[Wanita] Hello .
Aku datang dari luar dinding,
di mana kita memiliki semua tetapi hancur sama lain .
Kami merancang kota Anda sebagai percobaan .
Kami percaya itu adalah satu-satunya cara untuk memulihkan kemanusiaan kita telah kehilangan .
Dan kita buat faksi untuk memastikan perdamaian .
Tapi kami percaya akan ada mereka di antara Anda
yang akan melampaui faksi ini .
ini akan menjadi divergen .
Mereka adalah tujuan sebenarnya percobaan ini .
Mereka sangat penting untuk kemanusiaan & apos; s survival
Jika Anda menonton ini sekarang,
maka setidaknya salah satu dari kalian adalah bukti bahwa percobaan kami telah berhasil.
[semua berteriak tak jelas]
Waktunya telah tiba bagi Anda untuk muncul dari isolasi dan bergabung kembali kami .
[Tentara] Pada Evelyn & apos; s perintah, gerbang ini sekarang ditutup.
[Wanita] Kami & apos; ve memungkinkan Anda untuk percaya yang Anda adalah yang terakhir dari kami
Tapi Anda tidak .
Manusia menunggu untuk Anda, dengan harapan, di luar tembok .
♪♪
[Tris mendengus]
Kami hampir sampai.
[Empat mendengus] Ya, saya tepat di belakang Anda.
[Terkekeh] Apa, kau takut ketinggian?
No. Siapa yang bilang begitu?
[Empat terengah-engah]
Terkadang, ketika saya melihat masa lalu dinding,
Saya berpikir bahwa saya bisa melihat sesuatu di luar sana.
- Apakah Anda? - Tidak, aku don & apos; t.
Mungkin Anda perlu melihat lebih keras.
Saya mencari. Saya hanya tidak melihat apa yang Anda lihat.
Ketika itu tepat di depan wajah Anda, Anda akan.
Jadi kita benar-benar akan melakukan ini?
[Lembut] Ya.
[Tris erangan]
Orang dari Chicago...
Aku tahu Anda penasaran apa yang di luar dinding,
tapi kadang-kadang dinding ada untuk melindungi kita .
Ingat, Pendiri adalah orang-orang yang membagi kami ke dalam golongan .
Jadi sampai kita tahu niat mereka, dinding harus tetap tertutup .
- [Mencemooh] - Jeanine sudah mati
Hari ini, kami memulai uji coba konspirator nya...
Pasang pengkhianat diadili, menutup pintu gerbang.
Didn & apos; t membawanya lama untuk membuat kesalahan yang sama seperti Jeanine.
Saya perlu berbicara dengannya.
Saya masih berpikir aku bisa membawanya sekitar.
Tapi itu doesn & apos; perubahan t apa-apa, kan?
No.
[Tidak jelas obrolan]
[Tris] Aku butuh Anda untuk mendapatkan beberapa hal untuk saya.
[Terkekeh] Hanya ini?
Anda yakin Anda don & apos; t ingin matahari dan bulan juga?
- Aku tahu itu adalah banyak. - Itu tidak mungkin.
- Jadi? - Jadi saya akan mewujudkannya.
Nah, halo, wanita. Kemana kita pergi? Saya bisa datang?
- Menyerahlah, Peter. - Oh, jadi bermusuhan!
Ada & apos; s tidak ada faksi. Kami bisa berteman, kan?
Can & apos; t kita semua hanya akur?
Tris.
Anda harus berada di atas sana dengan semua pemimpin lain kota.
Tidak, itu bukan aku. I don & apos; t ingin membuat aturan.
Pemimpin besar don & apos; t mencari kekuasaan.
Mereka disebut oleh kebutuhan.
Orang-orang membutuhkan Anda.
[Semua bersorak]
[Kerumunan mengejek]
Lihatlah aku! Lihat saya! Anda tikus!
- Back up! - Anda siap untuk mati hari ini?
[Wanita] Itu benar! Ya!
Pindah!
Hanya duduk ketat.
[Man] String pantatnya up!
[Kerumunan menenangkan]
Kita semua menemukan diri kita di tanah baru.
Saya mendedikasikan hidup saya untuk mencari kebenaran.
Tetapi di bawah Jeanine, itu melewati saya.
Dan untuk itu, saya dengan rendah hati meminta maaf.
[Semua bersorak]
[Jack] Tapi kegagalan pribadi saya
Hanya memperkuat tekad saya untuk membuat hal yang benar.
Sementara faksi dari Candor mungkin tidak lagi ada,
Saya ingin semua orang tahu bahwa aku tidak akan berhenti memimpin mengejar kejujuran
Seperti yang kita membangun kembali kota kami.
[Semua] Yeah!
Biarkan percobaan dimulai! Keadilan akan dilakukan!
[Semua] Yeah!
Ya.
[Max erangan]
Semoga kebenaran memerdekakan kamu.
[Erangan]
Sekarang tidak ada keraguan, Max, yang membantu Jeanine mengambil alih Chicago
Dan melakukan kontrol brutal atas warganya.
Jadi saya hanya pertanyaan kepada Anda adalah ini...
Apakah Anda merasa dibenarkan dalam membunuh orang dalam mendukung rezim-nya?
Benar-benar.
Orang domba.
Mereka membutuhkan gembala untuk membimbing mereka.
Dan ketika mereka menolak,
Mereka dibantai.
[Semua terengah]
- [Man] Rakasa. - Kita harus menyembelih Anda!
[Semua] Bunuh dia!
- Yeah, membunuhnya! - [Kerumunan berteriak-teriak]
Bunuh dia! Bunuh dia sekarang!
- Bunuh dia! - [Man 2] Don & apos; t membunuhnya!
- Biarkan dia hidup! - Bunuh dia!
- Biarkan dia hidup! - [Wanita 1] Bunuh dia sekarang!
[Wanita 2] Naik di atas itu!
[Wanita 3] Anda dapat & apos; t melakukan ini! Hentikan!
[Man 3] Biarkan dia hidup! Kami lebih baik dari ini!
- Naik di atas itu! - Tidak!
[Semua berteriak tak jelas]
Jeanine... Jeanine sudah mati.
Mari & apos; s tidak tetap semangat hidup-hidup.
- [Man] Bunuh dia! - [Man 2] Biarkan dia hidup!
[Berteriak-teriak]
Apa yang akan Anda lakukan?
Mereka butuh jawaban.
Ini adalah eksekusi.
No. ini adalah uji coba.
Dan saya menghasilkan dengan keinginan rakyat.
Sudah saatnya kita istirahat dari masa lalu.
[Semua] Yeah!
[Bersorak]
[Wanita] Bunuh dia!
[Man] Dia harus mati!
- [Wanita 2] Ia adalah seorang pembunuh! - [Wanita 3] Dia harus mati!
Aku don & apos; t ingin mati.
[Evelyn] Begitu pula domba.
[Terengah-engah]
[Tembak] [semua bersorak]
Whoo! Ya!
Ada waktu saya akan & apos; ve mengatakan, "Aku meninggalkan Anda cinta, bukan kebencian."
Waktu itu adalah masa lalu.
[Semua mencemooh]
- Coward! - Pengkhianat!
Keluar! Keluar!
[Man] Pengkhianat!
Keluar, sekarang! Keluar!
Out, keluar, keluar, keluar!
[Caleb] Beatrice!
Aku minta maaf.
Anda menghasut massa. Good luck mengendalikan mereka.
Beatrice, silahkan! Don & apos; t biarkan mereka membunuhku!
Beatrice, tidak ada!
Beatrice!
Apa sih yang Anda pikir Anda lakukan?
Kita harus menunjukkan sebuah front bersatu,
Terutama karena Tris menolak untuk berdiri dengan kami.
- Saya tidak akan memberitahu Tris apa yang harus dilakukan. - Nah, Anda perlu mencoba.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda dapat menghentikan orang-orang meninggalkan kota ini?
Dinding & apos; s total kuncian.
Tentara saya mendapat perintah. Tidak ada keluar.
Mengapa Anda pergi berperang dengan Jeanine
Jika Anda hanya akan menjadi dia?
[Terkekeh pelan]
Pemimpin harus membuat keputusan sulit untuk melindungi orang-orang mereka.
Anda akan memahami bahwa ketika Anda mengambil alih untuk saya.
Saya melakukan ini untuk Anda.
[Empat] Kau tahu, mungkin bukan waktu terbaik untuk meninggalkan .
Aku tahu, tapi kita dapat & apos; t berada di sini untuk setiap laga.
Dan pesan kata untuk keluar dan memenuhi seluruh dunia.
Dan kita tahu apa-apa tentang orang-orang yang mengirimkannya.
Tapi aren & apos; t Anda penasaran untuk mencari tahu?
Bagaimana rumah kami?
Aku don & apos; t berpikir rumah kami ada lagi.
Mungkin jalan untuk membantu Chicago akan melampaui dinding.
Dan bagaimana jika ada & apos; s ada di luar sana? Bagaimana jika ada yang tersisa?
Aku bisa hidup dengan bahwa jika Anda dengan saya.
Tapi aku tidak bisa hidup tanpa berusaha.
Kau tahu, itu Caleb & apos; s sidang besok.
Ya, aku tahu.
Aku don & apos; t berutang padanya apa-apa.
Tidak, tidak, anda tidak & apos; t.
[Semua berteriak tak jelas]
Saya akan berurusan dengan yang satu ini.
Apakah Anda pikir saya meminta izin Anda?
Ada, silahkan, Four. No
Empat. Empat, silahkan, don & apos; t membunuh saya, saya minta maaf.
Empat, saya minta maaf!
Anda mencoba untuk membunuh adikmu sendiri, Caleb.
Anda membawa ini pada diri Anda sendiri.
Aku minta maaf. Untuk semuanya.
Ayo. Kami akan naik.
Ayo, ayo.
- Beatrice? - Berjalan perlahan.
Hey!
Semua tahanan Erudite seharusnya akan terkunci di kandang.
- Berhenti! - [Gun ayam]
Aku bisa menangani satu ini sendiri.
[Erangan]
Bawa & apos; em di!
Anda bisa keluar sekarang, Caleb.
Terima kasih, Four. Terima kasih.
Don & apos; t berterima kasih padaku. Itu adik & apos Anda; s ide.
[Pintu kendaraan membanting]
Anda menyelamatkan saya?
Ini adalah apa yang Anda lakukan untuk keluarga.
[Mesin dimulai]
Dapatkan di dalam mobil.
Aku tahu itu.
- Hei, mitra. - Apa yang kamu lakukan, Peter?
Keluar dari sini.
Ya, itulah yang saya lakukan. Saya keluar dari sini.
Lihat, Aku don & apos; t ingin berada di sini ketika ibu gila Anda
Berjalan sekitar membunuh semua orang yang dulu bekerja untuk Jeanine, oke?
Dengar, aku bisa bergabung dengan kalian,
Atau aku bisa... berteriak, "Tolong! Tolong! Hei, mereka mendapatkan pergi!"
- Peter, masuk ke dalam mobil. - Itulah apa yang saya katakan.
- Dapatkan di dalam mobil. - Terima kasih.
Apa up, Caleb?
- [Hollis] Yeah! - [Semua berteriak]
Anda ingin kebenaran?
Dia sudah mati! Ya!
Keadilan untuk semua!
Anda memiliki rencana, kan?
Aku didn & apos; t mendengar apa-apa tentang transfer tahanan.
Nah, Anda mendengar dari saya.
Biarkan aku melihat agar gerakan Anda.
[Christina] Aku mendapatkannya.
Di sini.
Aku punya segalanya, hanya membuka pintu gerbang.
[Semua bersorak]
Satu lagi, ayolah, satu lagi! Ya!
Edgar! Tobias Eaton mengambil Caleb Sebelum keluar dari kandangnya.
Ayo, & apos; s pergi, sekarang.
Ayo, biarkan & apos; s melakukan lebih banyak!
Anda patung?
Buka pintu gerbang.
Apakah mereka datang ke sini?
Mari & apos; s keluar dari sini. [Mesin awal]
Mereka semakin jauh.
[Terengah-engah]
- [Dengusan] - [erangan]
Tobias Eaton bersekongkol Caleb Sebelum & apos; s melarikan diri.
Yang membuat pengkhianat. Menembak untuk membunuh.
Tidak ada yang berjalan di atas dinding itu. Kami memiliki pesanan kami .
- Anda siap? - Yeah.
Tidak sama seperti membaca dalam buku-buku, ya?
[Christina] Oke, pantai jelas.
[Tris] Ini adalah waktu untuk melihat apa yang sudah ada.
Oke. Pada saya.
[Alarm meraung]
[Empat] Sial. Rilis sekarang!
[Mendengus]
[Mengerang]
Aku punya dia.
Saya minta maaf, Four.
Ayo, ayo!
- [Menjerit] - [Tris] Christina!
- [Dengusan] - [terengah]
Saya baik-baik saja.
Itu bagian dari rencana, kaku?
[Empat] Evelyn listrik pagar.
[Tembakan cepat]
[Erangan]
Ugh!
[Terengah-engah]
Kami melakukannya.
- [Tembak] - [erangan]
Tori?
Tori!
Tori. Tori!
Tori! Ya Tuhan. Tori?
Ayo. Kita harus pergi. Ayolah.
Tidak ada! Tori!
[Terengah-engah] Tori...
Muat up! Memuat!
Baiklah, mari & apos; s pergi.
[Empat] Ayo, itu adalah cara ini.
[Peter] Sialan.
[Caleb] Apa yang terjadi di sini?
Didn & apos; t persis mengirimkan panitia menyambut untuk Anda, kaku.
Diam, Peter.
[Peter] "Kemanusiaan menyambut Anda dengan harapan."
Apa kemanusiaan?
Lubang ini terlihat radioaktif.
Atau setidaknya itu dalam 200 tahun terakhir.
Artinya apa sebenarnya?
[Peter] Seseorang serius kacau dunia.
[Peter] Sial.
Besar. Sekarang langit & apos; s perdarahan.
Cara ini.
Ayo, & apos; s pergi. Sekarang, ayolah.
[Guntur bergulir]
Ini menyenangkan. Saya senang kami lakukan ini.
Bagaimana jika ada & apos; s tidak ada yang lain di luar sana?
Harus ada.
Saya takut.
Ya. Saya pikir bahwa adalah hal yang baik.
[Guntur bergulir]
[Mesin berputar]
Kalian dengar itu?
- Ini adalah mesin. - Seseorang & apos; s datang untuk kita.
- [Christina] Ini adalah Edgar! Pergi pergi! - [Empat] Go!
[Semua terengah-engah]
Baiklah.
Go, go! Mengurangi! Pergi!
- [Erangan] - Hollis!
Tidak ada! Hollis!
[Caleb] Apa?
Whoa! Apa? Apa itu?
Don & apos; t takut. Ada & apos; s tidak perlu khawatir.
Anda aman sekarang.
Selamat datang, Four.
Tris Sebelum, itu adalah kehormatan untuk bertemu dengan Anda.
Bagaimana Anda tahu nama kami?
[Mendengus] Apa yang...
Uh-oh.
[Romit] Selamat datang di masa depan. Kami & apos; ve telah menunggu Anda.
Lampu plasma kami akan melindungi Anda dari toksisitas.
Hey...
- Kami akan baik-baik saja. - Yeah.
Look.
[Caleb] ini luar biasa.
[Christina] Ini gila!
[Peter] Gadzooks!
[Man] Ini adalah Tris!
Selamat datang di Biro Kesejahteraan genetik.
Nama saya Matthew.
Sekarang, mari & apos; s mendapatkan ke dekontaminasi.
[Wanita] Hal ini mereka dari Chicago.
Ini adalah dirinya. Tris Sebelum. Dia membuat.
[Matius] Ada & apos; s tidak ada khawatir tentang
Anda sedang didekontaminasi dari racun yang mengganggu dunia kita .
Hapus pakaian dan tempat mereka dalam menetas pembakaran .
Silakan maju .
Letakkan kaki Anda pada tanda .
[Terengah]
[Terengah-engah]
Anda bersih. Silahkan lengan Anda ke dalam tabung di dinding .
Ada & apos;. S tidak perlu khawatir, Tris
Silahkan lengan Anda ke dalam tabung.
- [Beep] - [terengah]
Saya tidak pernah merasa begitu bersih dalam hidupku.
Itu aneh mandi terbaik pernah saya miliki.
Sedikit dingin...
Hei, Anda berbeda.
Mengapa mereka semua berbeda?
[David] Halo dan selamat datang Biro Kesejahteraan genetik .
Pada bagian awal abad ke-21,
ilmuwan pertama kali menemukan cara untuk memetakan,
kemudian mengedit, genom manusia .
[Man di tv] Atau Anda dapat memilih kesehatan .
Anda dapat memilih untuk menetap untuk hanya memadai .
Atau Anda dapat memilih baik .
Sebuah solusi genetik menempatkan Anda mengendalikan kehidupan Anda .
Jadi, mengapa hanya harapan untuk masa depan yang lebih baik
ketika Anda dapat memilih kesempurnaan ?
Pilih Perfexia .
[David] Tapi apa yang dimulai sebagai upaya untuk menghapus umat manusia & apos; s kesalahan
hampir terhapus kemanusiaan itu sendiri
modifikasi genetik diperdalam perpecahan antara orang-orang,
dan karena mereka mendapat lebih mengakar, dunia mulai mengobrak-abrik,
sampai kemanusiaan melintasi garis dari yang tidak pernah bisa kembali .
Di abu peradaban,
sekelompok kecil orang yang tidak dimodifikasi secara genetik
mendirikan Biro Kesejahteraan Genetik sini,
di Chicago & apos; s O & apos;. Kelinci Bandara
Misi kami adalah untuk mengawasi eksperimen besar
untuk memurnikan genom manusia .
percobaan Itu adalah kota Chicago .
Partisipasi Anda di Biro & apos; s bekerja
berarti Anda sekarang penjaga masa depan .
takdir Anda dimulai hari ini .
Sekarang, silakan ikuti saya.
Apa bandara?
Kehidupan di Biro dapat menuntut, tetapi pekerjaan bernilai setiap pengorbanan.
[Gadis] Hal ini mereka!
Kami don & apos; t memiliki semua sumber daya kami ingin, tentu saja,
Tapi saya pikir Anda akan menemukan Anda akomodasi lebih dari cukup.
- [Kid 1] Whoa! - [Kid 2] Mereka berada di orang di sini!
- Siapa mereka? - Kami membawanya dari pinggiran,
Mendapatkan mereka sehat, memberi mereka kesempatan kedua.
[Gadis] Hi, Four.
- Hi, Four. - Hey.
Bagaimana mereka tahu siapa kita?
Percobaan adalah seluruh fokus Biro.
Teknologi pengawasan kami
Adalah abad depan apa pun Anda telah dikenal di Chicago.
Mereka & apos; telah tumbuh menonton Anda.
Tidak menyeramkan tentang itu.
[Terkekeh]
Anda harus memaafkan semua orang untuk menatap,
Tapi kedatangan Anda adalah yang paling menarik acara sebagian dari kita yang pernah dikenal.
Selamat Datang di rumah baru Anda.
Dimana Four? Apakah Anda menyakitinya?
Aku bilang aku ingin mereka terluka.
Dia pergi dengan mereka. Rela.
Tapi dia masih hidup?
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Dia mengkhianati Anda.
No Ini hanya cinta.
Dia adalah anak Anda. Dia harus setia. Saya setia.
Ya, Anda berada. Jadi beristirahat. Saya perlu Anda siap untuk melawan.
[Semua bergumam tak jelas]
Apa yang Anda pikirkan?
Saya pikir mereka & apos; telah mempelajari kita selama 200 tahun dan kita perlu untuk mengejar ketinggalan.
Kami akan memberikan kesempatan, kan?
Ya. & Apos; Course kita.
Saya berharap kami sendirian.
[Terkekeh]
[Matius berdehem] Permisi.
Direktur & apos; s siap untuk melihat Anda.
Ya, eh, maaf, aku berarti Tris, sendirian.
Kami tidak dapat apos; t pergi bersama-sama?
Karena Anda adalah orang yang membuka kotak yang mengundang Anda di sini,
Sutradara ingin terima kasih secara pribadi.
Aku akan lihat nanti.
- Pakaian. - Terima kasih.
Cara ini.
[Tidak jelas obrolan]
[Bip]
Silakan. Masukan pergelangan tangan Anda bawah pemindai.
- [Bip] - [komputer] Akses diberikan
- [Bip] -. Murni
[Terkekeh]
[Percakapan tidak jelas]
[Mendesah]
Hanya pernah membayangkan dunia menjadi sebesar ini.
Ah. Chicago adalah salah satu dari 50 kota besar
Yang digunakan ada pada th adalah benua sendiri.
Di luar itu adalah lautan dan tanah lebih dari yang dapat Anda bayangkan.
Ini semua seperti sekarang ini?
Ya.
Semua kecuali Providence.
Itulah sebabnya apa yang kita lakukan di sini sangat penting, Tris.
Hello.
Anda harus sutradara.
Oh, silakan, menelepon saya David.
Ini adalah senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Anda harus memiliki begitu banyak pertanyaan.
[Tertawa] saya sedikit kewalahan. Saya masih memproses semuanya.
Oh, Tris, saya tahu Anda.
Aku melihat Anda dilahirkan.
Aku melihat cinta yang ibu Anda dan ayah memiliki untuk Anda.
Aku melihat seorang gadis kecil memiliki masa kecil yang bahagia
Dan tumbuh menjadi seorang wanita muda yang berani mampu membuat pilihan.
Dauntless. Menentang Jeanine. Saving Chicago.
Untuk orang-orang Anda, Anda divergen.
Untuk Dewan, Anda aneh.
Bagi saya, Anda adalah keajaiban.
[Terkekeh pelan]
David, apakah Anda menyadari apa yang terjadi di Chicago sekarang?
Tentu saja. Iya nih.
[Terkekeh] Orang-orang di Erudite benar-benar membuat berantakan hal,
Tapi aku don & apos; t ingin Anda perlu khawatir tentang itu.
Memulihkan ketertiban di Chicago adalah sebagai penting bagi saya karena itu adalah untuk Anda.
Ini adalah satu-satunya cara untuk menyimpan Rusak.
Apa yang Rusak?
The perubahan genetik memiliki konsekuensi bencana.
Terlalu berani, dan Anda kejam.
Terlalu damai, dan Anda pasif.
Terlalu pintar, dan Anda kehilangan kasih sayang.
Seperti saudara Anda.
Caleb & apos; s Rusak?
Ya.
Selama hampir 200 tahun,
Pikiran ilmiah terbesar telah tinggal di sini untuk menguji teori.
Jika kita bisa menyelamatkan orang rusak genetik
Dari lingkungan beracun di pinggiran
Dan menempatkan mereka di tempat yang aman, seperti Chicago,
Maka mungkin, dari waktu ke waktu,
Pria & apos; s materi genetik akan menyembuhkan dirinya sendiri,
Kembali ke bentuk aslinya.
Dan aku salah satu dari orang-orang.
Anda adalah satu-satunya.
[Gagap] Itu doesn & apos; t masuk akal.
Maksudku, eh, Four adalah divergen. Ada & apos; s banyak divergents.
Tidak divergen, Tris. Murni.
Anda secara genetik Murni. Sisanya masih Rusak.
- Empat? - Rusak.
Tidak sebanyak Caleb, tapi Rusak.
Jika kita dapat memahami apa yang membuat Anda,
Mungkin kita bisa menggunakan pengetahuan yang untuk membantu Rusak.
Tapi apa ini harus dilakukan dengan Chicago?
Aku menjawab kepada Dewan.
Mereka adalah orang-orang yang akhirnya menentukan nasib kita, Anda dan saya.
Saya akan membawa Anda dengan saya untuk Providence untuk menemui mereka.
Ketika mereka melihat bahwa adalah mungkin,
Bahwa Anda yang mungkin, itu akan mengubah segalanya.
Saya mengerti sulit mengambil kata saya untuk itu.
Tapi jika Anda don & apos; t percayalah, percaya ibumu.
Ibuku?
Ibumu Natalie wasn & apos; t lahir di Chicago.
Ia dilahirkan di Fringe dan diselamatkan oleh Biro.
[Tertawa] Tidak, itu tidak mungkin.
Lihat sendiri.
[Lembut] Apa itu?
Mereka ibumu & apos; s tab memori.
Dengan mereka, Anda dapat menonton dunia th kasar matanya.
Apa yang harus saya lakukan?
Tempatkan satu di setiap kuil.
Natalie! Ayolah!
Saya tidak Natalie.
Kita perlu untuk menyembunyikan! Ayolah!
[Terengah-engah]
Mereka datang! Menjalankan!
[Menjerit]
[Boy] The Fringers!
Jalankan!
[Semua menjerit]
[Terengah]
[Bergema] saya tidak Natalie.
[Wanita] Natalie, tidak ada!
Tidak ada!
Tentara Biro!
Kiri! Flank meninggalkan!
Hit benar, tekan kanan, menghantam tepat!
Kami mengambil Anda Biro.
Anda aman.
Anda don & apos; t harus takut lagi.
Berapa banyak kau simpan hari ini?
Tidak cukup. Kami tidak pernah mendapatkan cukup.
Chicago telah mulai bekerja, David. Ini adalah satu-satunya harapan bagi kita.
[David] Dalam abu peradaban,
sekelompok kecil orang yang tidak dimodifikasi secara genetik
mendirikan Biro Kesejahteraan Genetik sini,
di Chicago & apos; s O & apos;. Kelinci Bandara
Anda aman.
... grand percobaan untuk memurnikan genom manusia .
[Tentara] Anda aman sekarang .
[David, bergema] takdir Anda dimulai hari ini .
[Pilek]
Tris, di saat kebutuhan,
Ibumu melakukan sesuatu bahwa tidak ada yang telah dilakukan sebelumnya.
Dia menawarkan diri untuk meninggalkan keselamatan Biro
Untuk memasuki percobaan sendiri.
- [Terkekeh] - Dia melakukan ini karena dia tahu
Rusak senilai tabungan.
Dia percaya dalam percobaan yang begitu banyak, dia bersedia untuk menjadi bagian dari itu.
Jika saya bisa menunjukkan Dewan keajaiban Anda dapat direplikasi...
... Maka kehidupan & apos nya; s pekerjaan selesai.
Dewan akan dipaksa untuk melihat setiap manusia,
Tidak peduli di mana mereka lahir, sebagai layak hidup.
Bantu saya.
Anda disimpan kota.
Bantu saya menyelamatkan dunia.
[Tris] Itu menakjubkan.
Rasanya seperti aku dia dan melihat semua melalui matanya.
[Empat] Hmm...
Aku masih dapat & apos; t percaya ibuku dari tempat ini.
Yah, aku bisa melihat mengapa dia pergi.
Apakah Anda percaya padanya?
David?
Aku percaya padanya.
Ya.
[Menghirup dalam-dalam]
[Bip]
-. [Komputer] Akses ditolak - Tris.
[Bip] Akses diberikan .
Ada Anda. Anda siap?
Say hi ke David bagi saya.
Tobias Eaton.
Anda telah ditugaskan untuk saya.
Saya Nita. Mari & apos; s pergi.
Mengapa isn & apos; t semua orang diperbolehkan lantai atas?
Itu akan menjadi salah satu Dewan & apos; s banyak aturan.
Tentu saja tidak menambang.
Pemisahan ini, I don & apos; t seperti itu.
Saya setuju. Dan dalam waktu, bahwa tidak akan diperlukan.
Tapi, Tris, saya don & apos; t tahu siapa bilang bahwa menjadi berbeda adalah hal yang buruk.
Karena aku tahu wasn & apos; t ibumu.
Oh, saya tahu saya bisa meniru ini.
Yang saya butuhkan adalah waktu.
[Peter] Lihatlah, Regina, biarkan & apos; s bicara.
Anda tampak seperti wanita yang baik, tapi saya & apos; m benar-benar tidak pekerjaan meja tipe pria.
Saya mendapatkan sesak. Saya harus di mana tindakan.
Tugas pengawasan adalah untuk mengawasi pada situasi devolving di Chicago.
Ini adalah tempat tindakan.
Hayes, ini akan menjadi pod. Sebelum, Anda sebelah.
Perlawanan berkembang.
Evelyn mulai merespon.
Perhatikan apa yang terjadi. Berkas laporan.
Tunggu, apa? Tahan. Aku saja lolos dari Chicago.
Sekarang Anda mengatakan aku harus duduk di sini dan menonton selama sisa hidup saya?
Dengan Caleb?
Mungkin Anda akan memilih akan dibuang ke Fringe?
Wow, pengawasan ini teknologi & apos; s yang luar biasa.
Siapa pun yang menciptakan ini adalah seorang jenius.
Nah, terima kasih. Itu adalah tenaga kerja cinta.
[Mock bersin] Ass pencium.
Keep it up, Sebelum.
Dan Anda, sampai ke sana.
[Terkekeh pelan]
[Kereta peluit]
Ah!
[Tertawa]
Itu banyak sekali senjata.
Fringe ini penuh orang yang berbahaya.
Pakai ini.
- Apa ini? - Drone Pribadi.
Memperluas bidang visi Anda dan memberikan pemodelan 3-D dari KASIH environ.
Seperti dulu di Dauntless, ya?
Kecuali ada & apos; s tidak lama tentang hal ini.
[Nita terkekeh]
Sini.
Terima kasih.
- Aktifkan tutup kepala. - [Beep]
The tangan kiri mengaktifkan drone.
Apakah itu melakukan hal lain?
Tidak banyak.
[Terkekeh]
Gunakan drone untuk menemukan target.
Ini & apos; akan membawa Anda beberapa saat untuk mendapatkan menguasainya.
Ya.
Oke.
[Drone] teridentifikasi .
[Drone] Target diidentifikasi .
[Mendesah]
Saya pikir saya punya menguasainya.
Hmm.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Ya. Tentu saja.
Jika ibu saya lahir di Fringe,
Kemudian bagaimana dia berakhir di Chicago?
Maksudku, kau tak bisa & apos; t hanya mengirim dia melalui pintu gerbang, kan?
Tidak, Dewan & apos; s selalu berhati-hati
Bagaimana mereka memperkenalkan elemen baru untuk percobaan.
Kanan. Tapi ketika mereka perlu, mereka campur tangan.
Ya.
Jadi mengapa aren & apos; t mereka intervensi sekarang?
Nah, mereka akan melakukannya. Kami hanya harus membuat kasus kami.
Saya masih mengandalkan Anda untuk membantu saya?
Ya. Dapatkah saya mengandalkan Anda?
[Tertawa]
Jeanine pernah memiliki kesempatan melawan Anda.
Semakin cepat kita mendapatkan selesai, semakin cepat kita berangkat ke Providence.
The Allegiant? Itulah yang Anda panggil dirimu?
Amity hanya doesn & apos; t tampaknya sesuai lagi.
Jadi apa sebenarnya yang Anda Allegiant ke?
Sistem faksi?
Faksi terus Chicago damai untuk waktu yang lama.
Yah, aku takkan & apos; t tahu tentang itu karena saya dipaksa keluar dari faksi saya.
Saya menyerahkan hidup saya, anak saya, segalanya.
Saya memahami kemarahan Anda, Evelyn, saya lakukan.
Tapi jalan ke depan...
Jalan ke depan telah dimulai.
Aku tahu aku bilang aku akan sendirian, tapi saya tidak Candor.
Dan saya tidak Amity.
Jadi saya akan berbohong dan saya akan berjuang jika aku harus.
Anda melihat bekas luka ini?
Aku wasn & apos; t lahir Amity.
Dan saya dapat meyakinkan Anda, saya tidak takut berjuang untuk apa yang saya percaya.
Sepertinya kita dua kacang polong.
Tapi itu doesn & apos; t harus dengan cara ini.
Kami bisa datang ke beberapa semacam kesepakatan.
- [Man 1] Dapatkan kembali! - Berhenti! Berhenti!
- Tidak, tidak! - [Wanita] Keluar dari sini!
Baiklah, Caleb.
Biarkan saya diposting jika ada perubahan, oke?
- [Mendesah] Hey. - Hey.
Caleb mengatakan bahwa beberapa Dauntless berbaris dengan Johanna.
Tetapi sisa Candor masih kokoh dengan Evelyn.
Hal yang spiral luar kendali.
Apakah David mengatakan apa-apa tentang apa yang bisa dia lakukan?
Well, yeah, setelah kami berbicara kepada Dewan, maka Biro dapat melangkah di.
Jadi itu semua bergantung pada Dewan misterius , bukan?
- Bagaimana jika mereka mengatakan tidak? - David yakin bahwa mereka memenangkan & apos; t.
David. Kanan.
Kau tahu aku menemukan mengapa saya dapat & apos; t pergi ke atas?
[Memukul bibir]
Saya Rusak dan Anda Pure.
Aku tahu.
Kau tahu. Kapan Anda akan memberitahu saya?
Aku don & apos; t tahu, aku... kurasa I didn & apos; t berpikir bahwa itu penting.
Mengapa doesn & apos; t itu penting?
Karena itu doesn & apos; t membuat perbedaan jika Anda Murni atau jika Anda Rusak.
Anda masih orang yang sama dengan saya.
Dengar, aku tahu bahwa itu tidak sempurna dengan cara apapun,
Tetapi Biro disimpan ibuku dari pinggiran.
Aku takkan & apos; t berada di sini tanpa mereka.
Apa yang Anda benar-benar tahu tentang apa yang mereka lakukan di pinggiran?
Kau tahu apa yang mereka katakan.
- Ya, tapi... - [Matius] saya minta maaf.
Dia membutuhkan Anda di lantai atas.
[Nita] Orang-orang baik. Aneh, tapi bagus.
[Christina] Ya, mereka pasti aneh. Itu untuk meyakinkan.
[Nita] Anda agak terbiasa dengan itu.
- Yeah. - Yeah.
Kali Anda pergi ke pinggiran, saya inginkan dalam.
- Anda tidak siap. - Aku pergi.
Tris, saya lebih dari menyadari
Bahwa pemisahan telah sulit untuk Anda dan Empat.
Tapi aku telah menyaksikan Anda berdua cukup untuk tahu
Yang saya pikir Anda berdua akan bekerja itu.
Kami baik-baik saja.
Semuanya & apos; s baik-baik saja.
Baik. Mari & apos; s mulai bekerja.
[Romit] Di sini kita pergi !
Jatuh, orang! Cuaca & apos; s jelas, kita hijau untuk lari.
- [Wanita] Mari & apos; s pergi! - Anda, biarkan & apos; s pergi, biarkan & apos; s pergi!
- Move! Mari & apos; s pergi! - [Tentara] Siap untuk pergi!
[Semua berbicara tak jelas]
Mari & apos; s pergi.
Baiklah, di sini & apos; s kesepakatan, dengarkan!
Ini mungkin misi kemanusiaan,
Tapi Lindale Penyelesaian sangat berbahaya.
- Semua orang jelas? - [Semua] Ya!
- Jadi apa umur di sini? - 25, 30 tahun.
Jika kita mendapatkan orang awal, mereka dapat hidup hingga 50 atau 60 di Biro.
Dauntless, apakah itu kepada saya, Anda tidak akan di sini.
Aku tahu kau pikir itu sulit di Chicago, tapi ini adalah pinggiran.
- Mengerti? - Iya nih.
Misi adalah untuk menyelamatkan banyak anak-anak mungkin.
Mereka & apos; telah tumbuh dalam kondisi neraka.
Tapi Anda memiliki senjata Anda berguna. Anda menempel protokol.
Aku don & apos; t ingin kehilangan siapa pun.
[Man berteriak tak jelas]
Bullfrogs! Pergi! Kami berada di bawah! Pergi!
[Romit] Pergi, pergi, pergi! Kami harus bergerak!
Drones!
Go!
- [Boy] Bantuan! - [Romit] Berhenti, berhenti, berhenti!
Hey, hey, hey! Semuanya & apos; s okay.
[Boy] Turunkan aku! Silahkan! Tidak!
Tidak ada! Tidak!
[Romit] Semuanya & apos; s akan menjadi baik-baik saja. Cukup ikuti saya.
- [Boy dengusan] - Uh...
- [Man] Ayo! - [Boy dengusan]
Jalankan!
[Drone] Cari Target .
[Man] cara ini.
- [Drone bip] - [drone] Target diidentifikasi
[Man] Go!
- Berhenti! - [Boy jeritan]
- Tinggal jauh dari kami! - Tenang. Kami di sini untuk membantu.
- [Man] Kami don & apos; t membutuhkan bantuan Anda. - Aku hanya ingin berbicara dengan Anda.
- Tidak akan kehilangan keluarga saya. - Hey!
- Whoa, whoa, whoa! Berhenti! - [Boy] Don & apos; t!
Turun dia! Hei, turun anak saya!
Turun dia! Don & apos; t menyentuhnya!
[Tembak kebakaran]
[Terengah-engah]
[Boy] Apa yang Anda lakukan?
- Tidak apa-apa, itu baik-baik. - [Menangis] Aku ingin melihat ayah saya.
[Romit] Empat, biarkan & apos; s pergi! Harus bergerak!
Hal ini baik-baik, tidak apa-apa.
Go! Kita harus bergerak, kita harus bergerak.
Let & apos; s pergi, ayolah, ayolah!
- Romit! - Don & apos; t.
Apa sih yang terjadi di sini?
Hanya melakukan pekerjaan Anda, Dauntless.
Mari & apos; s pergi.
Pindah!
Kata, "Mari & apos;! S pergi"
Satu orang, dua anak, di atas jembatan! Pergi!
[Semua berteriak tak jelas]
[Gadis menjerit]
- [Tentara] Kami di sini untuk membantu Anda! - [Wanita] Go!
- [Tentara] Mata bawah! - [Tentara 2] Diam! Lihat saya!
- Hei, Anda, berhenti! - [Boy menggeram]
[Peter] Hal ini disebut sabun. Kamu harus mencobanya.
Apa up, kaku? Kamu kalah?
Aku ingin melihat Empat. David dan aku akan berangkat ke Providence.
Pada nama pertama dasar dengan sutradara, ya?
- Anda bekerja cepat. - Peter, bisa Anda meninggalkannya sendirian?
Aku don & apos; t perlu Anda membela saya.
- [Terkekeh] - [Matius] Attention!
[David] Dapatkan kita siap untuk Providence. Kami berada di kapal saya dalam waktu satu jam.
- [Regina] Ya, Pak. - Ikuti aku.
David, hey. Aku bertanya-tanya apakah saya bisa berbicara dengan Anda tentang pekerjaan saya.
Kau tahu, karena saya tidak benar-benar juru ketik dan...
Atau jika Anda sibuk hari ini, saya mendapatkannya, benar-benar baik-baik saja. Kami & apos; akan berbicara besok.
Ide bagus.
[Mendesis]
[Empat] Saya perlu bicara dengan Anda.
- [Mendesah] - Apa ini, Nita?
- Vaksinasi. - Apa maksudmu, vaksinasi?
Kami weren & apos; t diberikan vaksinasi.
Empat.
Lihatlah ini.
Hey, siapa namamu?
Nama saya?
Hey.
Aku minta maaf tentang ayahmu.
Ayah saya?
- Baiklah, aku akan melihat Anda kembali di pangkalan. - Yep.
Ini tidak misi kemanusiaan.
Kami tidak menyimpan anak-anak. Kami mencuri mereka.
Ini adalah apa yang kita lakukan. Sekarang kamu tau.
David membawa mereka keluar dari sini, tisu kenangan mereka dengan gas,
Dan mengangkat mereka di Biro.
Jika Anda mengambil apa yang mereka ketahui, maka Anda mengambil siapa mereka.
Ya. Saya pikir itu adalah titik.
[Terengah-engah]
[Uria] Mereka semua bersenjata.
Aku tidak akan menyerah untuk ini.
Mengumpulkan semua orang yang tersisa.
Kami melakukan perlawanan ke Evelyn.
[Uria] Ya, saya loading.
Kami bergerak.
Hari ini kita mengambil Evelyn bawah.
Apa pun yang diperlukan.
[Semua] Yeah!
[Caleb] Ini semua real time.
Maksudku, teknologi pengawasan mereka miliki di tempat luar biasa.
Caleb, Anda bisa keluar dari kepala Anda untuk kedua?
Ini rumah kami. Dan ada & apos; s akan menjadi perang.
Mana Anda akan pergi?
Saya akan melakukan sesuatu tentang hal itu.
- [Bip] - Empat! Apa yang kamu coba lakukan?
[Komputer] Akses ditolak .
Saya mendapatkan Tris. Kami meninggalkan.
Anda dapat & apos; t pergi ke sana.
- Apa yang Anda pikirkan Anda lakukan? - Empat.
- Anda tidak bisa di sini. - Empat.
- Ini tidak akan bekerja. - [Komputer] Pure
Central Lift & apos; s disusupi.
[Mendesah]
- Hey. Apa? - Kami meninggalkan. Sekarang.
Apa? Saya tidak dapat apos; t.
Lihat, Anda don & apos; t mengerti belum, tapi orang-orang ini telah berbohong kepada Anda.
Berbohong? Apa yang kamu bicarakan?
Lihat, apa pun yang mereka & apos; ve bilang, mereka telah...
Masukan senjata bawah.
Dia telah mencuri anak-anak dari keluarga mereka.
- Kami memberikan mereka kehidupan yang lebih baik. - Dengan membunuh orang tua mereka?
Itu kecelakaan disayangkan, Pak.
Satu kecelakaan yang mengerikan doesn & apos; berarti t itu adalah hal yang salah untuk dilakukan.
Tris, ini bukan tempat bahwa kami pikir itu.
Jika Anda cukup harus menyelamatkan satu orang,
Dan pilihan Anda adalah antara seorang anak yang sehat atau orang tua sakit,
- Yang akan Anda pilih? - Aku takkan & apos; t memilih.
Baik. Sekarang mereka berdua mati.
Kami harus pergi.
Tris, kita akan kembali ke Chicago. Kami seharusnya tidak pernah meninggalkan.
- Tidak, kita harus menunggu. - Tidak, kami & apos; telah menunggu, oke?
David tidak orang bahwa Anda pikir dia.
Empat, Anda tidak tahu tentang David.
Anda tidak tahu apa yang kita & apos; telah bekerja pada di sini.
Apa yang telah Anda kerjakan?
Apakah Anda punya ide apa yang terjadi di luar sana?
Ya, tentu saja aku lakukan.
Mengapa Anda pikir kita akan bertemu dengan Dewan?
Tris...
[Mendesah] Saya ingin Anda mendengarkan saya.
[David] Tris.
Anda datang dengan saya.
Aku harus pergi.
Anda membuat kesalahan.
Anda siap?
Ya.
[Komputer] Autopilot terlibat .
[Mesin revving]
Jika Anda ingin kembali ke Chicago, Aku akan membawa Anda.
Tidak, terima kasih.
[Mencemooh] Anda akan berjalan di pinggiran? Aku don & apos; t berpikir begitu.
Ada & apos; s tidak ada aturan yang mengatakan Anda bisa & apos; t pulang, Four. Ayolah.
- Yeah. - Aku akan datang dengan Anda.
[Romit] Semua diatur!
Bawa kami ke Chicago.
Dengar, aku mengerti bagaimana Anda merasa, tapi apa Anda akan melakukan
Memiliki konsekuensi bagi orang-orang seluruh dunia.
Jika Empat doesn & apos; t melihat bahwa, itu bukan kesalahan Anda.
David tidak pernah ingin kau melihat apa yang Anda lihat pada pinggiran.
Dia terus kontrol ketat.
Tidak ada yang terjadi tanpa persetujuannya.
Dan kapalnya adalah satu-satunya yang bisa terbang melalui dinding kamuflase.
Mengapa kau mengatakan ini?
Kami tidak mengambil Anda ke Chicago.
[Erangan]
- Tahan! - [Peringatan bip]
Selamat Datang di Providence.
[Terkekeh]
Aku melihat mengapa mereka don & apos; t ingin berbagi.
Suatu hari seluruh dunia & apos; s akan terlihat indah ini.
[David] Jadi, seperti yang Anda lihat,
Ada beberapa penanda genetik mendukung kesimpulan ini.
Tes kepribadian standar.
Evaluasi Perilaku. Respon Stimulus.
Dia melewati mereka semua dengan terbang warna.
Semuanya terdengar bagus, asumsi itu adalah kebenaran.
- Phillip... - David telah berbohong kepada kami sebelumnya.
Haven & apos; t Anda, David? Saya ingin mendengar dari gadis itu.
Yah, aku don & apos; t tahu mengapa. Dia dapat & apos; t mengatakan apa-apa saya tidak.
Manjakan kami, David.
Ini semua harus hadir sebagai kejutan bagi Anda, Miss Sebelum,
Menemukan bahwa Anda Pure.
Um...
"Murni." Saya bahkan tidak yakin apa yang seharusnya berarti.
Tapi, ya, itu adalah mengejutkan saya.
Mengejutkan bahwa lebih Saya belajar tentang masa lalu,
Semakin aku merasa seperti Anda semua membuat kesalahan yang sama berulang-ulang.
Tris, ini bukan jalan.
Biarkan dia berbicara, David.
Apa kesalahan, Tris?
[Tris] Manusia tidak dapat dikategorikan dengan cara ini.
[Tertawa] Itu doesn & apos; t bekerja.
Mungkin sekarang saatnya untuk memulai merangkul semua orang
Bukannya membagi mereka ke dalam kelompok ,
Terlepas dari apakah mereka & apos; re Murni atau mereka Rusak.
[Phillip] Itu isn & apos; t apa kita di sini untuk membahas.
Nah, itu harus!
Lihat, aku tahu bahwa semua ini hanya sebuah percobaan untuk Anda,
Tetapi orang-orang di Chicago adalah nyata.
Dan mereka berada dalam perang sekarang karena perpecahan yang Anda buat
Dan Anda melakukan apa-apa untuk membantu mereka.
David memiliki kontrol atas administrasi Chicago.
Dia hanya di sini untuk memperpanjang pendanaan nya.
[Sarah] Yang kita akan senang melakukan,
Tetapi jika hal-hal yang seburuk katanya, David,
Mestinya & apos; t Anda mendapatkan rumah Anda di urutan pertama?
Anda mengatakan bahwa Anda tak bisa & apos; t melakukan apa-apa.
Saya melakukan sesuatu.
Saya membawa kembali faksi.
Apa? Mengapa?
Saya berharap Allegiant akan mengambil mengurus masalah bagi saya.
Faksi bekerja, Tris. Mereka menjaga perdamaian.
Mereka menciptakan Anda.
Aku tidak pernah harus & apos; ve terpercaya Anda.
Anda ingin mengubah tanpa pengorbanan.
Anda ingin damai tanpa perjuangan.
Dunia doesn & apos; t bekerja seperti itu.
[Mendengus]
[Matius bernapas berat]
- [Empat] Anda baik-baik saja? - [batuk]
Aku akan baik-baik saja. Biro isn & apos; t jauh.
Aku harus pergi ke Chicago.
Beritahu Evelyn dia mendapat masalah jauh lebih besar daripada Johanna.
Ya.
Anda akan perlu ini untuk melewati dinding kamuflase.
Kami membutuhkan bantuan Anda, Tobias.
Anda don & apos; t tahu apa yang dia mampu.
Bagaimana Tris?
Selama ia tetap di Biro, dia aman.
Dia terlalu berharga baginya.
Aku akan membutuhkan kepala mulai.
Jadi, ketika David bertanya,
Aku ingin kau katakan padanya bahwa saya meninggalkan Anda di belakang. Baik?
Mengapa?
Karena kemudian Tris akan tahu Anda berbohong.
[Trilling]
Ada kecelakaan.
Ada turbulensi.
Tidak lebih dari badai lain, tapi...
Petir, mungkin.
- Kami hanya turun. - Dimana Four?
Aku don & apos; t tahu. Saya pingsan.
Ketika saya datang ke, semua orang sudah mati. Empat meninggalkan aku di belakang.
Oke, kita mencari pemukiman, mencari pinggiran.
Pastikan dia tidak ada.
Don & apos; t khawatir, kami & apos; akan menemukannya. Saya berjanji.
Empat tidak akan pernah meninggalkan siapa pun belakang di lokasi kecelakaan.
Ya. Dia mengatakan kepada saya Anda akan mengatakan bahwa.
Empat & apos; s mencoba untuk membuat perjalanan kembali ke Chicago.
[Guntur bergulir]
[Mengerang]
[Meringis]
[Terengah-engah]
[Peluit]
Peter.
Halo, David.
Aku didn & apos; t berpikir bahwa Anda tahu nama saya.
Saya tahu semua orang penting dari Chicago.
Benarkah?
Nah, jika saya begitu penting,
Lalu mengapa Anda memberi saya seperti pekerjaan yang mengerikan?
[Tertawa] Kita semua harus berkorban.
Aku don & apos; t melihat Anda membuat apapun.
Peter...
Saya perlu bantuan dengan sesuatu di Chicago.
Apa untungnya bagi saya?
Nah, jika Anda melakukannya dengan baik, Anda dapat memiliki pekerjaan yang Anda inginkan.
Kecuali saya.
Apakah Anda tahu di mana Peter adalah?
- Um... Dia tidak dalam pod nya? - No
Tidak, aku don & apos; t tahu di mana dia.
[Gagap] Apakah-ada sesuatu bahwa saya dapat membantu Anda dengan?
Dapatkah Anda menemukan Four?
Anda dapat & apos; t memberitahu siapa pun.
Oke, tentu saja.
Apa pun yang Anda butuhkan, Beatrice.
[Caleb mendesah]
Ayo, Empat, di mana kau?
Evelyn.
Kami menemukan dia di luar tembok.
Lepas.
Dimana anak saya?
Aku don & apos; t tahu.
Edgar mengatakan kepada saya apa yang sudah ada,
Sehingga Anda lebih baik mulai berbicara atau kita & apos; akan mengadakan percobaan sekarang.
Tidak, Anda memenangkan & apos; t.
Karena saya telah sesuatu yang Anda butuhkan.
Benarkah? Dan apa itu?
Cara untuk memenangkan perang Anda.
- Hey. - Hey.
Ada berita?
No.
- Saya minta maaf. - [Caleb] Tris...
- Apakah Anda menemukan dia? - Ya, saya menemukan empat.
Dan ada & apos; s sesuatu yang lain Anda akan ingin melihat juga.
Oke, pergi. [Bip]
[Man] Di sana !
Itu dia! Kami mendapatkannya!
Empat.
Don & apos; t khawatir, dia baik-baik saja. Hanya tetap menonton.
[Evelyn] Tempat apa ini?
[Peter] Anda akan menyukainya.
[Bip]
Apa itu?
Cobalah. Kamu akan lihat.
Hanya don & apos; t mencobanya pada siapa pun yang Anda suka.
Aku bertanya-tanya ketika Anda akan memiliki keberanian untuk menghadapi saya.
Tiga minggu kau tinggalkan aku di sini.
Aku berlari faksi!
Aku dilindungi anak kami dari Jeanine & apos; s preman.
Dilindungi dia? Apakah itu yang Anda menyebutnya?
Mengalahkan anak Anda sendiri!
Itu membuatnya siapa dia.
[Mengerang]
[Peter] Pastikan ia mendapat dosis yang baik.
[Terengah]
[Terengah-engah]
[Marcus] Tobias... Saya hanya mencoba untuk membantu Anda menjadi lebih baik .
[Terdistorsi bicara]
[Mengembuskan napas]
[Erangan]
[Gagap] Saya s... Saya s... Saya minta maaf, tapi...
Siapa kau?
Huh...
Bayangkan saja jika Anda dirilis ini pada Allegiant.
Bahkan Johanna akan ingat waktu bahwa Anda weren & apos; t bertanggung jawab.
Siapa sebenarnya bercerita tentang ini?
Anda memiliki teman yang sangat kuat di luar
Jika Anda memilih untuk terlibat bukannya mempersiapkan.
- Apakah teman ini punya nama? - David.
- David? - [Evelyn] Anda dapat memberitahu teman saya
Saya tidak akan menggunakan hal yang kecuali itu adalah pilihan terakhir.
Mengapa David akan mendukung Evelyn?
Doesn & apos; t masuk akal.
Apakah Anda baik-baik saja? Aku mengkhawatirkanmu.
Evelyn, Anda perlu membuat perdamaian dengan Allegiant.
No. Johanna membuat pilihan.
Aku tidak pernah ingin perang ini, tapi aku akan mengakhirinya, aku berjanji.
Anda tidak tahu apa yang Anda hadapi. Johanna tidak masalah.
Lihat, saya tahu Anda marah pada saya dan aku mengerti bahwa.
Saya hanya... aku tidak bermaksud...
Ini sulit bagi saya, juga. I don & apos; t ingin harus terus Anda di sini.
Kemudian biarkan aku keluar.
Saya dapat & apos; t. Saya memiliki tanggung jawab.
Suatu hari Anda akan memahami bahwa, tapi sekarang aku ingin kau tinggal di sini.
Saya akan menyelesaikan ini. Salah satu cara atau yang lain.
Bagaimana Anda akan menyelesaikan ini? [Grunts]
Hey, don & apos; t khawatir. Anda tidak perlu berada di sini untuk waktu yang lama.
Apa... Apa yang Anda bicarakan?
Nah, Evelyn & apos; s memutuskan sekarang.
Jika dia menggunakan serum memori, Chicago mungkin lupa nama sendiri.
[Terengah-engah]
- [Mendengus] - [mengerang]
[Terengah]
[Terengah-engah]
Kami harus pergi.
Dapatkan Christina dan bertemu saya di luar.
Mana kita akan pergi?
Home.
[Komputer] Akses diberikan .
Bagaimana & apos; s itu terjadi di Chicago?
Membuat yakin itu aman dari Evelyn dan Factionless?
Tris, Anda perlu melupakan Chicago.
Kau tahu, itu benar-benar lucu, David.
Anda telah menonton saya selama bertahun-tahun dan Anda don & apos; t tahu apa-apa tentang saya.
Anda menyeka kenangan dari semua orang di Chicago, aren & apos; t Anda?
Baiklah, eh, ada...
Anda tidak pernah mendukung tersebut Allegiant.
Orang-orang ini memperlakukan Anda sangat. Mereka membunuh orang tua Anda!
Empat ada di sana!
Empat. Ya, ya, Four ada.
Tapi dia Rusak, seperti sisa dari mereka.
- [Mencemooh] - Di mana Anda akan?
Saya mengambil kapal Anda dan saya tidak akan kembali.
Anda dapat & apos; t terbang.
Lihat aku.
[Bip]
[Komputer] Autopilot terlibat .
Tris Sebelum mencuri kerajinan saya. Bawa dia kembali.
Cepat.
[Nita] Christina.
- Ini adalah untuk Anda dan Tris. - Bagaimana & apos; d Anda tahu kami pergi?
Anda bukan satu-satunya yang membenci David.
- Oke, ayo. - Terima kasih.
- [Tentara] Tunggu! - Masuk, masuk
Tangan untuk diri sendiri atau saya melemparkan Anda keluar.
Mari & apos; s pergi menyelamatkan empat.
[Caleb] Sepertinya tiga kapal mengikuti kita.
-. [Komputer] kerajinan Plasma terlibat - Kelilingi itu.
Beri dia dorongan ke tanah.
The autopilot akan membawanya turun dengan aman.
[Semua] Whoa!
[Menjerit]
[Caleb] Apa yang mereka coba lakukan?
Mereka mencoba untuk membawa kita untuk mendarat.
[Terengah]
Saya akan manual.
[Caleb] Tris!
[Semua menjerit]
[Caleb] Tarik! Menarik!
Mencoba. Aku sedang mencoba!
[Komputer] Altitude .
[Semua berteriak]
[Tris] Aku mendapatkannya.
[Komputer] pesanan Anda, Sir ?
Menembak ke bawah.
Sebelum ia mencapai dinding kamuflase.
Anda dapat & apos; t mengikutinya melalui.
- [Christina] Kami adalah mati. - [Caleb merengek]
Kami akan mati, kita akan mati, kita akan mati!
[Semua menjerit]
- [Tris] Tunggu! - [Caleb dan Christina berteriak]
[Tris] Hal ini akan menjadi dekat.
[Semua mendesah]
[Caleb tertawa]
[Tris] Harus ada cara untuk mematikan gas.
Lihatlah sistem ventilasi. Ini adalah seluruh kota.
Bawah sana.
Johanna.
Kami sampai di sini tepat pada waktunya.
- [Semua berteriak tak jelas] - [tembakan]
Sudah saatnya, Evelyn.
Anda mengatakan gas itu jalan terakhir.
Yah...
Bagaimana menurut Anda percobaan Anda akan berakhir?
[Mendesah]
[Semua berteriak tak jelas]
[Tris] Biar saya tahu kedua serum dilepaskan.
- [Caleb] Anda mendapatkannya. Semoga berhasil. - [Ritsleting]
Terima kasih.
Bagaimana drone ini bekerja?
Hidupkan tutup kepala Anda.
Dan?
Lihat dan pelajari.
[Penjaga] Berhenti di sana! Jatuhkan senjata Anda!
Hey. Hei, whoa, apa yang Anda lakukan?
Turunkan aku! [Menjerit]
[Christina] Baiklah, satu ini & apos; s semua yang Anda.
- Mudah! - Maaf.
Tinggal di mana Anda berada! [Grunts]
Itulah gadis saya.
[Bisikan] Recon!
- [Tembakan menembak] - [erangan]
[Terengah-engah]
Screw ini! Saya keluar dari sini.
[Erangan]
Apa sih itu?
[Mengerang]
[Mendengus]
Hey.
[Berbisik] Hei... Aku minta maaf.
Aku seharusnya tidak pernah percaya padanya.
Anda melakukan apa Anda pikir benar.
[Tris terkekeh]
Aku mencintaimu.
[Terengah-engah]
Kami harus menemukan Evelyn.
Ayo.
[Komputer] Status Serum:. Siap
Sekarang, jika Anda menekan tombol yang...
Kami benar-benar aman dalam lemari besi.
Dan tidak ada orang lain yang pernah akan tahu apa yang terjadi pada mereka.
[Mendesah]
Pilihan Anda.
[Tombol beep]
[Komputer] Initialize serum penguapan .
[Caleb] Pria !
Guys! Mereka hanya dimulai serum.
Apakah Anda menemukan cara untuk mematikan?
Ayo. [Mendesah]
Belum.
Cara ini.
[Erangan]
Ini terkunci.
Aku akan melihat apakah saya bisa mendapatkan di dari ruang kontrol.
Evelyn, Anda harus menghentikan ini sekarang.
I...
Aku didn & apos; t ingin melakukan hal ini, tapi aku harus.
Saya satu-satunya yang tahu bagaimana cara menyimpan Chicago.
Aku benar menutup pintu gerbang, tetapi tak ada orang. Tidak ada satu!
Bahkan Anda.
The Allegiant membawa ini pada diri mereka sendiri.
Evelyn, bahwa serum tidak hanya akan menghapus kenangan dari Allegiant.
Hal ini akan melakukannya untuk seluruh kota.
Apa?
Apa pun yang mereka katakan itu bohong.
Oh, Tuhan...
[Bip]
- Oh, Tuhan. - [Empat] Evelyn...
Aku ingin berdiri di sisi Anda.
Tapi apa yang Anda lakukan untuk kota, Anda lakukan untuk saya.
Mom...
[Gemetar] Tobias...
Aku tidak akan tahu siapa Anda.
Don & apos; t melakukannya.
Silahkan.
Go.
- [Erangan] - [Empat] Tidak ada!
Itulah mengapa Anda memilih pria seperti saya untuk pekerjaan seperti ini.
[Evelyn mengerang]
Saya harap Anda sedang menonton, David!
♪ Ba ♪!
Christina, telah Anda tahu pintu belum?
Setelah itu terkunci dari dalam, pintu tidak akan terbuka.
Nah, terus mencoba.
- [Terkekeh] - [bip cepat]
[Komputer] Mulailah rilis serum .
[Semua batuk]
[Tentara] Don & apos; t bernapas dalam! Don & apos; t menghirup gas!
Caleb, kita menjalankan dari pilihan di sini!
[Caleb] Tunggu .
[Gagap] saya pikir saya menemukan sesuatu.
Ada & apos; s choke point di mana uap akan dipompa keluar.
Potong garis com mereka ke kapal.
Caleb? Caleb!
Tris? Tris, dapat Anda mendengar saya?
Caleb!
Aku akan di.
[Beep]
[Mendesah]
Apa? Hah?
Oh, sialan!
Apa yang...
[Berdengung]
- [Tris] Buatlah berhenti! - Ini terkunci!
- [Tris] Buka pintu! - [Empat] Buka pintu!
Peter, membuka pintu!
[Batuk] [komputer trilling]
Aku akan menemukan Anda, Peter.
[Terengah-engah]
Tobias.
Anda baik-baik saja.
Oh, sialan!
- Dapatkah Anda menghentikannya? - No
[Semua batuk]
Caleb, kau dengar aku?
Caleb, di mana kau?
[Tentara] Caleb Sebelum!
Maaf.
[Semua batuk]
Tris, lihat ini, itu benar-benar pintar.
Jadi mereka berlari pipa melalui saluran udara.
Caleb, fokus. Katakan saja di mana itu.
Hal ini di sini. Ada & apos; s isolasi katup yang mengontrol aliran udara.
Tapi aku don & apos; t tahu bagaimana Anda akan pergi ke sana.
Saya lakukan. Empat!
Go.
[Caleb] Tris, itu di ujung lorong .
Tutup pintunya.
Tris? Saya mengendalikan segala sesuatu .
Aku bahkan bisa menyegel ruangan Anda berada di sekarang .
Hanya berhenti berjuang.
[Caleb] Ada & apos; s cara lain Menuruni tangga
[David] ini adalah bodoh Hanya berhenti ..
Aku membuat Anda.
Anda mungkin juga anak saya,
yang adalah apa Anda bertindak seperti .
Seorang anak manja.
[Caleb] Tris, di ujung lorong, ada & apos;. S cara lain naik tangga
[David] Ini adalah lebih, Tris .
[Drone] Cari Target .
Cari Target .
Target diidentifikasi .
Ada Anda.
[Tris] Anda benar, David Ini adalah lebih ..
[Mendengus] Tidak ada!
[Komputer] rilis Serum dihentikan .
- Bagaimana & apos; s bahwa untuk Rusak? - [Evelyn mendesah]
[Komputer] Clear .
[Man] Jelas.
[Semua berbicara tak jelas]
[Komputer] Clear .
Clear.
[Grunts]
[Terkekeh] Kami melakukannya.
Ini adalah apa yang Anda lakukan untuk keluarga.
[Tris] Caleb, ada & apos; s satu hal lagi Aku ingin kau melakukan
Saya ingin mengirim pesan ke David .
Nama saya Tris Sebelum .
Dan saya di sini untuk mengungkapkan kebenaran .
Ada orang lain yang ada di planet ini .
Mereka tidak melihat kita sebagai sama .
Mereka menyebut diri mereka Murni
dan mereka memanggil kami Rusak .
Mereka menciptakan dinding untuk memecah belah kita dari dunia mereka
dan faksi untuk memecah belah kita satu sama lain .
Hello? Ayolah!
Anda pikir Anda dapat parit seperti ini?
Dapatkan saya untuk melakukan pekerjaan kotor Anda
Dan kemudian hanya menghapus saya pergi seperti sisa & apos; em?
Kami memiliki kesepakatan, pal!
[Tris] Kami percobaan mereka dan hampir menghancurkan kami .
Aku mengatur autopilot yang tepat untuk teman kita & apos; s lingkungan.
Seiring dengan kejutan kecil ketika ia pergi melalui dinding kamuflase.
[Tris] Mereka mencoba untuk membuat kita lupa siapa kita dan dimana kita & apos; re dari,
tetapi mereka tidak berhasil .
Jadi di sini kita berdiri. Bersama .
Tidak lima faksi, tetapi sebagai salah satu kota .
Dan kita akan runtuhkan tembok mereka .
Saya ingin penthouse!
Ya! Itu benar!
Atau ruang di daerah atas benar-benar keren.
Oke, lihat...
Aku bahkan akan mengambil tidur lamaku kembali.
Hanya datang dan membuka pintu sialan!
Silahkan!
[Terkekeh]
[Tris] Anda telah melihat kami .
Dan sekarang, kami melihat Anda .
Bagi Anda di luar dinding, mendengar saya keras dan jelas,
karena saya tahu Anda sedang mendengarkan .
Chicago tidak percobaan .
Ini adalah rumah kami .
Dan itu akan selalu ada.
♪♪