Μετάφραση The Queen Συγχρονισμός DevQuantum
Σκάλες.
Δεν νομίζω ότι μπορώ...
Παιδιά, αρχίστε χωρίς εμένα.
Θα σας φτάσω.
Ηρεμία.
Επιτέλους, ηρεμία.
Τώρα τι;
Κάι, παλίε φίλε.
Δάσκαλε Ουγκγει.
Η μάχη μας τέλιωσε πριν 500 χρόνια.
Τώρα είμαι έτοιμος για να ξανά παλέψουμε.
Σου πήρε αρκετό χρόνο.
Έγινες δυνατότερος.
500 χρόνια στο πνευματικό βασίλειο.
Πήρα το Τσί από κάθε δάσκαλο εδώ.
- Όχι. - Ναι.
Και σύντομα θα έχω και το δικό σου.
Πότε θα καταλάβεις όσο περισσότερα παίρνεις τόσα λιγότερα έχεις.
Με το δικό σου Τσί θα μπορώ να επιστρέψω στον κόσμο των θνητών.
Και αυτή την φορά δεν θα είσαι εκεί για να με σταματήσεις.
Ποτέ δεν ήταν το πεπρωμένο μου να σε σταματήσω.
Τότε θα τον βρώ, και θα πάρω το Τσί του επίσης.
Η δικαιοσύνη είναι έτοιμη να δωθεί.
Κουγκ-Φου Πάντα 3
- Τρια. - Και λίγα κουλούρια τόφου.
Ω, η πικάντικη σούπα μανέστρα. Μήπως θέλεις επιπλέον σάλτσα με αυτό;
Το θέλει δίπλα.
- Δίπλα. - Δίπλα.
Δράκε μπορείς να το κάνεις.
- Όρμα δράκε πολεμιστή. - Υπερασπίσου την κοιλάδα.
Όρμα δράκε πολεμιστή, υπερασπίσου την κοιλάδα.
Δεν κάνετε τη δραματική πόζα, έτσι;
Πρέπει να κάνουμε την πόζα κάθε φορά που προσγειονώμαστε;
Ποτέ μην υποτιμάτε τη δύναμη μιας δραματικής εισόδου.
Έχω ακούσει ότι κάποιοι δάσκαλοι μπορούν να κερδίσουν έναν αγώνα μόνο με το να ρίξουν μια πόρτα.
Δραματική είσοδος;
Δάσκαλε Σίφου.
Ο δράκος πολεμιστής είναι μεγάλος.
Αλήθεια; Εγώ απλά έκανα... Ναι εννοώ ναι είμαι.
Πριν από τη μάχη της γροθιάς έρχεται η μάχη του νου.
Άρα, η δραματική είσοδος.
Πω πω, ωραία δραματική είσοδος.
- Τι γιορτάζουμε; - Σήμερα θα είναι το τελευταίο μου μάθημα.
Το τελευταίο... Περίμενε, δεν ήξερα καν ότι ήσουν άρρωστος.
- Παρόλο που δείχνεις λίγο... - Δεν είμαι άρρωστος.
Υγιής. Λίγο υγιής. Πολύ στη πραγματικότητα.
Το τελευταίο μου μάθημα γιατί από τώρα και στο εξής...
Η προπόνηση σας θα είναι στα χέρια του δράκου πολεμιστή.
Τι;
Εγώ; Να διδάσκω; Θέλω να πω γιατί όχι η τίγρης; Αυτή πάντα λέει σε όλους τι να κάνουν.
- Σιώπη Πο. - Κατάλαβες τι εννοω;
Η τίγρης δεν είναι ο δράκος πολεμιστής, εσύ είσαι.
Έλα τώρα είναι οι "πέντε". Τι μπορώ να τους διδάξω;
Υπάρχει πάντα κάτι περισσότερο για να μάθουν. Ακόμη και για έναν δάσκαλο.
Για παράδειγμα, επίτρεψε μου να σου δείξω μια άλλη κίνηση.
Την δραματική έξοδο.
Τι είναι αυτό;
Με δουλεύεις; Ότι αυτό που;
- Που πήγε; - Ο δάσκαλος.
- Έχει φύγει παιδιά, είναι εντάξει. - Πέριμενουμε τις εντολές σας δάσκαλε.
Το μόνο που έχετε να χάσετε είναι ο σεβασμός μας.
Σοβαρά πόσο κακό θα μπορούσε να είναι;
Άφησε με...
Εντάξει, Πίθηκε, ακίνητη στάση του βουνού.
Ναι δάσκαλε.
- Θέλω να πω... τίγρη, ανεμοστρόβιλος με πίσω κτύπημα. - Ναι, δάσκαλε.
- Ω, όχι φωτιά. - Φωτιά
Συγνώμη, λάθος μου, Κρέιν πήγαινε ψηλά, εννοώ χαμηλά
- Το νίχι μου - Βάιπερ, τίγρη, σε... σαν ένα πόλο τοτέμ
Δηλητήριο, τεχνική.
Εσείς οι δύο, ένα τσίμπημα εντόμου με κίτρινη ουρά, κίτρινο σακάκι...
Πικάντικος... τόνος.
Καλή δουλειά, Πο.
- Τουλάχιστον μάθατε κάτι; - Ναι ότι δεν μπορεις να διδάξεις.
Και αποδεικνύεται ότι η τίγρης είναι εύφλεκτη.
Αυτό ήταν μια καταστροφή.
- Ευτυχώς που δεν είμαστε στην θέση του. - Τι βλάκας.
Τι σιφουσκεφτόταν; Τι ουγκγεισκεφτόταν.
- Νομίζω ότι μας άκουσε. - Δεν άκουσα τίποτα.
Είπε ότι είσαι βλάκας.
Συγγνώμη Ουγκγει.
- Θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό; - Πως ήταν η πρώτη σου μέρα;
- Ταπεινωτική. - Το άκουσα.
Ποιος στο είπε; Μήπως η τίγρη σου το είπε;
Το άκουσα από πίθηκο τον Κρέιν και τον Μάντης και
τον μπαμπά σου και την κυρία Τσάο από το κατάστημα δώρων
Και αυτές οι πάπιες που μόλις πέρασες και η τίγρης μου είπε.
Ναι, σου είπε επίσης ότι δεν πρόκειται να ξανά συμβεί γιατί εδώ εγώ τέλιωσα.
Την διδασκαλία, ή να ταπεινώνεσαι;
Και τα δύο. Δεν ξέρω γιατί σκεφτήκατε καν ότι θα μπορούσα να διδάξω αυτή την ομάδα.
- Ήξερα πως δεν μπορούσες. - Τι;
Μου την έστισες για να αποτύχω; Γιατί;
Αν κάνεις μόνο ότι μπορείς να κάνεις ποτέ δεν θα είναι περισσότερο από ότι είσαι τώρα.
Δεν θέλω να είμαι κάτι περισσότερο, μου αρέσει αυτός που είμαι.
Δεν ξέρεις καν ποιος είσαι.
Τι...; Φυσικά και ξέρω είμαι ο δράκος πολεμιστής.
Και τι ακριβώς σημαίνει αυτό το δράκος πολεμιστής;
Σημαίνει... ξέρεις... απλά πηγαίνεις γύρω και δίνεις μπουνιές και κλοτσιές.
Υπερασπίζοντας την κοιλάδα.
Μπουνιές και κλοτσίες;
Νομίζεις ότι ο μεγάλος δάσκαλος Ουγκγει είδε αυτό σε σένα;
500 χρόνια προφητεία εκπληρώθηκε για να περνάς τις μέρες σου δίνοντας...
Κλοτσίες; Και να τρυγυρνάς μέσα στην πόλη παίζοντας με κουνελάκια;
- Ναι. - Όχι!
Ουγκγει είδε το μεγαλείο σε σένα Πο, ενάντια στην καλύτερη κρίση μου.
Περισσότερο από ότι μπορείς να δεις στον εαυτό σου.
Μια απίστευτη δύναμη σε περιμένει.
Μια δύναμη που δεν μπορείς να φανταστείς.
- Τι ήταν αυτό; - Αυτό ήταν ένα Τσί.
Τι είναι το Τσί;
Η ενέργεια που ρέει μέσα από όλα τα ζωντανά όντα.
Δηλαδή μου λέτε, αν μπορώ, δηλαδή μου λέτε αν...
αν διδάξω, θα είμαι σε θέση να κάνω κούλ πράγματα όπως αυτό;
Όχι, λέω αν διδάξεις, εγώ θα είμαι σε θέση να κάνω κούλ πράγματα όπως αυτό.
Η κυριαρχία του Τσί απαιτεί γνώση του εαυτού.
Ο Ούγκγει καθόταν μόνος σε μια σπηλιά για 30 χρόνια κάνωντας μόνο μια ερώτηση...
Ποιός είμαι;
Είμαι τυχερός αν πάρω πέντε λεπτά πριν διακόψεις.
Δηλαδή, τώρα θα πρέπει να καθίσω μόνος σε μια σπηλιά για 30 χρόνια;
Όταν καταφέρεις να κυριαρχίσεις στην διδασκαλία.
Στην διδασκαλία; Ποτέ δεν θα γίνω όπως εσένα.
Δεν θα προσπαθώ να σε κάνω όπως εμένα.
Προσπαθώ να μετατρέψω τον ευατό σου σε σένα.
Να μετατρέψεις τον ευατό μου σε μένα; Περιμένε ένα λεπτό. Αυτό δεν...
Σχεδόν τα κατάφερες Σίφου, ακόμα λίγο πιο συγχιστικός και θα είσαι ο επόμενος Ούγκγει.
Συγνώμη, χωρίς παρεξήγηση δάσκαλε Ούγκγει εγώ απλά...
Θα σας αφήσω να γυρίσετε πίσω στην ησυχία σας.
- Τι είναι αυτό το μέρος; - Η φάρμα του αδελφού μου.
Αν σας πατούσα, θα πεθαίνατε;
Ναι.
Το θνητό βασίλειο.
Το άκουσες αυτό Ούγκγει; Γύρισα.
Ο Κάι έχει επιστρέψει!
- Ποιός; - Ο Και, απλά ο Κάι.
Ο μεγαλύτερος πολέμαρχος όλης της Κίνας.
- Δεν σε ξέρω. - Ο μεγαλύτερος φονιάς, ο άρχοντας του πόνου.
Μπορεί να με ξέρετε ως το θηρίο της εκδίκησης.
Αυτός που αφήνει χήρες;
Δούλευα με τον Ούγκγει.
Ω ο δάσκαλος Ούγκγει, ήταν μεγάλος πολεμιστής. Έχουμε ακούσει για τον δάσκαλο Ούγκγει, σοφός και...
Εντάξει... Σιωπή!
Βρείτε τους μαθητές του Ούγκγει και φέρτε τους σε μένα.
Μέχρι τη στιγμή που θα τελιώσω μαζί τους Ούγκγει...
Δεν θα μείνει κανένας που θα θυμάται ακόμα το όνομά σου.
Ο Κάι έρχεται!
Είμαι έτοιμος...
για να σας διδάξω ένα μάθημα. Δίδαξέ με.
Ω, όχι είναι ο δράκος δάσκαλος, ναι είναι τόσο όμορφος.
Σε ευχαριστώ για το κομπλιμέντο.
Όχι, σε παρακαλώ μην μου μάθεις τόσα πολλά.
Πο;
Γειά σου μπαμπά, τι συμβαίνει;
Μου αρέσει απλά... να σταματώ λίγο για μούλιασμα.
- Εντάξει, τι συμβαίνει; - Τίποτα.
Τίποτα; Έρχομαι στο σπίτι και σε βρίσκω στο μπάνιο με τις κούκλες σου.
- Φιγούρες δράσης. - Και αντί να προσθέσεις αλάτι στο νερό...
- Απλά πρόσθεσες πιπέρι Σετσουάν. - Σετσουάν τι;
Τα ευαίσθητα μου...
- Εντάξει ναι, κάτι δεν πάει καλά. - Έλα γιέ μου, πες στον μπαμπά σου γι 'αυτό.
Σήκωσε το χέρι σου.
Ο Σίφου λέει ότι δεν ξέρω τι σημαίνει να είσαι ο δράκος πολεμιστής.
Και τώρα πρέπει να είμαι δάσκαλος.
Σκέφτηκα ότι επιτέλους ήξερε ποιος ήμουν. Αν δεν είμαι ο δράκος πολεμιστής, τότε ποιος είμαι;
Δάσκαλος; Να διδάσκεις κουνγκ-φου;
Αυτό είναι προαγωγή. Δέξου τη δουλειά, γιε μου.
Και κάποια μέρα, όταν είσαι υπεύθυνος σε όλο το...
παλάτι τζειτ, μπορώ να πουλώ νούντλς στο λόμπι.
Γιατί είσαι ακόμα εδώ κάνοντας μπάνιο σαν ένα μωρό; Βγες έξω. Βγες έξω. Πάμε πάμε πάμε.
η Φράνσις επέκταση μας περιμένει.
Τι θα γίνει με τον δράκο πολεμιστή θα μοιάζει με διαγωνισμό;
- Η κυρία Τσάο κερδίζει πάντα σε αυτό. - Σκαντούσς.
Και ο δράκος πολεμιστής στο διαγωνισμό ζυμαρικών;
Πρέπει να υπερασπιστώ τον τίτλο μου.
Κανείς δεν θα νικήσει το ρεκόρ σου.
Κάποιος είναι έτοιμος να νικήσει το ρεκόρ σου.
Πάμε...
- Ποιος τρώει τα ζυμαρικά μου; - Και ποιος πληρώνει για αυτά;
101, 102
103.
Είναι αυτό το νέο ρεκόρ;
Ποιος είσαι;
- Είμαι ο Λι Σιαν. - Τι;
Είμαι ο Λι Σιαν.
Ψάχνω για το γιο μου.
- Έχασες το γιο σου; - Ναι, πριν από πολλά χρόνια.
- Έχασα τον πατέρα μου. - Λυπάμαι.
Ευχαριστώ.
- Λοιπόν, καλή σου τύχη. - Κι εσύ.
Ελπίζω να βρείς τον γιο σου.
Και εγώ ελπίζω να βρείς τον πατέρα σου.
Γιε μου; Θεέ μου, εσύ είσαι!
Καλά μην στέκεσαι απλά δώσε στο γέρο σου μια αγκαλιά.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ζωντανός.
Νόμιζα ότι σε είχα χάσει για πάντα μικρέ Λότους.
Αυτό είναι πολύ αμήχανο, αλλά νομίζω ότι με έχεις συγχίσει,
με ένα πάντα που λέγεται Λότους. Το όνομά μου είναι Πο.
Α σωστά... δεν... εντάξει.
Κοίτα, το Λότους ήταν το όνομα που σου δόθηκε όταν γεννήθηκες.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Μετά από όλα αυτά τα χρόνια, είσαι πραγματικά εδώ;
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Μπαμπά, έλα πες γεια...
Δεν ξέρω πως να σε ονομάσω.
Είμαι απόλυτα βέβαιος, ότι είπε το όνομά του είναι Λι.
Έλα εδώ.
Σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ που φρόντισες τόσο καλά τον γιο μου.
Τον γιο σου; Περίμενε ένα λεπτό...
Πώς ξέρουμε ότι αυτός ο ξένος, έχει σχέση με σένα;
Κοίτα αυτό. Οι κοιλιές μας θα μπορούσαν να είναι αδέρφια.
Γιε μου, άσε με να σου μάθω πώς να κάνεις την κοιλιά γκονγκ. Εντάξει, κοιλιά γκονγκ...
Είναι σαν να κοιτάω σε έναν καθρέφτη λίπους.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βγάζουμε μια φωτογραφία μαζί.
Αλλά εγώ εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω. Νόμιζα ότι ο Πο ήταν το μόνο πάντα που απέμεινε.
- Όχι, υπάρχει ένα σωρό από εμάς. - Που;
- Σε ένα μυστικό χωριό πάντα στα βουνά. - Ένα μυστικό πάντα...
- Αλλά πώς ήξερες πού ήμουν; - Έλαβα ένα μήνυμα που με οδήγησε εδώ.
Πώς θα μπορούσες να λάβεις ένα μήνυμα, αν κανείς δεν θα μπορούσε να σε βρει;
Ακούγεται ύποπτο σε μένα.
Όχι, περίμενε. Ήταν ένα μήνυμα από το σύμπαν...
Βλακείες.
Τώρα, τι είναι όλα αυτά για τον δράκο πολεμιστή;
Πως το ξέρεις ότι ήμουν ο δράκος πολεμιστής; Μήπως το σύμπαν σου το είπε αυτό επίσης;
Όχι, η αφίσα μου το είπε και το κατάστημα δώρων. Αγόρασα ένα μικρό φλιτζάνι.
Ω σωστά, φυσικά...
Δεν έχεις ιδέα πόσα πολλά έχω να σου δείξω.
Θα είσαι φοβερά υπερήφανος.
Έλα έλα.
Είμαι ήδη φοβερά υπερήφανος.
Ακόμα λίγα σκαλιά.
Αισθάνομαι το έγκαυμα.
Έχεις πάντα άσθμα, και εσύ; Μήπως είναι οικογενειακό;
Μπαμπά, θα σου αρέσει αυτό.
Είναι το πιο κούλ πράγμα.
Αυτή είναι η αίθουσα των ηρώων.
Η αίθουσα με τα πιο ανεκτίμητα έργα τέχνης κουνγκ-φου σε όλη την Κίνα.
- Αυτό το μέρος είναι... - Φοβερο;
Θα έλεγες φοβερό, σωστά;
- Επειδή είναι. - Εντελώς.
Αλλά να είσαι πολύ προσεκτικός, όλα είναι πολύ εύθραυστα εδώ.
Όπως το βάζο που ψιθυρίζει τους πολεμιστές.
Κάποιος το έσπασε αυτό παλιά.
- Ποιος; - Κάποιος ηλίθιος.
- Αυτή είναι υπτάμενη πανοπλία του δάσκαλου Ρίνο. - Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να χωρέσω εκεί.
Είσαι μέσα στην σκέψη μου μπαμπά. Αναρωτήθηκα το ίδιο πράγμα.
- Αν θα μπορούσα να χωρέσω σε αυτό; - Αν μπορούσες; Όχι, αν θα μπορούσα εγώ να χωρέσω.
Μπαμπά, κοίτα αυτό.
Η βαλλίστρα κριού του δάσκαλου. Πολλά χτυπήματα.
Μπαμπά, κοίτα αυτό. Τα κράνη μάχης του στρατού του αρουραίου δάσκαλου. Είναι τόσο μικρά.
Η πανοπλία του δάσκαλου δελφίνι. Αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Τσέκαρε αυτό. Είναι η θρυλική μάχη του Ρικσο του αυτοκράτορα Χάκ.
Ωραία άμαξα.
Μπαμπά, τι κάνεις; Υποτίθεται ότι δεν πρέπει να αγγίξουμε τίποτα.
Συγνώμη συγνώμη. Θα πρέπει να το βάλω πίσω;
Ναι ίσως θα έπρεπε. Φαίνεσαι τόσο κούλ, όμως.
Πώς είναι; Μήπως μυρίζει σαν ρινόκερος;
Μήπως είναι σαν να είσαι αδιαπέραστος;
Μήπως νιώθεις ότι μπορείς να τα βάλεις με χιλιάδες πολεμιστές;
Και χωρίς να πάθεις τίποτα;
Ναι, είναι αρκετά κούλ.
Αναρωτιέμαι τι κάνει αυτό; Θα πρέπει να το τραβήξω.
Νομίζω ότι έκανα λίγο πιπι.
Κάτι άλλο που θα πρέπει να δοκιμάσουμε εδώ, γιε μου;
Πιο γρήγορα!
Ενισχύσεις του αντίχειρα.
Αυτό έχει πολύ πλάκα.
Φοβερό!
Είμαι μια χαρά.
Ορίστε.
Επίθεση σε στυλ δελφινιού.
Με χτύπησες με το στύλ δελφινού, παραδίνομαι.
Πήγαινε μακριά γιε μου.
Δεν ήμουν έτοιμος.
- Ερχόμαι πίσω σε σένα. - Το 'πιασα.
- Πιο ψηλά. - Ναι.
- Θα σε πιάσω. - Για έλα δάσκαλε Ρίνο.
Έρχομαι.
Θα σε πιάσω.
Ποιος θα σε πιάσει;
- Ο δάσκαλος Ρίνο. - Τι, τι έγινε;
Παιδιά παιδιά, δεν φαντάζεστε ποιος εμφανίστηκε.
Ούτε σε ένα εκατομμύριο χρόνια.
- Δεν μπορείτε να... απλά δοκιμάστε. - Ο πατέρας σου
Πω πω, πώς το μαντέψατε αυτό;
Περιμένετε ένα λεπτό. Ναι φυσικά. Είμαστε ακριβώς οι ίδιοι.
Μπαμπά πες ένα γεια στους φίλους μου, ο Μάντης, η Τίγρη, η Μαϊμού, ο Γερανός, και ο Βαιπερ.
- Ο Βάιπερ σωστά; - Η Μαϊμού, κύριε.
Είναι οι καλύτεροι φίλοι μου.
Και αυτός είναι ο δάσκαλος Σίφου. Ένας θρύλος.
Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω, δάσκαλε πάντα.
Ίσως ο πατέρας σου να θέλει να έρθει μαζί μας στην αίθουσα εκπαίδευσης.
Ο γιος σας θα διδάξει στην ομάδα.
Είμαι σίγουρος ότι είναι κουρασμένος. Είμαι βέβαιος ότι είσαι κουρασμένος.
Είναι κουρασμένος. Θα του δείξω τη χρυσάνθεμο σουίτα.
Τι; Κουρασμένος; Όχι είμαι καλά. Θα ήθελα πολύ να σε δώ να διδάσκεις.
Πίστεψε με. Θα ήταν πιο διασκεδαστικό για μένα απλά να με βλέπεις.
Πάλη.
- Τι είναι αυτό; - Επιτέθονται στη κοιλάδα.
- Γιε μου; Της επιτέθονται; - Αυτό είναι τέλειο.
Τώρα μπορείς να δεις τι είναι ο δράκος πολεμιστής.
Ακολούθησε με.
Εχθροί της δικαιοσύνης. Προετοιμαστείτε για...
Με δουλεύεις;
Τι είναι αυτά τα πράσινα παιδιά;
- Είναι κάποιο είδος Τζειτ ζόμπι. - Τζειτ ζόμπι;
Τζόμπις, Τζινξς.
- Λότους πρόσεχε. - Είναι εντάξει μπαμπά, το κάνω κάθε φορά...
Ξέρω αυτά παιδιά. Είναι οι δίδυμοι δάσκαλοι Μπάτζερ.
Με την διπλή τεχνική γκονγκ.
Ναι αυτοί είναι. Αυτός ο τύπος είναι... όχι.
Ο δάσκαλος Πορκουπάι.
Νόμιζα ότι πέθανε πριν εκατό χρόνια.
Αυτοί οι τύποι είναι μύθοι.
Κάνε ένα γρήγορο σκίτσο από εμάς.
Το έκανες;
Όχι ανοιγόκλεισα. Μπορούμε να έχουμε άλλο ένα;
Στραγγαλίζομαι από τον δάσκαλο Πορκουπάι. Αυτό είναι πολύ κουλ.
- Κοίτα. Εσύ είσαι. - Πο, συγκεντρώσου.
Μήνυμα από το σύμπαν; Θα σου δώσω εγώ ένα μήνυμα από το σύμπαν...
Μείνε μακριά από το γιο μου.
- Συγνώμη μπαμπά. Θα το καθαρίσω αργότερα. - Όχι το καλό μου τηγάνι. Πάρε αυτό.
Λότους, πρόσεχε!
Μπαμπά, θα χρησιμοποιήσω τα ζυμαρικά.
Σας έπιασα.
Σε βλέπω.
Το Τσί σου θα είναι δικό μου σύντομα.
- Σε μένα μιλάει; - Ποιό απ'όλα; Όλοι μιλούν.
Έχεις δίκιο. Αυτό είναι πολύ τρομακτικό.
Θα πρέπει να το προσπαθήσουμε αυτό, επίσης. Ίσως να τους τρομάξουμε πίσω.
Εντάξει, αν έχουμε σχέδιο θα το πούμε πρώτα.
Aλλιώς δεν θα είναι τρομακτικό, θα είναι απλά ηλίθιο.
Δεν είναι αυτοί που μιλάνε. Ηλίθιοι.
Εγώ μιλάω μέσα από αυτά, ο Κάι.
- Ποιος; - Εντάξει, αρκετά.
- Το είδατε αυτό, το είδατες - Τι ακριβώς συνέβη;
Ο πράσινος καπνός μόλις εξαφανίστηκε... Δάσκαλε Σίφου τι ήταν αυτό;
Ο Κάι...
Όχι. Ποτέ δεν άκουσα για αυτόν.
Ο Κάι, πού είναι; Υπάρχουν τόσα πολλά πράγμα της σοφία εδώ,
Δεν μπορώ να βρω τίποτα.
Ναι.
Ειδού...
Όλες οι απαντήσεις θα εδώ μέσα.
Τι; Είναι κενό;
Με δουλεύεις; Όχι πάλι.
Περίμενε. Συγγνώμη, εντάξει, εδώ είμαστε.
Είναι γραμμένο από το χέρι του Ούγκγει.
- Πολύ καιρό πριν, είχα έναν αδελφό. - Ο Ούγκγει είχε έναν αδελφό;
Στα όπλα, συγγνώμη.
- Είπε αελφός στα όπλα. - Δεν μπορείτε να το ξετυλίξετε καλύτερα;
Ήμουν ένας φιλόδοξος νεαρός πολεμιστής που οδηγούσα ένα μεγάλο στρατό.
Στις μάχες στο πλευρό μου ήταν ο Κάι.
Ο καλύτερος μου φίλος.
Μια μέρα ήμασταν σε ενέδρα. Ήμουν άσχημα πληγωμένος.
Ο φίλος μου με κουβαλούσε για μέρες, αναζητώντας βοήθεια.
Μέχρι που βρήκε ένα μυστικό χωριό, ψηλά στα βουνά.
Ένα αρχαίο μέρος της γιατρειάς.
Ένα χωριό με πάντα.
- Πάντα; - Ναι, πάντα.
Τα πάντα οι οποιοι χρησιμοποίησαν την δύναμη του Τσι για να με γιατρέψουν.
Μου έμαθα πώς να χρησιμοποιώ το Τσί.
Αλλά ο Κάι ήθελε όλη τη δύναμη για τον εαυτό του.
Είδε ότι αυτό θα μπορούσε να του δοθεί θα μπορούσε επίσης να το πάρει.
Έπρεπε να τον σταματήσω.
Η μάχη μας συγκλόνισε τη Γη.
Μέχρι που επιτέλους στο τέλος, εξόρισα τον Κάι στο πνευματικό βασίλειο.
Αν επιστρέψει ποτέ...
θα μπορούσε να τον σταματήσει μόνο ένας πραγματικός δάσκαλος του Τσί.
- Πραγματικός δάσκαλος του Τσί; - Σαν εσένα.
Εγώ; Μόλις που μπορώ να κάνω ένα λουλούδι να ανθίσει.
Θα χρειαστώ τουλάχιστον 30 χρόνια ακόμη, και μια σπηλιά.
Χρειαζόμαστε ένα δάσκαλο του Τσί.
Θα συνεχίσει να κλέβει το Τσί των δασκάλων μέχρι να τα καταναλώσει όλα.
Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Θα γίνεται ισχυρότερος με κάθε δάσκαλο που νικάει.
Δεν υπάρχει επιλογή. Θα παλέψουμε.
Μπορώ να σε διδάξω, εγώ γιε μου.
- Μπορείς να το κάνεις; - Φυσικά, είμαι πάντα.
Αυτό πρέπει να είναι γιατί το σύμπαν σε έστειλε εδώ.
Εντάξει, τι πρέπει να κάνω;
Θα πρέπει να έρθεις σπίτι μαζί μου.
- Στο μυστικό χωριό; - Ναι γιε μου.
Θα πρέπει να ξανά μάθουμε τι σημαίνει να είσαι πάντα.
Θα πρέπει να μάθεις να ζεις σαν πάντα, να κοιμάσαι σαν ένα πάντα.
Να τρώως σαν ένα πάντα.
Αυτό με τα 103 ζυμαρικά; Απλά έκανα ζέσταμα.
Έχω πάντα την αίσθηση σαν να μην έτρωγα όσο θα μπορούσα.
Δεν μπορείς να πάρεις τον Πο μακριά από μένα. Όχι, θέλω μια δεύτερη γνώμη.
Άνοιξε άλλο πάπυρο ή κάτι τέτοιο.
- Νομίζω ότι πρέπει να πάει. - Εντάξει. Μια τρίτη άποψη.
- Πίθηκε; Βαιπερ; Τίγρις; - Μπαμπά άκουσες τι είπε ο Σίφου για το τι είπε ο Ούγκγει.
Αυτόν τον τύπο μπορεί να τον σταματήσει μόνο ένας δάσκαλος του Τσί.
Και μπορώ να γίνω δάσκαλος του Τσί, γνωρίζοντας ποιος πραγματικά είμαι.
Λοιπόν, είμαι πάντα.
Θα σου βάλω φαγητό για τον δρόμο.
- Πιστεύεις πραγματικά ότι ο Πο μπορεί να γίνει δάσκαλος του Τσι; - Δεν έχει σημασία τι πιστεύω.
- Έχει σημασία μόνο τι σκέφτεται το σύμπαν. - Έτσι, αυτό σημαίνει όχι;
- Δάσκαλε, τι θα κάνουμε; - Θα μάθετε που είναι ο Κάι.
Ακολούθησε το μονοπάτι αυτών των πλασμάτων Τζέιτ, αλλά μην εμπλακείς...
Γιατι με κάθε εχθρό που αντιμετωπίζει ο Κάι γίνεται ισχυρότερος.
- Γιατί εγώ; Είναι επειδή ρώτησα; - Όχι, είναι επειδή μπορείς να πετάξεις.
- Πήγαινε... - Θα έπρεπε να κρατήσεις το ράμφος σου κλειστό.
- Και πάρε τον Μάντης. - Τι; όχι φίλε, είναι γιατί...;
Ναι.
- Διάλειμμα για μεσημεριανό; - Δεν χρειάζεται να μου το ζητήσεις δεύτερη φορά.
- Μπαμπά; - Ναι;
- Τι κάνεις εδώ; - Τι κάνω; Πόνεσα την πλάτη μου.
Έπρεπε να πατάς σε κάθε βράχο;
- Όχι, εννοώ γιατί είσαι εδώ; - Και τι έπρεπε να κάνω, ε;
Τι αν τα πάντας δεν έχουν το φαγητό που σου αρέσει;
Δεν θα είσαι θέση να σώσεις τον κόσμο με άδειο στομάχι.
Θεωρώ την παρουσία μου σημαντική.
Α ναι γι 'αυτό. Δεν μπορούμε να πούμε την τοποθεσία του χωριού σε άλλους. Έτσι...
Λοιπόν, νομίζεται ότι δεν μπορώ να κρατήσω ένα μυστικό ε;
Μεγάλωσα τον Πο για 20 χρόνια, πριν του πω ότι ήταν υιοθετημένος.
- Σοβαρά; - Ναι.
Εντάξει, υποθέτω ότι θα είναι κούλ να σε κάνω να ξανά πετάξεις.
- Μπορείς να πετάξεις; - Είμαι πουλί, Πο.
Εδώ είμαστε.
Φαίνεται πολύς δρόμος μέχρι εκεί πάνω.
Και ο γιος μου μισεί τις σκάλες. Οπότε ας πάμε σπίτι.
Είμαστε πάντας. Εμείς δεν αναβαίνουμε σκάλες.
Περίμενα όλη μου τη ζωή για να ακούσω αυτά τα λόγια.
Αυτό είναι το μυστικό χωριό των πάντα; Αναρωτιέμαι γιατί το κρατάς μυστικό.
Αν ζούσα εδώ, δεν θα το έλεγα σε κανένα ούτε εγω.
- Τώρα μπορείς να πεις Γουάου. - Γουάου.
Λι; Ο Λι ήρθε πίσω.
- Ήρθαν και οι δύο πίσω. - Βρήκε τον γιο του.
- Τα κατάφερε. - Ήρθε πίσω.
Λι; Βρήκες τον γιο σου.
Ο Λι ήρθε πίσω.
Περιμένετε, ερχόμαστε.
Τα κατάφερε.
Γιατί τρέχουμε;
- Τα κατάφερε. - Ο Λι Σιαν ήρθε πίσω.
Όλοι, όλοι μαζευτείται γύρω. Αυτός είναι ο γιος μου.
- Τρίδυμα. - Γεια σου, είμαι ο Κου Κου.
- Είμαι η Μενγκ Μενγκ. - Είμαι ο Σουάι Σουάι, μυρίζει σαν τα μπισκότα.
- Είναι τόσο όμορφος. Ακριβώς όπως ο πατέρας του. - Ευχαριστώ.
Γιε μου, αυτά είναι τα ξαδέρφια σου. Ο Ντιμ και ο Σαμ.
- Έχω ξαδέρφια. - Καλωσόρισες.
- Πω πω, ψωμάκια σε σειρά. - Το λέμε σνάκ-κολιέ.
Σωστά.
Θα σου κάνω ένα άλλο.
Εσύ είσαι.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια, δεν ξέρω ποιος είσαι.
Ριγέ μωρό. Τόσο όμορφο.
- Εντάξει, πρόσεχε με αυτό. Αυτό είναι φιγούρα μου. - Μπορώ να την κρατήσω;
Κανένα πρόβλημα. Φυσικά, ναι αυτός είναι ο λόγος που την έφερα.
Θα την φροντίζεις καλά;
Ναι, ριγέ μωρό.
Μοιάζεις ακριβώς όπως εμένα, αλλά σαν μωρό.
Είσαι σαν κι εμένα, αλλά γέρος. Είσαι σαν και μένα αλλά παχύτερος.
Είσαι σαν και εμένα, αλλά...
με ένα καπέλο.
Όλοι μοίαζεται σαν και εμένα.
Ας γιορτάσουμε προς τιμήν του γιου μου.
- Τι στο...; - Τα πάντας δεν περπατούν. Εμείς κυλάμε.
Έχετε δει ποτέ κάποιον να φαίνεται τόσο γελοίος;
Πο, τι κάνεις; Πο!
Έχεις δίκιο. Αυτό είναι καλύτερο από το περπάτημα.
Τι είδους πάντα δεν ξέρει πώς να κυλήσει;
Λοιπόν, είμαι κάπως νέος σε αυτό το πάντα πράγμα.
Και τι είδους πάντα είσαι; 'Εχεις αστείο λαιμό.
Δεν είμαι καν πάντα.
- Τι είναι αυτό; - Το καπέλο μου, το ράμφος μου, το φτερό μου.
Όχι άλλες ερωτήσεις. Φύγε, μικρέ.
- Ετοίμασα τα ξυλάκια σου. - Ευχαριστώ, μπαμπά.
- Τι; - Τι είναι αυτά;
Αυτά; Αυτά είναι ξυλάκια. Είναι για να παίρνω τα ζυμαρικά.
Εννοείς τρώως μόνο ένα κάθε φορά;
Ήξερα ότι δεν έτρωγα σύμφωνα με τις δυνατότητες μου.
Είμαι η Μέι Μέι.
Είναι καταπληκτική. Ειναι τοσο ομορφη.
Αυτό είναι γλυκό, Πο αλλά σε παρακαλώ προσπάθησε να κρατήσεις όλες τις
άλλες φιλοφρονήσεις μετά την εκτέλεση.
Εγώ; Όχι, δεν είπα...
Βούλωσέ το. Μετά την εκτέλεση.
Ακόμα να αρχίσει;
Η καλύτερη χορεύτρια με κορδέλα στον κόσμο.
- Τουλάχιστον έτσι νομίζει. - Κοίτα μακριά, κοίτα μακριά.
Όχι, δεν μπορείς. Μπορείς;
- Μπαμπά, γιατί με κοιτάει έτσι; - Προσπάθησε να μείνεις όρθιος.
- Πραγματικά, δεν ξέρω πώς να χορεύω. - Φυσικά και ξέρεις.
Όλα τα πάντας χορεύουν.
- Ξέρω τι σκέφτεσαι. - Αλήθεια;
Πώς μπορεί ένα πάντα να είναι τόσο όμορφο;
Για μένα;
- Βοηθήστε με, μπαμπάδες. - Ναι, τώρα είσαι μόνος σου.
Τα πας τέλεια γιε μου.
Η σειρά σου.
Μην ανησυχείς, θα το συνηθίσεις.
Έχω τόσα πολλά να μάθω.
Φτερά υπό επιτήρηση.
- Γιατί το κάνεις αυτό; - Τι κάνω;
Ακριβώς επειδή λες "Φτερά υπό"
πριν από κάτι, αυτό δεν σημαίνει ότι κάνεις μια ειδική κίνηση.
Είναι σαν να μου λέει, "Αντένα της εξουσίας" ή...
"Θώρακας των σάντουιτς"
- Φτερά της διαφωνίας. - Εκεί!
Δάσκαλε Αρκούδα, δάσακλε κοτόπουλο, δάσκαλε Κρόκ, τι κάνετε εδώ;
- Τα Τζέιτ πλάσματα επιτέθηκαν στα χωριά μας. Τους εντοπίσαμε εδώ. - Σταματήστε.
Πρέπει να είναι εκεί.
Ο δάσκαλος Σίφου μας είπε...
- να μην επλακούμε. - Πρέπει να μπεις εκεί.
- Αλλά ο δάσκαλος Σίφου είπε... - Σοβαρά τώρα φοβάσαι;
Ακόμη και ο δάσκαλος Κοτόπουλο πηγαίνει εκεί και αυτός είναι ένα κοτόπουλο.
- Αυτό είναι, θα πάω μέσα. - Μάντης, έχουμε διαταγές να μην...
Χρειάζονται τη βοήθειά μας. Ελα. Θα πάω ψηλά, θα πας χαμηλά.
Όχι περίμενε.
Έρχομαι!
Εντάξει, μικρέ...
- Περίμενε, φίλε. Έρχομαι. - «Κεραία της εξουσίας"!
- Δεν λειτούργησε. - Μάντης!
Μάντης;
Το Τσί σου είναι ισχυρό ακριβώς όπως και ο φίλος σου, το έντομο.
Μάντης!
Μην ανησυχείς, πουλάκι. Θα χρησιμοποιήσω καλά το Τσί σου.
Καταστρέφοντας το Τζέιτ παλάτι και όλους μέσα σε αυτό.
Όχι.
Φτερά της... μετάνιωσα.
Ω ναι, πρώτη ημέρα της εκπαίδευσης πάντα. Εντάξει λουλούδι, θα σε κάνω να ανθίσεις.
Μπαμπά, μπαμπά.
- Τι; Τι συμβαίνει; - Είμαι έτοιμος για την εκπαίδευση μου.
Τι;
Ξέρεις, να μάθω να είμαι πάντα, δάσκαλός στο Τσί, να σώσω τον κόσμο.
Τα πάντας κοιμούνται μέχρι το μεσημέρι.
Έτσι το πρώτο μάθημα είναι να πας πίσω κρεβάτι.
Φυσικά.
Κανείς δεν είπε ότι αυτό θα έιναι εύκολο.
- Κοιμήθηκα πολύ; - Σίγουρα, ναι.
Ναι!
- Δείξτε του παιδιά. - Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Τι λες για αυτό;
Το κάνω; Είναι αυτό καλό;
Το 'χω.
- Γιαγιά πάντα, πρόσεχε. - Καλύτερα να φύγουμε.
Πο, ώρα για μεσημεριανό.
Πρέπει να αφήσεις το λόφο να σου πει που να κυλήσεις.
Ντίμ, Σαμ ας του δείξουμε πώς πάμε ψηλά στο λόφο.
- Αυτό είναι όμορφο. - Ώρα για σνακ.
- Πο, μπορείς να πετάξεις; - Έρχομαι.
Πάρτε τους από εκεί είναι κρύα.
Τι κάνετε εκεί; Αυτό το φαγητό είναι για τον Πο.
Πέτα το.
Ναι αυτό είναι.
- Νιώθεις ήρεμος; - Ναι, πραγματικά.
- Απλά άφησε τον εαυτό σου σε αυτό. - Κατάλαβα.
Είμαι καλά. Εγώ απλά...
Απλά άφησε τα όλα έξω.
Αυτό είναι το αγόρι μου.
Φύγε από εκεί.
Τα νουντλς μου. Αφήστε τα νουντλς μου κάτω.
- Απαλά, Πο. Πολύ απαλά. - Πάρτε μια αγκαλιά.
Αφήστε το καπέλο μου ήσυχο.
- Αγαπάμε νούντλς. - Ω, ακριβώς όπως ο Πο μου.
Τι κοιτάτε;
Έτσι θα το κάνουμε, σαν Κάνονι-μπάλα.
Ναι!
Μαμά, δες.
Πώς ήταν αυτό;
- Δοκίμασε πάλι, αλλά όχι τόσο σκληρά. - Εντάξει.
Πολύ καλύτερα.
- Ευχαριστώ, μπαμπά. - Για τι;
Ξέρεις, που με έκανες να δω πως είναι.
Το να είσαι πάντα.
- Έτσι, πότε νομίζεις θα είμαι έτοιμος; - Έτοιμος;
Εννοώ, πότε θα μπορώ να μάθω το Τσί.
Σύντομα, πολύ σύντομα.
Ελα. Θέλω να σου δείξω κάτι άλλο. Έλα.
Συγγνώμη για το χάλι, δεν έχω συνήθως επισκέπτες.
Είναι αυτή η μαμά μου;
Το είχα τελιώσει αυτό στην εκατοστή ημέρα σου.
Η μαμά σου δεν μπορούσε να σε κρατήσει ακίνητο.
Σχεδόν έφαγες το χαρτί.
- Είναι αλήθεια. - Πώς ήταν;
Είχε όλο το πακέτο.
Έξυπνη, όμορφη.
Μεγάλη όρεξη.
Ήταν η αγάπη της ζωής μου.
Και τότε, μόνο όταν σκέφτηκα ότι δεν μπορούσα να ήμουν τυχερότερος,
Μαζί ήρθε, ο μικρός μου Λότους.
Τα είχα πραγματικά όλα.
Μέχρι εκείνη τη μια στιγμή...
Όταν εγώ...
έχασα τα πάντα.
Μπαμπά, δεν χρειάζεται να ανησυχείς ότι θα με ξανά χάσεις, εντάξει;
Άστε με να σας δώσω μια αγκαλιά.
Είναι από την ανατολική επαρχία.
Ο δάσκαλος Λίζαρτ, ο δάσκαλος Οξ, ο δάσκαλος αετός, όλοι τους.
Σε κάθε χωριό από τη θάλασσα προς τα εδώ. Κάθε δάσκαλος στην Κίνα...
- έχει εξαφανιστεί. - Ίσως να είναι όλοι σε ένα πάρτι;
- Πίθηκε... - Δεν είχα προσκληθεί ούτε εγώ.
Ο Κάι τους πήρε το Τσί τους.
Είμαστε όλοι ανάμεσα σε αυτόν και στην γνώση που ο Ούγκγει άφησε.
Υπό τη φροντίδα μας.
- Οι χωρικοί, εκκενώθηκαν; - Ναι, δάσκαλε.
- Γερανέ; Μάντης; - Ακόμα τίποτα.
Περιμένετε, είναι αυτοί.
Ο Κάι.
Ωραία, πολύ κακόγουστο.
Πώς τολμάς να πατάς σε αυτά τα εδάφη;
Κοιτάξτε σας αξιολύπητοι, ανόητοι.
Να είστε στα πόδια του σπουδαίου Ούγκγει.
Δεν είσαι ο κατάλληλος για να λες το όνομά του.
Δεν είμαι ο κατάλληλος, μικρό γατάκι;
Πάλεψα στο πλευρό του. Τον αγαπούσα σαν αδελφό.
Και με πρόδωσε.
Καλά, τώρα θα καταστρέψω τα πάντα που έχει δημιουργήσει!
Πήγαινετε.
Πώς είναι αυτό για ένα μικρό γατάκι;
Δεν θα σε αφήσω να καταστρέψεις την μνήμη του Ούγκγει.
Γιατί όχι; Αυτός κατέστρεψε την δική μου.
Μάντης, είμαι εγώ, ο κολλητός σου.
Συγγνώμη τίγρη. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.
- Σίφου! - Φέρτε τους σε μένα.
- Όχι, θα πρέπει να προειδοποιήσεις τον Πο. - Δάσκαλε σε παρακαλώ.
Θα σου δείξω την πραγματική δύναμη του Τσί, αδελφέ.
Όχι.
Ούγκγει, συγχώρεσε με.
Χμμ, τι λες Ούγκγει; Τον συγχωρείς;
Μπορεί να κατέστρεψες το Τζέιτ παλάτι,
αλλά ποτέ δεν θα τα καταφέρεις.
Θα υπάρχει πάντα κάποιος για να σε σταματήσει.
Ποιός; Το πάντα; Το Τσί του είναι ισχυρό αλλά...
δεν θα είναι αρκετό.
Θα έχει την ίδια τύχη με σένα.
Και έτσι κάθε πάντα σε αυτό το χωριό.
Ναι.
Πο, ελπίζω να είσαι έτοιμος.
Χόρεψε Λότους, χόρεψε.
Είσαι τόσο όμορφος.
Αυτό είναι μια πάντα αγκαλιά.
Γεια.
Πο.
Τίγρη;
Ποιά είναι αυτή;
- Μωρό ριγέ. - Τι κάνεις εδώ;
Ο Κάι επιτέθηκε στην κοιλάδα. Έχει πάρει όλους τους δασκάλους της Κίνας,
μαζί και τον Σίφου και τους άλλους. Έχουν φύγει όλοι Πο.
- Τα πάντα, όλοι. - Όλοι;
- Όλοι. - Πώς είναι το εστιατόριο μου;
- Θα μιλήσουμε αργότερα. - Και τώρα αυτός είναι στο δρόμο για εδώ.
Κυνηγάει εσένα Πο, κυνηγάει όλα τα πάντα.
- Πόσο χρόνο έχουμε; - Όχι πολύ.
Σε παρακαλώ πες μου ότι έμαθες το Τσί.
Εδώ, πάρε το μωρό. Εντάξει, σε ποιον ανήκει αυτό;
Θα πρέπει να μου διδάξεις την μυστική τεχνική του Τσί τώρα.
Φοβάμαι ότι χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο.
Όλοι σας, πηγαίνεται να πάρετε τα πράγματα σας.
Δεν έχω χρόνο πρέπει να την μάθω τώρα.
Λυπάμαι, δεν είσαι έτοιμος.
- Εντάξει, πακετάρετε τα πάντα. - Είμαι έτοιμος!
- Όχι αρκετά. - Τι είναι αυτά που λες;
Έχω κάνει ότι μου ζήτησες.
Έχω μάθει τον ύπνο, ο ύπνος σε αιώρες, υδρομασάζ.
Είμαι απόλυτα ένα με τα υπόλοιπα πάντα.
- Τώρα γιατί δεν μου την δείχνεις; - Γιατί δεν τη ξέρω!
Εσύ τι;
Δεν τη ξέρω, εντάξει;
Κανείς δεν ξέρει. Ίσως ξέραμε αλλά...
- Αλλά όχι πια. - Είπες ψέματα;
Όχι, εγώ...
- Ναι. - Γιατί;
Για να σου σώσω την ζωή.
Μαθαίνω ότι κάποιος μανιακός με λεπίδα έρχεται για σένα.
Τι έπρεπε να κάνω;
- Απλά να αφήσω αυτό να συμβεί; - Ναι, είμαι ο δράκος πολεμιστής.
Να αντιμετωπίζω μανιακούς, αυτή είναι η δουλειά μου.
Αλλά επειδή εξαιτίας σου άφησα την κοιλάδα απροστάτευτη.
Άφησα τους φίλους μου απροστάτευτους.
Και τώρα είναι όλοι... είναι όλοι...
Και θα ήσουν και εσύ.
Σε έχω χάσει μια φορά. Δεν πρόκειται να σε χάσω ξανά.
Δεν μπορώ.
Μόλις το έκανες.
Μαμά, πάρε με.
Πο, ανησύχησα για σένα, δεν μου αρέσει να είμαι σωστός σε όλα.
Τώρα τρέχα, όσο πιο γρήγορα ένας παχουλός μπορεί να πάει.
Να τρέξω; Δεν υπάρχει πουθενά για να τρέξω.
Τι θα κάνεις;
Θα μείνω και θα παλέψω αυτό το τέρας.
Πο, αυτός μπορεί να είναι ένα τέρας αλλά είναι ακόμα ο πατέρας σου.
- Όχι αυτόν, Τον Κάι. - Όχι.
- Πεινάς; - Όχι, ιδιαίτερα.
Καλά, ίσως μόνο ένα.
Ξέρεις, δεν ήσουν ο μόνος που έλεγε ψέματα.
Δεν είχα πραγματικά έρθει γιατί ανησυχούσα αν ο Πο πεινάσει.
- Ανησυχούσα για σένα. - Ανησυχούσες ότι θα πεινάσω;
Όχι, ανησυχούσα ότι θα έκλεβες τον Πο από εμένα.
Ξέρω. Αυτό είναι τρελό.
Αλλά συνειδητοποίησα έχοντας εσένα στη ζωή του Πο, δεν σημαίνει λιγότερο για μένα.
Αυτό σημαίνει περισσότερα για Πο.
Καλά, δεν είμαι στη ζωή του.
- Όχι πια. - Ο γιος σου θύμωσε μαζί σου.
- Καλωσήλθες στην πατρότητα. - Δεν καταλαβαίνεις.
Του είπα ψέμματα, ποτέ δεν θα με συγχωρέσει.
Έλεγα ψέμματα σε αυτόν για είκοσι χρόνια.
Εξακολουθεί να πιστεύει ότι γεννήθηκε από ένα αυγό.
Μερικές φορές κάνουμε τα λάθος πράγματα για τους σωστούς λόγους.
Κοίταξε, είναι πληγωμένος,
είναι συγχισμένος, και ακόμα έχει να σώσει τον κόσμο.
Χρειάζεται και τους δύο μπαμπάδες του.
- Δεν πρόκειται να δουλέψει. - Πρέπει να δουλέψει.
- Δεν σκέφτεσαι καθαρά. - Σκέφτομαι.
- Όχι. - Σκέφτομαι.
- Όχι. - Ναι, σκέφτομαι.
Έχω δει τον Κάι. Έχω δει τι μπορεί να κάνει.
Ναι αλλά, δεν έχει δει τι μπορώ να κάνω.
- Το κράτημα Γουισι; - Είναι η καλύτερη μου κίνησή.
Απλά πρέπει να βρώ τον Κάι, να πιάσω το δάχτυλό του, και στη συνέχεια να το λίωσω.
Πίσω στο πνευματικό βασίλειο.
Έχει ένα στρατό Τζέιτ πολεμιστών.
Ότι βλέπουν, βλέπει έτσι δεν μπορείς να του επιβληθείς.
- Ποτέ δεν θα τα καταφέρεις. - Θα πετύχει.
Θα μπορέσει μόνο να τον σταματήσει ένας δάσκαλος του Τσί.
Ακούγεσαι ακριβώς όπως ο Σίφου, Τσί, Τσί αυτό Τσί εκείνο...
Δεν είμαι δάσκαλος του Τσί. Εντάξει; Δεν ξέρω αν είμαι ο δράκος πολεμιστής.
Δεν ξέρω καν αν είμαι πάντα. Δεν ξέρω ποιος είμαι.
Έχεις δίκιο. Δεν υπάρχει περίπτωση να σταματήσω τον στρατό του.
Εκτός και αν έχεις δικό σου στρατό.
- Εσύ; - Όχι μόνο εγώ.
- Εμείς. - Όλοι μας.
Βρήκα τελικά το γιο μου μετά από όλα αυτά τα χρόνια.
Θα χρειαστέι πολλά περισσότερα από το τέλος του κόσμου για να μας κρατήσει χώρια.
- Αλλά, δεν ξέρετε καν Κουγκ-Φου. - Τότε θα μας μάθεις.
Τι; Δεν μπορώ να σας μάθω Κουγκ-Φου. Δεν μπορώ καν να διδάξω στην τίγρη.
Και ξέρει ήδη Κουγκ-Φου.
Πο, ξέρω ότι είμαι ο τελευταίος άνθρωπος που θέλεις να εμπιστευτείς τώρα.
Αλλά πρέπει να με πιστέψεις. Μπορούμε να το κάνουμε.
Μπορούμε να μάθουμε Κουγκ-Φου. Μπορούμε να γίνουμε ακριβώς όπως εσύ.
- Τι είπες μόλις τώρα; - Μπορούμε να το κάνουμε;
Όχι.
- Μπορούμε να μάθουμε Κουγκ-Φου; - Μετά από αυτό.
Μπορούμε να γίνουμε ακριβώς όπως εσύ;
- Ναι. - Μπορούμε;
Όχι, δεν μπορείτε.
Αλλά δεν χρειάζεται.
Αυτό εννοούσε ο Σίφου. Δεν χρειάζεται να μετατρέψω εσένα σε μένα...
- Πρέπει να μετατρέψω τον ευατό σου σε σένα. - Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.
Ξέρω.
- Ευχαριστώ, μπαμπάδες. - Παρακαλώ;
Θα κάνω κάτι που ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να κάνω.
Θα διδάξω Κουγκ-Φου.
Η πραγματική δύναμη σας έρχεται από το να είναι το καλύτερο που μπορείτε να είστε.
Λοιπόν ποιοι είστε; Σε τι είστε καλοί;
Τι αγαπάτε; Τι κάνει τους εαυτούς σας εσάς;
Ναι ωραία. Καλό πάμε πάλι.
Καλό πάμε πάλι.
Καλό, πάμε πάλι.
Ριγέ μωρό, ριγέ μωρό.
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. Κούνα αυτές τις κορδέλες.
Αγκάλιασε το, αγκάλιασε το σαν να είναι η τελευταία φορά,
που θα το αγκαλιάσεις. Αντίο για πάντα.
Ψηλότερα, και λίγο περισσότερο προς τα αριστερά αυτή τη φορά. Μπορείς να το κάνεις.
Δεν θέλω να δω κανένα από αυτά να χτυπήσει το έδαφος.
Περίμενε, μωρό ριγέ.
Ωραία, δοκίμασε με αυτό.
Τώρα προσπαθήστε με αυτά.
Ωραία, τώρα δοκίμασε με αυτά.
Είναι έτοιμοι.
Τι;
Εντάξει, δώστε προσοχή γιατί θα το κάνω ακόμα 10 φορές.
Η μοναδική είσοδος του χωριού είναι εδώ.
Τα ζυμαρικά θα πάρουν θέση εδώ.
Ενώ τα μπισκότα θα πάρουν θέση εδώ.
Τώρα, με το σήμα μου, οι δύο μοίρες θα...
Εντάξει. Τα νούντλς θα...
τέλοσπαντων, το σημαντικό πράγμα που πρέπει
να θυμόμαστε είναι ότι αυτό είναι το σημείο όπου...
Αν θυμάστε μόνο ένα πράγμα,
είναι να αποσπάσετε την προσοχή των Τζόμπις μέχρι να φτάσω αρκετά κοντά για...
Την κίνηση δάχτυλου στο Κάι. Καταλάβατε;
Πάντα με το τρία. Ένα, δύο, τρία πάντα!, παιδιά...
Δεν πειράζει. Θα σας το μάθω αυτό αργότερα.
Μακάρι να μπορούσα να σου το μάθαινα αυτό, γιε μου.
Είναι εντάξει, μπαμπά...
Είναι εδώ.
Αυτό είναι που εγώ αποκαλώ μια δραματική είσοδος.
Πρέπει να είσαι ο δράκος πολεμιστής.
Και εσύ πρέπει να είσαι ο Κάι.
Τέρας της εκδίκησης, αυτός που άφησε χήρες.
Ναι, επιτέλους.
Σε ευχαριστώ, σχεδόν με έκανες να θέλω να σου σώσω τη ζωή.
Α θέλεις να με σώσεις;
Τι λές να μου δώσεις περισσότερες κουβεντούλες; Ας το κάνουμε.
Θα σου πάρω το Τσί, και το Τσί από όλα τα πάντα.
Ω, κουβεντούλες.
Τσίτι, Τσίτι, κουβεντούλα...
Τσί κουβεντούλες.
Κοντόχονδρε
Ωχ, όχι, είναι αλήθεια. Έχετε γίνει πράσινοι.
Εκτός από εσένα, Μάντης, που ήδη είσαι πράσινος.
- Τώρα; - Περιμένετε για το σήμα.
Ορίστε.
Ομάδα ζυμαρικών!
- Έτοιμος; - Πάμε.
Κοιλιά Γκονγκ!
- Σοβαρά; - Τα καταφέραμε.
Συγνώμη, Κρέιν.
Ομάδα Άνοιξη ώρα για δράση.
Εδώ πάνω κύριε Τζόμπι.
Δεν ξέρω ποιος είσαι ούτε εσύ.
Ομάδα νούντλς.
Ετοιμαστείτε να χορέψετε με τον κίνδυνο.
Γλυκό.
Ριγέ μωρό.
- Κάνε το. - Είσαι κακός.
Πύρ.
Πυρ στην τρύπα.
Ναι!
Μπράβο παιδιά. Αυτό είναι.
Ωχ, όχι, ο δάσκαλος Σίφου.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τον Σίφου.
- Εγώ μπορώ. - Και έτσι μπορώ και εγώ.
Διπλή άμυνα πατέρα.
- Αριστερά, μπαμπά. - Δεξιά, μπαμπά.
Ευχαριστώ μπαμπά.
- Το έχουμε, γιε μου. - Μπράβο, μπαμπάδες.
- Τον έχουμε τώρα. - Σταματήστε, αρκετά.
Ας το τελειώσουμε αυτό.
Αυτό είναι το αγόρι μας.
Συγγνώμη, φίλε. Πρέπει να σε στείλω πίσω στο πνευματικό βασίλειο.
Εντάξει, αυτό δεν δούλεψε. Ασε με να προσπαθήσω για μια ακόμη φορά.
Περίμενε. Δουλεύει.
Όχι, όχι.
Όχι δεν είναι. Μήπως ο Ούγκγει σου το έμαθε αυτό το κόλπο;
Κρίμα. Δουλεύει μόνο σε θνητούς.
Και είμαι ένα πνεύμα πολεμιστή.
Έλα.
Γιε μου.
Έκανα λάθος. Συγγνώμη. Τρέξτε.
Λοιπόν Ουγκγει, αυτός ήταν ο προοριζόμενος για να με σταματήσει;
Θα έχω το Τσί του και μετά όλα τα δικά τους.
Και εσύ...
Πραγματικά σκέφτηκες ότι μπορείς να με στείλεις πίσω στο πνευματικό βασίλειο;
Είσαι απλά ένας ηλίθιος θνητός.
Δουλεύει μόνο σε θνητούς.
Έχεις δίκιο. Δεν μπορώ να σε στείλω εκεί.
Αλλά μπορώ να σε πάρω εκεί. Τι είναι αυτό;
Τι;
- Πο. - Γιε μου.
Γιε μου.
Όχι.
Τι συνέβη; Πού είναι Πο;
Πήρε τον Κάι μακριά. Μας έσωσε.
Όχι.
Μας έσωσε αλλά ποιος έσωσε αυτόν;
Το πνευματικό βασίλειο! Δούλεψε.
Φύγε από πάνω μου...
Με έφερες πίσω;
Μην κατηγορείς εμένα. Προσπάθησα να το τελειώσω αυτό σε κανονικό επίπεδο.
Και θα το τελειώσουμε εδώ.
Έλα, γιε μου. Πάλεψε.
Πρέπει να τον βοηθήσουμε.
Μαζευτείται όλοι γύρω. Αυτό είναι. Έλάτε κοντά.
Ελα. Μπορούμε να το κάνουμε.
Ο Πο, μας δίδαξε τι ήταν γραφτό να γίνει.
Ένας πατέρας.
- Ένας φίλος. - Ένας Κίκερ ζυμαρικών.
- Μια θανατηφόρα πολεμική μηχανή. - Μια αγκαλιά.
Μια γκόμενα.
Ριγέ μωρό.
Μια οικογένεια.
Τέλεια.
- Ποιος είσαι; - Έκανα την ίδια ερώτηση.
Είμαι ο γιος ενός πάντα.
Ο γιος μιας χήνας. Ένας μαθητής.
Δάσκαλος.
Αποδικνίεται, είμαι όλα αυτά.
Εγώ είμαι ο δράκος πολεμιστής.
Είδες τον γιγαντιαίο δράκο;
Ετοιμαστου να νιώσεις τον κεραυνό.
Αυτό είναι φοβερό.
Κοιλιά γκονγκ.
Χαστούκι του πωπού.
- Ίσως ένα κομμάτι από το μεσημεριανό γεύμα. - Πεθαίνω από την πείνα.
Ας το κάνουμε.
Πρόσεχε το κεφάλι.
Μου πήρε 500 χρόνια για να πάρω το Τσί του Ουγκγει.
Θα πάρω το δικό σου ακόμα αν χρειάζεται 500 περισσότερα.
Τσίτι, Τσίτι κουβεντούλα.
Θέλεις το Τσί μου τόσο πολύ; Τότε πάρε το!
Ναι, η δύναμη είναι δική μου.
Περιμένε, όχι. Είναι πολύ. Όχι!
Όχι!
Που πήγε;
- Επιστρέψαμε. - Κολλητέ!
Είμαι ακόμα πράσινος. Δεν δούλεψε.
Περιμένετε, αυτό είναι το φυσιολογικό μου πράσινο.
- Ριγέ μωρό. - Όχι, δεν είναι ένα μωρό.
Τι γίνεται με τον Πο;
- Έχετε δει τον Πο; - Όχι, δεν είναι εδώ;
Πο;
Γιατί δεν ήρθε πίσω;
- Δράκε πολεμιστή. - Ουγκγει;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
- Είσαι πολύ λαμπερός. - Όπως και εσύ.
Είναι η καλύτερη κάπα.
Όταν τρέχω με αυτό, τότε φαίνεται πραγματικά κούλ.
Σου ταιριάζει. Έχεις μεγαλώσει.
- Ναι, απόλαυσα το πάντα μπουφέ. - Ενήλικος.
Όπως ήλπιζα ότι θα είσαι όταν έστειλα το μήνυμα στον πατέρα σου.
Εσύ έστειλες το μήνυμα του σύμπαν;
Ναι, γιατί το σύμπαν σε χρειαζόταν.
Επιτέλους έγινες το πάντα που πάντα προοριζόσουν.
- Αλλά πως ξέρατε ότι θα μπορούσα; - Από την πρώτη μέρα που συναντηθήκαμε...
Είδα το μέλλον του κουνγκ-φου.
Και το παρελθόν.
Είδα το πάντα που θα μπορούσε να ενώσει και τα δύο.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σε επέλεξα Πο.
Και οι δύο πλευρές του Γιν και Γιανγκ.
Και ο αληθινός διάδοχός μου.
Εγώ; Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.
Έχω μεγαλύτερο.
Θέλω να πω, είστε σοφότερος σε όλα εγώ απλά...
- Αλήθεια; - Ναι.
Τώρα τι κάνουμε;
- Εσύ να μου πεις. - Όχι, Ουγκγει μην φεύγεις.
Δεν πάω πουθενά. Εδώ μένω.
Σωστά.
Εσύ είναι που πρέπει να αποφασίσεις αν θα μείνεις ή θα φύγεις.
- Περίμενε, μπορώ να πάω πίσω; - Ποιός ξέρει;
Ποτέ δεν έχω δοκιμάσει.
Πο, μπορείς να πετάξεις.
- Μπαμπά, μπαμπάδες. - Γιε μου.
Μην εξαφανιστείς σε αυτά τα πέταλα ποτέ ξανά.
Νομίζαμε ότι σε χάσαμε.
Όχι, με σώσατε. Όλοι σας το κάνατε.
Τώρα έλατε εδώ.
Αγκαλιές.
- Δάσκαλε Σίφου! - Ο μαθητής έγινε ένας πραγματικός...
Περίμενε, που το βρήκες αυτό;
Α αυτό. Ο Ούγκγει μου το έδωσε στο πνευματικό βασίλειο.
Φυσικά το έκανε. Νομίζω ότι έμαθα το Τσί.
Φυσικά το έμαθες.
Μπορείς να μου μάθεις;
Έτοιμοι;
- Μαϊμού, βοήθαμε. - Πράσινο μωρό.
Ασε με.
Γεια σου.
N3krA @instagram. com/n3kra
Σκαντουσς.
Πάντα άσθμα.
Μετάφραση - Συγχρονισμός The Queen