Ik snap er niets van. Hoe kan zoiets gebeuren?
Ik weet me geen raad. Mijn hele leven is weg.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ken niks anders dan Pendleton Industries.
En nu ben ik alles kwijt.
Als iemand een zwak punt van me ziet, maak ik daar een sterk punt van.
Danica, je bent zo sterk.
Ik denk niet dat ik zoiets kan.
Alles wordt anders als de grond in jouw bezit komt, Clarinda.
Maar dat kan alleen als Bartholomew niet meer leeft.
Je krijgt de grond nooit meer op jouw naam.
Dat laat ik niet gebeuren.
Leg dat pistool weg, dom kind.
Pas op, Bartholomew.
Ridge is onderweg. En hij houdt nog van Clarinda.
En Jared houdt van mij.
Clarinda...
...het is waar. Ik ben hier voor jou.
GEÏNSPIREERD OP WARE VERHALEN VAN VROUWEN MET LEF
EN ÉÉN IN HET BIJZONDER
Dit is het verhaal van Joy, verteld door mij, haar grootmoeder.
Iedereen begint met een droom over zijn toekomst.
Joys droom begon in de garage van haar vader.
Mijn kleindochter had een beste vriendin. Jackie.
Een halfzusje. Peggy.
Een hond.
Een vader.
Een moeder.
Die mijn dochter is.
Een grootmoeder. Dat ben ik.
Ze maakte heel veel mooie dingen.
Magisch...
Sommige mensen maken graag dingen.
Ze hebben het geduld en de concentratie ervoor.
Joy was zo iemand die vreugde schept in het maken van dingen.
En ik open het hek naar de grote, groene weide.
En toen ging ik naar het bos.
En daar overwon ik vele gevaren.
Een wolf en andere enge dingen.
Ik bouwde mijn eigen huis...
...waarin ik ga wonen en prachtige dingen maak die de wereld...
...mag zien en hebben.
En voor de prins en de prinses die in het bos in een kasteel wonen.
Zie je?
En ze waren verliefd.
Misschien nodigen ze me uit omdat ik die dingen heb gemaakt.
Je hebt een knappe prins nodig. Een prins.
Nee, ik heb geen prins nodig.
Dit is een bijzondere kracht. Ik hoef geen prins.
Mijn dochter Terry is gescheiden en zit alleen in haar kamer...
...naar soaps te kijken.
Alles wordt anders als de grond in jouw bezit komt, Clarinda.
Ik heb wat voor je.
O, Danica...
Je bent zo sterk. Ik denk niet dat ik zoiets kan.
Ik had altijd het gevoel dat ik haar moest aanmoedigen.
Dus ik zei...
Jij wordt later een sterke, slimme jonge vrouw.
Je gaat studeren, ontmoet een fijne man, je krijgt mooie kinderen...
...en je gaat prachtige dingen bouwen, net als nu in je kamertje.
Wat er met haar dromen is gebeurd?
Kijk maar.
Moeder, ik kan mijn pasje niet vinden en dan kom ik niet langs de security.
Joy, ben je je pasje kwijt? Kan ik je helpen?
Nee, maar... -Luister, liefje.
Ik weet dat het leven heel anders is gelopen.
Je hebt niet meer je hele leven voor je, maar nog wel een groot deel.
Hoop doet leven.
Dank je, Mimi. -Tuurlijk.
Moeder, kijk eens wat ik vind.
Wat is dat? -Hoe kan je dat nou vragen?
Die hondenhalsband die ik heb uitgevonden.
Mitzy stikte bijna, dus bedacht ik een band die makkelijk los kan...
...zodat dat niet meer kan. En het is meteen een vlooienband.
Ik had nu niet hoeven werken als jij een patent had aangevraagd.
Joy de doener. Je was altijd met van alles bezig.
Hoe kan ik dat allemaal onthouden?
Nu heeft Hartz het patent op die band.
Ik weet niet hoe zoiets werkt.
Wat ruik ik toch?
Hoe kan hier nou yoghurt liggen?
Ik vroeg me al af wat dat was. -Het begint al te schimmelen.
Jawel, want ik ga me echt niet helemaal laten doodbloeden.
Joy, kijk eens wie er terug is.
Ja, Bartholomew is terug.
Die was toch dood?
Hij keert terug als een machtige geest.
Ga weg, geest. -Ik ben nu nog machtiger.
Hoe kan dit allemaal?
Pas op. Clarinda, je weet niet wat een geest kan doen.
Zelfs vanuit het graf.
Oma brengt je naar het feestje. Vijf minuten.
Hallo. Wat kom je doen?
Hem terugbrengen. Ik wil hem niet meer.
Hij is niet goed. Hij kan nergens anders heen.
Hij woont al twee jaar bij mij.
Pap, het spijt me.
Maar Tony woont in de kelder.
Je ex hoort niet in je kelder te wonen. Zo werkt een scheiding niet.
Oké, maar ik weet niet waar ik je moet laten.
Pap, niet doen. Mam is daar.
Je mag hem terug, Terry. Ik wil hem niet meer.
Wat was er beter aan Sharon? -Pap, laat gaan.
We gingen naar het Metropolitan Museum.
Wat vond je mooi? -Dat zal ik je vertellen.
De oude Romeinse beelden. De middeleeuwse harnassen.
De Etruskische sieraden.
Allemaal stof en dood. -Het café was leuk.
Een espresso, een panini. -Een panini in een kist, Rudy.
Een stoffige, saaie doodskist. -Waarom vraag je 't dan?
Het is net een gesprek met een krankzinnige.
Wat nog meer, Captain Jack? -Captain Jack.
De vliegende klootzak. -En jij bent net een gaslek.
We ruiken je niet, zien je niet maar je maakt ons allemaal dood.
Wat deed je nog meer met Sharon? -Monster uit de Black Lagoon.
We stoppen hiermee. -Ik ga. Het beste.
Pas op, Joy. Hij ontploft zo.
Daar stuur je altijd op aan. -Pas op 't porselein.
Hé, Terry. Vind je dit leuk?
Even ontploffen?
Nee. -En dit?
Ontploffen.
Pap, hou op. -Hij is gestoord, Joy.
Een gestoorde man.
Ben ik gestoord? Daar heb je gelijk in.
En jij bent de verstoorder.
Sorry, liefje. Ik vind dit ook erg.
Dit hoor je niet te zien. Het spijt me echt heel erg.
Ik ruim 't wel op. -Pap, dat hoeft niet.
Pap, doe nou niet.
Ik doe dat wel. Maar eerst ga je hier weg.
Dank je.
Sorry van al dat geschreeuw. Mimi brengt je naar het feestje, oké?
Hallo, schatten.
Je hebt weer dingen stukgemaakt.
Ja, maar oma was fout. Ik een beetje, maar oma heel erg.
Opa komt een tijdje bij ons logeren.
Een slaapfeestje met opa.
Sharon sorteerde nooit de was. De witte was werd altijd grijs.
Jij hebt die gave wel. -Ja, ik doe het wel.
En mijn boekhouding? -Die krijg je straks van me.
Ik hou van je, opa.
Ik heb je aangifte ingevuld.
Echt slecht.
Wat doet hij hier? -Sharon bracht hem terug...
...dus hij slaapt hier tot hij een nieuw liefje of een nieuwe woning heeft.
Je kent het wel.
Pap, ga staan.
Zo hoor je niet van elkaar te scheiden.
Ga jij me vertellen hoe je moet scheiden? -Ik heb mijn eigen zaak, Tom Jones.
Ik steun Joy. Wat doe jij? Jij zingt in Angela Starpoli's club.
Je bent ontslagen bij Campbell's Soup. -Ik deel de kelder in tweeën.
Ik kan doen wat ik wil, Rudy. -Dit is geen goeie scheiding.
Ik moet naar m'n werk. Maak geen ruzie waar de kinderen bij zijn.
En zeker niet vechten.
Rudy, zie je deze microfoon?
Als je eraan komt, maak ik je af.
Ik ga. Probeer elkaar niet te vermoorden.
Dit is allemaal jouw schuld.
Clarinda. Niet doen.
Er is iets ergs gebeurd. Blijf uit zijn buurt.
O, god. Ik dacht dat ik 't gemaakt had.
Goed gedaan, Joy.
Peggy? Wat doe jij hier?
Hoe kan je oma Mimi met haar jicht de kinderen weg laten brengen?
Gaat prima.
Ze hebben 't veel leuker met mij. Met tante Peggy.
Ik was niet zo stom om te trouwen en kinderen te nemen.
Niet zo onaardig tegen je zus. -Ik ga met pa over de zaak praten. Oké?
Breng je straks de boekhouding? -Ja. Hij is in de kelder.
Ik dol je maar. -Weet ik.
We gaan straks wat leuks doen, oké? -We doen nu wat leuks.
Uw bagage staat in Cleveland. Dus dat moet terug naar New York.
Ik ga een klacht indienen.
Mijn man heeft z'n medicijnen nodig.
Hoe heet je? Joy?
Je doet je naam geen eer aan. -Misschien heb ik een slechte dag.
Joy, je wordt teruggezet. -Praat maar met de supervisor.
Er gaan wat dingen veranderen en jij krijgt de nachtdienst.
Ik kan niet 's nachts werken. Ik heb twee kinderen.
Het beste. -Dag, Susan.
Ik betaal niet, ik heb niks ontvangen.
Hij wil geld zien, maar ik heb geen factuur gezien, en geen metaal.
Eigenaar zet zich weer in voor bedrijf
Laat 'm dan een factuur sturen, dan betaal ik.
Ja, stuur maar een factuur.
Bedankt dat je me met de hypotheek helpt.
Ik heb alles gedaan, de boeken bijgewerkt.
Dank je. -Wat rot dat het zo slecht gaat.
Ik vind die schietbaan ook geen goed idee.
Is dat nog steeds legaal?
Wat doe ik eraan? -Na al die jaren?
Ze zorgen niet voor overlast. Het is hun eigen grond.
Denk je dat 't ons klanten kost? -Het helpt ook niet.
Waarom kom je dan niet hier werken?
Ik wil wel hogerop, in een mooi pak.
Een paar contracten binnenslepen.
Ja, dit is 9873. Ik check mijn mailbox.
Wat is dat?
Ja, ik heb een pen.
13-14. Is dat 't?
Dank je.
Wat was dat? -Een 900-nummer.
Wat is een 900-nummer?
Een dating-service voor weduwen en weduwnaars.
Een dating-service?
Je bent geen weduwnaar. -Nou en? Ik ben single.
Ik ontmoet leuke vrouwen. Misschien wordt 't wat.
Maar ik moet wel verliefd zijn. -Ik weet 't, pap.
Sharon was geen goeie. Dit is goed voor hem.
Ik heb nieuwe kleren voor hem gekocht.
Hallo? Met 7633? -Oké, zie je later.
Met 9833.
Hallo, hoe gaat 't? -Je hebt een prettige stem.
Dank je wel. -Met een accent.
Ik kom uit Italië. -O, Europees.
Hoe heet je? -Ik heet Rudy, en jij?
Trudy.
Maak je een grapje? Je heet Trudy?
Rudy en Trudy. Heerlijk. Laten we ergens afspreken.
Goed idee. Laten we wat gaan eten.
Ik pik je wel op. Ik heb een groene Mercedes.
Om half zeven? Ik sta klaar. -Ciao.
Succes met je date, pap.
Dank je. Ik heb er zin in. -Wat trek je aan?
Polo by Ralph Lauren.
Heb je de hele fles gebruikt?
Tony. -Hij ruikt net zoals mijn grootmoeder.
Maak me niet nerveus.
Maak me niet gestrest. Ik wil relaxt blijven.
Ben je gespannen? -Dat komt door jou.
Jongens, hou op.
Daar is mijn koets. -Fijne date.
Wens me succes. -Heb je niet nodig.
Joy, water.
Waar zijn mijn manchetknopen? -Mamma, voorlezen.
Vijf minuutjes, Cristy. Moeder, alweer?
Ja, blijf maar zitten. Zit je goed?
Je moet je haarborstels niet schoonmaken boven de wasbak.
Danica vindt dingen in het toilet gooien niet beschaafd.
Laat Danica dan ook het loodgieterswerk doen.
Danica kan haar krachten overal heensturen.
Dat is de kracht van Danica.
O, god. Als het nog erger wordt...
...ga je naar een andere kamer. Dat betekent geen tv.
Best griezelig voor je.
Alsjeblieft niet, Joy. Dit is mijn nestje.
Er moet een loodgieter komen.
Komt er een man in mijn kamer?
Ik ken geen vrouwelijke loodgieters.
Kun jij 't niet maken? -Dit gaat mijn kennis te boven.
Dank je, Joy.
De cicade is een groot vliegend insect.
Het maakt een geluid van 120 decibel, harder dan sommige telefoons.
Het leeft voor de helft van zijn leven boven de grond.
Wil je dat ik dit voorlees? Hoe komen we aan dit boek?
Van tante Peggy gekregen.
Ze zegt dat ik van cicades hou omdat ze zoveel geluid maken...
...waardoor het huis minder eenzaam voelt.
Zegt tante Peggy dat het huis eenzaam voelt?
Tante Peggy vertelt me van alles. Lees nou door.
Je moet niet te veel naar haar luisteren.
Waarom niet?
De cicade is het symbool van wedergeboorte...
...en kan zichzelf wel 17 jaar lang begraven.
Wat een raar getal. Waarom 17 jaar?
Er staat ook niet waarom. De vier seizoenen kan ik volgen...
...maar waarom verberg je je 17 jaar? Dat is zo naar. Ik lees niet meer.
Je moet toch naar bed.
Ik wil bij oma slapen. -Je slaapt gewoon in je eigen kamer.
Ik wil bij oma.
Pas op dat gat.
Ik ga even liggen.
Alsof ik in de gevangenis zit.
Nee, Bartholomew is de ex-gedetineerde.
En Clarinda weet 't niet eens.
Maar Danica heeft hem door.
Clarinda krijgt de schuld, maar Danica gaat 't uitzoeken.
Ja, jij was het, Clarinda.
Ik ga dit uitzoeken. -Je hebt grote fouten gemaakt.
Het was Clarinda.
Wie hebben we daar?
We zijn hier om terug te denken aan wat we verloren...
...zeventien jaar geleden.
Weten jullie het nog?
Peggy gaat met mij mee. En Joy de helft van de tijd.
Haar bos gaat mee.
Dat is van Joy en het hoort hier in dit huis.
Wakker worden.
Er staat iemand voor de deur.
Jackie...
Goddank.
Wat is er? Ik maak me zorgen. Ik zie je nauwelijks nog.
Je komt niet naar ouderavonden.
Je weet toch dat mijn moeder altijd haar haar in de wasbak gooit?
Met die buizen in haar kamer? -Ze heeft het weer gedaan.
Weer? -Ik moest de vloer openbreken.
Er zit een groot gat in de vloer en ik ben blut.
Mijn vader werkt hard. Hij had een paar tegenvallers.
Ik hoop dat ie een vriendin vindt en vertrekt uit de kelder.
Woont ie in de kelder bij Tony? -Ja. En ze haten elkaar.
Het is een drama. Ze maken steeds ruzie.
Ik weet 't niet.
Hoe gaat 't met jou? Met iedereen?
Het gaat goed. -En je werk?
Het interesseert me niets.
Wat is er met ons gebeurd, Jackie? Alles waar we van droomden.
Het is net of ze steeds verder weg raken.
Weet je nog dat feest waarop alles begon?
De band speelde.
Alles was zo opwindend.
Joy, je bent er.
Wat leuk. Dit is mijn vriend Andre.
Hallo, Andre.
Dit is mijn jeugdvriendin Joy.
Kom verder.
Dit is mijn muziekklas. -Is dit een klas?
Ze zijn goed. -Ja, de band van de docent.
Wie is die kale man? -Onze muziekdocent.
Is dit zijn huis?
Ja, dit is zijn huis. Hij komt uit Venezuela.
Wie is die jongen? -Ja.
Dat is zijn zoon.
Lieve help.
En je danst.
Wat doe ik? -Je danst.
Ik laat je het huis zien.
Ik word zanger.
Echt? -Ja, ik word de nieuwe Tom Jones.
Wat een ambitie. Er is maar één Tom Jones.
Weet ik, maar je mag nooit de moed opgeven.
Je gaat door met je passie.
Dat is waar. -Dat heeft mijn vader me geleerd.
En jij?
Ik wilde patent aanvragen op een hondenhalsband, maar dat lukt niet.
Ik was de beste op school.
Ik kan in Boston studeren...
...maar ik blijf hier omdat mijn ouders gaan scheiden...
...en ik mijn moeder moet helpen.
En mijn vader met de zaak. De boekhouding.
Misschien staan je dromen even stil.
Dat is best leuk gezegd.
Dit nummer komt in de musical. Dat moeten wij samen zingen.
Mooi...
Hij gaf haar het zetje dat ze nodig had.
Wat doen we? Tony.
Ze deed mee in de musical, iets wat ze anders nooit had gedaan.
Je bent zo slim, en zo mooi...
Je had een dokter of een advocaat kunnen krijgen, in plaats van deze...
Ik weet niet eens wat ie is. -Begin je daar nu echt over?
Het is nog niet te laat.
Pap...
Kom...
Denk erover na. -Pap...
We zijn een liefhebbende familie, een hechte familie.
Ik ben met mijn vrouw...
En nu mijn speech. -Hij was nog niet klaar, pap.
Nu wel.
Twee mislukte huwelijken.
De dochter uit mijn eerste huwelijk, Peggy...
...heeft veel moeite met de dochter uit mijn tweede huwelijk, Joy.
Mijn huwelijk met Joys moeder duurde achttien vreselijke jaren.
Pap, dat is gemeen. Ga zitten. -Maar ik ben eruit geklommen.
En toen ontmoette ik mijn levensgeluk. Sharon.
Op jou, schat.
Mijn man. -Ik drink op jou.
Pap. Stop.
Rudolph, alsjeblieft.
Ben je nu blij? -Redelijk blij.
Kijk eens wat ik vind.
Het scheidingsglas.
Salud.
Ik geef ze vijftig procent kans.
Salud, allemaal. Fijne avond.
Tony, wakker worden.
Cristy moet eten, Tommy moet verschoond worden.
O, Cristy. Wat doe je?
Ik heb tegen je baas gezegd dat je komt.
Straks raak je je baan kwijt. -Ik ben ziek.
Nee, je hebt een kater.
Ik ben een zanger, dat is wat ik doe.
Daar verdien je niks mee. Pak de auto en ga naar je werk.
Jij wil dat ik verander.
Ik kan het niet meer aan, Tony. Ik word gek.
Ik wil niet worden zoals mijn familie.
De tijd gaat vooruit.
De tijd gaat terug. De tijd staat stil.
Lijk ik een beetje op mijn profiel?
Absoluut. Je bent een banaan flambé met extra rum.
Je bent een reis naar de maan.
Wauw. Je bent een dichter en een romanticus.
Het is zo. -Net als mijn overleden man Morris.
Morris. Hij was een Amerikaan en jij een Italiaanse. En hoe heet je echt?
Mijn Italiaanse naam is Geltruda. -Geltruda.
Hij noemde me Trude, en daarna werd het Amerikaanser. Trudy.
Waarom ga je niet mee met je familie op de boot van Morris?
Neem je kinderen mee, je kleinkinderen.
Een motorboot? -Nee, een zeilboot. 18 meter.
Wauw, dat is echt groot.
Ja, heel graag. We nemen eten mee, en wat te drinken.
Maar geen rode wijn, dat maakt vlekken op het dek.
Het is erg duur. -Begrepen. Geen rode wijn.
Ik heb rode wijn.
Nee, sorry. Geen rode wijn op de boot.
Geen rode wijn, Tony. -Maar het is een prachtige wijn.
Wie heeft Tom Jones uitgenodigd?
Hij helpt me met de kids.
Ik heb Peggy meegenomen.
Die zegt onaardige dingen over me, dus... -Ook aardige dingen.
Het is goeie wijn. -Je hebt een accent.
Waar kom je vandaan, paesano?
Paesano? Moedig hem niet aan.
Ik kom uit Venezuela. Ken je dit nummer?
Ik snap waarom ze nog van hem houdt.
Kom aan boord.
Dit wordt een drama. -Pap.
Proost...
Ik had niet gedacht dat 't zo koud zou zijn.
Ik heb Morris in Milaan ontmoet, hij stond op de beurs met zwemkleding.
Hij zei altijd: Zeilen in de winter...
...is de beste vergelijking met het zakenleven.
Morris z'n teakhouten dek.
Ja, wat een avontuur. Vakwerk, Tom Jones.
Ik weet dat je van streek bent...
...maar had Morris dit niet geweldig gevonden?
Ja, je hebt gelijk. Die lacht zich rot in de hemel.
We hadden bekertjes moeten nemen.
Nee, dat is niet hetzelfde. Goede wijn drink je uit een glas.
O jee...
Een stukje glas in haar hand.
Gaat het, liefje?
Ze denkt ergens aan, Tony.
Een lus. Eén lange lus.
Ze praat in zichzelf. Vreemd.
Ga naar bed.
Als het één lange lus is...
Dag, ik ben Touissant. -Touissant? Wie is dat?
Is het voor jou? -Nee, niet voor mij.
De loodgieter. -Wat komt ie doen?
Wat denk je? Terry.
Terry. O, Terry.
Wat gebeurt hier? Wat doet die man in mijn kamer?
Dit is...
Touissant. -Touissant.
Terry, Touissant.
Goed, ik heb de serie opgenomen...
...en hoelang gaat dit dan precies duren?
Niet meer dan een dag.
Wat is dat voor accent, Joy? Welk land is dat?
Haïti. -Haïti.
Haïti?
Frans en Creools.
Kan je misschien hier een gordijn ophangen...
...zodat ik tv kan kijken terwijl hij aan het werk is?
Ja, ik heb een niettang.
Dank u. -Graag gedaan, mademoiselle.
Mademoiselle?
Succes hier en succes met dat.
Ga naar bed.
Loop door. Ga naar bed.
Ik wil niet weer zo naar dromen.
Je hebt nooit twee keer dezelfde droom. Dat gebeurt niet.
Onmogelijk. -Dat is niet waar.
Ik droomde vroeger zo vaak van Peggy...
...met de maskers en de mantel. -Het slaat nergens op.
Je droomt nooit twee keer hetzelfde.
Rudy, ze denkt ergens aan.
Misschien geeft die droom haar inspiratie.
Ik wil geen inspiratie. Ik wil gewoon lekker slapen.
Breng haar onder zeil met zo'n hoestdrankje.
Is dat wel veilig? -Nee, dat is het niet.
Het is over datum.
Hier, gooi maar naar binnen.
Nee. -Nog eentje.
Rudy. -Doe het, Tony.
Nog eentje.
Nog een.
Zo is het genoeg. Ik maak een grog voor haar.
Dat moet ze hebben.
Je vergiftigt haar.
Het zijn alleen maar kruiden. Niks sterks.
Ik was ontvoerd door een monnik, uit Zwitserland.
En die monnik was een hertog uit een koninklijke familie.
Was is niet goed, want dat is hij nog steeds.
Laat me alleen.
Ze kan niet op de trap slapen.
We leggen haar op de bank.
Zeventien jaar.
Denk je eens in. We hebben ons verstopt...
...zeventien jaar lang.
Zeventien jaar.
We maakten dingen. Zeventien jaar geleden.
En toen ineens niet meer. Wat gebeurde er?
Als je je verstopt, ben je veilig...
...omdat ze je niet kunnen zien.
Maar het grappige van verstoppen is...
...dat je je ook voor jezelf verstopt.
Wat is er?
Tony, je moet de kelder uit. Regel je eigen huis.
Waarom?
Omdat ik ga stappen en in Angela's club zing?
Is dat het?
Omdat we al twee jaar gescheiden zijn.
We moeten verder.
Je moet eruit.
Rudy, jij moet er ook uit.
Er is nu meer ruimte in de kelder.
En nog wat, morgen wil ik een gesprek met jou en Trudy...
...om te vragen of ze wil investeren in mijn nieuwe idee.
Ik ben nog verliefd aan het worden. Dus dat ga ik niet doen.
En over wat voor idee heb je het?
Ik ben er altijd voor je geweest, voor wat dan ook.
Ik ging niet studeren.
Ik hielp jullie met de scheiding en de boekhouding.
En ik liet je hier wonen...
...ongeacht de reden.
En nu vraag ik heel beleefd om de gunst die je me schuldig bent.
In je hart weet je dat ik gelijk hebt.
Cristy, ik wil je krijtjes, kleurpotloden en papier.
We gaan naar mijn kamer.
Dit geloof je niet. Die loodgieter die je me hebt aanbevolen?
Ja, Touissant.
Die heb ik genomen. En Terry gaat helemaal door 't lint.
Sinds Rudy is er geen man in haar kamer geweest.
Ik moest een gordijn ophangen.
Dit is je kans om te investeren in een nieuw bedrijf...
...wat dus meer geld oplevert.
Zeg tegen Rico dat vijf uit kan.
Rico, nummer vijf. Nee, uit.
Zet uit. Dank je.
Standaard steel, 135 centimeter.
De greep zit vast aan de mop.
En nu wordt het ingewikkeld.
Er zit een clip die de greep vastmaakt aan de...
Ik heb er nog geen naam voor. De beker.
Die zit vast aan de mop.
Als je aan de greep trekt, span je de mop aan...
...en wring je 'm uit zonder je handen te gebruiken.
Het enige wat wij zien zijn die tekeningen.
We kunnen er geen chocola van maken.
We weten niet wat 't is.
Dus het hangt niet los, als haren?
Wel los, maar niet als haar. Het zijn lussen.
Ik snap er niets van.
Ik snap 't niet. Wat doet hij hier?
Hij is de vader van onze kinderen en hij past op me.
We doen een uitvinding.
Proost.
Ja, Cristy.
Het is serieus.
Het is belangrijk. -Ja...
En ik help mee. -Zeker.
Ça se fait comme ça in Haïti.
Touissant leert me Frans.
En het woord voor hardwerkend is...
Ik dacht eerst dat er iets engs zou gebeuren, net als met Danica...
...die ontvoerd werd door een man, en toen naar Zwitserland ging.
Uiteraard sloot ze vriendschap met die man.
Isoleer me niet langer, Joy.
En wil je wat van deze Chakalaka?
Het is chaka.
Chaka. -Erg lekker.
Hé, Rocky. Hé, Tom.
Breng haar naar kantoor.
Hé, Tino. -Hé, Joy.
Ik wil je wat laten zien. Kun jij me hiermee helpen?
Dit moet gelast worden. En dit moet kunnen draaien.
Wat doen jullie?
38, 39, 40.
Oké, pap. Kom hier en hou dit vast.
In het midden.
Omhoog. Zie je het?
Nog niet.
En nu?
Het komt wel.
Ik zie het nog niet...
Klaar...?
Een katoenen lus van 100 meter lang.
Dat heb ik getekend.
En daarom wil ik dat jij in me investeert, Trudy.
Morris heeft vijftig jaar gewerkt aan zijn fortuin.
Voordat hij ging, moest ik hem beloven op zijn sterfbed...
...dat ik niet lichtvaardig zou omgaan met ook maar één dollar...
...van het geld dat hij heeft verdiend.
Hij had vier vragen om te weten of je financieel waardig bent.
Ben je er klaar voor?
Ik denk het.
Vraag één:
Op welke highschool heb je gezeten?
Plainfield Public High.
Vraag twee: Wie was je op highschool?
Ik was de beste.
De slimste leerling van de school.
Dat is toch goed?
Wellicht.
Joy is misschien een briljante bedenker van handel.
Maar het kan ook zijn dat ze een fatale mislukker is.
Veroordeeld tot een leven van falen en teleurstellende verwachtingen.
Geef toe, Joy...
...dat je leven tot nu toe meer wijst op...
...teleurstelling.
Dit zegt me allemaal niks.
Het is riskant en fiscaal onverantwoordelijk...
...en het slaat nergens op.
Joy heeft nog nooit een bedrijf gerund. Ik run al tien jaar mijn vaders garage.
Onze vader.
Ik heb plannen die ik vanuit dit bedrijf wil lanceren.
Daar heb je nooit iets over gezegd...
...tot ik Trudy vroeg om een investering.
Wat is Morris z'n derde vraag?
Ben je bereid om binnen zes maanden na de start...
...goede cijfers te laten zien?
Ik aanvaard je voorwaarden.
Doe het niet, Joy. -Wat is de vierde vraag?
Je bent in een kamer en er ligt een pistool op tafel.
En de enige andere aanwezige is je concurrent.
Slechts één kan voortbestaan.
Jij hebt je zaak beschermd, en het geld van Morris.
Pak je het pistool, Joy?
Wat een vreemde vraag.
Er is niets vreemds aan deze vraag.
Het gaat om geld.
Pak je het pistool?
Ik pak het pistool.
Mooi...
Ik zal dat onthouden...
...als ik mijn advocaat spreek.
Wat zei Trudy's advocaat?
Hij deed een patentonderzoek. -Wat is een patent?
Dat is een soort wet die je idee beschermt.
Veel mensen laten hun ideeën vastleggen...
...maar slechts enkelen laten het uitvoeren.
Trudy wilde voorzichtig zijn...
Joy...
Ik kom even zeggen dat Touissant bijna klaar is.
En...
We moeten hem meer werk geven.
Wil je dat er meer gedaan wordt? -Ja.
Ik heb nog een andere grote klus.
We hebben hier dingen te doen.
We hebben er geen geld voor, mam.
Joy...
Wat is er met je, mam? -Ik weet niet wat er gebeurt.
Ben je verliefd op Touissant?
Ik voelde me zo alleen.
En ik besefte het niet eens.
En toen...
Wat kwam er uit dat onderzoek?
Trudy wilde voorzichtig zijn.
En hij vond een man in Texas...
...die werkt voor iemand in een ander land...
...waar ze een idee hebben dat lijkt op mijn mop.
Welk land?
Hongkong.
De Hongkong-man heeft een vertegenwoordiger in Dallas.
Die man uit Dallas was heel redelijk naar mijn advocaat toe.
Die man in Texas...
We moeten hem royalty's betalen voor het patent, als bescherming.
Juist... -Om geen claims te krijgen.
Klopt dat?
Niet meer 'we' zeggen.
Het is niet jouw geld of bedrijf.
Maar diezelfde man heeft ook een fabriek...
...waarvan jullie zeggen dat ie de goedkoopste is?
Ja, in Californië.
Een metaal- en plasticgieterij. -En dat is dezelfde man.
Dit gaat altijd zo in de zakenwereld. Een goede partner, dat is slim.
Hij weet niets van zakendoen.
Dat ontken ik niet. -Ik weet hoe het werkt.
Pap en ik kopen altijd onderdelen voor de garage.
Morris deed het altijd zo. Bij één adres, dat is het goedkoopst.
Is dat normaal? -Ja, dat is normaal.
Dus de patenthouder heeft ook de fabriek waar 't gemaakt wordt?
Als het maar de beste is. Dat is echt veel beter.
En die advocaat van Morris? -Die is heel erg goed.
Maar die is gespecialiseerd in textiel, toch? Niet in fabricage.
Tony, laten we doorgaan.
Ik weet dat je Tony als adviseur wil...
...en dat respecteer ik...
...maar dan moet Tony respect hebben...
...voor de advocaat die wij voorstellen.
Goed, de onderdelen uit Californië zijn er...
...en we gaan ze hier in elkaar zetten.
Ik heb hier de eerste mop.
Ik zei dat ie nog beter zou worden.
En dat is zo.
Eerwaarde Martinez is er. Zet die vrouwen aan het werk.
Ze zijn blij met het werk, Joy. -Oké, ik ga met ze praten.
Ik heb eindelijk werk voor ze.
Ik laat jullie zien hoe...
Ik ben best wel een beetje trots op je.
Maar het kost veel meer dan 15.000 dollar voor de eerste serie.
Dat weet ik. Maar dat was niet mijn schuld.
Nog meer rekeningen.
Wat? -Een rekening van Gerhardt.
Hij rekent geld voor zijn fouten.
Dat is zakendoen.
Zo doe ik geen zaken. Ik ga hem bellen.
Gerhardt, ik betaal niet voor onderdelen die jij steeds verkeerd maakt.
Het was jouw ontwerp. Jij moet ervoor betalen.
Zo werkt de gietvorm-business.
De klant betaalt en wij zoeken het uit.
Het was niet mijn ontwerp. Het was jouw fout. Ik betaal niet.
Het was jouw ontwerp.
Hang je gewoon op?
Hij zou redelijk en goedkoop zijn.
Maar hij stuurt alleen rekeningen. Ik betaal niet.
Niemand betaalt hem. Ik vecht het wel met hem uit.
Zet ze in elkaar en probeer ze te verkopen.
Zet 'm gewoon in de etalage. Wij kopen altijd bij jullie.
De grote bedrijven betalen voor plankruimte.
Verkoop je mop gewoon aan een groot bedrijf.
Misschien leggen zij hem op mijn plank.
19,95 is best duur, maar hij gaat een leven lang mee.
Ik wil niet dat mensen één mop van 20 dollar kopen...
...en daarna nooit meer een andere.
Ik heb liever dat ze 50 keer onze mop van 5 dollar kopen.
Oké, je was blut en je verveelde je. Je kreeg een idee.
Zoveel mensen hebben een idee.
Ga naar huis. En zorg voor je gezin.
Wil je een nieuwe mop proberen?
Je hoeft nooit meer een andere te kopen.
Wil je een nieuwe mop proberen? Hij wringt zichzelf uit.
En de mop zelf kun je in de wasmachine doen.
Geen bacteriën meer.
Nee? -Moet je dat zien.
Wil je 'm proberen?
Hij wringt zichzelf uit. Dat kan geen enkele andere mop.
Probeer deze gloednieuwe mop.
De mop van de toekomst.
Wilt u deze mop eens proberen?
Wat is dit?
Een gloednieuwe mop.
Je kan 'm uitwringen zonder vieze handen te krijgen.
Nee, dank je.
Kom op. Het is de mop van de toekomst.
Hij wringt zichzelf uit?
Oké, dat klinkt best goed.
Ik vind dat altijd zo vies als ik de wc heb gedweild.
Dat vind ik echt smerig.
Je komt echt in hoekjes waar mijn spons niet komt.
Die hoekjes waar mijn kids hun sap morsen.
Wat mooi. Zullen we 'm kopen?
Rustig, Cristy.
Echt ongelofelijk. Je hoeft 'm niet aan te raken.
Moet je zien. Maar het zou pas echt perfect zijn...
...als je de mop zelf kan wassen. Zodat ie echt schoon is.
Dat kan. -Meen je dat?
Wat kost ie? -19,95.
Veel te duur.
Maar als je nooit meer een nieuwe hoeft te kopen...
Hoi, papa.
Ken je Angela nog? En haar twee broers?
Ja. Hallo.
Mama, de politie. Hebben we de wet overtreden?
Ik neem dat in beslag. -Nee, we gaan al.
Ik geef u nu een waarschuwing.
Nee, meneer...
Als de klanten het kunnen zien... -Ik wil u hier nooit meer zien.
Waar moet ik heen?
Dit terrein is van Kmart. -Ik maak ze zelf.
Ik heb ervoor betaald. Ik zal echt niet meer terugkomen.
Alsjeblieft.
Mag dit wel? -Om je dood te schamen.
Waar je dochtertje bij is. Wat ben jij voor ouder?
Ophouden.
Jongens... -We gaan.
Kom, Tony.
Ja, ik kom.
Cristy, stil maar. Het gaat goed.
Dat stomme ding. Alles stort in.
AFSLUITING TELEFOON
Schat, de telefoon doet het niet.
Ja, ik lees het net.
Ik moest hiernaast bellen. Tommy heeft koorts.
Koorts...?
Hij heeft gewoon kou gevat. Het heerst.
Gelukkig hebben we verwarming. -Waarom doet de telefoon het niet?
Omdat ik te laat heb betaald.
Raken we ons huis kwijt? -Nee, dat gebeurt niet.
Kom, naar boven. In bad. -Luister naar je moeder.
Ik wil niet. -Kan me niet schelen.
Cristy, je gaat gewoon in bad. Ik wil niet dat je ook ziek wordt.
Lauren zegt dat je schoonmaakster bent en gebruikte moppen verkoopt.
Zegt Lauren dat?
Ja, en dat doet me echt pijn.
Stel dat ik schoonmaakster ben, wat maakt dat uit?
Hard werken is geen schande.
En ten tweede...
Ik verkoop een nieuwe mop, geen gebruikte.
En ten derde, trek je niks aan van anderen.
Gewoon niks van aantrekken.
Ik weet dat 't moeilijk is. En het spijt me.
En nu in bad.
Ga maar slapen, schatje.
Niet nu, Mimi.
Joy, wacht even. Wat is er vandaag gebeurd?
Ik wil weten hoe 't gegaan is.
Het was een ramp.
Geef het niet op. Je bent geboren om te...
Geboren om te wat, Mimi?
Mislukken? Schande?
Voor je dochter vernederd worden?
Geboren om een zorgeloos iemand te zijn.
Ik weet zeker dat ik ga meemaken...
...dat jij een succesvolle vrouw met gezag wordt.
Vrouw met gezag...
Een moedige moeder.
Die haar kinderen niet kan onderhouden.
Liefje...
Wat kom je doen?
Ik heb een idee.
Ik ken iemand. -Wie?
Hij werkte met me samen. En nu werkt ie voor een grote winkel.
Een nieuwe manier van zakendoen.
Je kan het proberen.
Wil je dat voor me doen?
Natuurlijk.
Het beste gescheiden stel van Amerika.
Beter als vrienden dan als echtpaar.
Ik kan een afspraak regelen.
Waar...?
Wat doen we in Amish-land? Hoe kunnen zij iets op tv verkopen?
Het heeft niets met de Amish te maken.
Het zit gewoon hier. Ik heb 't opgezocht.
In Amish-land.
Amish. -Wat?
Hier intekenen.
We komen voor Marv Brickman.
Weet Marv Brickman wie jullie zijn als ik hem bel?
Natuurlijk. We hebben samen gewerkt.
QVC, ogenblikje.
Tom had het fout. Hij had de verkeerde cijfers...
Tony. -Marv. Hoe gaat het?
Ik heb geen tijd voor je. -Hoezo?
Misschien morgen wel.
De kinderen zitten thuis. We kunnen niet tot morgen blijven.
Je kan niet onverwacht langskomen.
Heb je die advertentie geregeld? -Ja.
Wat is dit?
Dit is mijn vriend Tony. -Tony Miranda.
We kennen elkaar van Campbell's. -Neil Walker.
En dit is zijn ex.
Joy. -Neil.
Ze is uitvinder.
Ze wilde twee minuutjes van je tijd, maar dat hoeft niet.
Misschien morgen.
Waarom komen jullie niet vijf minuten binnen?
Neil, weet je 't zeker? -Ja, absoluut.
Dank je.
Heb je alles?
Dank je wel, man.
Dank je wel.
Wat is je naam?
Ik heet Joy.
En wat wil je ons laten zien?
Een mop die zichzelf uitwringt.
Zo... -Hulp nodig?
Dat is mijn schoen.
Sorry, meneer.
M'n sok is nat.
Mag ik even?
Is dat plastic?
Arnold, probeer jij het eens. Mag dat? -Ja, natuurlijk.
Dompel maar. -Gewoon erin doen?
En dan draaien?
Eerst trekken. -Eerst trekken, dan draaien.
Trekken. -En draaien.
Net als op een zakenreis.
Niet respectloos bedoeld, Joy. Het was een lange dag.
Ik zal je vertellen wie ik ben.
Want ik geloof dat je niet beseft waar je bent.
Klopt dat?
Tien maanden geleden werd ik gebeld door Barry Diller uit Los Angeles.
Hij begon een televisiezender. Fox Television.
Daarvoor runde hij 20th Century Fox, en andere filmstudio's.
Hij kocht een klein kabelkanaal...
...hier in Lancaster, Pennsylvania.
Ik moet het voor hem leiden...
...als deel van een groter plan.
Ik kom uit Detroit, Michigan.
Ik runde daar Amerika's meest betaalbare...
...en succesvolste winkel.
Genaamd Kmart.
Daarvoor was ik inkoper voor Kmart.
En daarvoor leidde ik zeven Kmart-filialen.
Ik bepaal welk product wij verkopen...
...en wat de mensen kopen, onze gewaardeerde klanten.
Ik kies met zorg en behoudend.
Ik zie de hele dag producten van mensen als jij.
Zie je die grafiek?
WINST TOT VANDAAG
Elke maand stijgt deze groene lijn of blijft constant.
Dus er is niks mis met mijn keuzes.
Weet je waar QVC voor staat?
Nee...
Kwaliteit. Waarde. Gemak.
Onze producten zijn betaalbaar en van goede kwaliteit.
Jouw mop is van plastic en ziet er vreemd uit.
Ik weet niets van grafieken.
Of van...
...zakendoen.
Maar ik maak wel mijn eigen huis schoon.
Ik heb deze mop gemaakt...
...omdat ie beter is dan welke andere dan ook.
Geef me een kans.
Plastic is juist prettig, omdat ie bijna niets weegt.
Hij neemt ook tien keer meer op dan elke andere mop.
Waarom?
Omdat ie bestaat uit een lus van 100 meter lang.
Dat is een enorme hoeveel katoen...
...op een kleine kop.
Ik ben klaar met het toilet zonder uit te hoeven wringen.
Ik heb een vraag voor je.
Zou jij deze mop, waarmee je net het toilet hebt gedaan...
...met al die bacteriën erin...
...meenemen naar de keuken...
...waar je gezin eet, waar je je kinderen voert?
Deze mop kan in de wasmachine...
...en hij is weer brandschoon.
Dat kan niet met een andere mop.
Dus... -Stop.
Kun je er volgende week 50.000 leveren?
Dat denk ik wel.
David Selznick, immigrantenzoon...
...trouwde met Jennifer Jones uit Oklahoma, Amerika's liefje.
Het bewijs dat in Amerika...
...het gewone en het buitengewone elke dag samenkomen.
Thomas. Waar gaat dat heen? -Dat zijn die skinny broeken.
Ik heb kachelpijp gezegd. De klassieke look.
Ik hoorde skinny.
Ik hou van de kachelpijp.
Kachelpijp. Klassiek. Begrepen. Dan gaan we voor kachelpijp.
Die gasten? Ze snappen het nog steeds niet.
Een slimme jongen zei ooit:
Als iemand de eerste keer niet luistert, luistert ie ook de vierde keer niet.
Pas bij de negende keer gaan ze het horen.
Daarom werken we 24 uur per dag.
Daarom zeg ik het steeds van die kachelpijp.
Muziek in de make-up-ruimte? -Ja, dat maakt het huiselijk.
Maar je kan het altijd zachter zetten.
Je bent onze beste verkoper, Todd. Alles waar jij je goed bij voelt.
Jij bent onze topper.
Is hij je beste verkoper?
Nee, Cindy. Alsjeblieft. Je weet dat we van je houden.
In hemelsnaam.
Ze is niet echt professioneel. En ze is jaloers.
Wil je zorgen dat jullie vrienden worden? Wil je dat voor me doen, Todd?
Voor mij?
Dit is Joy. Ze heeft een mop bedacht die we volgende week introduceren.
Ik wil dat jij 'm gaat presenteren.
Een mop? En je wilt dat ik deze baby ter wereld breng?
Die baby staat voor elke cent, elke dollar en alle schulden die ik heb.
Voor elke cent?
Inderdaad.
De druk is enorm.
Zo werkt het niet.
Todd... -Ik wil geen druk op je leggen, Todd.
Artiesten zijn zo precies. -En gevoelig.
Hij is onze beste verkoper. Hij breekt alle records...
...met ongekende cijfers.
Ik zie het als een voorrecht dat we bij mensen thuis komen.
En cynisme pik ik niet.
Jack Warner was niet cynisch. Darryl Zanuck was niet cynisch.
En Neil Walker is ook niet cynisch. Ga mee naar de studio.
Ik denk dat eens...
...televisie door gewone mensen wordt gemaakt.
Misschien wel op computers, 24 uur per dag.
Niemand dacht dat deze zender er zou komen.
Maar hier zijn we.
En het aandeel blijft stijgen.
Pas op voor Joans hond.
Wie is... Wie is Joan?
Dank je, liefje.
In die kleren maak je het nooit in de mannenwereld.
Mr Peepers, je was bijna een pannenkoek.
Een rond podium met vier tot vijf verschillende sets.
Afhankelijk van wat we verkopen.
De sluiting hoort erbij.
Kijk eens naar die kwaliteit. Dat is wat we doen.
Daar zijn Joan en Cindy. Let op.
Ze zijn echt top.
Joan is een topverkoper.
Als je net begint met sieraden, wat is er beter dan dit?
Het past bij zwart, goud, parels.
Bij alles.
Hou 'm eens voor peach. Voor in de ochtend.
Groen. Middag.
Zwart, avond.
Kan het nog eleganter?
Dus het is functioneel. Elegant.
Je kan het los dragen. Je kan het...
Sterren maken altijd een fout.
Het gaat niet om het gezicht, maar om de handen.
Dat is wat mensen gebruiken. Daarmee houden ze dingen vast.
Haar handen worden hun handen. En zij worden zij.
En hun stem, hun ogen.
Sterren doen dat altijd fout.
Het gaat om de handen en de stem. Dat is de kern.
Nummer J-6276.
Een waarde van honderd dollar.
Zijn ze niet schitterend?
Let nu goed op.
Cindy doet het...
39,99.
Nu...
Dit moet je hebben. Maar dan moet je nu bellen.
En daar komen de bellers.
Daar komen ze.
En daar komen ze.
Bellers. Bellers.
Bellers. Bellers. Bellers.
We gaan over de 20.000.
Dat ding is geijkt. Dit zijn echte kopers, Joy.
Lijnen bezet?
Wachtrij? -Vol.
Oké, laat een beller horen.
We moeten ze aan de lijn houden.
Hebben we een beller?
Ga door. Nu een beller.
En we hebben een beller.
Sharon uit Colorado. Hallo, Sharon. -Hallo, Sharon.
Cindy en Joan. Jullie zijn het echt.
Ben je blij met je ketting?
Deze ketting is zo mooi en tijdloos.
Mijn overgrootmoeder had er zo een. -Ja, ga door.
Ik ben er zo blij mee.
Ga door. Ja. Ja.
Een voor je moeder. Een voor je zus.
Kijk naar de teller, Joy.
Hier krijg je geen spijt van. -Nee.
Zie je die cijfers? We gaan naar de 25.000.
Cindy weet hoe dit werkt.
Ga naar huis en bel je advocaat. Bekijk je contract.
Zorg dat je fabriek er klaar voor is.
Veel geluk. Ik zal je uitlaten.
Trudy gaat geen 200.000 dollar betalen voor 50.000 moppen...
...als je haar al 18.000 schuldig bent voor niet verkochte moppen.
Begrijp je dat er een bedrijf is dat mijn mop wil verkopen op de televisie?
Ze vliegen weg.
Prima. Als je zo zeker bent, kom dan zelf met de helft.
Ja. Het is redelijk als je zelf ook risico loopt.
Hoe moet ze dat doen? Ze heeft geen geld.
Moet ik een tweede hypotheek nemen?
Ik moet een tweede hypotheek nemen. -Een tweede hypotheek?
Je huis, je kinderen... -Hoe wil je dat doen?
Weet ik niet.
Hé, hoe gaat 't?
Ik keek al naar je toen je nog klein was.
Ik heb je groot zien worden.
Hoor eens...
Is het goed als ik...
Wil je een paar keer schieten? -Ja.
Dan voel je je misschien beter. -Dat denk ik ook.
Weet je hoe 't werkt?
Dit is het. Mijn hemel.
Zet je schrap voor geheel nieuwe feestdagen...
...voor iedereen met een vloer...
...of een badkamer...
...want wij hebben het beste huishoudproduct sinds jaren.
De mop die zichzelf uitwringt.
Dit wordt de nieuwe standaard.
En exclusief te koop bij QVC.
Dit is uitzonderlijk zacht katoen met een enorme absorbtie.
Daar gaan we.
Je houdt hem zo vast en je...
...begint.
Dit is wat lastiger dan het lijkt.
Zit erop.
Mijn arm is een beetje nat.
We hebben nog geen kopers.
Wat gebeurt er?
Is er een beller?
Nog steeds geen bellers.
Nog steeds geen kopers, dus we doen het volgende.
We gaan gewoon door.
Cindy praat met Sarina Kimball, ster uit Falcon Crest en Dynasty...
...die ons gaat vertellen over haar nieuwe lijn avondjurken.
Dit zijn jurken voor speciale gelegenheden...
Speciaal. Hoe treffend.
Geïnspireerd op de tijd dat ik speelde in Dynasty en Falcon Crest.
Het is echt schitterend.
Zoom eens in. Kijk eens.
Kijk eens naar de details.
Wat een waarde.
Hoeveel lovertjes zijn dat wel niet?
Is dat het?
Is dat alles? -Het is voorbij.
Nee, ze krijgt een tweede kans. -Die krijgt ze niet.
Dat gebeurt niet.
Ze krijgt een tweede kans.
Waarom zo negatief? -Echt wel.
200.000 dollar.
50.000 moppen.
5107 lovertjes voor...
Hoeveel?
299...
Het spijt me dat het niet lukte.
Die man wist niet wat hij deed, Neil.
Het lag niet aan hem. Het ligt aan het product.
Ik heb er 50.000 laten maken omdat jij dat zei.
Ik heb een hypotheek genomen. Ik heb een schuld van 200.000.
Het is jouw business. Jouw schuld.
We vergoeden een derde, als je je contract hebt gelezen.
Maar dat wordt nog lastig.
Neil, geef ons nog een kans.
Het spijt me heel erg. Dit kan ik niet aan mijn baas verkopen.
Ik neem er geen genoegen mee.
Dat kan ik niet en dat wil ik niet.
Joy, je moet Trudy je faillissement aan laten vragen...
...want anders kost het haar nog meer geld.
En jij ook...
...want je hebt de toekomst van je kinderen vergokt...
...en daar moet je je op voorbereiden.
Je moet je failliet laten verklaren.
Ik heb je zo vaak gewaarschuwd. Pa, ik heb je ervoor gewaarschuwd.
Jullie zijn altijd al tegen haar geweest.
Nu zijn we failliet, Tony.
Ik heb een gesprek met onze advocaten.
Wat doe je?
Ga naar huis, Joy. En kijk hoe de cijfers oplopen.
Maak 50.000 moppen...
...en leen elke dollar die je kan krijgen, beleen je huis.
Het had beter gekund. Ik laat Todd het proberen.
Ik wil geen Todd of wie dan ook.
Ik wil het doen.
We hebben geen gewone mensen. Onze verkopers zijn beroemdheden.
Dat heb ik je verteld.
Wie liet jou die mop zien? Wie heeft 'm aan je verkocht?
Wie overtuigde je toen jij dacht dat het een waardeloos ding was?
Willen jullie ons even excuseren?
Kom mee.
Weleens voor de camera gestaan?
Want door de lampen en camera's kunnen mensen soms blokkeren.
Jij zei dat David Selznick, een immigrantenzoon...
...met Jennifer Jones trouwde, een doorsnee Amerikaans meisje...
...want in Amerika kunnen alle rassen en klassen...
...elkaar ontmoeten en elke kans grijpen.
En dat gevoel moet je hebben als je bij mensen binnenkomt.
Dat heb jij gezegd.
Wat vind je? Ziet er goed uit, hè?
O ja. Beeldschoon.
Zeer klassiek.
Oké, de volgende keer... Lori?
Ik wil het haar iets naar voren hebben, bij de volgende keer.
Oké? Niet met de kam.
Probeer zwart.
Het wordt perfect.
Schitterend. Hoe voel je je?
Ik wil één ding anders. Mag dat?
Verras me. -Klein dingetje.
Ik ga je verrassen. -Doe dat.
Wat zou dat kleine dingetje zijn?
Je hebt alles veranderd.
Dit ben ik. -Dit ben jij?
Dat had je aan toen je binnenkwam.
Ik draag een blouse en een broek.
Zo ben ik.
Ik doe dit als mezelf.
Zoals je bent.
Ik hoop dat je terugkomt.
Joan, Cindy. Wens Joy succes.
Ziet er goed uit. Succes. -Succes.
Dat is hoe ze is.
Ze moet een rok dragen. Ze heeft lange benen.
Laat haar benen zien. -Succes.
Joan Rivers wil dat ik een rok draag, maar ik draag een broek.
Doe wat jij wil.
We gaan naar boven.
Nerveus?
Wees jezelf. En alles draait om de handen.
We gaan beginnen.
Klaar? Podium draait.
Huishoudproduct 375 over drie, twee...
Wat doe je? Kom op.
Ze blokkeert.
Sorry, die lampen zijn zo fel.
Niemand zegt hoe fel die lampen... Neil zei het.
Neil is mijn baas. Hier.
Ik moet hem bedanken dat ik hier mag staan.
Sorry. -Je bent Joy.
Ik ben Joy.
Zeg iets. Vertel over de mop.
Mijn god. We moeten wat doen.
Hebben we een beller?
We hebben een beller.
Positief? -Ja.
Oké, zet maar door.
Joy, een beller. -Een beller? Hoe kan dat?
We hebben een beller.
Ik ben Joanne uit New York. -Joanne uit New York.
We worden gebeld door Joanne uit New York.
Ja, ik wil wel zo'n mop die ik niet hoef aan te raken bij het uitwringen.
Mijn handen worden rauw en als er scherven liggen...
...en ik wring 'm uit, dan snij ik me.
Heb jij dat ook weleens gehad?
Joanne, wat grappig dat je dat zegt.
Dat was de reden waarom ik deze mop heb uitgevonden.
Overal lag gebroken glas. Ik was met mijn kids en mijn vader...
En als ik de mop uitwrong, had ik glas in m'n handen.
En die oude mop absorbeerde ook slecht.
Dus ik ging naar mijn dochters kamer, pakte haar krijtjes...
...en bedacht deze mop.
Breng dat in beeld.
Van plastic, dus heel licht. Maar ook sterk.
En de handen.
Hij neemt heel goed op, dankzij 300 katoenen lussen...
...die ik zelf heb gemaakt.
Hoeveel kost ie? -19,95.
Mooi, ik wil er een heleboel.
Dank je wel.
H375. Dat is het bestelnummer.
Huishoudproduct 375. Ik garandeer u...
Hou vast.
Nu. Op de handen. Daar. De handen.
...had ik me niet in m'n handen gesneden.
De hele keuken met slechts één keer wringen. Stel je voor.
Let op.
Chocoladesaus.
Naar de saus.
Babyvoedsel. Altijd raak bij mij.
Komt heel vaak voor.
Handen. Handen.
En het grote verschil. Ik hoef de mop zelf niet aan te raken.
Er bestaat geen andere mop...
...met zoveel absorberend katoen als deze.
Ik garandeer u, u krijgt geen spijt en brengt hem niet terug.
Ik dweil al bijna mijn hele leven, elke dag weer.
Ze bellen.
Deze mop heeft mijn leven veranderd.
De telefoons gaan over.
Dit is de beste mop voor de kerstdagen...
...als je familie er is...
Ik heb twee kinderen. En die morsen wat af.
Je familie komt op bezoek.
Je doet de hele keuken met één keer uitwringen.
Mijn god. 29.000 al.
Dit is heel bijzonder.
En dan is er nog mijn favoriete onderdeel.
De afneembare kop.
Je doet hem in de wasmachine en hij is weer als nieuw.
En de getallen lopen nog steeds op.
Dank u. Ik...
Heel goed. Ga door.
Dank u wel.
De beste mop op de markt. Licht van gewicht.
De enige mop die je hoeft te kopen. De beste mop ooit.
Licht en ijzersterk. En ik spreek uit eigen ervaring.
Iemand die elke dag dweilt. Rechtstreeks uit mijn hart.
Deze vrouw wordt een succes.
Ongelofelijk.
Mijn god.
Niet te geloven, hè? Niet te geloven.
Ik dacht even dat je ging zeggen dat de teller stuk was.
Je had gelijk.
Ik kan het gewoon niet geloven.
Ja. We zijn nu commerciële vrienden.
Commerciële vrienden.
Laten we elkaar beloven, dat als we ooit...
...commerciële vijanden worden, we toch vrienden blijven.
Want dat is ware vriendschap.
Commerciële vrienden.
Ja, hand erop.
Tien weefmachines...
...en hier worden de moppen in elkaar genaaid.
Wie maakt je onderdelen?
Een fabriek in Californië.
Goedkoper en sneller dan wie dan ook hier.
Slim. Blijven ze op tijd leveren?
Eén keer.
Zo. -Dank je.
Graag gedaan.
Mimi...
Ik haatte het haar die dag te moeten verlaten.
Ik wilde haar nog zoveel vertellen.
En mijn achterkleindochter.
Ik wilde bij haar blijven en over haar waken.
Cristy...
Een probleem in Californië.
Dat kan niet. Ik heb tegen Neil gezegd dat alles oké is.
Gerhardt blijft de prijs verhogen. Nu weer.
Meer geld per eenheid.
Maar dat kost ons geld.
Ik heb er een vertegenwoordiger heen gestuurd.
We hebben geen vertegenwoordiger. Wie dan?
Peggy...
Ik wil er nu niet over praten.
Ze wil erbij horen. -Hoe kan je Peggy sturen?
Ze wil erbij horen.
Jullie zijn bloedverwanten. Jullie zijn halfzussen.
Het is belangrijk dat jullie elkaar respecteren.
Ik heb hem die twintig betaald. Ik moest wel.
Hij maakt die order van 100.000 af...
...met een prijsstijging van twee dollar per eenheid.
We kunnen geen verhoging betalen. Snap je het dan niet?
We verkopen tegen een vaste prijs.
Elke verhoging, met name waar hij om vraagt...
...betekent dat ik zoveel verlies...
...dat mijn schulden alleen maar toenemen.
Je verdient het terug.
Ik verdien het terug?
Hoe dan?
Ik heb wel ideeën.
Er zijn dingen die ik graag wil doen.
Ik heb met hem gepraat over een project van pa en mij.
Toch, pap? -Ja, dat is zo.
Heb je enig idee hoeveel jullie idee gaat kosten?
Hoe je het gaat verkopen?
Of je het wel kan maken als we alles kwijt zijn...
...om dat product te verkopen, dat dankzij jou...
...nog meer geld kost?
Misschien is mijn product wel beter.
Ik kan ook verkopen. Zo moeilijk is het niet.
Dat is toch het doel van die zender? Dat iedereen het kan?
Wat je zuster doet, is niet zo eenvoudig...
...maar wat wij van plan zijn...
...is niet zo moeilijk.
Luister.
Spreek nooit meer namens mij...
...over mijn business.
Nu moet ik naar Californië.
Kan ik je helpen? -Ik ben Joy, ik kom voor Gerhardt.
Die is bezig.
Ik wacht wel.
Ze komt voor Gerhardt.
Gerhardt.
Hé. Ik ben Gerhardt.
Ik ben Joy.
Kom binnen.
Derek Markham is mijn baas. Hij woont in Texas.
Fabri-Pac is een van zijn vele bedrijven, waar hij royalty's voor krijgt.
Ik rapporteer aan hem. Hij bepaalt de prijzen.
Ik heb nooit gesproken met die Derek Markham...
...maar wel vaak met jou.
En ik vind het vreemd dat als ik op tv ben geweest en succes heb...
...dat de prijzen omhooggaan.
Dat is op z'n minst onredelijk.
Het lijkt erop dat je ons afperst.
Dit is Gregory, onze ploegbaas.
We kunnen de prijs nu niet verlagen.
We draaien al verlies.
Hoe kan dat met die 500.000 die we al betaald hebben...
...boven op de 50.000 aan royalty's...
...voor ene Derek Markham in Dallas?
En dan heeft mijn zus jullie nog betaald, zonder mijn toestemming...
...voor jullie fouten.
Dat was voor de verhoging die jij niet wilde betalen.
Ze was niet bevoegd. Ze zit niet in de directie.
En we kunnen veel tijd en geld verspillen aan rechtzaken...
...maar dan worden onze advocaten rijk...
...en komt mijn product niet op tv waar het nu zou moeten zijn.
Je kan meer betalen.
Nee, en ik doe het ook niet.
De kosten zijn hoger. De mallen slijten.
We moeten elke week nieuwe maken.
Is dat zo? Mag ik de mallen zien?
Ze zitten in de machines.
Het duurt even om ze eruit te halen.
Kan ik even naar 't toilet?
Ja, op de gang. Gregory brengt je wel.
Dank je.
PATENT VAN FABRIPAC ZELF UITWRINGENDE MOP
Wat doe je hier?
Wat is dit?
Dit zijn mijn ontwerpen, mijn mallen.
Ze zijn van ons.
De politie is al onderweg.
We hebben ze meteen gebeld. -Dit is van mij.
Ze zijn van ons. -Ik neem ze mee.
Ik neem alles mee.
Doe alles maar in dozen.
Je bent een indringer. -Dit is niet jullie patent.
Dit zijn mijn ontwerpen.
Ik ga niet weg zonder mijn mallen.
Dit is mijn eigendom. Mijn eigendom.
Dit zijn allemaal mijn ontwerpen. Ze zijn van mij.
Ze is van buiten de staat. Je kent me al vijftien jaar.
Kom maar mee, dame.
Ik ben geen indringer. Ik was in zijn kantoor.
Hij liet me... Gerhardt, hier kom je niet mee weg.
Hier kom je niet mee weg. Je bent een dief, Gerhardt.
Hou nou maar op.
Dit is diefstal.
Hoe zit 't met Trudy's geld? Je moet haar terugbetalen.
Het wordt alleen maar erger. -Ik voorspelde een tragedie, Joy.
Je hebt een flinke rekening staan.
We moesten hierheen vliegen, je borg storten.
En nog eens 10.000 extra voor Ray Cagney...
...die patentenjurist uit Californië.
Er komt geen vervolging. Ze zien het als een contractconflict.
Omdat jij royalty's betaald hebt aan Derek Markham...
...vallen alle onderdelen onder hun patent.
Je hebt je tekeningen opgehangen om je gelijk te bewijzen.
Maar dat kunnen we niet meer aanvechten.
Je bent niet goed geadviseerd.
Cristy, alsjeblieft. Tony, breng haar naar bed.
Ik wil hier blijven.
Ik heb betaald omdat jij dat zei. Omdat jouw advocaat dat zei.
Die had zich vergist. Dat gebeurt weleens.
Je hebt gewoon pech. -Dat gebeurt weleens.
Hij is geen patentenadvocaat. -Wat ik zei.
En ik mocht van jou Joy niet adviseren.
Maar ik had dus wel gelijk. -Zo is het wel genoeg, Tony.
Het spijt me. Ik wou dat ik meer kon doen.
Maar toen je zus Peggy die rekening betaalde...
...wat jij had geweigerd, ging ook die deur dicht.
En Neil Walker en QVC?
Betalen zij niet voor de verdediging van het patent?
Pas op, Joy.
Ze kunnen je aanklagen wegens het niet leveren van je product.
Da's contractbreuk.
QVC eist dat je het patent van je product bezit.
Ik doe dit al heel lang.
Het kan heel lang duren voordat je je product kan maken.
En je gaat de zaak verliezen. Ik wou dat ik meer kon doen.
Het beste.
Je zult het moeten accepteren, Joy.
Je zit voor een half miljoen in de schuld.
Hoe ga je dat betalen?
We moeten je failliet verklaren. En dat moet jij ook doen.
Ik moet je failliet laten verklaren. -Ze moet wel.
Om mijn verlies te beperken. Ik moet het afschrijven.
Het is zo onrechtvaardig. We hebben zo hard gewerkt.
Om het nu op te moeten geven. Het is zo oneerlijk.
Zakendoen is oneerlijk.
Het lukt niet, jammer dan.
Daarom doen mensen niet elke dag een uitvinding.
Word wakker.
Mijn schuld. Ik zei altijd dat ze meer was dan een werkloze huisvrouw...
...die plastic keukengerei verkoopt op een ordinaire zender.
Het is mijn schuld. Niet jouw schuld.
Ik liet haar denken dat ze meer was dan ze was.
Ze ging iets doen wat ze niet had moeten doen.
Je had niet zoveel druk op jezelf moeten zetten.
Wij hadden je niet onder druk moeten zetten.
Ik wil meer wodka.
Het was dom om te denken dat je ineens een zakenvrouw zou zijn.
Maar dat ben je niet.
Het vereist een zekere hardheid, een bepaalde scherpzinnigheid...
...die jij niet bezit.
Teken het document.
Je moet voor je faillissement tekenen.
De notaris zit te wachten. Ik haal haar.
Je moet meteen je huis verlaten.
Zoek een appartement.
Misschien kan je bij Trudy wonen.
Met de kinderen? -Ja, jij hebt ruimte.
Ze is mijn dochter.
We praten erover.
We moeten haar wel helpen.
Alweer? Waarom ik?
Teken maar.
Dank je.
Mimi zei dat jij geboren was om de familie succes te brengen.
Nee, Cristy. Mimi had 't fout.
De wereld geeft je geen kansen.
De wereld verwoest je kans en breekt je hart.
Ik had naar mijn moeder moeten luisteren toen ik tien was.
Dan had ik mijn leven lang...
...tv gekeken en me verstopt, net als mijn moeder.
Dus ik wil niets meer horen over Mimi.
Ze had 't fout.
Ze had haar hoofd in de wolken en zat vol stomme ideeën.
En ze gaf mij stomme ideeën.
Zoals dit.
Dit stomme, stomme idee.
Mammie, maak ze niet stuk.
Cristy, het spijt me zo.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Ga naar bed. Ga allemaal maar naar bed.
Welterusten, mammie.
Ga maar naar bed, schatje.
Sorry dat ik je heb teleurgesteld, Joy.
Laat maar.
Waar ben je?
Hij is open.
Laat de deur maar open.
Niemand weet dat ik hier ben.
Je kent me niet eens.
Ik kan Derek Markham zijn of iemand die door Derek Markham is gestuurd.
Je hebt geen zaak.
Ze denken dat je naar Dallas bent om zelfmoord te plegen...
...omdat je in grote financiële problemen zit door je onderneminkje.
Ik heb vanmorgen gebeld met Hongkong.
Eén uur 's nachts in Californië en vijf uur 's middags in Hongkong.
Tijd doet me elke keer weer versteld staan.
En ik raakte in gesprek met Mr Christopher...
...die ik verrassend genoeg erg aardig vond...
...want de heren in Californië zijn niet zo aardig...
...omdat we allemaal in zaken zitten.
Welkom in de zakenwereld, dus.
Ik vertel Mr Christopher dat ik hem belde...
...vanwege een geschil over het ontwerp van onze producten.
Maar ik merkte al snel dat Mr Christopher niet wist...
...dat zijn patent voor de mop iets waard was, of dat ie werkte.
Want ze hebben niet één mop gemaakt of verkocht.
Wij verkochten er meer dan 200.000.
En ik heb jullie 50.000 dollar aan royalty's betaald...
...voor Mr Christopher.
Bloedgeld van mijn familie en een tweede hypotheek.
Maar Mr Christopher weet helemaal niets van die royalty's.
Dus het lijkt erop...
...dat we het over een fraudezaak hebben.
En alsof dat nog niet erg genoeg is...
...heb ik ook ontdekt dat onze moppen geen overeenkomsten vertonen.
Dus ik was je helemaal geen royalty's verschuldigd.
Ook dat is fraude.
Mijn advocaten wilden meteen aan de slag, maar ik zei: Geef me een dag.
Om te zien of je misschien een vergissing hebt gemaakt...
...die je recht gaat zetten, nu het nog kan.
We betalen je al die royalty's terug.
Ik geef je 20.000 boven op die 50.
Ik geef je 50.000 boven op die 50.
Plus rente.
Ik wil al mijn mallen terug.
Ik wil dat je dit tekent...
...waarin je afstand doet van al je financiële rechten.
Ik voeg eraan toe... Vijftig...
...plus vijftig...
...plus rente.
Graag je initialen bij die twee getallen.
Daar tekenen.
Ze pikte zo goed als alles.
Maar als ze echt terug moest slaan...
...sloeg ze ook terug.
Ze had geen idee wat er zou komen.
Dat ze nog eens 100 patenten op haar naam kreeg.
Smalle fluwelen hangers voor nettere kasten.
Belangrijk voor veel mensen.
Wie denkt daar nou aan?
Joy dus.
Maar dat wist ze nog niet toen ze die dag op straat liep.
Vanavond brengt Ol' Saint Nick zijn jaarlijkse bezoek...
...aan alle mensen.
Ieder huis is gevuld met plezier en verwachtingen.
Over huizen gesproken, zullen we eens een kijkje nemen?
Wat je nu ziet, is slechts een stukje van de voorkant...
...maar iedereen weet dat dit een magische tijd is...
...dus we maken er een echt huis van.
Een huis met liefde erin.
Meneer de Kerstman, mogen we wat sneeuw?
Dank u, heel mooi.
Mogen we nu zien hoe het er vanbinnen uitziet?
Ze wist niet dat ze eens in een prachtig huis zou wonen.
Haar moeder was blij.
Ze bleef dicht bij haar en de rest van haar familie...
...die altijd gecompliceerd was.
Ze betaalde voor de producten van Rudy, Trudy en Peggy.
Ook als ze mislukten.
Zelfs toen ze haar haar bedrijf wilden afnemen.
Rudy werd ouder en Joy bleef voor hem zorgen en van hem houden.
Zoals Neil Walker had voorspeld, werd Joy een groot succes.
Zelfs te groot voor QVC.
Ze praat met haar kinderen. -Is Tony er?
Ja, de hele familie.
Haar ex en beste vriendin bleven haar adviseurs.
Heb geduld.
Ik hou van jullie. Ga je spullen pakken.
Welterusten, mam.
Welkom. -Dank u.
Wat heb je?
Een kledingreiniger voor reizigers. -Laat maar zien.
En je komt uit Memphis? -Ja.
En je werkt als serveerster? -Ja, mevrouw.
Heb je dat zelf gemaakt? -Ja, mevrouw.
Ik had mijn eerste uitvinding ook zelf gemaakt.
Ik vind het ontwerp erg goed. -Dank u.
Kun je een dag langer blijven?
Mag niet van je baas?
In welk hotel zit je nu?
Holiday Inn, mevrouw.
Boek een suite in de Radisson voor ze. Dat is prettiger met een baby.
Ik bel je baas en regel een dag extra voor je...
...dan kan je morgen met de ontwerpers praten.
We doen het stap voor stap. -Dank u.
We gaan aan je idee werken. -Dit betekent zoveel voor me.
Ik ken het gevoel.
Ik weet hoe het is om in die stoel te zitten.
Tot morgen dan. -Dank u wel.
En succes.
Haal de volgende, Tony.
Neil...
We hebben een probleem met Barry.
Ja, inderdaad.
Hier zitten we.
Commerciële vijanden.
En vrienden.
Wat ik nu ga zeggen, heb je niet van mij.
Ik weet niet wie je bent of wat je bedoelt.
Dat is wat ik wil horen.
Barry gaat je keihard aanpakken.
Maar dat is zakelijk. Zo is Barry. Een onderhandelaar.
Hij heeft je wel nodig.
Hij koopt HSN.
Alles draait nu om HSN en hij wil dat je meedoet.
Hij heeft je nodig.
Je wordt een hele grote.
Dat is wat er gaat gebeuren.
Maar dat heb je niet van mij, hè?
Nee, absoluut niet. Maar toch bedankt.
Goed je te zien.
Goed om jou te zien.
Ik zie je nog wel, makker.
Het was een lange reis. -Zeker.
Trots op je. -Dank je, Neil.
Dit hier is een speciale kracht.
Dit is een speciale kracht.
En ik bouwde mijn eigen huis...
...waarin ik ga wonen en prachtige dingen maak die de wereld...
...mag zien en koesteren.
Maar dat wist ze allemaal nog niet toen ze daar liep.