@懶死放映室 團隊譯制
翻譯：青椒 蓑笠翁翁翁
翻譯：萊吉 吃貨丁小七
翻譯：麥結
校對：章魚X
校對：somehacker
時間軸：雨豬豬outdoor 姜姜
時間軸：Spohy 雪貴人
總監：somehacker
后期：aaaBao
更多影片·關注@懶死放映室
我警告過你
我沒警告過你跟矮人合作的下場嗎
現在他們闖了大禍
他們喚醒了巨龍
我們要遭受滅頂之災了
快啊 快點 快點
快點 我還等著走呢
小心著點
不用管書了 去 把剩下的拿好
大人 我們難道不該拯救鎮子嗎
鎮子沒救了 先救金子吧
摞起來
-沒時間了 必須馬上走 -扶他起來
-起來吧 弟弟 -快點 我們走
-不用扶我 我能走 -越快越好
我們不走 我們要等父親回來
如果留在這里 你的姐妹會死
你父親會希望她們死去嗎
快給我開門 聽見沒有
下來 快點
-把手給我 -我們得走了
快點走
奇力 快點
快點 快點
劃快點 劃快點
我們要是能多搭救些無辜居民就好了
可是他們根本...
不值得救 我非常同意
小心
讓開
快啊 快點
我的金子 我的金子
我們帶的東西太多了
我們得扔點東西
說得很對 埃弗雷德
快點 快啊
可憐的人們
爸
射中了
-他射中了巨龍 -不可能
真的 射中了 我看到了
他的箭穿不透龍鱗
什么都穿不透
你要干什么
-回來 貝恩 -回來
貝恩
-回來 -貝恩
別管他了
我們不能回頭了
貝恩
爸
貝恩 你來干什么
你怎么沒走 你應該離開的
我來幫你的
-現在什么都阻擋不了它了 -這個也許行
貝恩 你回去吧
馬上離開這里
爸
貝恩
爸
停 停 別劃了
你是誰
敢跟我作對
真是遺憾啊
你現在該怎么辦
弓箭手
你被眾人拋棄
孤立無援
快趁現在
快走
快去開闊的水面
那是你的孩子嗎
你救不了他
他會葬身火海
別動 兒子
別動
告訴我
可憐的人類
你要怎么挑戰我
你已經一無所有
只剩...
死路一條
貝恩 看著我
看著我就好
往左邊一點
好了
貝恩 抓緊
怎么回事 發生了什么
它摔下去了 我看到了
它死了
斯矛革死了
我的天 真是這樣
看那里
艾雷博的信鴉飛回了孤山
是啊 等著消息傳出去吧
整個中土
都知道巨龍死了
五軍之戰
你不是一個人 米思蘭迪爾
少一句
-誰來幫幫我 -放開我
救命
-爸 -爸
爸
為什么拋棄我
塔睿爾
奇力
快來
我們走了
跟你的同胞走吧
跟我一起走吧
我明白自己的感情 我不害怕
你讓我如獲新生
不行
塔睿爾
我的愛人[矮人語]
我聽不懂
你明白的
萊戈拉斯殿下
別跟那矮人糾纏了
你還有別的任務
送你的 我的承諾
歸來吧
-這些衣服是干的 你穿得著 -謝謝
你 給我一件
-這么冷 我非凍死不可 -自己去找
現在不是你說了算 奴才埃弗雷德
這你就大錯特錯了
城主不在的時候
權力由他的副官接掌
以現在的形勢看 就是我
把毛毯給我
什么城主的副手
別說笑話了 我看你就是個小賊
我寧死 也不會聽你這類貨色差遣
想死就成全你
別沖著自己人來 埃弗雷德
現在不行
-爸 -過來
你還活著
好了
是巴德 是他殺了那條龍
我親眼看到了
他射死了那頭怪物
他用一支黑箭結果了它
你救了我們 祝福你
向屠龍勇士致敬
向巴德國王致敬
我說過很多次了 他出身高貴
-是天生的領袖 -別這么叫我
我不是你們的城主
他去哪里了
-城主去哪了 -大約早逃到安都因河上了
把我們的錢都卷走了
你肯定知道在哪
是你幫他搬的金庫
不
我阻止過他
騙子 小偷
-你個雜種 -我求了他 懇求他
我說 "城主
不行"
想想那些孩子
為什么沒人考慮孩子
絞死他吧
把他帶到樹那邊
放下他
放開他
看看周圍
看看你們死了多少同胞
凜冬已至
我們必須彼此支持
照顧老幼病弱
能站立的人 去照顧傷員吧
還有力氣的人 跟我來
-我們必須盡力搶救財物 -那然后呢
然后怎么辦
找地方安家
有人嗎
邦伯
比弗
有人嗎
等等
-是比爾博 -他還活著
停下 停下
站住
你們得趕緊走 我們都得離開
我們才剛到這里
我勸過他 但他不聽
-什么意思 小老弟 -索林
索林 索林 他在下面待了好幾天了
不睡覺 也不吃東西
他已經不是他自己了 都是...
都是這個地方 肯定有什么詛咒
詛咒
什么意思
菲力
金子
數不勝數的金子...
撫平悲傷
和痛苦
看啊 這就是
瑟羅爾王的寶藏
歡迎你們
我的外甥們...
歡迎來到
艾雷博王國
巴林
波弗
奇力 比弗
-邦伯 -你還活著
-找到了嗎 -這里沒有
-這里也沒有 -繼續找
這么大去哪找啊
阿肯寶鉆就在這大廳里
-給我找 -聽到了吧 繼續找
都去找
找不到就不能休息
我差點動心 讓你拿走寶鉆
好讓橡木盾
受折磨
看著他走向毀滅
看他荒廢自己
日漸癲狂
只帶必需品
-要走很長的路呢 -你要去哪里
只有一個地方能去了
孤山嗎
你真是天才 大人
我們可以在山里避難
可能有點龍的氣味
但可以讓女人打掃干凈
那里安全暖和又舒適 有商鋪
有被蓋 有衣穿
還有你的財寶
那山里的財寶受了詛咒
我們只拿自己應得的部分
足夠重新開始就好
你 出點力
斯矛革的死訊很快就會傳遍天下
沒錯
大家都會盯上這座山...
和山中的財寶
-還有它的地勢 -你知道什么
我也不確定
只是有不好的預感
木精靈
是精靈王子和母精靈
跟著我們到了長湖城
你殺掉他們了嗎
他們跑了
被嚇破了膽子
蠢貨 他們會回來的
帶著精靈大軍
快去剛達巴
調大軍來
精靈
人類
矮人
孤山將是你們的葬身之地
前進
你在路上看見什么了嗎
那個我追到長湖城外的獸人 我認識他
博格 褻瀆者阿佐格的孽種
有一隊座狼騎兵在埃加洛斯郊外等著他
他們向北方疾馳而去
那些獸人與其他的不同
它們身上刻著的標記我已很久沒看見過了
剛達巴的標記
剛達巴
霧山北面很遠的獸人據點
萊戈拉斯殿下
我帶來了您父親的旨意
您必須立即回到他身邊
走吧 塔瑞爾
殿下
塔瑞爾被驅逐了
驅逐
你去告訴我父親
他容不下塔瑞爾 就是容不下我
萊戈拉斯
這是國王的命令
是 他是我的國王
但他控制不了我的心
我要去北邊 你跟我一起嗎
-去哪兒 -去剛達巴
你再念咒也沒用 老頭
這是我家主人的地盤
去死吧 巫師
蒼穹下 精靈眾王得三戒
石殿中 矮人諸侯得七戒
塵世間 必死凡人得九戒
你無法與陰影抗爭
你已經在衰退了
一點星光
黑暗中孤立無援
我不是孤立無援
您需要幫助嗎 女王陛下
死了就不該回來
米思蘭迪爾...
醒來吧
他...他來了
是的 黑暗再臨中土了
甘道夫
快上來
他很虛弱
他不能留在這 會要了他的命
走
快走
跟我一起走吧 女王陛下
走
開始了
東邊即將陷落
安格瑪王國將會崛起
精靈的時代終結了
獸人的時代已經到來
你在這沒有力量
魔茍斯的奴仆
你無姓無名
無顏無面
沒有軀殼
回到虛無去...
從哪來回到哪去
我們被騙了
索隆陰魂未散
但已被驅逐了
他會逃到東方
我們得警告剛鐸
他們必須嚴密監視魔多邊界
不 照看好蓋拉德麗爾女王
她消耗了太多力量 非常虛弱
帶她去洛絲蘿林
薩魯曼大人
我們必須找到他
毀滅他 以除后患
沒有至尊戒
索隆永遠也沒法統治中土
快去吧
索隆由我對付
-我需要一匹馬 -什么
甘道夫
-你去哪兒 -警告艾雷博
他們根本不知道誰找上門了
我親眼見到
摩瑞亞的獸人大軍洶洶而來
你也找你的朋友幫忙 飛禽走獸
孤山之戰就要開始了
就在大廳里
-肯定在 -我們哪里都找過了
-沒有盡力 -索林
我們都希望找回阿肯寶鉆
但你們還是沒找到
你是在懷疑誰的忠誠嗎
阿肯寶鉆是矮人族的至寶
也是帝王珍寶
我不是帝王嗎
你們記住了
如果有人找到寶鉆...
卻藏起來不交給我...
我絕不會放過他
病態地迷戀黃金
我見過
那神情
那渴望
那是嫉妒的火 比爾博
索林的祖父因此喪失心智
巴林 如果...如果索林
得到了阿肯寶鉆
我是說 如果... 如果找到了
會有好轉嗎
那塊寶石
是至尊珍寶
是這里最珍貴的寶藏
誰持有它 它就賜予誰權力
可是他的瘋狂
沒用的
只怕會讓他變本加厲
也許最好
還是不要找到吧
那是什么
你手里的
-沒什么 -拿出來看看
這
是我在貝榮的園子里撿的
你一路都帶著嗎
我想把它種在袋底洞的園子里
拿這個當酬勞未免太寒磣了
有一天它會生根發芽
每次看到它 我就會想起
想起我經歷過的每一件事 好的 壞的
還有我能平安到家 是有多幸運
-索林 我... -索林
長湖城的幸存者正涌進河谷城
成百上千
把所有人都叫到大門來
去大門 馬上
快
-繼續走 -大人
大人
快上來
看啊 大人 火盆點著了
這么說
索林·橡木盾他們還活著
活著
你是說那群矮人在守著金子
這你不用擔心 埃弗雷德
孤山的金子夠所有人分
今晚在這兒扎營
都找個休息的地方
生些火
-快 來這邊 -埃弗雷德
你來守夜
推
上來
好了
天亮之前要建好工事
收復孤山不易
我不能再讓別人奪走
長湖城的百姓一無所有
走投無路來投靠我們
他們失去了一切
少跟我說他們失去了什么
我失去的不比誰少
沒葬身火海應該高興啊
他們該感激不盡
再拿些石頭
再拿石頭過來
孩子們餓得不行了 我們需要吃的
我們撐不過三天
巴德 食物不夠了
盡你所能吧 珀西
一切都會好起來的 別擔心
我們需要更多的水
孩子 傷員和婦女優先給養
早 埃弗雷德
守了一夜 有什么消息嗎
風平浪靜 大人 沒什么可報告的
什么事都逃不過我的眼
看來只有精靈大軍能瞞過你了
瑟蘭迪爾國王 沒想到您會來
我聽說你需要支援
你救了我們
不知道該怎么感謝你
你無需謝我
我不是為了你們而來的
我來收回屬于我的東西
山中眾多寶石 我也覬覦已久
白色的寶石 如同純潔的星光
來自巨綠森的白寶石
有個精靈王會為了這項鏈花大價錢的
等等
請等等
你就為了一串寶石而挑起戰爭嗎
精靈族世代珍寶怎能輕棄外人之手
我們現在算是盟友
我的人民也有權得到孤山的財富
讓我跟索林談談
難不成你要去與矮人說理
如果可以避免戰爭
是的
干的不錯 小伙兒
跟我來
參見瑟萊因之子索林
您還活著 我們很欣慰
那你帶著軍隊來找山下之王干什么
那您這工事又是要防誰
像個死守贓財的強盜
因為我料到會有人覬覦我的財寶
陛下
我們并非前來強搶 只求跟您一談
你愿意與我談談嗎
講
我代表長湖城人民
懇求陛下踐行承諾
分我們應得的那份
讓我們重建生活
你帶著大軍來找我
我不會好好待你的
如果我們達不成協議
大軍就會破門而入
你的威脅不會使我動搖
你的良知呢
你自己問心無愧嗎
我的人民曾幫助過你
而你卻報以毀滅和死亡
我要不是說分你們一份
長湖城會有人幫我們嗎
協議已經達成了
協議
我們還有什么選擇
只能用我們應得的財寶交換衣食
用全族的未來贖買自由之身
你管這叫公平交易嗎
告訴我 屠龍者巴德
這種約定我為什么要遵守
因為你親口許諾了
難道你言而無信嗎
走吧 不然我們放箭了
你都干了些什么
你不能挑起戰爭
-不關你的事 -拜托
難道你是真的沒看到
外面有支虎視眈眈的精靈大軍嗎
更別說還有上百個憤怒的漁民
我們可真的是寡不敵眾
用不了多久了
什么意思
意思是 巴金斯大師
永遠不要低估矮人
我們收復了艾雷博
該守衛它了
他什么也不肯給
真遺憾 但你已盡力了
我不明白
為什么
他為什么寧愿挑起戰爭
和他們講理只會空耗精力
他們只能理解這個
天一亮就攻城
你要加入嗎
巴金斯大師 過來一下
你會需要這個的
穿上吧
這是銀鐵胸甲
我的先祖稱之為"秘銀甲"
刀槍不入
我穿著好滑稽
我只是霍比特人 不是戰士
這是送你的禮物
作為我們友誼的象征
如今摯友難求
之前一直看不透 現在我明白了
有人背叛了我
背叛
阿肯寶鉆
被他們中的一個人偷走了
有人不忠于我
索林
遠征完成了 孤山也收復了
這還不夠嗎
-被自己的族人背叛了 -不
你可是答應過長湖城的人民
寶藏真的比你的信譽還重要嗎
應該是我們的信譽 索林 我也在場
-我也答應了他們 -謝謝你這么做
你表現得很高尚
但孤山的金銀財寶
絕不會分給長湖城一分一毫
這些黃金...
是我們的...
誰也不能分掉
我死也不會...
分給別人...
一分一毫
一點...
也不會
剛達巴
-里面是什么 -我們的老對頭了
古老的安格瑪王國
這座堡壘曾是軍事要塞
他們在這存放大型兵器
以及鑄造武器
有光 那兒有動靜
天一黑我們就行動
這是個失落之地 塔睿爾
我們的族人曾于此浴血奮戰
我母親葬身于此
父親卻只字不提
沒有墳墓
也沒有緬懷過
什么都沒有
讓我過去
別擋路
不行 不行
不行 喂 你
尖帽子那個
對...
就是你
這里不歡迎要飯的 乞丐
或是流浪漢
我們自己的麻煩已經夠多了
帶著你的馬
趕緊滾蛋
這里誰是管事的
來者何人
把你們與矮人那些雞毛蒜皮的恩怨放一放
戰火將至
多爾戈多的敵人傾巢而出
所有人都危在旦夕
你到底在說什么
看來你對巫師真是一無所知
他們如同冬日里乘風而來的雷暴
從遠方滾滾而至
聲震四野
但有時候風暴...
就只是動靜大
這次不一樣
獸人大軍已經出動
個個都是為戰爭而生的
敵人已經全力以赴
敵人為什么現在出手
被我們逼的
索林·橡木盾一行人進軍孤山奪回故土后
敵人便不得不出兵
為了阻止矮人抵達艾雷博
褻瀆者阿佐格被派去滅口
它的主子一直圖謀奪取孤山
為的可不只是財寶
還因孤山戰略位置險要
經由這座山
可以收復北方安格瑪王國
如果那個失落的王國再度崛起...
瑞文戴爾 蘿林 夏爾
甚至連剛鐸也會失陷
你說的這些獸人 米思蘭迪爾
它們現在在哪兒
天亮前大軍就能就位
定會殺得他們措手不及
這些蠢貨
居然忘了這地下潛伏著什么
他們忘了噬地蟲
要進去的話 我們該行動了
它們傾巢出動
這些蝙蝠生來就為了一個目的
是什么
戰爭
我們得去警告其他人
估計來不及了 快
我的忠告什么時候變得這么不值錢了
不然你們以為我想干什么
難道不是為了拯救你那幫矮人朋友嗎
你忠于朋友我很敬佩
但這也休想阻止我進軍
這些因你而起 米思蘭迪爾
抱歉了 我要了解掉這些
弓箭手就位了嗎
-是的 大王 -傳令下去
山上一有動靜 殺無赦
留給矮人的時間不多了
你 弓箭手
你相信我剛說的嗎
黃金對你來說真這么重要嗎
甚至不惜用矮人的鮮血來交換嗎
不會到那種地步的
-他們必敗無疑 -那他們也不會讓步
你覺得矮人會乖乖投降嗎 當然不會
他們會為了保衛財寶血戰至死
比爾博·巴金斯
沒記錯的話 這位半身人
曾在守衛的眼皮子底下
偷走了我地牢的鑰匙
的確
真抱歉
我來...
是想給你們這個
崇山之心
帝王珍寶
足以讓國王付贖金
你憑什么給我們
得來的財寶我要分十四分之一的
為什么這么做
你不欠我們
不是為了你們
我知道矮人有時頑固
倔強
蠻不講理
疑神疑鬼 偷偷摸摸
也不懂什么禮儀
可他們也勇敢...
善良
愚忠
我非常喜歡他們
也想盡力拯救他們
只是索林無比珍視這寶石
以此作為交換
我相信他會如約分給你們財寶的
完全沒必要開戰
今晚在這歇一晚
-你明早必須離開 -什么
走得越遠越好
我不走
我可是遠征隊的第十四名成員
我才不會當逃兵
遠征隊早就不存在了
如果索林發現了你的所作所為
-天知道他會拿你怎樣 -我不怕索林
你最好怕他
千萬別小看黃金的魔力
尤其是被巨龍盤踞已久的黃金
惡龍心魔會感染任何靠近孤山的人
當然也有例外
你
給這個霍比特人找張床
再招待他吃頓熱飯
這是他應得的
把他盯緊了
如果他想走 馬上通知我
走著 霍比特蠢貨
醒醒 霍比特人 該起...
床了
下一箭會正中你的眉心
我們是來告訴你
謝謝你的賠償
我們接受了
什么賠償
我什么都沒給你們
你們一無所有
這個算嗎
他們有阿肯寶鉆
小偷
我們族人的珍寶怎么在你們手上
寶石只屬于國王
寶石當然是國王的
我們樂意物歸原主
前提是他得兌現諾言
他們在耍我們呢
這只是個詭計...
是個無恥的謊言
阿肯寶鉆在孤山里 少騙我
他們沒騙你
那顆寶石是真的
是我給他們的
你
就當是我分的一份財寶吧
你居然偷我東西
偷你東西 不
我雖然是盜賊 但我也算誠實
就拿這個當我的酬勞吧
你的酬勞
你哪有什么酬勞
你沒資格從我這分走任何東西
你這卑鄙小人
我本想給你的
不止一次想過 只不過...
不過什么 竊賊
你變了 索林
我在袋底洞遇見的那個矮人
絕不會背信棄義
更不會質疑親人的忠誠
別跟我說什么忠誠
把他從城墻上扔下去
你沒聽到我的話嗎
我自己來
我詛咒你
詛咒那個把你拉進來的巫師
如果你不喜歡我選的盜賊
那么請你
不要傷害他
把他
還給我
作為山下之王 這樣做可不太光彩
不是嗎 瑟萊因之子索林
我再也不會跟巫師打交道
- 快走吧 - 或夏爾的卑鄙小人
協議達成了嗎
只要你信守承諾 我們奉還阿肯寶鉆
給出你的答案
你想要和平
還是戰爭
我要開戰
鐵腳
戴因 戴因
戴因
那是誰 他好像不太高興
那是戴因 鐵丘陵之王
-索林的表兄 -他們像嗎
我一直覺得索林比他講理一點
早上好
大家好嗎
我有個不情之請
煩請各位花點時間聽我說一說
你們能不能
給我 滾開
所有人
快滾
堅持住
請冷靜 戴因陛下
灰袍巫師甘道夫
叫這些烏合之眾讓開
不然我會血洗這片土地
矮人 人類和精靈之間不需要開戰
獸人軍團在向這進軍
放下你們的武器
我不會在精靈面前放下武器的
尤其是這個背信棄義的林地妖精
他一心希望我的族人陷入不幸
如果他不讓我見到表弟
我就砍了他俊美的小腦袋
看他還能不能笑出來
戴因
他跟他表弟一樣瘋了
聽到了嗎 小子們 來吧
好好給這些混蛋們幾錘子
噬地蟲
不會吧
大軍前進
地獄大軍殺過來了
戰斗 戰斗 杜林的子孫
我要翻墻下去了 誰跟我一起
好 我們上
-不準去 -什么
我們什么也不做嗎
我說了 不準去
精靈們 他們不會坐視吧
瑟蘭迪爾
你瘋了嗎
沖啊
甘道夫 站在這好嗎
上座狼
他們沒法兩線作戰
我們該出手了
攻打城市
阿佐格
他想抄我們后路
所有人 立即撤回河谷城
立刻
回城 比爾博 這邊
斯格里德
蒂爾達
我的孩子們 我的孩子們呢
我看到他們了 在舊集市
集市 他們現在在哪
蒂爾達 斯格里德
巴德 獸人正涌進城來
叫弓箭手去東城墻
盡量拖住他們
弓箭手們 這邊
獸人占領了石街 集市失守了
其他人 跟我來
加油 沖啊 干掉他們
-爸 -爸
-在這 -我們在這
貝恩
斯格里德 趴下
聽著 把女人和小孩集中起來
帶他們去大殿
然后堵住門
明白了嗎 無論如何不要出來
我們想和你待在一起
聽你爸的話
就交給我吧 大人
聽他的 我們去大殿
埃弗雷德 女人和小孩進去
男人需要戰斗
-趕緊回來 -我會保證他們安全 大人
我聽憑您差遣
起來
-照顧好他們 -我會的
快走 老太婆
去大殿
讓開
別管腿腳不靈的了
他們守不住城的
矮人已經撐不住了
王八蛋
索林在哪
我們需要他 他在哪
血染這片大地吧
把他們都殺了
后退
我們為什么要舍棄同胞
索林 他們在外面犧牲
這座山里有無數大殿
我們可以防守
支撐住 保證安全
是的
沒錯 就是這樣
我們要把金子挪到更深的地方去
你沒聽到我的話嗎
戴因被包圍了
他們正在被屠殺 索林
戰爭就是會死很多人的
生命很廉價
但是像這樣的財富
不能用失去的生命來計量
死多少人都不足惜
你頭頂王冠坐在這空蕩蕩的大殿里
可你卻比之前更加渺小
別把我當成個
卑微的矮人君主
好像我還是
索林·橡木盾一樣
-我是你的王 -你永遠是我的王
你之前知道
你不知道自己變成了什么樣
走
滾出去
不然我殺了你
你頭頂王冠坐在這空蕩蕩的大殿里
可你卻比之前更加渺小
但這樣的財富不能用失去的生命來計量
這如山財寶會滋生心魔
山下之王盲目的野心
我不是王嗎
這金子是我們的 誰也不能分
寶庫
我決不分
一分一毫
他心里只有欲望
別把我當成個卑微的矮人君主
索林·橡木盾
害瘋了你祖父的那種病
橡木盾
這是瑟萊因之子索林 瑟羅爾之孫
我不是我的祖父
你是杜林王座的繼承人
他們正在死去
奪回艾雷博
戴因被包圍了
被包圍了
奪回你的故鄉
你變了 索林
我不是我的祖父
這財富真的比你的榮譽更重要嗎
我不是我的祖父
這些財富會害死你
撤退
撤退 退到山上
撤退
他們完了
準備最后一擊
我絕不要躲在石墻后面
讓別人替我們戰斗
這不是我的天性 索林
的確不是
我們是杜林之子
而杜林一族
絕不做逃兵
我沒有權利要求你們這么做
但你們愿意追隨我最后一程嗎
先別急 再等等
現在進攻
索林
為國王而戰
矮人們
他們在重整旗鼓
他們在跟著國王作戰
還想盡最后一份力的 跟我來
我們要跟我們的男人生死與共
-我同意 -拿上武器
-跟我來 親愛的 -不不不
-讓老太太我靜靜 -別害怕
我說了走開
奴才埃弗雷德
-你是個懦夫 -懦夫
沒幾個男人有勇氣穿女人衣服的
你不是男人 你就是條黃鼠狼
戴因
索林 撐住
我來了
表弟
怎么這么久
這些王八蛋太多了 索林
你有計劃了吧
有
我們去干掉他們的頭兒
阿佐格嗎
我要殺掉那個渣滓
沖啊
我們也許能挺過去
甘道夫
是索林
還有菲力和奇力
以及杜瓦林
他帶上了自己最英勇的戰士
去干什么
擒賊擒王
去死吧
甘道夫
萊戈拉斯
-萊戈拉斯·綠葉 -還有第二支獸人軍隊
博格領著一波剛達巴獸人 快要到了
剛達巴 原來是這么打算的
阿佐格吸引我們的主力
然后博格從北面包抄
什么 北面
哪面是北
烏丘
索林就在上面
還有菲力和奇力 他們都在那兒
他在哪兒
什么人也沒有
我覺得阿佐格跑了
我看不會
菲力
和你弟弟一起
去看看塔
隱蔽行動
有發現回來報告 不要交戰
明白了嗎
有敵人來了 半獸人雇傭兵
還不到一百
我們來解決他們 快走
快走
召回你的下屬
大人
請將軍隊派去烏丘
矮人們就要被包圍了
-我們必須警告索林 -快警告他吧
精靈在這塊被詛咒的土地上
流的血夠多了
到此為止了
瑟蘭迪爾
-我去吧 -別胡鬧了
-你肯定上不去的 -為什么
因為他們會看見你 然后殺了你
不會的
他們看不見我
不用問了 絕對不行
我不需要你的允許 甘道夫
不許再向前了
你不能離開 這次不行
給我閃開
矮人們會被屠殺
沒錯 他們會死
是今天 或明天
亦或是明年 還是一百年后
這有什么關系
他們難逃一死
你以為你的命比其他人重要
可你不懂愛
你心中根本就沒有愛
你懂得什么叫愛 什么都不懂
你對那個矮人的感覺不是真的
你以為那是愛情 你準備為愛而死了嗎
你敢碰她
得先過我這關
我和你一起去
站起來
離我遠點
我不聽你的命令了
人民相信你
他們聽你的
城主的家里有那么多財寶
你卻都扔光了
為了什么
埃弗雷德
你的襯裙露出來了[真不知羞恥]
留在這兒 去搜查下面的樓層
這里交給我
那個獸人渣滓到哪兒去了
索林
比爾博
你得馬上離開這兒
阿佐格還有另一支軍隊 從北面過來
這座瞭望塔會被包圍住
到時候就無路可退了
我們就差那么一點
那個獸人渣滓就在這兒
-我看我們要強攻 -不
那正中他下懷 他想引我們進套
這是一個陷阱
去找菲力和奇力 叫他們回來
-索林 你確定嗎 -快去
我們來日再戰
這個先死
然后再殺弟弟
然后就輪到你了 橡木盾
你會最后死
快走
你污穢的血脈斷了
奇力
索林
索林 不要
殺光他們
不
奇力
給我殺
殺了他
奇力
-塔睿爾 -奇力
不
塔睿爾
巨鷹來了
比爾博
不 別看 別動 躺著
你能來太好了
我希望死前 能跟你做回朋友
不 你不會有事的 索林
你會活下去的
我收回在城門上對你的評價和行為
你那才是真朋友做的事
原諒我
我之前看不透
我很抱歉害你身處險境
不 我很高興能你共患難 索林
每一次都是
巴金斯家的人受不起這榮譽
永別了 盜賊大師
坐回你的扶手椅里看書去吧
種下你的樹
看著它們長高
如果有更多人珍視家園
勝過金錢
這個世界會多么美好啊
不 不 不
索林
索林 你不能死
索林
看 索林 索林 撐住
撐住
看見了嗎 巨鷹
巨鷹都來了
索林
巨鷹
我...不能回去
那你要去哪兒
我也不知道
去北方吧
去找杜內丹人
他們中有一位年輕的游俠 你應該見見他
他的父親阿拉松是個英雄
他或許也會成為偉人
他名字叫什么
眾人叫他神行客
他的真名 還要你親自去發現
萊戈拉斯 你的母親愛著你
勝過任何人 勝過自己的生命
他們想要埋葬他
沒錯
如果這就是愛 那我不想要愛
請您讓我解脫吧
為什么愛這么痛苦
因為這才是現實
今晚會舉辦一場盛大的宴會
大家會大聲歡唱 分享故事
而索林·橡木盾
會成為傳奇
我知道你們必須要把他當英雄
但在我眼里 他不是英雄
他...
對我來說
他是...
我看我還是悄悄地溜掉好了
請代我向其他人告別
你可以自己說
如果以后有誰路過袋底洞
下午茶是在四點
足夠你們吃喝
隨時歡迎光臨
不用敲門
夏爾的邊境到了
我該與你告別了
真是可惜
我挺喜歡有個巫師陪著
他們好像能帶來好運
你不是真心地以為
你這許多冒險和死里逃生都是因為運氣好吧
有魔力的戒指不要隨便用 比爾博
-別當我傻 我知道你撿了一枚 -沒有
就在半獸人隧道里
從那時起我一直注意著你
幸虧如此
再會 甘道夫
再會
你...
你不用擔心那枚戒指
它在戰斗中從我口袋里掉出去了
我找不到了
你是個好人 巴金斯先生
我很喜歡你
但在這浩瀚世界里
你終歸只是一個人
等一等 這是我媽媽的嫁妝箱
而這是...
我的餐桌椅
快把這些放下
出了什么事
你好 比爾博先生
你不應該在這里的
什么意思
因為你應該是死了什么的
我沒死 不管怎樣
這不行吧 比爾博先生
還有嗎 有人出價21塊嗎
有人嗎
拍賣出售
已故畢爾博·巴金斯先生的
財物和房產
6月22日10點整開拍
賣給博哲太太了
小胖終于有地方擱腳了
有人要競拍這件嗎
這是夏爾當地產的
可不像那些矮人制的仿制貨
停
停 這是搞錯了
你是誰
什么叫"我是誰"
你清楚知道我是誰
羅貝莉亞·薩克維爾·巴金斯
這是我的家
這是我的勺子 謝謝
這太瘋狂了
您已經失蹤了超過十三個月
如果你真的是
比爾博·巴金斯本人 而且沒死的話
你能證明嗎
什么
比較正式的東西之類的
-有你名字的東西就可以 -好的
好的
這有一份雇傭合同 是雇我作盜...
當我沒說
-這里 是我的簽名 -好 這是
看著是沒問題
沒錯 這看上去沒錯
這個雇傭你的人是誰
索林·橡木盾
他...
他是我朋友
不用了 謝謝
我們不歡迎訪客
祝壽者或遠親
那老朋友呢
-甘道夫 -比爾博·巴金斯
-親愛的甘道夫 -見到你真好
一百一十一歲了 誰會相信呢
快點 請進
歡迎 歡迎