:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يُوسـْـِفي نـُوْرالــِديْن & L'artiste Gostinido ®
أتمّنى لكم مشاهدة ممتعة للفيلم لا تنسوا تقييم الترجمة HaVe ? FuN!!!
كما تعلمون , الناس يتكلمون كأن كل شيء يحدث فجأة
ولكن عليك أن تتذكر بأني كنت شخصاً مشهوراً
بطريقة أو بأخرى منذ أن كان عمري 19 عاماً
وبعدها يصيبك التعب
(تريد أن تكون مثل (بايرون "و تريد أن تذهب إلى "اليونان
"وتريد أن تبيع الأسلحة في "إفريقيا
...عندما تحصل على ما تريد
ما الذي تريده ؟
على ما يبدو لقد كسرت هاتفك مرة أخرى
ألا تملكين عائلة
هل تهتّم ؟
رفيقي يوجد هناك رادار لا يعمل
و هناك رادار آخر مغلق
،إذا كنت ميت حينئذ هل ستعرفني ؟
أنا أتلقى العديد من الأتصالات
إذا كان هناك شيء يحدث
ليس عليك إلا أن تكلمني
نحن قادمون
مهلاً! ، لقد نسيت الباقي
هيّـــا
!هيّـــا
!هيـّــا !هيـّــا
ما الذي تنتظره ؟
!هيـّـا
جيّد
مرحباً ، بالمخيم
،إذا كانت مشكلتك هي البندقية حسناً ، سأتفهم الأمر
بإستطاعتي أن اقتل أي احدِ لأجل القليل من الحليب
من أنت ؟
،السؤال العظيم أخي ، الأساسي
من أي بلاد أنت ؟ و إلى اين أنت ذاهب ؟
من أنت ؟
ـ بالتحديد لا أحد ـ أي شخص بشكل عام ؟
هذا جوهر الحديث يا اخي
أنت لست ثرثار يعجبني هذا
أتعلم ، أتقابل بأشخاص هنا بالخارج ...وبعدها فقط
...حسناً ، يخبرونك بما يريدون منك أن تعتقده عنهم
وهو أمر سيء بما فيه الكفاية
،أو بما يعتقدوه بالفعل عن أنفسهم وهو اسوأ
من اين يظنون نفسهم الى اين يظنون انهم ذاهبون
أو إلى اين يريدون أن يذهبوا
،أعني ، عندما تلتقي باحدهم وبعدها يخبرك ...
"لدي إبن لدي منزل جميل "
يخبرك بهذا ، اليس كذلك ؟
،و ربَّما يؤمن بأن ذلك حقيقي ،لكن أعتقد
ما الذي يعنيه بأن لديه إبن ومنزل ؟
أعني ، تلك اساسيات
البنك يمتلك المنزل
الزوجة تمتلك الأبن
سوف ترى إذا لم تكن تعلم
البنك يمتلك المنزل يا أخي
،إدفع للبنك ولا تدفع للظرائب
وستعرف من الذي يمتلك المنزل
إنك مستأجره من الدولة
إذا هذا ما حصل معك ؟
يا رجل يا أخي ، لا يوجد شيء بهذه السهولة
لا ، لا لاشيء بهذه السهولة
هذه ساق (إيهاب) يا خي هذه قصة مؤتمرات غبية
المريخ عبارة عن عمل جيد من الغموض
أتعلم , بإمكاني تصديق المدعو (إيهاب) إذا كان يمتلك ساقين
وانه أراد الحوت لأجل اسباب لم يستطع إيضاحها
ولكن الساق المفقودة كانت كحافز له يا رجل
...إنها مثل الزوجة المسيطرة مثل تلك الأشياء
ـ أتعرف شيئاً حول هذا الأمر ؟ ـ كلا
أنا أشعر بكراهية مدمرة
أنا (شكسبير) يا رجل (وليم شكسبير شاعر و كاتب مسرحي إنجليزي)
حسناً ، تهانينا
لنتكلم عن الصحراء
تحدث عن ما تريد
جاء اليسوع من هنا الصحراء
ليست هذه واحدة أخرى
"منبع الأديان هو الصحراء "
تي ، اي (لورانس) قال ذلك
إنظر إلى اين ينتمي العالم لان الرجال فيه منعزلون
عقلهم يتنور في الصحراء
ثم قدم إلينا اليسوع
كان لديه حديث وجداني مع نفسه
مشهور، كما تعرف
"ها أنا ذا أعتقد أني هو اليسوع "
هل الأمر يستحق أن أكون كما أنا ؟
أن تكون أو لا تكون
،دائمًا ما تنهتي الأمور إلى هذا أليس كذلك ؟
أن تكون أو لا تكون
واي مكان آخر لتفكر في هذا ولكن أين هذا ...
لا شيء
في حالة اليسوع
كانت لديه محادثة مع جانب من نفسه
وذلك لأسباب جدلية , سوف نستدعي الشيطان
"بمقدورك أن تمتلك العالم" هذا ما قاله الشيطان
ملك العالم أو يمكنك أن تفعل بعضاً من الخير
بدون منفعة شخصية حتى يأتي المستقبل
والذي يشمل بالتأكيد على إعدام روماني
وهذا سيكون مؤلماً للغاية
وهذا ما أفكر به في الصحراء
وهذا ما يقودنا إلى ما الذي تعتقده عن الصحراء ؟
أعتقد أن بعض الرجال بالأسلحة
والذين لم يعجبهم نظام الدولة هم الوحيدين الذين يأتون للصحراء
ويدعون أنهم الشياطان
ـ أنت تحب نظام الدولة ؟ ـ كلاَّ
ـ أتوّد أن تبيع روحك ؟ ـ ما الذي تملكه ؟
النساء ، المال ، الشهرة ؟
لقد حصلت على الفقر و العزلة إذا كنت تريد ذلك
أجل ,لدي الكثير من هذا لدي فائض من ذلك
ما الذي تفعله بالخارج هنا ؟
أتطفل على المسافرين
،الناس الذين يخرجون إلى الصحراء يتعرضون للسرقة من قبل اللصوص
إنه تقليدي جداً
في الحقيقة ، الأنجيل مليء
بهذا و الحرب
أنا فقط ألهو مع رأسك يا رجل
لا ، انا فقط أحاول ذلك مجرد فكرة فقط
مجرد محادشة
إنني أميل إلى الخيال
أعلي أن اشكرك على القهوة وأخذ بندقيتي وأرحل ؟
حسناً ، ساقوم بشكرك على القهوة وسأخذ بندقتي وسارحل
إذا كنت اريد أن اقتلك يا أخي
لظللت هناك و أطلقت عليك النار
حسناً ، وعندها لن تظطر للتظاهر بأنك شيطان
حسناً
لدينا موقف حرج هنا أتفهم الأمر
واقدر ذلك
سأعطيك الرصاصات
إحتفظ بهم وأنا ساخذ معي البندقية
كلاَّ
...حسناً
...في هذه الحالة
الصحراء ليس مكان لتصاب فيه يا اخي
لقد مشيت حتى دخلت إلى المخيم الخطأ يا أخي
اخي , هل تأخر الوقت لأقول بأنك أسأت فهمي ؟
تباً
!يا للهول
أنت ميت يا أخي
!أنت ميت
سبعة
لم أتي إلى هنا من قبل
وانا كذلك
هيا بنا يا أخي
هيّا
أجل ، لم أكن لأوصل نفسي ايضاً
العميل رقم 01
ما الذي حدث في المحكمة إنها قصة
إنها ليست حقيقية
ما ساد في المحكمة هو أي من القصتين الخياليتين
يصنع حس مادي إلى القاسم المشترك الأدنى
أنا لا أسأل حقا أعلم ذلك بالفعل
أهناك اي أسئلة بلاغية أخرى ؟
تريد مني أن أجيبك عليها ؟
كل ما اقوله إنه إذا كان هناك شيء ما معقد ما لتشرحه
هل ستنصح بعدم تفسيره ؟
بالتأكيد
ساتصل بك لاحقاً
مرحباً ، امم، أتريد القليل من القهوة ؟
لقد حطمت الشاحنة أرسل شخصاً ليأخذها
إنها بالصحراء الأحداثيات خلف الورقة
أهلاً بعودتك يا سيّدي كيف حال البيت الجديد ؟
أعلم أنك مشغول , لكن هل توفر لديك الوقت لقراءة نصي ؟
لا
نعم ، لقد حطمت السيارة
أعلنم أن السيارة صنعت حديثاً
لقد نزع عنها الغطاء منذ ثلاثة شهور
كلا ، أنا لا أريد ملاحظاتك (أنت أمي لعين يا (نورمان
لقد تم كتابتهم بواسطة شاب يبلغ 19 عاماً
،إذا أعطيتني اي ملاحظات ...سأتي و اقوم بـ
أوه ,و الأن سيقوم بقتلي إذا كانت لدي اي فكرة
أنت تعرف ما سيقوله أذا قلت أنا ذلك ؟
قال أن هذا يعني أنت ستعيش للأبد .تباً له
ـ تباً له يا رئيس ـ غبي
مهلاً ، إقرأ ما الذي كتبناه
"الشيء الوحيد الذي يستحق فعله هو المستحيل"
إنه سطر ، لا أشعر بأن الجمهور سيفهمه
أيضاً، فإن الجمهور لن يقبل أن الشخص الغني يمكن أن يكون غير سعيد "
هل يمكنني أن اقترح "متضارب" ؟
لا ، لا ترسلها
مهلاً ، لماذا العشب ليس مستوي ؟
(عليك أن تجّزه بشكل خطوط مستقيمة ، (مانويل
اذن، ماذا شربت عقار هلوسة او شيء من هذا القبيل ؟
ـ يا له من أحمق ـ اريت هذا
يبدو أن العميل
يبدو أن العميل ... لن يسمح لشركتي بأن تساعده
ماذا علي أن أفعل ؟
(أنت لا تمتلك اي شركة يا (نورمان
هذه هي شركتك
وهذه هي حياتك الشخصية
هذا هو القانون هذه هو القانون اللعين
خسرت اول نظرة لي للتمويل
مؤقتا , يعترض عليك بسبب سوء الفهم
وتفعل هذا بي ؟ هذا سيء جدا
لدي مشكلة أخرى مع رجلك
ـ لقد اسقط الملكية ؟ ـ أهذه مشكلة
حسناً ، ليست مالية ، لا
ماذا لو كشفت هذا ؟ سأكشف عنه
هذا ما سافعله ساقوم بالكشف عن هذا الأمر
تعلم كيف تخرج من هنا ، اليس كذلك ؟
،إذهب إلى اليسار وتباً لك ، أراك لاحقاً
إذهب يساراً , إذهب يميناً
لقد إنتهى أمرنا على أي حال
بندقية
44 ، 40
إذا مات الأخرون سنصبح ميتين
هناك قطعة مفقودة
أنت جديد في البلدة ؟
أجل يا أخي
لقد تركت شاحنة النباتات للتو
هل انت موظف شؤون إجتماعية ؟
أجل
سوف أحضر أشيائي
لم تتوقع أن ينتهي يومك هكذا ؟ اليس كذلك ؟
ما الذي تعنيه بأنك لا تعرف اين تعيش ؟
حسناً ، عليك أن تكف عن الشرب ثق بي
سوف يغمى عليك
في المرة القادمة عندما تحاول أن تغير الأطار
هناك راسٌ مقطوعة في الشاحنة
و لتسع مرات من عشرة لا تعرف لمن تعود هذه الرأس
لا يمكن أن يحدث هذا
أه
"لوس أنجلوس" السلامة أولاً
لنذهب إلى منطقة أفضل ،يا أخي
أتريد التحدث لا أريد أن أتحدث ، أنا هنا
لديّ 15 بالمئة من طول اليوم
هل هذا له علاقة بما يحدث في داخلك ؟
إنظر ، من حقك أن تكون سعيداً "و لكن في ولاية "كاليفورنيا
لك يعد من حقك أن يتبقى لك اي مال آخر
حسناً ، هذا ليس ما نحن هنا بسببه
لماذا نحن هنا ؟
قل هذا
قل إنك إصطدمت بشخص ما بسيارتك
،لم يكن أحدٌ هناك لم يرى أحد
،لكن ربما هناك شخص ما رأى ذلك ولكن لا يمكنه أن يقول اي شيء
لأنه لو فعل
سيشعر بالذنب وستثبت إدانته
لأنهم كانوا النوع الخاطئ من الشهود
بالتأكيد النوع الخاطئ من الشهود
لم يعد هناك الكثير منهم هذه الأيام أليس كذلك يا أخي ؟
في بعض الظروف ... يمكن أن يعتبر الشخص هذا الأمر مثالي
كان علي ألا أتناول ما هو كبير
حسناً ، اين هو صديقك ؟
أجل ، هذا أعجبني
ماذا حدث معك في الصحراء ؟
لا شيء
أنت
هل السيد في مكان ما ؟
لا يوجد سيد في المنزل
إنه بفرنسا
حسناً
أه .. إننا جميعاً في فرنسا
علي أن أقضي حاجتي
هل أخبرت زوجتك ؟
هل توقعت هذا ؟
أجل ، لقد فعلت
دعنا نرى هنا
كلمة المرور ؟
ما الشيء الذي يريد هذا الرجل أن يخفيه ؟
ما الذي تفكر به يا أخي ؟
أعتقد أني وجدتُ شيء
تعال إلى هنا
..ثلاثة .. سبعة ... خمسة
أنا الرجل الذي إقتحم البنك ، يا أخي
منذ زمن بعيد
أجـــل
الأنترنت هو ألم شديد في المؤخرة ، يا أخي
لا يمكن أن يقدم لها الشخص مساحة كبيرة من حياته
إنها مجرد أداة
أوه ، يا أخي ما الذي نملكه هنا ؟
أنت مشهور يا أخي
كما تعلمون ، الناس يتكلمون كأن كل شيء يحدث فجأة
ولكن عليك أن تدرك أنني كنت مشهوراً
بطريقة ما أو بأخرى منذ كنت بالـ 19
وبعدها يصيبك التعب وبعدها يصيبك التعب
(تريد أن تكون مثل (باريون "و تريد أن تذهب إلى "اليونان
"و تريد أن تبيع السلحة في "إفريقيا "كـ (باريون) وتذهب إلى "اليونان
عندما تحصل على ما تريد ما الذي تريده ؟
أن تكون أو لا تكون ، يا أخي
هل فهمت الأمر
الطموح هو طريقة مضحكة لتدفع بنفسك
بإتجاه أشياء أشياء لم تردّ يوما الحصول عليها
لنك فقط مجرد رجل
أنت مجرد كيس من المواد الكيماوية الخطرة, ولا يمكنك التوقف
لا يمكنك التوقف
ولذللك تذهب إلى الصجراء لتعرف الشيء الذي تريده
وانت ماذا تكون و أنت ماذا تكون ، و أنت ماذا تكون
إذا كنت شيئاً ما
علي أن اقوم بإعادة ترتيب الأمور ، يا أخي
أثق بأنك تتفهمين
وهؤلاء من ينامون جيداً يستيقظون
و الغريب في قصتك هو أنها وضعت بعضاً من الثقل علي
إنهظي ، هيّا
سنزور (كاليبان) ,خادمي و الذي لا يمنحنا إجابة صحيحة
تيس) الشريرة ياسيّدي) لا أحب ان استمر بالنظر
و لكن شخص مثل (تيس) لا يمكننا أن نتركه
لأنه يشعل لنا النار و يجلب لنا الأخشاب
و يخدم بالمكاتب
أخبرها بأنه إضطر للمغادرة ، حسناً ؟ -أجل ، حسناً
كنت أنت الشخص الذي سار إلى المخيم الخطأ يا أخي
لقد كنت أنت
هيَّا
هي
إذا كنت هناك إخرج من المنزل حالا
إتصل بي
مرحباً
نورمان) ، أأنت بخير ؟)
أجل . لماذا لا أكون كذلك ؟
هناك شخص ما بشقتي
هل هذا يعني بأن هناك شخص ما أيضاً في شقتي
، إنظر , أنا مشغول بشيء ما الأن حسناً ؟ سنتحدث لا حقاً ، يا صاحبي
..أوه , تبًـ
ما الذي تفعله للتلفاز ؟
منذ متى وانت هنا ؟
منذ ساعات
هل تقوم بكارثة ؟ ما خطبك ؟
لماذا تريد قطعة أرض ؟
"لأني أعيش في تلال "هولييود
وانا لا اريد امور فضيعة على العشاء
هل استرجعتي سيارتك ؟
نعم، وهي سليمة كما اعلنت
واوراق التسجيل اختفت هذا لإنك اضعتها
المغفل اسقطها بالمكان الذي تركتني به
إبحث بكل الاماكن التي مررت خلالها السلالم و كراسي و كل شي
وكيف ستتعامل مع التسجيل، ايها المغفل
مهلا , أنا آسف لأني قلت ذلك حسناً ؟ أنت تعرفني
أنا أهتم بالعلاقات الجيدة
لا شيء .لقد كانت هناك أنا لم المسها
،أنا مشغول الأن يا صاحبي علي أن أغلق الخط
تباً لدي كل هذا التوتر في رقبتي
هل تريد رسالة حبيبي ؟
كل ما اريده هو الطعام الصيني ثم عمل فموي
انضر انا لست مهتم بالارجل حسنا ؟ انت تقتل مرحي
هل كان أحد هنا ؟
عليك أن تذهبي إلى القصر منزلك ليس بمكان آمن
ماذا سيحدث لو قمتُ بإختيار ما أريد أن أفعله وفعلته ؟
هناك رجل
كنتُ اطارده
، لديَّ 27 مع الأخذ بعين الأعتبار من بالسجن
لا تملي علي ما أفعله
تباً
هل ستضع مل هذه الأشياء في المنزل ؟
ضعها في المرآب
ولكن بعد ذلك ستضعها في المنزل عندما تأتي عائلتك
أنت
(ضعني على إتصال مع (نورمان
رائع
لم يتحدث إلي حتى الأن إنظر
أنا أستمع إلى منزله اللعين
مرحباً يا صديقي
أعرف أنك أخبرتني بأني أحتاج إلى مسدس ماذا كنت تعني بذلك ؟
أحضر لك مسدس ؟
يمكنك أن تثمل وأن تستخدمه ضدي بالدعاية
لماذا تعتقد أني أعرف من يمكنه أن يحضر لك مسدس ؟
من نوع العلاقات التي تعتقد بأني أمتلكها ؟
في الواقع ، لقد كنت مروجاً لمخدرات ، أجل
حسناً ، سوف أجري إتصال
أتعلم , كما هو واضح (كلما تغيّرت الأشياء , يا (مايل
كلما بقيت على حالها
ـ أليست هذه الحقيقة ؟ ـ الهاتف يرن
يا رجل لديكم المال لتمتلكوا أسلحة
الأمر كما لو أنه يدور أو شيء ما
إنه يدور يا سيّدي
مهلاُ ، أنت تعمل لدي كنوع من
كائن سيبيري لعين بهاتف السخيف هذا هيّـــا بنــا
،تعرف ماذا ؟ الشيء الذي ستفعله لاحقاً "هو العودة إلى شرق "بوستن
للعمل لدى (جوفي لوب) لا أهتم حقاً
ـ يمكنك أن تأخذ معك كل هراء هوليود هذا ـ كل هذا الهراء ، يا سيدي
تباً لكك ولكل تلك الأمور
اللعنة عليكم
أتعرف من أنا ؟
أنا أمتلك نصف عدد المنازل "المتواجدة في ميناء "هارويتش
انا اجمع بسبب خلفيتي كسائق شاحنة لعين
لا أحتاج أي أحدِ منكم تباً لكم جميعاً
!أغلق فمك أنت هناك
"إنها من "نورمان
رايت الميرندا الخاص بكِ ، "العاصفة
(أدعى (جاك
آسفة يا (جاك) .أنا بالفعل في علاقة مثيرة للقلق بشكل كاف
هل يمكنني الجلوس معك لدقيقة ؟
لا
ـ أنا منتج ـ مبارك لك
ـ لدي دور لكِ ـ هذا فقط علم وظائف الأعضاء
إنظر, كنت تنتظرني لعرض اي إهتمام
من النوع الذي لا أملكه أو أن أرتكب خطأ من النوع الذي لا أرتكبه
...حسناً
ـ هل يمكنني على الأقل أن ألتقط صورة ؟ ـ غير مسموح بالتصوير
أين هو (توم) ؟
صديقك
تباً لك
سأبحث عنه بالخارج
إنها مخلصة
رجلك ، لقد ضايقني على الغذاء
ما الذي فعله ؟
كيف كان يبدو ؟
لقد جاء إلى طاولتي ، وتحدث إلي
وقام رجال الأمن بإخراجه
..إستمعِ إلي
...هذا المكان خطير
أجل ؟ الجميع يقول أن "هولييود" مكان خطير
(أنت الوحيد الذي عاب على (فيتزجيرالد
هل كان لأنه لا يستطيع أن يكتب نصاً
هذا ليس ما أتحدث عنه
عليك الذهاب إلى مكان آمن
ما الذي حدث معك في الصحراء ؟
كان هناك موقف ما
نجوت منه
و هناك شخر آخر لم ينجو
أتمنى أنك لا تعتقد أن مثل تلك الأمور تقلل من جاذبية الرجــــــــــــــــــــــل
عليك أن تذهبي
ليلة غير مثمرة
ليست واحدة من افضل إسثمراتي
لنحظى بمشروب ، يا أخي
عليك أن تشتري
من الممكن أن يتعرف على هوية مالك البطاقة التي لدي
إنني اوفر المال للضروريات ، يا أخي
أهذا عليك أنت ؟
ماذا ؟
أهذا لك أنت ؟
ليس لدي أدنى فكرة ، يا اخي ما الذي تعنيه ؟
تاركين) ، سيكون القاضي في هذا)
ولكن بمزاجي الحالي سيكون رائع
صديقي وأنا لا نضع قيد أو شرط نقبل أي خدمة
هلا جلبت لي ماءاً، يا اخي انا عطش
لقد كنا بالصحراء
لا يزال لامع؟
غازية يا اخي غازية الفقاعات
نعم، لقد كنت مختلف بالصحراء
التغيّير يفيدك
كيف حالك ، يا اخي؟
بعيداً عن قتل الآباء المكسيكيين الأمريكيين من ستة
وتتركتني أذنب بذلك
أنا لست أخيك
لقد كنت بخير
لم أفعل
أنا 99 في المئة انه صعب هناك
فقط ماليًا، طبعاً
ذكائي، يا أخي، لا يزال (بمستوى (جون ستيوارت ميل
حقاً، تم اختباره الأول
قبل أن أذهب إلى الجيش
تهاني
نعم، أنه معقد
لم أفعل الكثير من الأشياء، يا اخي
...انظر
لم يكن رجل ينوي ليقتل
الظابط اللعين
لا يوجد شخص حي ما دمت لم أقرر
قد أفيدك بوضعك هذا
و أنت تبعتني من قبل
أعني، واضح أنه يمكن أن يكون لي
عند مصب ذلك الكهف
إذا كان هذا باركي لم تأتي من قبل يمكنه أن يكون لي
لكنت قد قتلتك
يجب أن تفهم
انني ساقتلك
أنت بحاجة اليه
العدل، يا اخي يحتاج إلى عمل
لقد قتلت فقير بالصحراء، و
ولكن، لا يمكنك أن تخبر أحدًا
لأنك انضممت مع فريق البيتلز
يجب أن تسيطر على سيرتك
لا يمكنك خلط الامور مع الحقائق يا اخي قبل الحقائق الكارثية
الضغط سيكون سيئ للمعرض
لذا لا تفشي هذا لانه يخص حياة الإنسان
ماذا تريد، مئة الف؟
ـ تذكرة لعينة الى "غرينلاند"؟ ـ يا اخي، في المفاوضة
لا تكّن الرجل الأول الذي يذكر رقمًا
ماذا أريد؟
...أريد
... ما تريد أنت
ولكن ما الذي سيحصل لنا سيحصل... لحياتي
قدرتي لفعل الأشياء، لكي تستمر الأمور
لا أريد مشاهدة هذه الحوادث بعد الان
أي أكثر مما تفعله
أريد أن أكمل، فقط واحد منا سيفعل هذا
ان كنت تفكر ان كان يجب أن تقتلني بالصحراء، و
نعم، عليك فعل هذا
أوه، يمكنني أن أذهب لرجال الشرطة وأخبرهم كل شيء
لا لا لا يمكنك القيام بهذا
لقد فات الأوان، يا اخي لقد قمت بجنايات
لقد تسترت على ما فعلت كان عليك أن تقدمه
إلى أقرب شرطي
ستفقد وقتك لن تفعل هذا
أظهر لك ما فعلت كل شيء قد فعلته
كل هذا قد تم
علي القول انك غير متزن نفسياً
غير متزن، يا اخي لواجباتك كمواطن صالح
يجب أن تعتذر للمجتمع
لقد قتلت شُرطي ،آسف
أرجوك أتركني أجني 10 ملايين سنوياً
بعيداً عن المخلفات والإتاوات
يجب أن تعترف بأوجه القصور هذا الجزء مضحك حقًا
القصور التي لم تكن لديك حقًا
أعني أنك لا تعترف بما لا تملك
ولكنني في الحقيقة أحاول أن أتخيل و أنت تذهب إلى أي مكان
و تقول بأنك إنسان عادي
طبيعي ، و هذا خطأ
أعلم تمامًا ،أن هذا لن يتحقق
اذاً كلانا معادي للمجتمع ، يا اخي؟
كم من الناس قتلت؟
و كم تركت وراءك؟
كل هؤلاء الناس موجودون في ماضيك
هؤلاء المدرسين و حطام السفن الذي
استخدمته لنكون اصدقاء أو كنت تشاركه
هل ما زلت متواصل مع أي شخص غير مفيد؟
هذا ليس خطأي أنني فعلت هذه الأشياء كفنان لأنك لا تقدر على فعلها
هل قلت بأني لا أقدر؟
لا أعرف ما إذا كنت موجودًا أساساً
دعنا نتحدث عن القصة، يا اخي
لديّ فكرة بشأن المآل
حينما وجدت مسدس مسدس الرجل الميت
لدي فكرة و لكن سنتحدث عن ذلك لاحقًا
شكراً لخدمتك
وضعه على شيتي
...إذا أنت ذكيٌ جدًا
... لماذا أخذت المسدس؟
ماذا؟
سأقولها لأنك كنت حذر
(لأنك بمستوى (جون ستيوارت ميلر
(لديك مسدس ينتمي للميت (باركي
و جزء مكسور من المسدس وأنا يمكنني أن اقول
أنني لم أقابلك من قبل
ـ أوه، حقًا؟ ـ بلى
"إذًا جريمة "موهافي التي تسأل بشأنها
لماذا أنا هنا ،إن لم تكن في "موهافي"؟
"أوه، أنت في "موهافي
لقد وجدت تسجيل (لاند كروزر) محطم
نعم :سيناريو رقم واحد
لم أقابلك من قبل في حياتي ويمكنني أن أبقى على هذا
:السيناريو الثاني لقد قابلتك من قبل
جئت إلى مخيم جدي لقتلي لأن هذا ما تفعله
ولكنني أفضل منك ، يا أخي
التي هي الحقيقة
لكن عندما غادرت المخيم تركت المسدس
!ـ هراء لم تفعل !ـ أوه، فعلت
وآخر مرة رأيتك كنت تلاحقني بالمسدس
وصلت للطريق
قد سمعت بضع طلقات قريبة
أعتقدت أنه كان صياد حتى تعقبت شاحنة
لم أرك ثانيةً حتى الآن
لم أكن أعرف أي شيء عن "الجرائم السبعة في "موهافي
أنا رجل مشغل جدًا
انظر، أنه يلعب ، أليس كذلك؟
وسيجلب له المشقة
وهذا السرد الخيالي سيصنع معظم معانيها
بينما السرد الحقيقي بيعه صعب جدًا
كما، عبقريتك تحاول اخبار الشرطة
بأنك وجدت مسدس (باركي) الميت
في قاعدة بلدي سخيف التلفزيون، في محاولة
لا يمكنك بيع القصة، يا اخي
به شخص آخر هو الشرير
لاَ تَقلق مَا يَجب أن يَكون
وما يبدو أنني أصنع مالي
لكسب عيشي منذ أن كان عمري 18 عامًا
أنت قلق بشأن ما لا يبدو أنه حقيقة
لأن الحقيقة أنا اللعين من يقولها
ماذا تحمل، يا اخي؟
مثلك أنت
كيف تفسر ذلك؟
حسنا، لديك الكثير ببالك ، لن أخبرك؟
عقلي يخمن
أنك جئت به
أتريد اللعب؟
ـ 200 ألف ـ لا
"فقط أخرج من "لوس انجلوس
استخدم مسدس لقتل نفسك لا يهمني ما تفعله
مهما ستفعله أو تقوله أنا سأخرج منه
آسف عن هذا، يا اخي
ولكن هكذا تسير الأمور
اخلد للنوم تبدو وكأنك متعب
بدات اللعبة يا اخي
...مرحباً. انظر، إذًا إذا أنت من هؤلاء الرجال الكوريين
هذه ليست الطريقة لنقوم بعملنا
اهدأ ، يا أخي انني فقط أريد النوم
أم... انهم رجال الشرطة
(أنا المحقق (بومونت (وهذا هو المحقق (فليتشر
منزل جميل
شكرًا تنقلت مؤخراً
هل أنت متزوج، يا سيّدي؟
لاَ
"نعم. زوجتي وطفلي في "انكلترا
لماذا هم في "إنجلترا"؟
انهم انجليز
حسنًا
لقد قيل أنك تعمل في وقت متأخر وتحقق أنه
كنت بالملكية طوال الليل
(ـ بعد وصول السيّدة (ليوني ـ نعم
(السيّدة (يوني ديه ...اسمها إيطالي لكنها
فرنسية
لماذا الكل في "لوس انجلوس" أجنبي؟
الـــمـَــال
...ا ذ ا ً
... لأنك هنا هناك تحقيق
... ونحن لن نفز في كل أنحاء بوش
لن أخبرك (أنا و المحقق (فيلينش
ننتظر ردة فعلك
الخبر المؤسف أن شريكك السيّد (دافنبورت)، قد توفي
ـ توفي؟ ـ قتل
لقد حصل هذا في ، 22:00 البارحة وفقًا لسجلاته
طلب السيّد (دافنبورت) طعام صيني و عاهرات
بائعة هوى
العاهرة وصلت قبل الطعام الصيني
وعندما وصلت العاهرة
وجد الباب الأمامي للمقر مفتوح
وقد كان السيّد (دافنبورت) أمام الباب
القتلى ،يبدو أن الأمر قوي و هذا درامي
(و يبدو أن السيّد (دافنبورت خرج أمام الباب بمنشفته
(يبدو أن الناس شهدوا أن السيّد (دافنبورت
لم يعاني من جروح الدفاع لأنه كان يحاول
أن يصل لمنشفته
يمكنك حماية نفسك قد يكون هناك إشكالية
هناك مفهوم كامل يستبعد حقيقتك
رجل عاري يحمي وحدته
كما بهذه القضية، هي رأسه
القهوة
(قد تم اقتحام منزل السيّد (دافنبورت
ووجده آمن ليتم فتحه
(هل تعلم أن السيّد (دافنبورت كان يحتفظ بمال كبير؟
...أنا، اه
لا أعلم
...لا، أنا... أعتقد أن
... أنني لن أفاجئ إذا كنت لم أفعل
هل رأيت أسلحة أو مخدرات؟
لم أرى هذا أيضاً
أم... يجب أن تفهمي أني لم أكن أعرفه اجتماعيًا
لقد قلت للسيّد (دافنبورت)، أم
سوف أقتلك أيها اللعين"؟"
نعم، لقد فعلت
لماذا؟
ـ لقد كان منتج ـ هل تكرهه؟
لا، أحبه
يجب أن أغلق هذا؟
بموقفك الحالي تريد أن تغلق هذا ، نعم
من هم ورثته؟
لديه أخ واحد
لكنه اختفى بعد حرق رجل
لم يره أحد منذ خمسة أشهر
هذا من يملك فيلمي رجل مختفي؟
أساسًا، نعم
يجب أن أتأكد تمامًا بانه ليس لديك مقاطع
ولا أيّ لقطات إطلاقاً من الفيلم
ليس لدي أي شيء كهذا
إذًا تم تفتيش ملكيتك
اذًا فحصنا أقراصك الشخصية؟
أعرف أنك تريدين أن تدفعي الكثير من المال
لكي تعرفي، ليس لدي أي شيء
سأخذ هذا الكلام
أوه، أوّد ذلك
ليس الرأس، يا اخي ليس الرأس
حسنًا، ليس كثيرًا بالرأس
ما تقوله أننا ما نحن عليه
الآن ما نفعله
ما نفعله هو كما تعلم، وقوع حادث
كلها مجرد أخطاء، يا اخي
اللعنة، إذا كنت أعرف من هو
لطلبت منك عمل
عندما تعمل كفنان أعني، تعرف ما أعنيه
لديك نظرات مغبرة فحسب
ستكون حر أو سيحكم عليك
عندما تعمل كل شيء أفضل
الناس أفضل
ماذا قلت لـ (شو)؟
شو) كان فنان حقيقي)
يدع جدته تحكم على معيشته ب 70
90
الآن ليس الوقت المناسب ، لهذا يا اخي
الآن دعْنا نتحدث بشأْن الأمْر
شعر ، دم
ربّما لم افعل و أضعها في المكان
على ملابسك ربمّا لم أفعل
يوجد مسدس في مكان ما لقد قتلت به صديقك حتى الموت
كل ما تحتاجه هو الحمض النووي
العقل،يا أخي
العقل كل شيء يهتّم به
أنت قتلته إن قلت هذا
و لكن تعرف أنني لم أنوي قتله لو لم يقل شيئًا
ـ ماذا قال؟ ـ حسناً، سأخبرك
قال انه شيء كبير غير معقول
قال انه يمكن أن نعمل بها
هيّا
هل يمكنك اخباري كأي شخص آخر
أنك رجل متزوج؟
هاه؟
لديك أطفال؟
الناس يحبونك ، وأنت تحبهم؟
ألن تقول هذا؟
و تقدم لي المال؟
لقد فعلت كل شيء أحتاج أن أتذكر
كيف حالك يا أخي؟
!قرأت عندما كنت بالثانية، يا رجل
!قرأت عندما كنت بالثانية
اللعنة على ما فعلوه لي، هاه؟
أمي كانت عاهرة متزوجة لعمي
هذه القلعة تشبه غابة لعينة
هاملت)، يا رجل)
لـم تستطع فـعل هذا
لم تستطع قتله و تمسح خطاياه من رأسك
لم تستطع أن تقتله في صلاته
ولكن ما سأفعله
الآن ، يمكنني قتلك حالاً هنا
وستكون هذه نهاية واحدة
ولكن هذا بدأ بالصحراء
و سينتهي هناك يا أخي ، أفهمت؟
يجب أن ينفع هذا
سيعلم رجال الشرطة، يا اخي
لا يمكنهم أن يقوموا بالحساب
فقط أنا وأنت بالصحراء
سأكون هناك اعلم انك ستفعل
إذا يمكنك تحقيق هذا
نَحن بالسَـيارة
<ط> إليك شخص يريد أن يتحدث إليك
مرحبًا يا أبي أنا أحمل سلاحفي إلى التجمع
واسمه كوكو
سنكون في "كاليفورنيا" قريبًا
أنت مسلح، يا أخي، أعرف هذا
أخبرني بعض من الحقيقة
هل تعرف من منا هو الشخص السيء؟
ما الغرض لهذا؟
لأنك لن تتوقف
لا، لن أفعل
لم يبق لي شيء
وكيف تعرف أني لن أحصل على الكتاب المقدس؟
و زيارة للأجيال بأتواصل ، بأي شيء آخر تملك؟
لقد أخذ فرصتك بالمسدس
تمشي على التلال لأسفل المخيم
لا أريد أن يكون مقتلك هنا ثم اسحبك لمكان آخر
ثم انتقل لقتل عائلتك و لكن سأفعل
حياة عامة بالحياة الآخرة من قال هذا؟
أنا قلت
اذاً أنت ميت بالفعل
استرخي، يا أخي
لقد كنت قاسي على نفسك منذ سنين
ـ هذه هي مشكلتك ـ م-م
لهذا ذهبت للصحراء
أليس كذلك؟
يجب أن تكون نفسي واحدة من هؤلاء، ألا تظن ذلك؟
!توقف
أعرف أنك القاتل، يا أخي
أنت رجل مكتمل
شخصلديه ذوق ، و حديث باحث علمي، و
زي بطراز كلاسيكي
أنت كنمر لعين، يا رجل
أنت و أنا سنقوم بشيئ
كان علينا القيام به منذ البداية
أوه، نعم؟ ما هذا؟
سنحظى بشراب
!توقف التلفاز
رائع
يا أخي ، هذا طبيعي
لقد خبأت مشروبي بعد توقف التلفاز
في منزل والدتي
قبل أن أقتلها
وسأتركك تقرر ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا؟
لا أهتّم بهذا الهراء
علامة تجارية جديدة
مختومة و مستعبدة
و ليست بالسّم
ـ للمغامرة الكبرى ـ ما هذا؟
الموت
الموت وجناح غرابها
يوجد مقيت يتجول هنا ...مع "هوك" والساعة الرملية
الرجل نفسه...
لا تقل عنه غير مريض بالسرطان
الذهب، يا أخي
لقد وجدته أسفلاً
كان هناك فحسب عملة حظ بيومٍ حظ
كم يومًا كنت محظوظًا بحياتي برأيك؟
سبعة
لم تخبرني عن طفولتك السيّئة ، وأنت؟
كنت طفلاً جيداً لقد كنت
لم أغش
لم أسرق أبداً
لم أكذب
اذاً ماذا حدث؟
امرأة و طقس
ما حدث لشخص ، يا أخي؟ امرأة و طقس
ان فتحت هذا الهراء الخيالي
حسنًا، إذا عليك أن تخرج من هنا
أنت تؤمن بقدرة الرجل؟
أؤمن بالتعقيد الأبدي
أوه
فكم يكفي لهذا؟
يوجد الكثير
قلت... انني فشلت كفنان
كنت فاشلاً
أريدك أن تفهم هذا
...لقد كنت فاشل
... من خلال قدراتك ، وليس عجزك
لديّ الكثير من الأشياء تجري هُنا
...أنا
لقد تعلمت 200 لغة
و لـغـات أخـرى
ولم يكن هناك فكرة
،وبعبارة أخرى الشيطان آتى الي، و قلت نعم
.لكنه كان يكذب
انظرة للعملة
وقعت العملة على الرئيس أم النقش
هذا هو الرجل الذي يذهب أولاً
ـ سنفعل هذا؟ ـ تعرف أنني سأفعل هذا الأمر اللعين
ـ الرئيس أم النقش؟ ـ النقش
ان سقطت العملة على الجانب الآخر
ستحمل هذا السلاح و تضع طلقة في رأسك، و
ـ وتضغط على الزناد؟ ـ لا تسألني كيف أفعل هذا
ـ ماذا قالت العملة؟ ـ لا يهم
لم تكن لتحصل على المسدس
لو أمسكته لكنت قد سلمته لك
و أصبتك في وجهك، يا أخي
وأحرقك بالصحراء
ماذا ستفعل؟
سأحرقك بالصحراء
هلا قدمت لي شربة ماء؟
لاَ
المعذرة يا أخي
لم أرك منذ مدة
أعلم
،اذاً دفع القرويين
بالوحش و هو يصرخ الى النار
..و كان آخر شخص سمع صوته
"ماذا عن أفعالي الجيّدة؟"
:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يُوسـْـِفي نـُوْرالــِديْن & L'artiste Gostinido ®
؛؛ أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم ؛؛ : زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/noureddine.yousfi.92