détruit ton visage...
piétine ta santé mentale,
s'empare de la future maman de tes enfants...
et a personnellement participer à 4
des 5 moments les plus pourris de ta vie
Disons juste ...
que ça commence vraiment à ressembler à Noël.
♪ X gon' give it to ya ♪
♪ Fuck wait for you to get it on your own ♪
♪ X gon' deliver to ya ♪
♪ Knock knock, open up the door, it's real ♪
♪ Wit the non-stop, pop pop and stainless steel ♪
♪ Go hard getting busy wit it ♪
♪ But I got such a good heart ♪
Hé ! ...
Où est ton sac marin ?
Bandhu
Laissez un message et passez une bonne journée.
Bordel de merde !
On va la faire à l'ancienne.
Avec deux épées...
... et effort maximum.
Remet la musique.
♪ I'm a wolf in sheep clothing ♪
♪ Only nigga that you know who can chill ♪
♪ Come back and get the streets open ♪
♪ I've been doing this for nineteen years ♪
♪ Niggas wanna fight me? Fight these tears ♪
Wade Wilson!
Quel est mon nom ?
Oh je vais te l'épeler putain.
Va en chercher
Atterrissage de super-héros.
Elle va faire un atterrissage de super-héros.
Attendez le !
L'atterrissage du super-héros !
Vous savez, ça nique vraiment les genoux.
Carrément pas pratique. Ils le font tous.
T'es une très jolie demoiselle
mais je me garde Francis pour moi
C'est pour ça je l'ai ammené lui
Je préfère ne pas frapper une femme, alors s'il vous plaît...
Je voulais dire, c'est pour ça je l'ai ammenée elle ?
Oh non. Finis ton tweet.
C'est pas comme si... c'est...
Accorde nous quelques instants. Yeah
Nous y voila. Hashtag le
Va l'attraper, tigresse.
Oh je plains le mec qui lui mettra la pression sa première fois.
Très bien alors. Feu !
Finis-la, bordel de merde !
Ton language, s'il te plait.
Suce une bite !
Détourne les yeux, petite.
Détourne les yeux !
Attendez !
Cessez le feu !
Les gars, hey hey
Vous travaillez uniquement pour cette face de pet de Muppet.
Donc, je vous donne une chance
à tous de baisser vos armes à feu
en échange d'un traitement privilégié ...
à la limite du gentil
potentiellement
proche de l'amour.
Très bien !
Commando !
Sachet de thé !
Bob ?
Wade ?
Mon Dieu, je ne t'ai pas vu depuis...
Jacksonville
- Le TGI Friday's
- Friday's
Et bah c'est quoi ce délire !
Mon dieu, viens là toi.
Comment vont les enfants ?
Bien ?
Et Gail, toujours bonne pour faire sa recette de thon ?
Tellement bonne mais mauvais pour la ligne,
si tu vois ce que je veux dire.
Oh ... Ton ... À ta gauche...
T'es une femme magnifique.
C'est si gentil !
Merci
Est-ce qu'il t'écrit des petits mots aussi ?
Il est tellement romantique.
Ne t'inquiète pas, bébé. J'arrive.
Feu !
Hey !
Grimpe dessus.
Putain de ...
Ce fils de pute aurait dû porter son pantalon marron.
T'avais raison, beauté.
Le rouge est vraiment ma couleur.
Wade
T'inquiète pas, bébé.
Je vais te sortir de cette boîte de merde.
N'est-ce pas le meilleur moyen pour revenir dans ta tête ?
Tu ne l'as jamais quitté.
Mais tu l'as fait, trou du cul !
Respire à fond, chéri.
Oh attends...
Mauvais choix de mots.
J'espère qu'ils ont bloqués la douleur
jusqu'au dernier de tes nerfs !
Parce que je vais tout essayer !
J'ai entendu que tu pouvais faire repousser des membres maintenant Wade.
Quand j'aurais fini,
Ce seront tes membres qui devront te faire repousser.
Elle est bonne.
Non, vraiment, elle était bonne.
Dansons.
Et par "danser", je veux dire :
essayons de nous entre-tuer.
Bien.
Avec les poings.
Oh ça ressemble à ton dernier samedi soir.
♪ You know our love was meant to be ♪
♪ The kind of love that lasts forever ♪
♪ And I want you here with me ♪
♪ from tonight until the end of time ♪
♪ You should know, ♪
Trou du cul !
♪ everywhere I go ♪
♪ Always on my mind, in my heart ♪
♪ In my soul...baby ♪
♪ You're the meaning in my life ♪
♪ you're the inspiration ♪
♪ Wanna have you near me ♪
♪ I wanna have you hear me sayin' ♪
♪ No one needs you more than I need you ♪
Accroche-toi , bébé.
Wade !
Je te tiens !
J'ai un plan. Mais tu ne va pas l'aimer.
Merde, merde, merde !
Ne t'inquiète pas ! Je gère totalement la situation.
Bon sang !
Effort maximum !
Merci.
Vas-y doucement
Oh mon Dieu ! C'était tellement ...
Toi et moi,
on va régler cette merde sur mon visage.
Quoi ?
Espèce d'idiot .
Tu croyais vraiment
qu'il y avait un remède...
pour ça ?
Quoi ?
Tu m'as bien entendu.
Non, non !
Donc ...
tu veux dire ..
Après tout ça,
tu ne peux pas me soigner ?
Ça a l'air encore plus débile dans ta bouche.
Le genre de débile qui admet qu'il ne peut pas faire
l'unique chose pour laquelle on le garde en vie ?
Un dernier mot ?
C'est quoi mon nom ?
Qui sa interesse putain !
Wade !
4 des 5 moments.
Pardon ?
4 à 5 moments, c'est tout ce qu'il a pris.
Pour...?
Être un héros.
Tout le monde pense que c'est un boulot à temps-plein.
Se réveiller en héros,
se laver les dents en héros,
aller au travail en héros.
C'est faux !
Sur toute une vie,
il n'y a que 4 ou 5 qui comptent vraiment
Des moments où tu as le choix.
De se sacrifier,
de rectifier un défaut,
de sauver un ami...
...d'épargner un ennemi.
Dans ces moments,
tout le reste
disparaît.
La façon dont le monde nous voit.
La façon dont nous...
Pourquoi ?
Tu était en train de jacasser...
Bien sûr,
j'était peut-être coincé du regard
comme une galette au pepperoni...
Mais au moins, face de cul ne guérira pas de ça.
Si porter des colants de super-héros
veut dire épargner les psychopates....
alors je ne suis peut-être pas fait pour les porter.
Pas un seul surveillant ne t'arrive à la cheville.
Promet juste...
Yeah yeah je ferais attention pour les...
4 prochains moments.
Maintenant si tu veux bien m'excuser
Je suis juste un mec
qui va se tenir en face d'une fille...
et lui dire...
Mais qu'est-ce que je vais bien pouvoir lui dire, putain ?
Et bien.. hum...
Tu ferais mieux de trouver.
Je ne peux même pas te dire...
Je l'ai mérité...
Et ça aussi...
Non, non non... peut-être pas les glaouis.
Dépêche toi de parler !
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
Pour tout. Je suis désolé d'être parti,
désolé de ne pas t'avoir sauvé plus tôt.
Ces dernières années ont été difficiles.
Difficiles ?
Je vis dans une fumerie à crack.
Dans une famille de 12...
Toutes les nuits, on se serre pour un peu de chaleur.
On se bat tous pour Noelle.
C'est la plus grosse.
Il n'y a rien que nous ne partageons pas
L'espace, le fil dentaire.
Même les préservatifs.
Alors comme ça, tu vis dans une maison ?
J'aurais dû venir te chercher plus tôt.
Mais bébé, le gars sous ce masque,
n'est pas le même dont tu te souviens.
Tu veux dire ce masque ?
Et celui-là.
Au cas où l'autre tombe.
Yeah juste... Oww.
Comme un pansement.
Juste donne moi un ... Audi 5000.
Attends, attends, attends...
Tu es sûre ?
Certaine.
Wow
Yeah
Hey...
Après une petite période d'adaptation
et un régime alcoolisé..
C'est un visage...
sur lequel je serai ravie de m'asseoir.
Mais je ne suis pas le même
sous ce costume non plus.
Super-pénis.
Allons Wade, ton langage.
La petite est là.
Qu'est ce ...
Qu'est-ce que vous faites encore...
Dégagez, d'ici
Allez vous rendre utile ailleurs.
Toi, va faire le grand-frère pour quelqu'un.
Dis à Fauve d'arrêter de chier sur ma pelouse.
Et toi, nouilles au poulet. rien ne peut-t'être comparé.
Sinead O'Connor. 1990. Désolé.
C'est pas grave. T'es cool.
Quoi dans le cul ?
Ce n'était pas méchant ! Je suis fier de toi !
On fera de toi un X-Men, Wade.
Tu sais, pendant un instant,
c'était comme si on était
3 mini bots lions et qu'on
ne formait qu'un super robot.
C'était stupide.
Ouais.
Et maintenant,
pour le moment que nous
attendions tous.
Viens ici.
WHAM !
Comme promis.
Vous voyez ?
Vous n'avez pas besoin d'être un super-héros pour avoir la fille.
La bonne fille fera sortir le héros en vous.
Maintenant, terminons ce plan large épique.
Déserre le plan,
Voila on y est...
Ça a l'air bien
Ce sera le seul truc que je vais déserrer ce soir.
Qui n'aime pas un happy end ?
En attendant la prochaine fois,
c'était votre charmant voisin Pool chantant...
♪ I'm never gonna dance again ♪
♪ The way I danced with you ♪
♪ Never without your love ♪
♪ Tonight the music seems so loud ♪
♪ I wish that we could lose this crowd ♪
♪ Maybe it's better this way ♪
♪ We'd hurt each other with the things we'd want to say ♪
♪ We could have been so good together ♪
♪ We could have lived this dance forever ♪
♪ But now who's gonna dance with me ♪
♪ Please stay ♪
♪ And I'm never gonna dance again ♪
♪ Guilty feet have got no rhythm ♪
♪ Though it's easy to pretend ♪
♪ I know you're not a fool ♪
♪ Should've known better than to cheat a friend ♪
♪ And waste the chance that I'd been given ♪
♪ So I'm never gonna dance again ♪
♪ The way I dance with you ♪
♪ Now that you're gone ♪
♪ Was what I did so wrong, so wrong ♪
♪ That you had to leave me alone ♪
♪ Hey, yeah, I wanna shoop, baby ♪
♪ Ooh, how you doin', baby? ♪
♪ No, not you ♪
♪ You, the bow-legged one, yeah ♪
♪ What's your name ? ♪
♪ Damn, that sounds sexy uh ♪
♪ Here I go, here I go, here I go again (again?) ♪
♪ Girls, what's my weakness? (Men!) ♪
♪ Ok then, chillin', chillin' ♪
♪ Mindin' my business (word) ♪
♪ Yo, Salt, I looked around, and I couldn't believe this ♪
♪ I swear, I stared, my niece my witness ♪
♪ The brother had it goin' on with somethin' kinda, uh ♪
♪ Wicked, wicked (ooh) had to kick it ♪
♪ I'm not shy so I asked for the digits ♪
♪ A ho? No, that don't make me ♪
♪ See what I want slip slide to it swifty ♪
♪ Felt it in my hips so I dipped back to my bag of tricks ♪
♪ Then I flipped for a tip, make me wanna do tricks for him ♪
♪ Lick him like a lollipop should be licked ♪
♪ Came to my senses and I chilled for a bit ♪
♪ Don't know how you do the voodoo that you do ♪
♪ So well it's a spell, hell, makes me wanna shoop shoop ♪
♪ Umm, you're packed and you're stacked 'specially in the back ♪
♪ Brother, wanna thank your mother for a butt like that (thanks, Mom) ♪
♪ Can I get some fries with that shake-shake boobie? ♪
♪ If looks could kill you would be an uzi ♪
♪ You're a shotgun, bang! What's up with that thang? ♪
♪ I wanna know how does it hang? ♪
♪ Straight up, wait up, hold up, Mr. Lover ♪
♪ Like Prince said you're a sexy mutha well-a ♪
♪ I like 'em real wild, b-boy style by the mile ♪
♪ Smooth black skin with a smile ♪
♪ Bright as the sun, I wanna have some fun ♪
♪ Come and give me some of that yum-yum ♪
♪ Chocolate chip, honey dip, can I get a scoop? ♪
♪ Baby, take a ride in my coupe, you make me wanna ♪
♪ Well let me bring you back to the subject ♪
♪ Pep's on the set ♪
♪ Make you get hot, make you work up a sweat ♪
♪ When you skip-to-my-lou, my darling ♪
♪ Not falling in love but I'm falling for your (super sperm) ♪
♪ When I get ya betcha bottom dollar you were best under pressure ♪
♪ (Yo, Sandy, I wanna like, taste you) ♪
♪ Getcha getcha lips wet 'cause it's time to have Pep ♪
♪ On your mark, get set, go, let me go, let me shoop ♪
♪ To the next man in the three-piece suit ♪
♪ I spend all my dough, ray me cutie ♪
♪ Shoop shoop a-doobie like Scoobie Doobie Doo ♪
♪ I love you in your big jeans, you give me nice dreams ♪
♪ You make me wanna scream, ooh ooh ooh ♪
♪ I like what ya do, when you do ♪
♪ What ya do, you make me wanna shoop ♪
♪ (Oh, my goodness, girl, look at him ♪
♪ He's the cutest brother in here ♪
♪ And he's comin' this way! Ooh!) ♪
♪ S and the P wanna kick with me, cool (uh-huh) ♪
♪ But I'm wicked, G, (yeah) hit skins but never quickly (that's right) ♪
♪ I hit the skins for the hell of it, just for the yell I get ♪
♪ Mmm mmm mmm, for the smell of it (smell it) ♪
♪ They want my bod, here's the hot rod (hot rod) ♪
♪ Twelve inches to a yard (damn) and have ya soundin' like a retard (yeah) ♪
♪ Big 'Twan Love-Her, six-two, wanna hit you ♪
♪ So what you wanna do? What you wanna do? ♪ ♪ Mmmm, I wanna shoop ♪
Vous êtes toujours là ?
C'est fini !
Rentrez chez vous !
Oh vous attendez un teaser de Deadpool 2.
Et bien nous n'avons pas le budget.
Vous vous attendiez à quoi ?
Que Sam Jackson se pointe ?
Avec un bandeau oculaire ?
et un nombre en cuir coquin ?
Allez, allez..
Oh
Mais je peux vous dire un truc et c'est une sorte de secret.
Dans le sequel, il y aura Cable
Super personnage
Bras bionique, voyage dans le temps.
On sait pas encore qui, mais ce peut-être n'importe qui...
On a juste besoin d'un type costaud avec une coupe en brosse
Ça peut être Mel Gibson,
Dolph Lundgren,
Keira Knightley
Elle peut tout faire. Qui sait.
Bref un gros secret. Shhh
Oh et ne laissez pas vos déchets par terre tout autour.
C'est carrément une réaction de bite.
Partez