[woman] Hello.
Jag kommer från andra sidan muren,
where we have all but destroyed each other.
Vi designade eran stad som ett experiment.
Vi tror att det är det enda sättet att få tillbaka mänskligheten vi förlorat.
Och vi skapade falanger för att försäkra oss om fred.
Men vi tror att det kommer att finnas dom bland er
som kommer överskrida dessa falanger.
Dessa kommer att vara Divergenter.
De är det sanna syftet med detta experiment.
De är avgörande för mänsklighetens överlevnad.
Om du tittar på detta nu,
är åtminstone en av er bevis för att vårat experiment har lyckats.
[all shouting indistinctly]
TTiden har kommit för er att lämna eran isolation och återförenas med oss.
[soldier] På Evelyn's order, är denna port nu stängd.
[woman] Vi har låtit er tro att ni är de sista av oss.
Men det är ni inte.
Mänskligheten väntar på er, med hopp, bortom muren.
♪♪
[Tris grunting]
Vi är nästan där.
[Four grunting] Yeah, jag är precis bakom dig.
[chuckles] Vad , är du rädd för höjder?
Nej. Vem har sagt det?
[Four panting]
Ibland, när jag tittar bortom muren,
Tror jag att jag kan se något där ute.
- Gör du? - Nej. Det gör jag inte.
Du kanske måste titta nogrannare.
Jag tittar. Jag ser bara inte det du ser.
När det är precis framför ansiktet på dig, kommer du göra det.
Så vi ska verkligen göra det här?
[softly] Yeah.
[Tris moans]
Människor i Chicago...
Jag vet att ni är nyfikna på vad som finns på andra sidan muren,
men ibland är murar där för att skydda oss.
Kom ihåg , Grundarna var de som delade in oss i falanger.
Så tills dess att vi vet deras avsikter , måste muren förbli stängd.
- [scoffs] - Jeanine är död.
Idag påbörjar vi rättegången av hennes konspiratörer...
Ställ förrädarna inför rätta, stäng grinden.
Tog inte lång tid för henne att göra samma misstag som Jeanine.
Jag måste prata med henne.
Jag tror fortfarande att jag kan få henne att ändra sig.
Men det ändrar ingenting, eller hur?
Nej.
[indistinct chatter]
[Tris] Du måste skaffa några saker åt mig.
[chuckles] Inget mer?
Du är säker på att du inte vill ha solen och månen också?
- Jag vet att det är mycket. - Det är omöjligt.
- Och? - Och jag fixar det.
Hallå damer. Vart ska vi? Kan jag följa med?
- Lägg av, Peter. - Oh, så fientlig
Det finns inga falanger. Vi kan vara vänner , eller hur?
Kan vi inte alla bara komma överens?
Tris.
Du borde vara där uppe med alla andra utav stadens ledare.
Nej, det är inte jag. Jag vill inte bestämma reglerna
Stora ledare längtar inte efter makt.
De blir kallade när de behövs.
Folket behöver dig.
[all cheering]
[crowd jeering]
Titta på mig! Titta på mig! Din råtta!
- Backa.! - Är du redo att dö idag?
Rör på dig!
Vänta här.
[crowd quiets]
Vi befinner oss alla på ny mark.
Jag har vigt mitt liv till att söka sanningen.
Men under Jeanine, passerade den mig.
Och för det, ber jag ödmjukt om ursäkt.
[all cheering]
[Jack] Men mitt personliga misslyckande
har bara stärkt min beslutsamhet att ställa saker till rätta.
Även om De Ärligas falang inte existerar längre ,
vill jag att alla ska veta att jag inte kommer sluta strävan efter ärlighet
medan vi återuppbygger våra stad.
[all] Yeah!
Låt rättegången börja! Rättvisa kommer uppnås!
[all] Yeah!
Yeah.
[Max groans]
Må sannigen befria dig.
[groans]
Det finns inga tvivel, Max, på att du hjälpte Jeanine ta över Chicago
och utöva brutal kontroll över dess medborgare..
Min enda fråga till dig är...
Kände du att det var rättfärdigat att mörda folk för att stötta hennes regim?
Absolut.
Folk är får.
Dom behöver en herde som guidar dem.
Och när de gör motstånd,
blir dom slaktade.
[all gasping]
- [man] Monster. - Vi borde slakta dig!
[all] Döda honom!
- Yeah, döda honom! - [crowd clamoring]
Döda honom! Döda honom nu!
- Döda honom! - [man 2] Döda honom inte!
- Låt honom leva! - Döda honom!
- Låt honom leva! - [woman 1 ] Döda honom nu!
[woman 2] Var bättre än så!
[woman 3] Ni kan inte göra så här! Sluta!
[man 3] Låt honom leva! Vi är bättre än så här!
- Var bättre än så här! - Nej!
[all shouting indistinctly]
Jeanine... Jeanine är död.
Låt oss inte hålla hennes ande levande.
- [man] Döda honom! - [man 2] Låt honom leva!
[clamoring]
Vad tänker du göra?
Dom behöver ett svar.
Detta är en avrättning.
Nej. Det här är en prövning.
Och jag ger mig för folkets önskan.
Det är dags för oss att frigöra oss från det förflutna.
[all] Yeah!
[cheering]
[woman] Döda honom!!
[man] Han måste dö!
- [woman 2] Han är en mördare! - [woman 3] Han borde dö!
Jag vill inte dö.
[Evelyn] Det ville inte dina får heller.
[breathing heavily]
[gunshot] [all cheering]
Whoo! Yeah!
Det fanns en tid då jag skulle ha sagt, "I leave you in love, not malice."
Den tiden är förbi.
[all booing]
- Fegis! - Förrädare!
Ut med dig! Ut med dig!
[man] Förrädare!
[Caleb] Beatrice!
Jag är ledsen.
Du hetsade fram en mob. Lycka till att kontrollera dem.
Beatrice, snälla! Låt dom inte döda mig!
Beatrice, nej!
Beatrice!
Vad fan tror du att du håller på med?
Vi måste visa upp en enad front,
särskilt eftersom Tris vägrar stå med oss.
- Jag tänker inte säga åt Tris vad hon ska göra. - Du måste försöka.
Tror du verkligen att du kan stoppa folk från att lämna staden?
Muren är totalt nedstängd.
Mina soldater har order. Ingen kommer ut.
Varför gick du ut i krig med Jeanine
om du ändå bara tänkte bli som henne?
[chuckles softly]
Ledare måste ta tuffa beslut för att skydda sitt folk.
Du kommer att förstå det när du tar över efter mig.
Jag gör det här för din skull.
[Four] Du vet, det kanske inte är den bästa tiden att lämna.
Jag vet, men vi kan inte vara här för varje strid.
Och meddelandet sa att komma ut och möta resten av världen.
Och vi vet absolut ingenting om dom som skickade det.
Men är du inte nyfiken att ta reda på det??
Men vårat hem då?
Jag tror inte att vårat hem finns kvar längre.
Kanske är sättet att hjälpa Chicago att gå bortom muren.
Och om det inte finns något där ut? Tänk om det inte finns något kvar?
Jag kan leva med det om du är med mig.
Men jag kan inte leva utan att försöka
Du vet, Caleb's rättegång är imorgon.
Ja, jag vet.
Jag är inte skyldig honom något.
Nej. Nej, det är du inte.
[all shouting indistinctly]
Jag tar hand om den här.
Tror du att jag ber dig om tillåtelse?
Nej, snälla, Four. Nej.
Four. Four, snälla, döda mig inte, Jag är ledsen.
Four, Jag är ledsen!
Du försökte döda din egen syster, Caleb.
Du tog på dig detta själv.
Jag är ledsen För allt.
Kom igen. Vi går upp..
Kom igen, kom igen.
- Beatrice? - Gå långsamt.
Hey!
Alla fångar från De Osjälviska ska vara inlåste i sina burar.
- Stop! - [gun cocks]
Jag kan ta hand om den här själv.
[groans]
Bring 'em in!
Du kan komma ut nu, Caleb
Tack, Four. Tack.
Tacka inte mig- Det var din systers idé.
[vehicle door slams]
Du räddade mig?
Det är det man gör för familjen.
[engine starts]
In i bilen.
Jag visste det.
- Hey, partners. - Vad gör du, Peter?
Försvinn härifrån.
Jag det är det jag gör. Jag försvinner härifrån.
Lyssna, jag vill inte vara här när din galna mamma
går runt och döda alla som brukade jobba för Jeanine, ok?
Jag kan följa med er,
eller så kan jag... ropa "Hjälp! Hjälp! Dom kommer undan"
- Peter, in i bilen. - Det är ju det jag säger.
- In i bilen. - Tack.
What's up, Caleb?
- [Hollis] Yeah! - [all shouting]
Vill ni ha sannigen?
Han är död! Yeah!
Rättvisa för alla!
Du har en plan, eller?
Jag har inte hört något om en fångtransport.
Tja, du hör det från mig.
Låt mig se eran order.
[Christina] Jag har den.
Precis här.
Jag har allt, öppna bara porten.
[all cheering]
En till, kom igen, en till! Yeah!
Edgar! Tobias Eaton tog Caleb Prior ut ur sin bur.
Kom igen, vi drar, nu.
Kom igen, ta några fler!
Är du en staty?
Öppna grinden.
Tog dom den här vägen?
Vi drar härifrån. [engine starting]
Dom kommer undan.
[breathing heavily]
- [grunts] - [groans]
Tobias Eaton hjälper Caleb Prior att fly.
Det gör honom till en förrädare. Skjut för att döda.
Ingen går över muren. Vi har våra order.
- Är du redo? - Yeah.
Inte samma sak som att läsa det i en bok, huh?
[Christina] Ok, kusten är klar.
[Tris] Det är dags att ta reda på vad som finns där ute.
Okay. följ mig.
[alarm blaring]
[Four] Shit. Skjut nu!
[grunts]
[groaning]
Jag har honom.
Jag är ledsen, Four.
Kom igen, kom igen!
- [screaming] - [Tris] Christina!
- [grunts] - [gasps]
Jag är ok.
Är det en del av planen?
[Four] Evelyn har elektrifierat stängslet.
[rapid gunfire]
[groans]
Ugh!
[panting]
Vi klarade det.
- [gunshot] - [groans]
Tori?
Tori!
Tori. Tori!
Tori! Oh, Gud. Tori?
Kom igen. Vi måste dra. Kom igen.
Nej! Tori!
[panting] Tori...
Hoppa in! Hoppa in!
All right, sätt fart.
[Four] Kom igen, den här vägen.
[Peter] Helig skit.
[Caleb] Vad hände här?
De skickade inte direkt ut välkomstkommiten till dig.
Håll käft, Peter.
[Peter] "Mänskligheten välkomnar er med hopp."
Vilken mänsklighet?
Det här hålet ser radioaktivt ut.
Eller åtminstone var det de senaste 200 åren.
Vad betyder det exakt?
[Peter] Någon sabbade verkligen världen.
[Peter] Shit.
Kanon. Nu blöder himlen
Den här vägen.
Kom igen, sätt fart. Sätt fart nu.
[thunder rolling]
Det här är kul. Jag är glad vi gjorde det här.
Tänk om det inte finns något annat där ute?
Det måste det finnas.
Jag är rädd.
Yeah. Jag tror att det är bra.
[thunder rolling]
[engine whirring]
Hör ni det där?
- Det är en motor. - Någon kommer efter oss.
- [Christina] Det är Edgar! Go, go! - [Four] Go!
[all panting]
All right.
Go, go! Cut back! Go!
- [groans] - Hollis!
Nej! Hollis!
[Caleb] Va?
Whoa! Va? Vad är det?
Var inte rädd. Det finns inget att oroa sig för.
Ni är säkra nu.
Välkommen, Four.
Tris Prior, det är en ära att träffa dig.
Hur vet du vad vi heter?
[grunts] Vad i...
Uh-oh.
[Romit] Välkommen till framtiden. Vi har väntat på er.
Våra plasmaglober kommer skydda er från toxicitet.
Hey...
- Vi kommer klara oss. - Yeah.
Titta.
[Caleb] Det är otroligt.
[Christina] Det är helt galet!
[Peter] Gadzooks!
[man] Det är Tris!
Välkommen till the Bureau of Genetic Welfare.
Mitt namn är Matthew.
Låt oss få in dig i saneringen.
[woman] Det är dom från Chicago.
Det är hon. Tris Prior. Hon klarade det.
[Matthew] TDet är inget att oroa sig för.
Du blir sanerad från gifter som plågar våran värld.
Var snäll och ta av dig kläderna och lägg dem i förbränningsluckan
Ta ett steg framåt.
Placera dina fötter på markeringen.
[gasping]
[panting]
Du är ren. Placera armen in i röret i väggen.
Det är inget att oroa sig för, Tris.
Placera armen i röret.
- [beeps] - [gasps]
Jag har aldrig känt mig så ren i hela mitt liv.
Det var den bästa konstiga duschen jag nånsin haft. I've ever had.
Lite kallt...
Hey, din är annorlunda.
Varför är alla olika?
[David] Hej och välkomna till the Bureau of Genetic Welfare.
I den tidiga delen av 2000-talet ,
upptäckte vetenskapsmän ett sätt att kartlägga,
sedan ändra, de mänskliga generna.
[man on tv] Eller så kan du välja hälsa.
Du kan välja att nöja dig med enbart tillräckligt.
Eller så kan du välja utmärkt.
En genetisk lösning låter dig ta kontroll över ditt liv.
Så varför bara hoppas på en bättre framtid
när du kan välja perfektion?
Välj Perfexia.
[David] Men vad som började som ett försök att radera mänsklighetens fel.
raderade nästan mänskligheten själv
Genmodifieringen fördjupade klyftorna mellan människor,
och allt eftersom började världen slitas isär,
till mänskligheten gick över gränsen varifrån den aldrig kunde återvända.
I askan av civilisationen,
skapade en liten grupp av genetiskt omodifierade individer
the Bureau of Genetic Welfare här,
vid Chicago's O 'Hare Airport.
Vårat uppdrag är att övervaka ett stort experiment
att rena de mänskliga generna.
Det experimentet är staden Chicago.
Er delaktighet i Byråns arbete
gör er till beskyddare av framtiden.
Ert öde börjar idag.
Följ mig.
Vad är en flygplats?
Livet i Byrån kan vara krävande, men jobbet är värt varje uppoffring.
[girl] Det är dom!
Vi har självklart inte alla resurser vi skulle vilja ha,
men jag tror att ni kommer finna ert boende mer än tillräckligt.
- [kid 1 ] Whoa! - [kid 2] Dom är här.
- Vilka är dom? - Vi tar in dom från Fringe,
får dem friska, ger dem en andra chans.
[girls] Hej, Four.
- Hej, Four. - Hey.
Hur vet dom vilka vi är?
Hela Byråns fokus ligger på experimentet.
Vår övervakningsteknologi
är århundraden framför vad ni känt till i Chicago.
Dom har växt upp med att titta på er.
Inget obehagligt med det.
[chuckles]
Ni får ursäkta alla som stirrar,
men er ankomst är det mest spännande händelse vissa av oss varit med om.
Välkomna till erat nya hem.
Var är Four? Har du skadat honom?
Jag sa till dig att jag dem ska vara oskadda.
Han följde med dem. Villigt.
Men han lever?
Hör du vad jag säger? Han har svikit dig.
Nej. Det är bara kärlek.
Han är din son. Han borde vara lojal. Jag är lojal.
Ja det är du. Så vila. Jag behöver dig redo att kämpa.
[all murmuring indistinctly]
Vad tror du?
Jag tror att de har studerat oss i 200 år och vi behöver komma ikapp.
Vi kommer ge det en chans, eller hur?
Ja, självklart.
Jag önskar att vi var ensamma.
[chuckles]
[Matthew clearing his throat] Ursäkta mig.
Direktören är redo att träffa er.
Förlåt, jag menade Tris, ensam.
Vi kan inte gå tillsammans?
Eftersom du var den som öppnade boxen som bjöd in dig hit,
skulle direktören vilja tacka dig personligen.
Vi ses senare.
- Kläder. - Tack.
Den här vägen.
[indistinct chatter]
[beeping]
Varsågod. Sätt handleden under scannern.
- [beeping] - [computer] ^Åtkomst beviljad.
- [beeping] - Ren.
[chuckles]
[indistinct conversations]
[sighs]
Trodde aldrig att världen var så här stor.
Chicago är bara en av 50 större städer.
som brukade existera bara på den här kontinenten.
Bordom den finns hav och mer land än du kan föreställa dig.
Är allt som det är här?
Yeah.
Allt förutom Providence.
Vilket är varför det vi gör här är så viktigt, Tris
Hello.
Du måste vara direktörenr.
Oh, snälla, kalla mig David.
Det är ett nöja att äntligen träffa dig.
Du måste ha så många frågor.
[chuckling] Jag är lite överväldigad. Jag bearbetar det fortfarande.
Oh, Tris, jag känner dig.
Jag såg dig födas.
Jag såg kärleken din mamma och pappa kände för dig.
Jag såg en liten tjej som hade en lycklig barndom
och växa till en modig ung kvinna kapabel att göra val.
De Tappra. Trotsa Jeanine. Rädda Chicago.
För ditt folk, är du Divergent.
För Rådet, är du ett missfoster.
För mig, är du ett mirakel.
[chuckles softly]
David, är du medveten om vad som händer i Chicago just nu?
Självklart. Ja.
[chuckles] De Lärda ställde verkligen till det,
men jag vill inte att du ska oroa dig för det.
Återställa ordningen i Chicago är lika viktigt för mig som det är för dig.
Det är det enda sättet att rädda De Skadade.
Vad är De Skadade?
De genetiska förändringarna hade katastrofala följder.
För modig, och du blir grym.
För fredlig, och du blir passiv.
För smart, och du förlorar medkänsla.
Som din bror.
Är Caleb Skadad?
Ja.
I nästan 200 år,
har de största vetenskapliga sinnena levt här för att testa en teori.
Om vi kunde rädda genetiskt skadade människor
från den giftiga miljön i Fringe
och sätta dem på ett säkert ställe, som Chicago,
sen kanske, över tid,
skulle människans arvsmassa läka sig själv,
återgå till sin ursprungliga form.
Och jag är en av dessa människor.
Du är den enda.
[stammering] Det kan inte stämma.
Jag menar, uh, Four är Divergent. Det finns massor av Divergenter.
Inte Divergent, Tris. Ren.
Du är genetiskt Ren. Resten är fortfarande Skadade.
- Four? - Skadad.
Inte lika mycket som Caleb, men Skadad.
Om vi kan förstå vad som gjordedig,
kanske vi kan använda den kunskapen för att hjälpa De Skadade.
Men vad har det här att göra med Chicago?
Jag svarar inför Rådet.
Det är dom som i slutändan avgör vårat öde, ditt och mitt.
Jag ska ta med dig till Providence för att möta dem.
När dom ser att det är möjligt,
att du var möjlig, kommer det att ändra allt.
Jag förstår att det är svårt att tro mig.
Men om du inte tror mig, tro på din mamma.
Min mamma?
Din mamma Natalie var inte född i Chicago.
Hon föddes i Fringe och räddades av Byrån.
[chuckling] Nej, det är omöjligt.
Titta själv.
[softly] Vad är det?
Det är din mors minnestabs.
Med den, kan du se världen genom hennes ögon.
Vad ska jag göra?
Placera en på varsin tinning.
Natalie! Kom igen!
Jag är inte Natalie.
Vi måste gömma oss! Kom igen!
[breathing heavily]
Dom kommer! Spring!
[screaming]
[boy] The Fringers!
Spring!
[all screaming]
[gasps]
[echoing] Jag är inte Natalie.
[woman] Natalie, nej!
Nej!
Bureau soldater!
Vänster! Flank vänster!
Hit högerhit höger, hit höger!
Vi tar dig till Byrån.
Du är säker
Du behöver inte vara rädd längre.
Hur många fler räddade ni idag?
Inte tillräckligt. Vi räddar aldrig tillräckligt.
Chicago måste funka, David. Det är vårat enda hopp.
[David] I askan av civilisation,
a small group of genetically unmodified individuals
established the Bureau of Genetic Welfare here,
at Chicago's O 'Hare Airport.
You're safe.
...grand experiment to purify the human genome.
[soldier] You're safe now.
[David, echoing] Your destiny begins today.
[sniffles]
Tris, när det behövdes,
gjorde din mamma något som inget gjort förut.
Hon erbjöd sig att lämna säkerheten hos Byrån
för att vara med i experimentet själv.
- [chuckles] - Hon gjorde det för att hon visste
att De Skadade var värda att rädda.
Hon trodde så mycket på experimentet, att hon var villig att själv vara en del av det.
Om jag kan visa Rådet att ditt mirakel kan upprepas...
...så är hennes livsverk klart.
Rådet skulle tvingas titta på varje människa,
oavsett vart de föddes, som värdiga att leva.
Hjälp mig.
Du räddade en stad.
Hjälp mig rädda världen.
[Tris] Det var fantastiskt!
Det var som jag var henne och såg allt genom hennes ögon.
[Four] Hmm...
Jag kan fortfarande inte tro att min mamma är härifrån.
Jag kan förstå varför hon lämnade.
Litar du på honom?
David?
Jag litar på henne.
Yeah.
[inhales deeply]
[beeping]
- [computer] Åtkomst nekad. - Tris.
[beeping] Åtkomst beviljad.
Där är du. Är du redo?
Hälsa till David från mig.
Tobias Eaton.
Jag har blivit tilldelad dig.
I'm Nita. Nu går vi.
Varför är inte alla tillåtna på övervåningen?
Det är en av Rådet många regler.
Absolut inte min.
Den här uppdelningen jag gillar den inte.
Jag håller med. Och inom tid, kommer den inte vara nödvändig.
Men, Tris, jag vet inte vem som sa till dig att vara annorlunda var en dålig sak.
För jag vet att det inte var din mamma.
Oh, jag vet att jag kan återupprepa detta.
Allt jag behöver är tid.
[Peter] Look, Regina, låt oss prata.
Du verkar vara en trevlig dam, men jag är egentligen inte någon skrivbordskille.
Jag blir klaustrofobisk. Jag måste vara med där det händer.
Övervakningsjobbet är att hålla koll på utvecklingen av situationen i Chicago.
Det är här det händer.
Hayes, detta kommer vara din pod. Prior, du är i nästa dörr.
Motståndet växer.
Evelyn börjar svara.
Håll koll på vad som händer. Skicka en rapport. File a report.
Vänta, va? Vänta. Jag flydde precis från Chicago. I just escaped from Chicago.
Nu säger du att jag måste sitta här och titta på det resten av mitt liv?
Med Caleb?
Du kanske föredrar att bli förvisad till Frine?
Wow, den här övervakningsteknologin är otrolig.
Den som skapade detta är ett geni.
Well, tack så mycket. Jobbet är gjort med kärlek.
[mock sneezing] Smöris.
Fortsätt så, Prior.
Och du, sätt fart.
[chuckles softly]
[train whistle]
Ah!
[laughing]
Det är en väldig massa eldkraft.
Fringe är full av farliga människor.
Sätt på den här.
- Vad är dessa? - Personliga drönare.
Utökar ditt synfält och ger 3-D modellering av miljöer.
Som förr i tiden hos De Tappra, va?
Förutom att det inte är något "förr i tiden" med något av det här.
[Nita chuckles]
Här.
Tack.
- Aktivera huvudutrustningen. - [beeps]
Vänsterhanden aktiverar drönarna
Gör det nånting mer?
Inte mycket.
[chuckles]
Använd drönarna för att hitta målen.
Det kommer ta ett tag att få kläm på det.
Yeah.
Okay.
[drone] Identified.
[drone] Target identified.
[sighing]
Jag tror att jag fått kläm på det.
Hmm.
Kan jag fråga dig en sak?
Ja. Självklart.
Om min mor föddes i Fringe,
hur hamnade hon då i Chicago?
Jag menar, ni kunde ju inte skicka in henne genom grinden, eller?
Nej. Nej, Rådet är alltid försiktiga
när dom introducerar nya inslag i experimentet.
Men när dom behöver, så ingriper dom.
Ja.
Så varför ingriper dom inte nu?
Tja, dom kommer. Vi måste bara bevisa vårat fall.
Kan jag fortfarnde räkna med din hjälp?
Ja. Kan jag räkna med dig?
[laughing]
Jeanine hade aldrig en chans mot dig.
Ju snabbare vi blir klara, desto snabbare kan vi åka till Providence.
The Allegiant? Är det vad ni kallar er själva?
De Vänliga verkar inte passande längre.
Så vad är det ni är lojala mot?
Falangsystemet?
Falangerna höll fred i Chicago under en lång tid.
Ja, jag skulle inte kunna veta något om det för jag blev tvingad att lämna mitt falang.
Jag gav upp mitt liv, mitt barn, allt.
Jag förstår din ilska, Evelyn, det gör jag.
Men vägen framåt...
Vägen framåt har redan börjat.
Jag sa att jag skulle komma ensam, men jag är inte Ärlig.
Och jag är inte vänlig.
Så jag kommer att ljuga och kriga om det krävs.
Ser du dom här ärren?
Jag var inte född Vänlig.
Och jag kan lova dig, jag är inte rädd att slåss för det jag tror på.
Det verkar som vi är samma andas barn.
Men det måste inte vara så här.
Vi kan ingå någon slags överenskommelse.
Okej, Caleb.
Håll mig uppdaterad om något ändras, ok?
- [sighs] Hey. - Hey.
Caleb sa att några från De Tappra ställer sig på Johannas sida.
Men resten av De Ärliga står stadigt på Evelyns sida.
Saker och ting börjar spåra ur.
Har David sagt något om vad han kan göra?
Ja alltså,- när vi väl pratat med Rådet, kan Byrån ingripa.
Så allt hänger på det mystiska rådet alltså?
- Vad händer om dom säger nej? - David är säker på att dom inte kommer göra det.
David. Okej.
Vet du, jag har fått reda på varför jag inte får vara på ovanvåningen?
[smacks lips]
Jag är Skadad och du är Ren.
Jag vet.
Du vet. När hade du tänkt berätta för mig?
Jag vet inte, jag...jag antar att jag trodde att det inte spelade någon roll.
Varför skulle det inte spela någon roll?
Därför att det inte gör någon skillnad om du är Ren eller Skadad.
Du är fortfarande samma person för mig.
Lyssna, jag vet att det inte är perfekt på alla sätt,
men Byrån räddade min mamma från Fringe.
Jag skulle inte vara här utan dem.
Vad vet du egetligen om vad dom gör i Fringe?
Du vet det dom berättar för dig.
- Ja, men... - [Matthew] Ursäkta.
Han behöver dig på ovanvåningen.
[Nita] Människorna är trevliga. Konstiga, men trevliga.
[Christina] Ja, dom är definitivt konstiga, det är en sak som är säker.
[Nita] Man vänjer sig.
- Ja. - Ja.
Nästa gång ni åker till Fringe, vill jag följa med.
- Du är inte redo. - Jag följer med.
Tris, jag vet mycket väl
att uppdelningen har varit svår för dig och Four.
Men jag har sett tillräckligt mycket av er för att kunna säga
att jag tror att ni två kommer ta er genom det.
Vi har det bra.
Allt är bra.
Bra. Då sätter vi fart.
[Romit] Nu kör vi!
Sätt fart allihopa! Vi har klart väder och grönt ljus att köra!
- [woman] Sätt fart! - Du, öka, öka!
[all speaking indistinctly]
Nu drar vi.
Okej, lyssna, så här ligger det till!
Det här må vara ett humanitärt uppdrag,
men Lindale Settlement är väldigt farligt.
- Har alla förstått? - [all] Ja!
- Så vad är det för livslängd här ute? - 25, 30 år.
om vi får in dom tidigt, kan dom leva till 50-60 i Byrån.
Tappra, om jag fick bestämma, skulle ni inte vara med här ute.
Jag vet att ni tycker det var tufft i Chicago, men det här är Fringe.
- Förstått? - Ja.
Uppdraget är att rädda som många barn som möjligt.
Dom har växt upp i helvetiska förhållanden.
Men håll era vapen nära. Håll er till protokollet.
Jag vill inte förlora någon.
[man shouting indistinctly]
[Romit] Go, go, go! We gotta move!
Drönare!
Kör!
- [boy] Hjälp! - [Romit] Stopp, stopp, stopp!
Hey, hey, hey! Allt är okej.
[Romit] Allt kommer att bli bra, följ med mig.
- [boy grunts] - Uh...
- [man] Kom igen! - [boy grunts]
Spring!
[drone] Searching target.
[man] Den här vägen.
- [drone beeping] - [drone] Target identified.
- Stopp! - [boy screams]
- Håll dig borta från oss! - Lugna ner dig. Vi är här för att hjälpa.
- [man] Vi behöver inte din hjälp. - Jag vill bara prata med er.
- Tänker inte förlora min familj. - Hey!
- Whoa, whoa, whoa! Stopp! - [boy] Nej!
Släpp honom! Hey, släpp mitt barn!
Släpp honom! Rör honom inte!
[gunshot fires]
[breathing heavily]
[boy] Vad har du gjort?
- Det är okej, allt är okej. - [crying] Jag vill se min pappa.
[Romit] Four, sätt fart! Vi måste röra på oss!
Allt är bra, det är ok.
Sätt fart! Vi måste röra på oss, vi måste röra på oss.
Nu drar vi, kom igen, kom igen!
- Romit! - Nej!.
Vad i helvete är det som händer här?
Sköt ditt jobb, Tappra.
Sätt fart!
Jag sa, sätt fart!
En man, två barn, nere på bron!
[all shouting indistinctly]
[girl screaming]
- [soldier] Vi är här för att hjälpa er! - [woman] Go!
- Hey, du, stanna! - [boy growling]
[Peter] Det kallas tvål. Du borde prova.
Läget Stelis? Vilse?
Jag ville träffa Four. David och jag åker till Providence.
Redan så tight med Direktören?
- Du jobbar snabbt. - Peter, kan du inte låta henne vara ifred?
Du behöver inte försvara mig.
- [chuckles] - [Matthew] Lystring!
[David] Se till att vi är redo för Providence. Vi ska vara på mitt skepp om en timme.
- [Regina] Ja, sir. - Följ med mig.
David, jag undrade om jag kunde prata med dig om mitt jobb.
Du vet, jag är inte riktigt någon skrivare och...
Eller om du är upptagen idag, jag förstår, inga problem. Vi snackar imorgon istället.
Bra idé.
[hissing]
[Four] Jag måste prata med dig.
- [sighs] - Vad är det här Nita?
- Vaccinationer. - Vadå vaccinationer?
Vi fick inga vaccinationer.
Four.
Lyssna på det här.
Hej, vad heter du?
Vad jag heter?
Hej.
Jag är ledsen för det som hände din pappa.
Min pappa?
- Okej, vi ses på basen. - Japp
Det här är inget humanitärt uppdrag.
Vi räddar inte barn. Vi stjäl dom.
Det är det här vi gör. Nu vet du. Now you know.
David tar dem härifrån, raderar deras minnen med gasen,
och uppfostrar dem i Byrån.
Om ni tar bort vad de vet, då tar ni bort vilka de är.
Ja. Jag tror det är själva poängen.
[breathing heavily]
[Uriah] Dom var alla obeväpnade.
Jag kommer inte ge efter för detta.
Samla ihop alla som är kvar.
Vi tar striden till Evelyn.
[Uriah] Ja, jag laddar.
Idag tar vi ner Evelyn.
Vad som än krävs.
[all] Yeah!
[Caleb] Allt är i realtid.
Jag menar, övervakningsteknologin dom har här är något alldeles extra.
Caleb, kan du släppa det för en sekund.
Detta är vårat hem. Och det kommer att bli krig.
Vart ska du?
Jag ska göra något åt det.
- [beeping] - Four! Vad försöker du göra?
[computer] Access denied.
Jag ska hämta Tris. Vi sticker.
Du kan inte gå upp dit.
- Vad tror du att du håller på med? - Four.
- Du får inte vara här. - Four.
- Det kommer inte fungera. - [computer] Pure.
Centrala hissen har kapats.
[sighs]
- Hej. Vad? - Vi sticker. Nu.
Vad? Jag kan inte.
Lyssna, du förstår inte ännu, men dom har ljugit för dig.
Ljugit? Vad pratar du om?
Lyssna, vad dom än sagt till dig, dom har...
Lägg ner vapnen.
Han har stulit barn från deras familjer.
- Vi ger dom ett bättre liv. - Genom att döda deras föräldrar?
Det var en olycka, sir.
En hemsk olycka betyder inte att det var fel.
Tris, det här stället är inte vad vi trodde det var.
Om du hade tillräckligt för att rädda en person,
och valet stod mellan ett friskt barn eller en sjuk gammal man,
- Vem skulle du välja? - Jag skulle inte välja.
Bra. Nu är dom båda döda.
Vi måste dra.
Tris, vi åker tillbaka till Chicago. Vi skulle aldrig ha stuckit. We should never have left.
- Nej, vi måste vänta. - Nej, vi har väntat, ok?
David är inte den person du tror att han är.
Four, du vet inget om David.
Du har ingen aning om vad vi jobbat på här uppe.
Vad har ni jobbat på?
Har du någon aning om vad som pågår där ute?
Ja, självklart vet jag.
Varför tror du att vi ska träffa Rådet?
Tris...
[sighs] Jag vill att du lyssnar på mig.
[David] Tris.
Du följer med mig.
Jag måste gå.
Du gör ett misstag.
Är du redo?
Ja.
[computer] Autopilot engaged.
[engines revving]
Om du vill tillbaka till Chicago, tar jag dig dit.
Nej tack.
[scoffs] Ska du gå genom Fringe? Jag tror inte det.
Det finns ingen regel som säger att du inte kan åka hem Four. Kom igen.
- Yeah. - Jag följer med dig.
[Romit] Allt redo!
Ta oss till Chicago.
Lyssna, jag förstår hur du känner, men det du är på väg att göra
har konsekvenser för människor över hela världen.
Om Four inte förstår det, är det inte ditt fel.
David ville aldrig att du skulle se det du såg ute i Fringe.
Han håller stenkoll.
Inget händer utan hans godkännande.
Och hans skepp är det enda som kan flyga genom camomuren.
Varför berättar du det här för mig?
Vi tar dig inte till Chicago.
[groans]
- Håll i dig! - [alert beeping]
Välkommen till Providence.
[chuckles]
Jag förstår varför dom inte vill dela med sig.
En dag kommer hela världen vara så här vacker.
[David] Som ni kan se,
finns det flertalet genetiska markörer som stödjer denna slutsats.
Personlighetstest.
Beteendeutvärderingar. Stimulus respons.
Hon klarade alla med guldstjärna.
Allt låter så bra, förutsatt att det är sannigen.
- Phillip... - David har ljugit för oss förut.
Inte sant David? Jag skulle vilja höra flickan.
Jag förstår inte varför. Hon kan inte berätta något som inte jag kan.
Unna oss det, David.
Allt det här måste komma som en chock för dig, Miss Prior
få reda på att du är Ren.
Um...
"Ren" jag är inte ens säker på vad det ska betyda.
Men, ja, det är chockerande.
Chockerande att ju mer jag lär mig om det förflutna,
desto mer får jag en känsla av att ni gör om samma misstag igen.
Tris, inte så här.
Låt henne prata David.
Vilka misstag Tris?
[Tris] Människor kan inte bli kategoriserade på det här sättet.
[chuckling] Det fungerar inte.
Kanske är det dags att börja omfamna alla
istället för att dela upp dem i grupper,
oavsett om dom är Rena eller Skadade.
[Phillip] Det är inte det vi är här för att diskutera.
Det borde det vara!
Jag vet att allt detta bara är ett experiment för er,
men människorna i Chicago är verkliga.
Och dom går ut i krig nu på grund av splittringen ni skapat
och ni gör inget för att hjälpa dem.
David har kontrollen över administreringen i Chicago.
Han är bara här för att få sin finansiering förlängd.
[Sarah] Vilket vi gärna skulle göra,
men om saker och ting är så illa som hon säger, David,
borde du inte se till att sköta om ditt eget hus först?
Du sa att du inte kunde göra någonting.
Jag gör någonting.
Jag återinför Falangerna.
Va? Varför?
Jag hade hoppats att Allegiant skulle ta hand om det problemet åt mig.
Falangerna fungerar Tris. Dom håller freden.
Dom skapade dig.
Jag skulle aldrig ha litat på dig.
Du vill ha ändring utan uppoffring.
Du vill ha fred utan kamp.
Världen fungerar inte så.
[grunting]
[Matthew breathing heavily]
- [Four] Är du okej? - [coughing]
Jag klarar mig. Byrån är inte långt borta.
Jag måste ta mig till Chicago.
Berätta för Evelyn att hon har mycket störra problem än Johanna.
Yeah.
Du behöver det här för att ta dig genom camomuren.
Vi behöver din hjälp Tobias.
Du vet inte vad han är kapabel till.
Och Tris?
Så länge hon stannar hos Byrån, är hon säker.
Hon är för värdefull för honom.
Jag behöver lite försprång.
Så när David frågar,
vill jag att du säger att jag lämnade dig. Ok?
Varför?
Därför att Tris kommer förstå att du ljuger.
[trilling]
Det skedde en olycka.
Det var turbulens.
Inte mer än någon annan storm, men...
Blixten kanske.
- Vi störtade. - Vart är Four?
Jag vet inte. Jag slogs medvetslös.
När jag kvicknade till, var alla andra döda. Four lämnade mig.
Okej, vi söker genom bosättningarna, sök genom Fringe.
Försäkrar oss att han inte är där.
Oroa dig inte, vi hittar honom. Jag lovar.
Four skulle aldrig lämna något kvar vid kraschen.
Ja. Han sa att du skulle säga det.
Four försöker ta sig tillbaka till Chicago.
[thunder rolling]
[groaning]
[wincing]
[panting]
[whistles]
Peter.
Hallå, David.
Jag trodde inte du visste mitt namn.
Jag känner till alla viktiga människor från Chicago.
Verkligen?
Nå, om jag nu är så viktig,
varför gav du mig ett så hemskt jobb då?
[chuckling] Vi måste alla göra våra uppoffringar.
Jag ser inte dig göra några.
Peter...
Jag behöver hjälp med något i Chicago.
Vad tjänar jag på det?
Om du gör det bra, kan du få vilket jobb du vill.
Förutom mitt.
Vet du vart Peter är?
- Um... Är han inte i sin pod? - Nej.
Nej, jag vet inte vart han är.
[stammering] Är-är det något jag kan hjälpa dig med?
Kan du hittar Four?
Du får inte berätta för någon.
Okej, självklart.
Vad du än behöver, Beatrice.
[Caleb sighs]
Kom igen, Four, vart är du?
Evelyn.
Vi hittade honom utanför muren.
Ta av den.
Vart är min son?
Jag vet inte.
Edgar berättade vad som finns där ute,,
så det är bäst du börjar prata annars håller vi din rättegång nu.
Nej, det kommer du inte.
För jag har något du behöver.
Verkligen? Vad skulle det vara?
Sättet att vinna ditt krig.
- Hej. - Hej.
Något nytt?
Nej.
- Jag är ledsen. - [Caleb] Tris...
- Hittade du honom? - Ja, jag hittade Four.
Och det är något mer du kommer vilja se.
Okej, kör. [beeping]
[man] Där borta!!
Det är han! Vi har honom!
Four.
Oroa dig inte, han mår bra. Fortsätt titta bara.
[Evelyn] Vad är det här för ställe?
[Peter] Du kommer älska det.
[beeping]
Vad är det??
Prova, så får du se.
Inte på något du tycker om bara.
Jag undrade när du skulle ha mod att möta mig.
Tre veckor lämnar du mig här.
Jag ledde en Falang!
Jag skyddade våran son från Jeanines ligister.
Skyddade honom? Är det vad du kallar det?
Slå ditt eget barn!
Det gjorde honom till den han är.
[groaning]
[Peter] Se till att han får en bra dos.
[gasps]
[breathing heavily]
[Marcus] Tobias... jag försöker bara hjälpa dig bli bättre.
[distorted talking]
[exhales]
[groans]
[stammering] jag... jag är... jag är ledsen, men...
Vem är du?
Huh...
Föreställ dig att du använde detta på Allegiant.
Inte ens Johanna kommer komma ihåg en tid när inte du styrde.
Vem berättade det här för dig?
Du har en väldigt mäktig vän på utsidan
om du väljer att anfalla istället för att förbereda.
- Har den här vännen ett namn? - David.
- David? - [Evelyn] Du kan säga till min vän
att jag inte kommer använda det där som något annat än en sista utväg.
Varför skulle David stödja Evelyn?
Det går inte ihop.
Är du okej? Jag var orolig för dig.
Evelyn, du måste sluta fred med Allegiant.
Nej. Johanna gjorde sitt val.
Jg ville aldrig ha krig, men jag kommer avsluta det, det lovar jag dig.
Du har ingen aning. Johanna är inte problemet.
Lyssna, jag vet att du är arg på mig och jag förstår det.
Jag bara... Jag menade aldrig att...
Det här är svårt för mig också. Jag vill inte hålla dig här inne.
Släpp mig då.
Jag kan inte. Jag har mitt ansvar.
En dag kommer du förstå det, men just nu behöver du stanna här.
Jag ska avsluta detta. På ett eller annat sätt.
Hur ska du avsluta detta? [grunts]
Hey, oroa dig inte. Du kommer inte vara här länge.
Vad... Vad pratar du om?
Tja, Evelyn bestämmer sig nu.
Om hon använder minnesserum kanske Chicago glömmer sig eget namn.
[breathing heavily]
- [grunting] - [groaning]
[gasps]
[breathing heavily]
Vi måste dra.
Hämta Christina och möt mig utanför.
Vart ska vi?
Hem.
[computer] Access granted.
Hur går det i Chicago?
Säkerställer du att det är säkert från Evelyn och De Falanglösa?
Tris, du måste glömma Chicago.
Vet du, det är verkligen roligt, David.
Du har följt mig i åratal och ändå vet du inget om mig.
Du raderar minnena från alla i Chicago eller hur?
Okej, uh, nej...
Du stöddade aldrig Allegiant.
Dessa människor behandlade dig hemskt. De dödade dina föräldrar!
Four är där!
Four. Ja, ja, Four är där.
Men han är Skadad, precis som resten av dom.
- [scoffs] - Vart ska du någonstans?
Jag tar ditt skepp och jag kommer inte tillbaka.
Du kan inte flyga.
Kolla här.
[beeping]
[computer] Autopilot engaged.
Tris Prior stjäl mitt skepp. Ta tillbaka henne.
Skynda.
[Nita] Christina.
- Dom är till dig och Tris. - Hur visste du att vi skulle sticka?
Ni är inte dom enda som hatar David.
- Okay, kom igen. - Tack.
- [soldier] Stanna! - in med dig, in med dig.
Bort med tassarna eller så kastar jag ut dig.
Nu räddar vi Four.
[Caleb] Verkar som tre skepp förföljer oss.
- [computer] Plasma craft engaged. - Omringa det.
Ge henne en knuff mot marken.
Autopiloten landa henne säkert.
[all] Whoa!
[screaming]
[Caleb] Vad försöker dom göra?
Dom försöker ta oss ner för landning.
[gasping]
Jag går över på manuell.
[Caleb] Tris!
[all screaming]
[Caleb] Stig! Stig!
Försöker. Jag försöker!
[computer] Altitude.
[all shouting]
[Tris] Jag har det.
[computer] Era order, sir?
Skjut ner henne.
Innan hon når camomuren.
Ni kan inte följa henne genom.
- [Christina] Vi är dödens. - [Caleb whimpering]
Vi kommer dö, vi kommer dö, vi kommer dö!
[all screaming]
- [Tris] Håll i! - [Caleb and Christina screaming]
[Tris] Det kommer bli tight.
[all sighing]
[Caleb laughing]
[Tris] Det måste finnas ett sätt att stänga av gasen.
Titta på ventilationsystemet. Det är över hela staden.
Där nere.
Johanna.
Vi kom hit precis i tid.
- [all shouting indistinctly] - [gunfire]
Det är dags, Evelyn.
Du sa att gasen var en sista utväg.
Hur tror du att din rättegång kommer sluta?
[sighs]
[all yelling indistinctly]
[Tris] Låt mig veta exakt när serumet frigörs.
- [Caleb] Ska bli. Lycka till. - [zipping up]
Tack.
Hur fungerar dom här drönarna?
Sätt på huvudutrustningen..
Och?
Se och lär.
[guard] Stanna där! Släpp era vapen!
Hey. Hey, whoa, vad gör du?
Släpp ner mig! [screaming]
[Christina] Okej, den här är din.
- Försiktig! - Förlåt.
Stanna där ni är! [grunts]
Det är min tjej.
[whispers] Recon!
- [gunshots firing] - [groans]
[breathing heavily]
Jag skiter i det här! Jag sticker.
[groans]
Vad fan är det där?
[groaning]
[grunting]
Hej.
[whispering] Hej... jag är ledsen.
Jag skulle aldrig litat på honom.
Du gjorde det du trodde var rätt.
[Tris chuckles]
Jag älskar dig.
[breathing heavily]
Vi borde hitta Evelyn.
Kom igen.
[computer] Serum status: ready.
Om du nu trycker på den knappen...
Vi är helt säkra inuti valvet.
Och ingen annan kommer veta vad som hände dem.
[sighs]
Ditt val.
[button beeps]
[computer] Initialize serum vaporization.
[Caleb] Guys!
Guys! Dom startade just serumet.
Har du hittat ett sätt att stänga av det?
Kom igen. [sighs]
Inte ännu.
Den här vägen.
[groans]
Det är låst.
Jag ska försöka komma in genom kontrollrummet.
Evelyn, du måste stoppa detta nu.
Jag...
Jag ville inte göra detta, men jag måste.
Jag är den enda som vet hur man räddar Chicago.
Det var rätt att stänga porten, men ingen lyssnade. Ingen!
Inte ens du.
Allegiant drog satte sig själva i den här sitsen.
Evelyn, serumet kommer inte bara radera minnen från Allegiant.
Det kommer göra det i hela staden.
Vad?
Vad dom än sa till dig var det en lögn.
Oh, Gud...
[beeping]
- Oh, Gud. - [Four] Evelyn...
Jag vill stå vid din sida.
Men vad du gör mot den här staden, gör du mot mig.
Mamma...
[shakily] Tobias...
Jag kommer inte veta vem du är.
Gör det inte.
Snälla.
Kör.
- [groans] - [Four] Nej!
Det är därför man väljer en sån som mig för ett sånt här jobb.
[Evelyn groaning]
Jag hoppas du tittar David!
♪ Ba! ♪
Christina, har du listat ut dörren än?
När dörren låsts från insidan öppnas den inte igen.
Fortsätt försöka
- [chuckles] - [rapid beeping]
[computer] Begin serum release.
[all coughing]
[soldier] Andas inte in! Andas inte in gasen!
Caleb, vi börjar få slut på alternativ här!
[Caleb] Håll ut.
[stammering] Jag tror jag hittat något.
Det finns en chokepunkt där gasen pumpas ut.
Bryt deras comlinje till skeppet.
Caleb? Caleb!
Tris? Tris, kan du höra mig?
Caleb!
Jag kommer.
[beeps]
[sighs]
Vad? Huh?
Oh, shit!
Vad i...
[buzzing]
- [Tris] Stoppa det! - Det är låst!
- [Tris] Öppna dörren! - [Four] Öppna dörren!
Peter, öppna dörren!
[coughs] [computer trilling]
Jag kommer hitta dig, Peter.
[breathing heavily]
Tobias.
Du är okej.
Oh, shit!
- Kan du stoppa det? - Nej.
[all coughing]
Caleb, hör du mig?
Caleb, var är du?
[soldier] Caleb Prior!
Sorry.
[all coughing]
Tris, titta här, det är väldigt smart.
Så dom drog rören genom ventilationen.
Caleb, fokus. Berätta bara vart det är.
Det är precis här. Det finns ett isolerad ventil som kontrollerar luftflödet.
Men jag vet inte hur ni ska ta er dit ner.
Jag vet. Four!
Kör.
[Caleb] Tris, det är i slutet av korridoren.
Stäng dörren.
Tris? Jag kontrollerar allt.
Jag kan till och med försegla rummet du är i just nu.
Sluta streta emot.
[Caleb] Det finns en annan väg. Ner för trapporna.
[David] Det här är dåraktigt. Sluta bara.
Jag skapade dig.
Du skulle lika gärna kunna vara mitt barn,
vilket är vad du agerar som nu.
Ett bortskämt barn.
[Caleb] Tris, i slutet av korridoren, finns det en annan väg upp för stegen.
[David] Det är över, Tris.
[drone] Searching target.
Searching target.
Target identified.
Där är du.
[Tris] Du har rätt David. Det är över.
[grunting] Nej!
[computer] Serum release halted.
- Det var väl inte illa för en Skadad? - [Evelyn sighs]
[computer] Clear.
[man] Kusten är klar.
[all speaking indistinctly]
[computer] Clear.
Clear.
[grunts]
[chuckles] Vi gjordet det.
Det är vad man gör för familjen.
[Tris] Caleb, det är en sak till jag vill att du ska göra.
Jag vill skicka ett meddelande till David.
Mitt namn är Tris Prior.
Och jag är här för att avslöja sanningen.
Det finns fler människor på den här planeten.
Dom ser inte oss som sina jämlikar.
Dom kallar sig själv Rena
och dom kallar oss Skadade.
Dom skapade en mur för att skilja oss från deras värld
och de skapade Falanger för att skilja oss från varandra..
Hallå? Kom igen!
Tror ni att ni kan dumpa mig såhär?
Låta mig göra erat skitgöra
och sen bara dumpa mig som resten av dom?
Vi hade en deal, kompis!
[Tris] Vi var deras experiment och det förstörde oss nästan.
Jag satte autopilaten rakt mot våran väns kvarter.
Tillsammans med en liten överaskning åt dem när den går genom camomuren.
[Tris] Dom försökte få oss att glömma vilka vi är och vart vi kommer från,
men dom misslyckades.
Så här står vi. Tillsammans.
Inte som fem Falanger, utan som en stad.
Och vi kommer riva ner deras mur.
Jag vill ha takvåningen!
Yeah! Just det!
Eller ett rum på den coola ovanvåningen.
Okay, lyssna...
Jag kan till och med ta tillbaka mitt gamla rum.
Öppna bara den jävla dörren!
Please!
[chuckles]
[Tris] Ni har sett oss.
Och nu ser vi er.
Ni bortom muren, lyssna upp,
för jag vet att ni lyssnar.
Chicago är inte erat experiment.
Det är vårat hem.
Och kommer alltid att vara.
♪♪