片名：五十度灰
「格雷機構」
安娜，開我的車去
錄音筆給你了吧？
喔，有了
採訪的問題清單呢？
帶了
你知道怎麼去吧？
放心，我會用導航系統
在校成績也很好
我搞得定的
你就穿那樣啊？
好了，你應該少講話…
多吃東西
好嗎？
「塔科馬57英哩，西雅圖90英哩」
「克裏斯欽格雷訪問稿」
卡凡納小姐？
我幫您把外套掛起來好嗎？
好的
她…，算了，所以…
格雷先生可以見您了
好的
這邊請
好的
請走這邊
卡凡納小姐
你還好吧？
我是克裏斯欽格雷
我是安娜塔希婭史迪爾
卡凡納小姐感冒了，請我代替她
這樣啊
所以你也是新聞系的學生
不，我主修英國文學
凱特是我室友
我說過我只有10分鐘
請坐，史迪爾小姐
好
謝謝
可以開始了嗎？
我在等你開始
好的
這篇訪問會出現在校刊的畢業特輯
沒錯，我也會在今年畢業典禮上致詞
是嗎？
我的意思是…
我知道
您這麼年輕就建立了企業王國
您有什麼成功的…
我有什麼成功的秘訣？
對
你是認真的？
是
做生意就是跟人打交道
我非常懂得看人
我清楚他們的動機和誘因
該如何啟發他們
說不定你只是運氣好
我工作愈賣力，運氣似乎就愈好
向來如此
我成功的關鍵就是發掘人才
善用他們的能力
所以你是個控制狂？
我要一切盡在掌握之中，史迪爾小姐
喔
貴公司主要參與電訊產業
但您也投資不少農業計劃
甚至有幾個計劃在非洲
您為什麼對這方面有興趣？
想餵飽世上的窮人嗎？
這是一門聰明的生意
你不覺得嗎？
我對這方面不夠瞭解
我只是在想你可能…
比外表看到的更心地善良
有些人說我根本沒有心
他們為什麼這樣說？
因為他們很瞭解我
下一個問題
您工作之餘有什麼嗜好嗎？
我喜歡各種體能活動
您未婚
4歲被領養
這些資訊不是什麼秘密
抱歉，我不是…
你有其他真正的問題嗎，史迪爾小姐？
有的，抱歉
您是同性戀嗎？
凱特擬的問題，我只是…
不，安娜塔希婭
我不是同性戀
對不起，格雷先生，凱特就是有點…
八卦？
好奇心強
你呢？
你對我感到好奇嗎？
剛才你提到有些人很瞭解你
為什麼我覺得不是這樣？
格雷先生，下一場會議快開始了
麻煩幫我取消，我們還沒結束
是的，先生
不
我可以走了，沒關係
我想多瞭解你
我沒什麼特別的
你說你主修英國文學？
說說看是哪位作家讓你愛上文學？
夏綠蒂勃朗特、珍奧斯汀…
…還是湯瑪斯哈代？
哈代
我以為是珍奧斯汀
你畢業後有什麼打算？
我只想先把期末考搞定
然後？
我打算和凱特…
一起搬來西雅圖
我們的實習生計劃相當不錯
我想我不適合這裏
看我這個樣子
我正在看
我希望你該問的都問到了
你好像也只回答了4個問題吧
安娜塔希婭
克裏斯欽
我的天哪
我想先跟你坦白…
太棒了，訪問稿很完美 - 什麼？
我剛收到他的信，他每個問題都答了
他人怎麼樣？
不錯啊
「不錯」？
不錯而已？
他很有禮貌
風度翩翩
而且…
一絲不茍
愛乾淨
「愛乾淨」？
我是說他很聰明
也很有主張
有點讓人害怕
但確實有迷人之處
你幹嘛這樣看我？
怎樣？
算了
我要做三明治，你要不要？
不了，謝謝
「全球最有人氣的黃金單身漢」
你不得不承認他帥翻了
我並不意外…
如果他是你喜歡的類型…
男神的類型？
我問了他是不是同性戀，你擬的怪問題
幹嘛害我丟臉？
因為他每次上媒體…
從來都沒被拍到和女生約會，我當然…
或許他不想把私生活攤在陽光下
你在幫他說話
我在結束這個話題
真可惜沒為你那個年僅27歲…
性感愛乾淨的億萬富翁拍些獨家照片
他很上相
我剛才不餓，但現在餓了
謝啦
愛你喔
「我說不會變心，你卻當著我的面說」
「我很快就會變心」
「你的判斷過度扭曲」
「你的觀念何等反常」
安娜，我一直在找你
怎麼樣？ - 我有大消息
波特蘭廣場畫廊…
下個月要展出我的攝影作品
我的天哪
恭喜你！太棒了
而且是我的個展，寶貝
晚點再慶祝羅？我上班快遲到了
就這麼說定了
等一下
謝謝你
你是我的英雄
待會見
好
「克雷頓五金行」
媽，我在工作，待會回電給你好嗎？
先別掛，我要告訴你一件事
包柏腳受傷了，明明只是打個高爾夫
天哪，他還好吧？很痛嗎？
誰知道？他連起水泡都要急救
所以我們…
無法飛去參加你的畢業典禮了
是喔？
你不想自己來嗎？包柏不來沒關係
留老虎伍茲照顧他自己？
你瞭解這個嚴重性吧，親愛的？
好吧，沒關係
我該掛電話了
我愛你，安娜
我知道，我也愛你
真是的
安娜
你可以來後面幫我一下嗎？
好，我馬上來
我就猜到是你
搞什…
真是令人開心的驚喜，史迪爾小姐
叫我「安娜」就好
請叫我「安娜」
你竟然會來這裏
我到附近出差，需要買點東西
你有空嗎？
有
有什麼我可以幫忙的？
你們有綁電纜的束線帶嗎？
束線帶，有
我可以拿給你看
請帶路，史迪爾小姐
請叫我「安娜」
只要這個嗎？
我還要紙膠帶？
你家在裝修嗎？
不是
我們有2寸和1寸的
但任何喜歡自己修東西的人
工具箱裏兩種都會準備
我想也是
紙膠帶達人現在並不多見啊
還需要其他東西嗎？
要
繩子
你真令我刮目相看
你以前是女童軍嗎？
不是
我不太喜歡團體活動
那你喜歡什麼？
不知道耶，看書吧
好了
繩子、膠帶、束線帶
你可以當連續殺人犯了
今天不殺
還需要其他東西嗎？
你有什麼建議？
針對喜歡自己動手做的人？
連身工作服吧，衣服就不會弄髒
我會直接把衣服脫了
好吧
那就不穿衣服
我是說不買工作服
我想不到其他東西了
那就這些吧
好的
對了，謝謝你回答凱特的問題
她超開心的
我希望她身體康復了
她好多了
但正忙著收集你的照片
如果她想要獨家照片，我明天有空
你願意讓我們拍照？
需要我幫忙裝袋嗎，安娜？
不用了，謝謝你，保羅
好吧
我住在希斯曼酒店
10點前給我電話
討論拍照的事
我會的
祝你玩得…
再次感謝您挪出時間，格雷先生
樂意之至
可以拍幾張面帶微笑的照片嗎？
不笑也沒關係
你知道他的視線根本沒離開過你吧
他邀我待會一起喝咖啡
不會吧
凱特
他是你男朋友嗎？
誰？
那個攝影師
荷西？
不是啦
我看到他對你微笑的樣子
不，荷西比較像我的家人
他不是我男朋友
那個五金行的店員呢？
保羅？
他也不是
謝謝
你似乎很緊張
我有點怕你
你是應該害怕
吃吧
更別說你很霸道
我習慣按照自己的方式做事
那肯定很無趣
談談你的家人
我的家人？
好吧
我還是嬰兒時父親就過世了
是繼父雷伊把我養大的
他很了不起
你母親呢？
她現在嫁了第四任老公
無可救藥的浪漫派
你也是嗎？
我是浪漫派嗎？
我主修英國文學
所以算是吧
照片應該拍得不錯，對嗎？
凱特看起來很開…
抱歉，我無法…
怎麼了？
我陪你走出去
你有女朋友嗎？是這個原因嗎？
我不來女朋友那一套的
什麼意…？ - 小心
我不是適合你的男人
你應該離我遠一點
我必須放你走
再見，格雷先生
好了，筆放下
麻煩把期末考考卷交到後面來
期末成績會在兩周內公佈
你沒事吧？
沒事啦，我怎麼會有事呢？
我們今晚要開趴
不會吧
太濃了
不，這樣剛剛好
你弄得我滿臉都是
正合我意
不，凱特
計程車提早到了，我們走吧
安娜，有你的包裹
「為什麼不告訴我那裏有危險」
「為什麼不警告我？」
「淑女會清楚該如何保護自己」
「因為小說教導了她們這些伎倆」
這是「黛絲姑娘」的句子
我的天哪
一定是克裏斯欽送的
「黛絲姑娘」
我的意思是…
這太貴重了
格雷
「倫敦麥伊凡出版社，1891年」
凱特，這些是首刷本
我不能收
太貴重了
我不能收，我要還給他
計程車來了
你好了嗎？
我好了
我們走吧
第一杯… - 干！干！
別動喔，大家都別想臨陣脫逃
你幹了一整杯？
好了，我就算閉眼睛用左手…
也投得進
什麼？
我要去廁所 - 去吧
你要去哪裏？
我要尿尿
「克裏斯欽格雷」
「刪除聯絡人」
安娜塔希婭？
對，是我
我會把那些昂貴的書寄還給你
我已經有一套黛絲姑娘啦
但還是謝謝你的好意
不客氣，你在哪裏？
我在排隊，我好想尿尿
安娜塔希婭，你喝酒了嗎？
對
我喝了酒，高富帥
你「拆」對了
我是說猜對了
聽我說，我要你馬上回家
你真霸道
「安娜，我們去喝咖啡」
「不，安娜，離我遠一點」
「我不要你，走開」
「你來」「你走」
夠了，告訴我你在哪裏
離西雅圖很遠的
離你很遠的
哪一間酒吧？什麼名字？
我不知道，我要掛電話了
哪一間酒吧，安娜？
我不是說了嗎？
「克裏斯欽格雷來電」
很抱歉，我不是…
待在原地，我去找你
什麼？
謝謝
你還好吧？
我沒事
我只是有點醉
過來，溫暖一點
謝謝，我沒事，不用麻煩了
真不知道我有沒有勇氣…
做什麼？
安娜，我喜歡你
是嗎？ - 很喜歡
不會吧
求你
一個吻就好
不，我不要
荷西，很抱歉，不行
老兄，她已經說不要了
克裏斯欽？
別看我 - 給你
真貼心
我會洗乾淨
我送你回家
我等凱特一起走
我會讓艾立歐轉告她
誰是艾立歐？
我哥，他正在酒吧裏和凱特聊天
怎麼會…？我不…
你打來時他剛好在我的飯店
你還住在希斯曼酒店？
對
過來
他是你哥？
不是我做主選的，我們走
等一下，凱特怎麼說？
她警告我別佔你便宜
但聽起來更像是威脅
她威脅你？
你在旋轉耶
我應該快昏倒了
現在？
「希斯曼酒店」
「吃我，喝我」
早安，安娜塔希婭
覺得如何？
比活受罪好一點
你送我上床的嗎？
還幫我脫了衣服？
我別無選擇
你睡在哪裏？
天啊，我們沒有…？
我並沒有戀屍癖
所以我們單純只有睡覺？
這對我也是新奇的體驗
你應該吃點東西
我請泰勒幫你買了些衣服
誰是泰勒？
我的司機
謝謝你，你其實不用這麼做
我必須這麼做
你吐得滿身都是
你不應該醉成那樣
我贊成人們挑戰極限
但你昨晚讓自己陷入了危險
我知道
如果你是我的女人
我會讓你一個禮拜都無法坐下來
什麼？
我要去沖個澡
我為什麼會在這裏，克裏斯欽？
因為我無法棄你於不顧
那就不要
為什麼送我那些書？
我覺得自己欠你一個道歉
道歉什麼？
讓你誤以為…
聽我說…
我不搞浪漫
我喜歡特別的…
感官刺激
你不會瞭解的
你可以教我
你好美
泰勒品味很好
你待會要做什麼？
我在五金行工作到7點
我再讓泰勒去接你
我想咬那嘴唇
我也希望你咬
我不會碰你的
除非你簽了同意書
什麼？
我會再跟你解釋
來吧，我送你回家
去他的同意書
我先前說的是…
電梯竟然可以如此刺激
你一定是安娜
你一定是艾立歐
我們該走了，艾立歐
見到你真開心
凱特經常提到你
艾立歐，去穿鞋子，有人還得上班
你對「善解人意先生」做了什麼？
我真是想不透
再見了，寶貝
我們今晚見
有變卦就寄email給我
我的電腦壞了
那就打電話，我知道你有我的號碼
再見了，寶貝
艾立歐人挺好的樣子
不不，我們應該先聊聊你
既然你今晚還要見他
既然有什麼事情發生了
安娜
安娜，快告訴我發生什麼事
我趕著去上班
我們接吻了
一次
只有一次？真奇怪
何止「奇怪」
還有新夾克呢
「抱歉，休息中」
再見
你好，你是泰勒吧？
晚安，史迪爾小姐
格雷先生稍後再跟我們會合
「格雷企業」
晚安，安娜塔希婭
等等，是你來開飛機？
你跑不掉了
11月，1224，查理探戈準備起飛
收到，查理探戈
預計從波特蘭飛往西雅圖，准予起飛
西雅圖？我們要去西雅圖？
你要喝點東西嗎？
麻煩你了
你會彈琴？
我會
我想也是
這是什麼？
保密協定
表示你不可以對外透露我們的事
我的律師堅持這麼做
反正我本來就不會跟別人提起
你今晚會跟我做愛嗎？
我先聲明兩點
首先，我不做愛
我只和人上床
以相當激烈的方式
第二點呢？
跟我來
打開這扇門就知道了
裏面有什麼？
我的遊戲室
放著Xbox或遊戲機嗎？
我要提醒你現在離開還來得及
為什麼？裏面有什麼？
我不是在開玩笑
直升機隨時可以帶你走
克裏斯欽，開門就是了
我的天哪
這是多尾鞭
拜託，說點什麼
女人對你使用這些？還是你…
不，我經過女人同意，對女人做這些
那些想要我取悅她的女人
你是虐待狂嗎？
我是支配者
那是什麼意思？
我要你心甘情願臣服於我
我為什麼要這麼做？
為了取悅我
取悅你？
怎麼做？
我有一些規則
你乖乖聽話，我就會獎勵你
你不聽話，我就會懲罰你
你會懲罰我…
用這些東西打我？
對
那我會得到什麼？
我
如果我們真的在一起了
這就是你的房間
你可以照你喜歡的方式佈置
你希望我搬進來住？
不是每天住，只有星期五到星期天
細節可以再談
我們會一起睡在這裏？
不，我睡樓下
我說過了，我不和任何人同床共眠
如果我不想參與呢？
我完全可以理解
但我們就老死不相往來了吧？
因為這是我唯一有興趣的男女關係
為什麼？
我就是這種人
你說細節可以「再談」…
那是什麼意思？
我已經準備好一份合約，相當詳細
你看過以後…
我們再來討論你想要和不想嘗試什麼
我怎麼知道自己想要做什麼？
你發生性行為時…
有什麼你不喜歡做的事情嗎？
我們必須對彼此誠實，懂嗎？
我…不知道
什麼意思？
因為我還沒…
你還是處女？
我剛才讓你看的…
我知道，我只是…
你有過性交以外的親密關係吧？
沒有
你是在顧慮什麼？
我在等待
但總有男人主動追求你
沒有令我心動的對象
你在咬嘴唇
你要做什麼？
矯正現在的狀況
我是那個狀況？
你今天早上真是活力充沛
你餓了嗎？
很餓
我正在做煎餅
我來幫你洗澡吧
你信任我嗎？
待在這裏
雙手伸到前面來
不要亂動
懂了嗎？
說你懂
我不會亂動雙手
乖女孩
不要動
好的
答應我
答應什麼？
成為我的人
你用不著通知他，克裏斯欽！
可惡 - 怎麼了？
我媽來了
我沒穿衣服 - 快把衣服穿好
你不用跟著我
也用不著在旁邊打轉
他還在睡覺，格雷醫生
他還在睡覺？
但他從不賴床的，也不會睡到這麼晚
他一定是生病了
抱歉，格雷醫生
沒關係，我知道她的性子
「她」？
就算你想避開我，至少也應該…
正確的稱呼我為「媽媽」
您好
我的天哪
媽，她是安娜塔希婭史迪爾
安娜，來見見我的母親
葛蕾絲崔佛蓮格雷醫生
你想不到我有多高興見到你
我也很高興見到您，格雷醫生
叫我葛蕾絲
她好漂亮，你好漂亮
謝謝
怎麼不先打個電話就過來？
給你手下敷衍我的機會？
免了，謝謝，我想自己來碰碰運氣
我剛好在附近，想找你一起吃中飯
今天不行，我要開車送安娜回家
沒關係，接電話吧，我送媽媽出去
失陪一下
安娜塔希婭 - 凱特，先別掛
很高興見到你
下禮拜全家人都會回來聚餐
克裏斯欽的妹妹蜜雅從巴黎回來
你一定要來
再說吧，媽媽
很高興見到你
我也是
謝謝
我現在不能講電話，凱特
我要掛了，再回電給你喔
沒有什麼事吧？
沒什麼
我喜歡你母親
她很興奮
她從來沒看過我和女人在一起
這是第一次
怎麼了，安娜？
我只是好奇…
有多少女人待過這裏？
15位
這數目真可觀
我說過了，如果你想退出…
我不想退出，我只是沒那麼想要…
在紅色刑房裏遭受鞭打和折磨
那個房間意在取悅
我向你保證
我們可以一起吃晚餐看電影嗎？
我不玩那一套
心胸開放一點
如果你答應當我的臣服者
我就會把自己奉獻給你
這才是我想要的
也是我想跟你建立的關係
我為什麼要睡在這裏？
我們昨天明明睡在同一張床上
就像一般的情侶
不要再執著於房間的安排
如果你答應了，你會想要自己的房間
為什麼？因為我會是你的性奴隸？
我不想在這裏談，我們下樓吧
不要
我想多保留一會自由意志，謝謝
其實，我想回家，我可以回家嗎？
哪一輛是你的車？
全部都是
我們去散個步
你怎會開始這種支配與臣服的關係？
因為我母親的一位朋友
我當時15歲
她誘拐你？
我做了她6年的臣服者
真的？
你母親知道嗎？
當然不知道
家人都不知道我的這一面
所以這些都是她教你的？
羅賓森太太？
「羅賓森太太」？
我會告訴她，她會喜歡這個稱呼
你們還有連絡？
偶爾
我們現在是朋友
安娜
我知道這一切聽起來很可怕
我起初也是這麼想
你為什麼改變了想法？
放棄想控制對方的慾望後，我反而自由
不用負責，也不用自己做決定
讓我感到安心
到時候你就明白了
我從來沒有帶女孩上直升機
從來沒有在自己床上做愛
也從來沒有和任何人同床共眠
從來沒有
只有你
這是合約
仔細讀一讀
有任何問題就email給我
我說過，我電腦壞了
考慮一下吧，好嗎？
我真心希望你會答應
謝謝你送我回來
再見了，寶貝
全都處理好了
你室友讓我進來的
我突然發現你有事瞞著我，美嗎？
瞞著你什麼？ - 在這裏簽名
等一下，你送對地址嗎？
安娜塔希婭史迪爾？
「寄件人：格雷」
「收件人：安娜塔希婭史迪爾」
好好享用
又是禮物啊？
鮮花和巧克力有什麼不好？
我好想知道你們昨晚的事
但我該出門了
我和艾立歐要一起吃晚餐
吃飽了要去峽谷露天劇場看秀
對了，荷西打了2通電話找你
郵差來過了？
還沒，這是…
這是我的筆記，我忘在學校
好吧，這是昨天的信
怎麼了？
不知道耶
你看起來不太一樣
我也這麼覺得
當然羅
先這樣
好吧
再見
「克裏斯欽格雷」
「謝謝你帶給我非常有趣的週末」
「這部筆電是你的了」
「我希望你可以用來找資料」
「現在嗎？」
「這就是我們的關係嗎？」
「對我頤指氣使？」
「沒錯，而且你會欲罷不能」
以下條款對支配者和臣服者…
具有同等約束力
本契約之根本目的…
在於使臣服者…
安全地探索自身的感官和極限
支配者和臣服者同意並理解…
任何在此契約條款下發生的行為…
皆須經過雙方同意，不得對外洩漏
並遵守本契約所訂定的…
協議範圍和安全程序
臣服者應接受…
由支配者判定安全且帶來歡愉的性行為
但絕對限制條例所列之活動不在此限
「忙著打包搬去西雅圖，想著那領帶」
謝謝
臣服者不得飲酒過量…
吸煙、服食消遣性的藥物
臣服者不得與支配者以外的任何人…
發生性行為
臣服者同意支配者所指定的醫生…
取得口服避孕藥物
臣服者應依照
附錄四建議的食品表…
正常飲食以確保身心健康
臣服者應信任並遵守
支配者所指定的方式
未獲得支配者明示許可下
臣服者不得碰觸支配者
臣服者應隨時對支配者保持謙卑的態度
「等到天荒地老了」
「看契約了嗎？做功課了嗎？」
以「先生」和「格雷先生」稱呼支配者
支配者為了訓練或個人享受
「正在看…先生」
「你建議用哪個關鍵字搜尋？」
「試試臣服者吧 」
可以適度的鞭打或體罰臣服者
密碼「黃牌」用於提醒支配者…
臣服者已逼近忍耐極限
密碼「紅牌」用於…
請求支配者立即停止手邊任何動作
「臣服者，維基百科」
臣服者是否同意雙手縛於身前？
臣服者是否同意蒙眼？
臣服者是否同意於口中塞入異物？
臣服者願意體驗的疼痛等級是？
「你有沒有好好做功課？」
「我在西雅圖等到不耐煩了」
很高興能有機會認識你
克裏斯欽
很「高興」有機會認識我？
我來提醒你有多高興
這就是你想要的？
別發出聲音
這樣「高興」嗎？
我剛才很高興
你到底對我做了什麼？
這裏呢？
為什麼不可以？
這也違反規則嗎？
說到這個…
我還沒決定好
你不留下來過夜嗎？
我說過了，我不和任何人同床共眠
這點可以商量嗎？
「我對合約有幾個問題」
「你沒有問題我才會失望」
「今天一起吃晚餐討論？」
「既然是合約，我希望是商務會議」
「好的，我會穿西裝赴約」
「我會穿麻布袋赴約」
真要命的一件麻袋，史迪爾小姐
這是商務會議
「合約，支配者克裏斯欽格雷先生」
「臣服者安娜塔希婭史迪爾小姐」
排場真大
這不是第一次
我是說商務會議
史迪爾小姐
你要求的會議
第一頁
把我的舊地址更改為新地址
我的疏忽，知道了
第三頁，第1520款
「臣服者應完成…」
「支配者要求的任何性行為」
「不得猶豫或提出異議」
翻到第五頁
附錄三「可議限制條例」
好了
「後庭拳交」這一項
我洗耳恭聽
刪掉
也刪掉「拳交」
你確定嗎？
確定
「拳交」
同一頁
「臣服者是否同意使用情趣玩具」？
按摩棒可以，假陽具也可以
陰道夾？
當然不行
那就刪除
「陰道夾」
什麼是後庭塞？
你應該討論過不少保密協定
我員工只知道我想透露的部分
請繼續，史迪爾小姐
同樣是第五頁
有幾個字詞需要解釋清楚
「懸吊」？
用繩子吊在天花板上
為了什麼原因？
為了取悅你
真的？
同時取悅我
你可以再考慮
不，加入絕對限制條例
「臣服者是否接受捆綁？」
我可以接受繩索捆綁
皮手銬捆綁和手銬捆綁
請刪除「膠帶捆綁」
什麼是「接受其他物品捆綁」？
電纜線的束線帶
我真的很佩服你對這場會議的投入
我打算額外給你一點甜頭
每個禮拜…
你可以選擇一天晚上
我們去約會
就像一般的情侶
吃晚餐、看電影…
溜冰
做任何你想做的事
我接受
你真好
我會加在附錄五
我好想跟你瘋狂上床
出這招勝之不武
我向來如此
我會重看修改的地方，盡快做出決定
你要走了？
對
但你的身體並不這樣想
例如你的雙腿
在桌底下緊緊夾著
你的呼吸頻率不穩
還有你的膚色
我的膚色？
你臉紅了
說不定是喝酒的關係
那是腎上腺素高漲
如果我留下來的話
你會怎麼做？
首先…
我會幫你脫下小洋裝
是喔
接著會很樂意探索你衣服下的春光
是嗎？
接著我會讓你彎下腰
就在這裏？
對
這張桌子上？
對
謝謝你安排這場會議，格雷先生
這是我的車
沒想到我是經典老車的收藏家吧？
我真的說服不了你留下來？
晚安，克裏斯欽
你何時會做好決定？
很快吧
為什麼我覺得你在跟我道別？
因為我要走了
畢業生致辭準備好了嗎？
差不多了
小安！
爸！
抱歉我遲到了，停車耗了不少時間
沒關係，最重要的是你來了
開什麼玩笑？我絕對不會錯過的
我在她父母旁邊幫你留了位置 - 都行
待會見
一切順利
他也是我們學校的主要贊助人
現在讓我們歡迎克裏斯欽格雷先生
謝謝
今天大家對我如此讚譽有加
讓我深受感動
他帥翻了
天哪，太帥了
我聽說他是同性戀
我們的目標…
就是消除全世界的飢餓和貧窮
我本人…
體會過餓到發昏的痛苦
所以我把這當成個人的使命
梅根索莉亞
安娜塔希婭史迪爾
南西海恩斯
恭喜你，你應該感到自豪
我是
對了，領帶很好看
這條領帶是我最近的新寵
你決定好了嗎？
我還在考慮
安娜塔希婭，試試我的方式吧
好吧
什麼？
恭喜
謝謝
我們終於畢業了！
爸！
我以你為榮，小安
謝謝
凱特，那是我聽過最精彩的畢業生致辭
謝謝 - 太棒了
安娜
雷伊，你見過安娜的男朋友…
克裏斯欽格雷先生嗎？
您好，很榮幸能見到您
你的演講很精彩
謝謝您
你聽起來真的很了不起
是啊 - 哪裏
我得去找我爸媽…
他們又要把我誇得無地自容了
再見，要來西雅圖找我們喔
好啊，我等你們的邀請
你們認識多久了？
幾個星期
安娜塔希婭替校刊來採訪我時認識的
麻煩讓我們拍個照，格雷先生
失陪一下
笑一個
為了慶祝你畢業…
以及其他值得慶祝的事
你再對我翻白眼
我就打你屁股
既然你已經同意了
來吧，我有東西要給你
什麼？
好可愛
這似乎不太像你的風格
確實不是
恭喜你畢業，安娜塔希婭
我的天哪
克裏斯欽，這是一輛車耶
你觀察力真好啊
謝謝你，但是我不能…
你喜歡嗎？
我當然喜歡，好美的車子
但我已經有車了
我的車呢？
我讓泰勒拿去賣個好價錢
克裏斯欽，你太誇張了
你剛才是在對我翻白眼嗎？
你知道我為什麼懲罰你嗎？
因為我翻白眼
翻白眼是禮貌的舉動嗎？
不是
我聽不見？
不是，先生
你想要更多？
歡迎來到我的世界
怎麼了？
辦公室有些事情要忙
沒關係吧？
我只是以為…
我今晚很開心
明天在我家見面
嗨，媽
安娜塔希婭，發生什麼事了？
我這禮拜留了兩則訊息給你
我知道，對不起
我只是忙著別的事情
寶貝，對不起，我錯過你的畢業典禮
聽說很感人
還交了新男友？
雷伊跟我談起他，他似乎很傑出
當然我更希望從你口中瞭解他
安娜？
怎麼了？
我沒事
他惹你不開心啦？
對，他老是惹我不開心
一言難盡
聽我說，如果你想要喘口氣…
就來這裏找我
一兩天也好
我有累積的哩程數
我們可以來個女人掏心話
答應我你會考慮一下
好，我答應你
我答應你
我愛你，媽
我也愛你，親愛的
我要掛了
再見
你和格雷似乎慶祝到很晚
他還在睡嗎？
不，他不能留下來過夜
那串車鑰匙是誰的？
我的
安娜
怎麼了？
沒什麼
你確定不會進展太快嗎？
我會再想想，我該走了
你要去哪裏？
你看
我看過了
拍得還不錯
「克裏斯欽格雷與友人合影」
上面說我們是朋友
報紙都登了應該就是事實吧
你和葛琳醫生談得怎麼樣？
一切正常，但她說…
我未來四周不得從事任何性行為
因為我開始服用避孕藥了
什麼？
騙你的啦
我想帶你去遊戲室
但我還沒簽字呢
我知道
當成簽約前的細節審查吧
好吧
準備好了嗎？
眼睛看下面
把鞋子脫掉
雙手高舉過頭
你的身體好美，安娜塔希婭
我希望你不要羞於赤身裸體，懂嗎？
是的，先生
你在咬嘴唇
你知道這會對我有什麼影響，轉過身
當我叫你進來這房裏
你就要擺出這種姿勢
在門口跪好…
等著我
現在過去
雙手平放在大腿上
很好
把手給我
會痛嗎？
不會
你看吧？
很多恐懼只是來自你的想像
過來
有什麼感覺？
很舒服，先生
安靜
我們要去哪裏？
還記得我媽提過的晚宴嗎？
我妹蜜雅回來了
記得
東西都拿了嗎？
嗯
跟我跳舞吧
晚安，格雷先生
他們來了
你們來了，歡迎歡迎
安娜，媽，你們見過面了
你好
這是我父親凱瑞克
很榮幸見到您 - 很高興見到你
大家都對你很好奇呢
天哪，克裏斯欽真的交了女朋友！
我們那間公寓很棒，租金也不會太貴
艾立歐和荷西幫了我們搬家
荷西是安娜的朋友
但艾立歐似乎想橫刀奪愛
他們的兄弟情一發不可收拾
他人不賴啊
安娜，你父母是哪裏人？
我繼父住在蒙特薩諾，我媽住喬治亞州
喬治亞州？哪一帶？
莎凡納
好地方
但我聽說今年喬治亞變得很潮濕
對啊，真要命
有時候很悶
其實我正打算明天回去看我媽
乖女孩
聽到沒，克裏斯欽？
有些孩子偶爾會回家看父母親
爸，你有看水手隊的比賽嗎？
我聽說還打了延長賽
西雅圖棒球啊…
我現在才知道
你打算何時告訴我？
誰要喝咖啡？
我答應帶安娜參觀庭園
失陪了
克裏斯欽，我穿這雙鞋子走不快
你打算何時告訴我喬治亞的事？
怎麼了？你根本沒權利生氣吧
對，但我就是生氣，氣到手心發癢
你是我的
全部都是我的，懂了嗎？
克裏斯欽，你把我搞糊塗了
安娜
你到底想要什麼？
你想要什麼？
我要你
我還在努力，克裏斯欽
我知道你在努力
為什麼我們不可以同床共枕？
為什麼我不可以碰你？
為什麼非要這樣不可？
你只要簽字，就不用煩惱…
你為什麼如此在乎合約？
你難道不喜歡我原本的樣子嗎？
我當然喜歡
那你為什麼要改變我？
我沒有
我需要更多，我想要更多
真心和鮮花？
我不玩那一套
安娜，講點道理
是你在改變我
讓我觸碰你
好嗎？
那是燒傷的疤痕嗎？
我有一段黑暗的過去
你只要知道這些就好
好吧
把我帶到這世上的女人…
是一個有古柯堿毒癮的…
妓女
我四歲時她就死了
我只記得一些片段
都是可怕的記憶
但我不記得她
不過有時候…
她會出現在我夢裏
你真的想去喬治亞州？
我真的想去
早安，12-H 在右前方
早安，2-B，就在這兒
不，我應該在經濟艙
您一定被升等了
早安，12-A 在右前方
早安
「謝謝升等，但我搭經濟艙就可以了」
「頭等艙比較舒適，請關閉手機 拜託聽話，祝旅途平安」
西班牙冷湯對身體很好，包柏
你一直坐著會變胖
你來說說他，安娜
我才不要咧
謝謝你，安娜
我只是說西班牙冷湯和莎莎醬差不多
你應該給我一些薯片配莎莎醬
你吃胡蘿蔔就可以
這是什麼意思？
你該慶幸還好我很愛你
我就是知道啊
是嗎？ - 是啊
「想你，真希望你在身邊」
「我也是，今晚跟朋友聚餐」
「什麼朋友？羅賓森太太？」
「別想太多」
「安娜塔希婭」
親愛的，我們應該喝慢點
不然至少點個東西吃
你先點吧，我不太餓
我先來個水果沙拉吧
他可以等
媽…
「克裏斯欽格雷：又一杯？」
不會吧
怎麼了？
是克裏斯欽，他來了
他在喬治亞州
他真的來了
亞當斯太太，很高興見到您
想喝點什麼，先生？
給我一杯琴湯尼，亨利爵士琴酒當基底
不然就用龐貝藍鑽
亨利爵士琴酒請配小黃瓜
龐貝請配萊姆片
我已經喜歡上他了
你來這裏做什麼，克裏斯欽？
我來見你
我出去一下
我違反了第五款第七條
聽我說
忘了合約吧
現在我們不管合約
昨天晚餐吃得開心嗎？
我們現在是朋友
如此而已
她是虐童癖
我信賴她
她瞭解我
她給你什麼建議？
她就是我來這裏的原因
那又怎樣？
我住在這間酒店
希望你住得開心
你明天早餐有什麼打算？
我們要去哪裏？
這是驚喜
我已經無法承受任何驚喜了
快到了
格雷先生，我是你的拖航機師
您好，這是我女友安娜塔希婭史迪爾
三千尺，準備好了嗎？
好了嗎？
好了，開始吧
放吧
握緊
這算不算更多？
天哪，太多了
我的天，太美妙了，克裏斯欽
謝謝你
我們意在取悅，史迪爾小姐
你說過你不搞浪漫
我是啊
安娜 - 什麼？
怎麼了？
你到底在抗拒什麼？
你到底在害怕什麼？
我是格雷
什麼？
何時？
叫史蒂芬準備好飛機，我半小時內到機場
怎麼了？
我要趕回西雅圖，我先送你回家
寶貝
真希望克裏斯欽留下來
包柏很期待見到他
我知道
但他必須趕回西雅圖，工作出了問題
我很想告訴你感情總會漸入佳境
但事實並非如此
你只會更瞭解自己
謝謝你所做的一切，媽
照顧好自己，寶貝
我會的
「史迪爾」
你以為我認不出你來，泰勒？
他今天還好吧，泰勒？
很忙碌
很忙？
是的，女士
那樣行不通的
何時？
告訴他們不會有一整天的時間
門都沒有，一定要讓我知道
隨時跟我連絡
還好吧？
你不用操心
我可以走，你想要我離開嗎？
不想
這是我最不想見到的事
我希望你15分鐘內出現在遊戲室
還記得安全密碼嗎？
「紅牌」和「黃牌」
記好它們
聽起來好悲傷
你彈的曲子都好悲傷
你說六歲開始學鋼琴
是想要取悅新的家庭嗎？
我只是想聊天
為何不讓我進入你的內心世界？
我們應該多聊聊
就像一般的情侶？
對
有那麼罪不可赦嗎？
只因為那張合約？只因為我沒簽字嗎？
去他的合約
合約有點多餘了，你不覺得嗎？
那些規則也很多餘吧？
不，規則仍然有效
如果我違反規則呢？
那就要承擔後果
懲罰
對
你為什麼想要懲罰我？
安娜…
你為什麼想要傷害我？
我不會做出讓你無法承受的事情
但你為什麼想對我做這些事情？
如果我說了，你就會對我徹底改觀
所以是有原因的
那就告訴我吧
你現在想要懲罰我嗎？
對，我現在就想懲罰你
如果我告訴你，我對懲罰的反感…
不亞於你對觸摸的厭惡呢？
你還會想懲罰我嗎？
不想
但我還是必須懲罰你
為什麼？
安娜，閉嘴 - 為什麼你必須懲罰我？
因為我就是這種人！
我是個徹頭徹尾爛透了的人
讓我看
讓我看看吧
你到底想怎麼對待我
懲罰我吧
我想知道有多痛，我想知道最糟的情況
這是我唯一可以瞭解你的方法
你確定嗎？
確定
趴下來
我會打你六下
你要跟我一起數
快數，安娜塔希婭
一
二
三
四
五
六
不！不要碰我
這就是你想要的？
你想要看到我這樣？
安娜…
別靠近我
這會帶給你快感？
別過來
別想靠近我
請你別恨我
你再也不能這樣對我了
我不是你想要的那個人
不，你就是我想要的
我已經愛上你了
不
不，安娜，你不可以愛上我
你走吧
拜託你
我想要回我的車
泰勒已經賣掉了
那麼我要那筆錢，麻煩你
我會把支票寄給你
好
泰勒會送你回家
別過來
站住！
安娜…
克裏斯欽