他真受歡迎!
一我愛你 一你很特別
一現在，讓我們代表我們自己! 一我們結束了沒，伯德先生?
一恐怕還沒，布朗先生 一上這裡來，炸彈先生
一我會帶你走向財富 一我們是一起呢，還是分開呢?
你真漂亮
每個人都將知道你的名字
一我是詹姆斯 布朗 一你真美麗
一詹姆斯 布朗什麼都不需要 一你到底是怎麼回事?
詹姆斯 布朗不需要任何人
這把我們帶到牙科保險的話題 一般說來…
(詹姆斯 布朗 第三世界國際娛樂公司)
(男人的世界企業 另一個詹姆斯 布朗的分支機構)
法律認為這是非法的…
聽著 以我在這個行業三年半的經驗…
我們要讓盡可能多的人 瞭解這一點…
所有人都明白了嗎?很好
好了，我們現在明白了 不是每個人都有同樣的需求
梅維絲
梅維絲!
布朗先生，你嚇著我了
一誰在裡面，梅維絲? 一我不知道
你的現金支付費用 通常是低於…
如果這個星期有什麼東西被帶走 就帶走吧他們知道我擁有這棟大樓
沒有一種生意 會使用我的洗手間的
(站起來)
有些人 可能想要一個高免賠額…
因為他們想要覆蓋更多方面
但大多數普通人 只是想要最低成本的可行方案
因此，請記住…
哦，該死
坐下 坐下，女士
坐下!
因為是星期日…
我希望每個人 都想像自己現在是在教堂裡
好了，今天的布道可能很不錯 不過你腦子裡卻在想著別的事，f青
你意識到…
你要想要上廁所大便
快憋不住了
而你不想在教堂裡解決 不，先生
所以，你就坐在那裡
你考慮著回家…
用自己的馬桶 和自己的衛生間
我剛才正在說什麼來著?
哦，對了，你得去方便
現在，想像你解開褲子
當你打開主浴室的門 你看見我…
詹姆斯 布朗…
恰恰坐在那休息
你會怎麼做『?
我說，你會怎麼…
老天爺
真是夠嗆 得找人把這修好了
我是一個大忙人
我猜你們這些傢伙也是
不過私人廁所 在這裡已經被肆意濫用了
哪位上流人士 把尿撤到我的洗手台裡了?
是你嗎，先生?
一是你嗎? 一別開槍
我不會朝任何人開槍，孩子!
是你，對吧?
哦，天哪
你在我的衛生間休息了會兒 對嗎7
是的，是你幹的
沒事兒
沒事的
你叫什麼名字?
雪莉 比爾
雪莉 比爾，請站起來
站起來
請坐，請就坐
雪莉 比爾，你不得不去衛生間
你遇到一個機會，並且抓住了它
我可能會生氣…
但你卻做了對自己正確的事
我總是做對自己正確的事
我是詹姆斯 布朗…
我有所作為
你們這些傢伙可能沒有我的唱片 但是你可以賭你兜裡的最後一分錢
你們每買一張我的唱片 就會多瞭解我一點
饒舌、歌唱，無論外面的人做什麼 今天沒有人…
不被詹姆斯 布朗感動
比爾小姐…
你做了正確的事
這裡沒有其他的生存方式
一你懂我的意思嗎? 一懂，先生
該死，雪莉 比爾
我得走了
演藝界最賣力的人…
正在作 一場與眾不同的旅行
攜手美國勞軍聯合組織…
布朗先生正在…
為奮戰在越南的疲勞的美國軍隊 舉行系列演唱會
第九師百分之八十的人 都是黑人兄弟
我們在這兒已經兩年了 作為感謝我們得到了什麼?
一鄉村音樂 一鄉村個屁…
約翰遜總統
我要事先警告你
我要去越南
我想要向那邊處於困境`疲倦的…
在黑暗中的夥計們展示團結的精神
我們得展示出我們的覺悟
總統先生…
我們要把超重量級的瘋克音樂 帶給那裡的夥計們
詹金斯上尉 詹姆斯‧布朗樂隊有二十二人
政府`軍隊`當權者 說我只能帶六個夥計
他們說 讓我們開頭唱哪首歌?
一"無法忍受" 一什麼?
一"無法忍受" 一鼓手先生，你聽到了嗎?
怎麼回事? 他們在向我們開槍嗎?
不要開槍， 天啊!求你了!
哦，我的天哪
我應該 想帶多少傢伙就帶多少傢伙的
我們遭到襲擊了，布朗先生!
安下心來，上尉，聽我說
詹姆斯 布朗曾經一出生就死亡了
然後我又有了呼吸
老天那時沒把我帶走 現在肯定也不會把我召回去
瑪瓦，夥伴們…
一我們現在遭到襲擊了 一他媽的沒錯，布朗先生
注意你的嘴，馬賽奧 都夠罰二十美元了
一伯德先生! 一是的，布朗先生
今晚我們要以"我有這種感覺" 開場
詹姆斯是在奧古斯塔開始的…
接著他的家人搬到了托科阿 我們就是在那兒相遇的
聽起來不錯吧，伯德先生?
這聽起來很不錯，布朗先生
詹金斯上尉 你最好把這火滅掉!
多棒的早晨啊!
(第九步兵師勞軍聯合組織演出 詹姆斯 布朗)
詹姆斯‧布朗…
我們要墜毀了!
每個人都做好準備!
歡迎來到熊貓師，布朗先生
我是杜利長官，勞軍組織聯絡員 我想說我是你的超級大粉絲…
鮑勃 霍普結束後就換你負責了 是吧 下士?
是的
伯德先生，你覺得鮑勃 霍普的 飛機被擊落了?
一不，布朗先生 一關於飛機事件，很抱歉
只是"飛機事件"? 他們今天想要殺死詹姆斯 布朗
你想作為殺死瘋克樂隊的人 而載入歷史史冊嗎?
關於這場演出，如果你能讓它 保持在二十五，三十分鐘…
我來告訴你你應該知道的 關於詹姆斯 布朗的最基本的事
最基本的就是詹姆斯 布朗 不向任何人透露自己的事
他不會告訴你如何 攻下金邊山
他不會告訴你 你是如何搞砸了新年攻勢
我不會告訴你 如何打你的仗，下士
因此，不要告訴我何時`何地可以 表演瘋克，或是我可以表演多久
詹姆斯 布朗!詹姆斯 布朗! 詹姆斯 布朗!詹姆斯‧布朗!
很抱歉我們來遲了
我們的飛機遇到點麻煩
你們準備好了沒?
你們準備好了嗎?
擊鼓，克萊德!
(軍隊)
媽媽?
媽媽
媽!
我抓到你了，你沒抓到我
我要來抓你了
來吧
我贏了
媽媽，我餓了
你不是餓了，寶貝兒
你不是餓了
你肚子裡的這種感覺 是你內心的一個精靈
他現在在那裡不停地撓你…
因為你是一個好孩子
你不餓
他現在就在那裡 想讓你大笑
一你是一個好孩子嗎? 一我是一個好孩子
我是一個好孩子!
你去哪兒了?
我帶著孩子來這兒已經九天了 你去哪兒了?
我一直忙著弄松脂 鑿樹，寶貝兒
還有賭博吧，錢在哪裡?
一什麼?你認為我在撒謊? 一你個騙子!
我沒有撒謊!
我一開始就不應該嫁給你
過來啐到這兒來
你聽我說 我需要你做的就是，蘇西…
聽著，蘇西
我要你閉上你那可愛的小嘴…
然後把內褲脫掉!
過來 到這兒來
我說到這裡來!
嘿!
給我講講詹姆斯的第一支樂隊吧 頂好的火焰
樂隊開始於我們五個…
西爾維斯特 基爾，鮑比 斯科特 和納弗洛伊德 斯科特
然後他們就離開了?
一我要跟詹姆斯談談 一他正在休息呢，波普
格特魯德，這很重要
如果你必須要去，那就去吧
走吧
布朗先生現在要見你，巴特先生
一格特魯德 一在，布朗先生
DuKu DuKu DuKu DuKuDuKuDuKu DuKu DuKu
我不是說過不要來打擾我嗎?
罰你二十塊
格蒂，這最好是真錢
是真的，布朗先生
詹姆斯，我剛跟製作方聊過了
他們想讓滾石樂隊 做壓軸演出
滾石樂隊，詹姆斯
你先來，接著滾石樂隊出場
滾石樂隊?
一鮑比，那我們是來幹嘛的? 一是來表演的啊，詹姆斯
他們想讓你來 因為你是詹姆斯 布朗
我需要你，因為這裡 可不是什麼黑人夜總會
我可不想幹那個倒霉的行當了
我們有大把白人觀眾
他們肯定會喜歡你的 你會讓他們無比狂喜
你只不過沒有壓軸罷了
滾石樂隊，是嗎?
詹姆斯，請別這樣
不要糾結這個
這沒什麼大不了的，詹姆斯
滾石樂隊
我們走吧，格蒂
滾石樂隊甚至沒出過一張 紅極一時的唱片
更重要的是，他們甚至沒有 在美國演唱過，對吧?
誰在乎呢?他們不過是一群小孩
一年之內，就沒有人會記得他們 他們即將成為過去式
滾石樂隊?
只是生意嘛，詹姆斯
我登台的時候 你們最好已經準備好了
尤其是白人觀眾
是，布朗先生
緊接著…
頂好的火焰來了嗎?
頂好的火焰今晚就在這裡
詹姆斯 布朗 以及他的頂好的火焰!
美國歡迎你們
他們來了，那．些來自 英格蘭的夥計們…
滾石樂隊!
當事情變得艱難的時候 我絕對不能放棄
你放棄了，你就落後了 你落後了，你就死定了
不，我會坦然面對
我會面對它，玩轉它
我要前進
我要生存
你走的時候，帶上你的孩子
因為你是他媽媽
而我不需要嗷嗷待哺的小孩!
你來撫養他，我做不到
一再見，寶貝，你會是個好孩子 一好吧
我可以去托戈大街上把他賣了!
可以試一下!
快點 滾開
走吧 寶貝!
我說過不行
不!
住手!
我想走
放下他
蘇西!
放下他!
孩子，別在那兒待著!
趕緊進房子裡去!
給自己買身衣服
或許我會去看你
別敲了
繼續唱
我說停下
你沒聽見?
我說什麼來著?
孩子，過來!
過來!
來我這兒，別逼我去抓你!
孩子
滾回來!
嘿!
回來!
該死，不!
我被捲入白鬼子旋風舞了
我們必須拿著這個然後翻轉
一 卡!
哇，詹姆斯
你有幾個動作超級棒的，夥計
謝謝你，阿瓦隆先生
請叫我布朗先生
好的，布朗先生
詹姆斯，你在幹嗎?起來
-這一場拍了多少遍了? -一兩千遍了
對
這次是我第一次也是最後一次 當著這麼多白人的面…
撕開我的褲子
穿著白人小孩的汗衫
這冰冷的地板上 灑滿了我的貝斯音和鼓聲
給我來條毛巾
好的，先生
孩子，收拾一下，我們走
趕緊的!
(彼得的鞋子)
孩子，想你媽媽了嗎?
是的，先生
我們會好起來的
知道了嗎?
知道了，先生
范尼‧盧，你要踩滅那根煙…
然後進去換換床單
別只是把它們翻過去就敷衍了事 這些人不是傻子
露西爾，過來給這條狗 洗一下澡，它都有昧了
霍尼阿姨
好了，喬 你別說什麼驢子的事情了
我到底應該怎麼做?
我覺得你可以把它賣掉 它只是頭騾子
我沒看到什麼騾子 或者驢子，喬伊
霍尼，真感謝你
這還算有幾分像你
一腔熱血從軍 沒法把這個孩子丟開
聽著，孩子
你要照顧好自己
可能每個人都要去他鄉闖蕩
孩子，你爸爸管你叫什麼?
朱尼爾
那從現在開始你就是小朱尼爾了
大朱尼爾!
來，看這裡
你乖乖的…
咱兩不會有任何問題
一懂嗎? 一懂了，夫人
一大朱尼爾，告訴他該幹什麼 一好的，夫人
蠢貨，來這邊
來啊，唱給他們聽!
一漂亮小妞，威士忌! 一大點聲
漂亮小妞，威士忌!
他們才不在乎我們，來
來啊，夥計們
漂亮小妞，威士忌
喝威士忌請走這邊
嘿
過來
你做得不錯
來，看這裡
明天給我帶六個人過來…
我給你另一半
沒問題，霍尼阿姨
小心點!
哈利路亞!
誰需要力量?
誰需要聖靈?
(教堂)
大聲說出來!
聲音大點!
你付出的越多 得到的祝福就越多!
你付出的越多…
得到的祝福就越多!
如果你不像我那樣愛他
你得到的祝福越多
你要有信念!
只要有一點點信念…
你就能擁有撼動高山的力量
是信念讓他的雙手動了起來!
能聽到我的聲音嗎?
付出的越多 你得到的祝福也越多!
邁出你的雙腳!
邁出你的雙腳，讓聖靈看到你!
讓聖靈感受到你! 天父!你們要愛上帝!
你們要愛上帝!
你們熱愛上帝嗎?
讓耶蘇知道!
給他榮光!
為了耶穌，大聲呼喊
大點聲!
讓耶蘇知道!
孩子們亨在那兒停下!
嘿!
停下!
大朱尼爾，你知道 這意味著什麼嗎?
意味著人們可以忘掉我的青澀 並且把我當做一個男人來看待
再過三四年
只因為搶了件衣服?
霍尼阿姨怎麼說?
霍尼阿姨說她暫時不能幫你
這周不行
資金周轉不靈
抱歉
大朱尼爾!
大朱尼爾，別把我丟在這兒啊
大朱尼爾!
(福音星之光)
你這音樂盒幹嘛盯著我?
我說，音樂盒，你盯著我幹嘛?
你怎麼了?
有人扔東西
那太糟糕了
有時候經過叢林，會被蛇咬到
下次再穿過叢林時，我會記住這點
告訴我，你創作的 音樂叫什麼名字?
我們才完成一半
《瑪麗，你別哭泣》 它只是個舊式讚美詩啊，夥計!
難道你之前沒聽說嗎? 所有人都在做這個
從我的收音機廢了以後 我就什麼都沒聽到過
不過挺好聽的
一對 一你唱出來有很流行的感覺
人們一定為之瘋狂了，對吧?
你創作音樂?
在這裡，音樂是 唯一讓我不發瘋的事情
你還要在這兒關多久?
五到十三年
你犯了什麼事?
搶了一套衣服
就搶了一套衣服 你就要被關五到十三年?
下一個
夥計，這時間可不算短了
一可不是嗎 一你能被假釋嗎?
理事會的人說我得有個永久的 家庭住址，還得有個工作才行
但是我父母沒在這邊
你的父母都在哪兒?
我爸爸在軍隊裡
我媽媽…
她走了
真的很抱歉
說真的…
你真覺得我唱得那麼好嗎?
當然好
你很有那種搖擺感
意猶未盡
唱歌就需要那個
你得豐富一下內容
沒有那種感覺，就打動不了別人
鮑比，我們要養活很多人…
照顧他們的衣食住行 達裡爾，薩拉，下來!
媽媽，因為他沒有父母 他會在那兒蹲十年的
他沒人可以投靠
鮑比，肯定不行
現在，到樓上去洗洗乾淨
從我小時候起 你就一直給我講什麼來著?
仁慈
你說呢，媽媽?
你經常講的事情?
正如我常說的 阻礙仁慈的都是罪惡
謝謝你，伯德夫人
不客氣
一那麼你蹲監獄是犯了什麼事兒?一爺爺，別問了
你應該知道你把這孩子帶過來 我奶奶會怎麼想
爺爺，我奶奶嫁給了你 而你從前也被關過
一鮑比 伯德 一媽媽‧‧‧
我要是被迫接受跟一個 囚徒住在一起…
至少我要知道他犯了什麼事兒吧
一爺爺 一不
他有權問
我搶了一個人的三件套西裝
你想瞭解我嗎? 我跟你講 我很瘦，但是我很堅強
我識幾個字，我能唱歌
我覺得…
上帝知道，在我搶那套衣服的時候 就已經注定會認識你們
長這麼大，我還從沒有跟一群 這麼好的人圍在一張桌子旁
吃一頓有炸雞、青豆…
還有玉米麵包的飯
窗簾不錯
屋子裡有好聞的味道
說真的，我很慶幸我搶了那件衣服
孩子
你先把豆子遞給他們 再給他們講那些亂七八糟的事情
爺爺
薩拉，星期天的時候 詹姆斯會跟我們一起在教堂唱歌
真的?
我們或許可以一起唱和聲部分
納弗洛伊德，你總是唱不好第二節
一你好，爺爺 一你好，鮑比
都別客氣，廚房裡有咖啡
媽!詹姆斯!
詹姆斯!來見見樂隊!
薩拉!
我不想再說第二遍，下來
媽媽，她來了
在去教堂之前，你能不能 讓孩子們先吃點東西?
這應該很適合你
(唐先生髮型設計店 開業)
我不知道啊，詹姆斯
這看起來不像是福音
鮑比，你在說什麼?
從我這兒看，你的髮型 都往上帝那兒翹著
它像一團火焰一樣往上帝那兒翹著
簡直就是地獄烈焰 我們可是福音星之光樂團
我們是讚美詩歌唱團 而這是R＆B范兒的髮型
納弗洛伊德，在唱《多尼亞》的時 你知道自己在幹嘛嗎?
我們都沒有認真地練習《多尼亞》
那並不代表我們變成R＆B風格了 我們還是在唱福音
天吶，詹姆斯
我要在這裡呆多久?
我感覺自己 已經像火焰一樣在燃燒了
看一下這些人，詹姆斯
我準備好了，你懂我的意思嗎? 我們什麼時候才能去那兒?
我們會在十分鐘內再回來!
好的!
馬上
什麼?
那兒有個舞台，還有一架鋼琴 而且現在那兒沒人
你在說什麼?我們不能去那兒
為什麼呢，納弗洛伊德?
就像你說的："在練習《多尼亞》 的時候，我們都沒有認真對待"
那就讓我們玩一把
一我們上 一走
(鮑比 傑伊之地) ．
女士們先生們 希望你們喜歡這場演出
一我們是星之光… 一我們是頂好的火焰!
一頂好的? 一火焰?
我們是頂好的火焰
我們是頂好的火焰!
我們給大家帶來溫暖
你叫什麼名字?
一頂好的火焰 一不，我問的是你的名字
(酒鋪)
上周我在拉斐特有一場演出
二三十個女孩都暈過去了 缺氧啊，詹姆斯
我要嗨翻他們! 他們應該把我鎖起來的!
我掙脫了束縛，就像飛船著陸一般
我有沒有說過，我出了一張專輯『7
音樂台每天要播放五次
每天五次
而我卻在這兒烤漢堡肉
你知道為什麼嗎?
因為音樂台的信號能覆蓋六十英里
六十英里啊，詹姆斯!
這個國家南北長五千英里!
東西長七千英里啊
你趕上風潮…
風靡一時…
大紅大紫!
所有的一切都是你的
你怎麼趕上風潮呢?
多蒂!多蒂!
我能借你的鉛筆嗎? 你有沒有一百塊?
一沒有 一找個酒館打劫吧
你拿著一百塊去梅肯去音樂台
去找大索克
就說理查德讓你來的
你做一份碟片
來十份
你把它們寄給這些人
一這麼簡單，你為什麼不去做? 一已經做過了
寶貝，這是你最後一次看見我了 當然電視上除外
給我六個月，我將風靡世界
我將比《埃及艷後》還要火
詹姆斯，我將注定成為明星 對，先生
我將征服世界
那樣的話麻煩就來了
這是為什麼?
那就是惡魔再世的時候
他沒有紅色的烈焰之尾
他該是白色
穿著漂亮的衣服
他會盯著你的眼睛 問你："你想要什麼"
你最好別哆嗦，也別顫抖
你最好不要眨眼睛
你準備好面對他了嗎?詹姆斯?
你記在心裡了嗎?
你說呢，理查德
告訴我你看到了什麼
你怎麼了?
我知道我怎麼了，小甜甜
你怎麼了?
現在人們…
奧古斯塔鄉村俱樂部 為能夠請你們來到…
他們的年度慈善聯歡會而自豪!
女士們先生們…
大逃殺!
決戰!
2號，起來!
你黨得你的音樂到底是什麼風格?
我叫他詹姆斯 布朗音樂 因為它遠遠領先於這個時代
現在還沒給它起合適的名字
從你家裡隨便找一張唱片
都不會與我的風格一樣
甚至我以前的作品中 都不會有一張與新專輯相似
正如專輯題目所說 《爸爸的新袋子》
瘋克音樂就在這個袋子裡 而袋子就是貝斯
貝斯永不改變
它就在唱片的紋路裡
當你聽到唱片中的聲音時…
我知道我抓住你的心了
(每間房15美元)
現在入夜了
我相信我們征服了他們，詹姆斯
鮑比
嗯?
星期四我不能去排練了，我要結婚
你說什麼?你跟誰結婚?
在斯通山演出以後遇到的女孩
維爾瑪
那我妹妹呢?
我有時候還會跟她唱和聲
這不是說笑，詹姆斯
你該怎麼處理這些事情?
哪些事情?
排練，奔波，錄唱片
組建家庭
我還什麼都沒開始
除了我們正在做的事個青
鮑比…
我們在這裡
那些小小的唱片紋路，那就是我們
我們所有的錢都在這兒
有些不是我們的
對，不過都已經寫好了
男人終究要和女人一起睡 這是天性
但是女人不能阻擋一個男人…
一個真正的男人 要去做他該做的事，f青
女人是男人的榮光 而我們卻是她們的靠山
那是天意
我們的使命是丈夫，父親
男人總要有使命 但是使命不會讓我們止步不前
沒有什麼能夠阻擋 我們成為命中注定的自己
沒有任何東西
這也是天意
別停下，接著推這輛該死的車
為什麼不停下來歇一會呢?
我在彼得鎮跟你說什麼來著?
一你說： "加滿油，弗洛伊德" 一沒錯
我的錢不夠加滿油的
因為鮑比在那兒為了一些破唱片 把所有的錢都給了詹姆斯
弗洛伊德，你為什麼不冷靜一下?
想你，回聊，再見
我們的下一場演出在 西面1 4 0英里的雙點
我們沒有油，沒有麵包
我錯過了什麼?
維爾瑪懷孕了
恭喜
下面我們要做個決定 我們有30美分
問題是，我該買杯咖啡 還是買個甜甜圈?
瞧瞧這兒
能給我來一杯咖啡…
和一個炸面圈嗎?
你們是外地來的?
對，我們是音樂人
我們是頂好的火焰
更像是一道閃光
寶貝，我們只需一點火光 讓燈光暗一點，才能撐到…
明天早上太陽升起的時候
你們這倆窮鬼是不是要一起 吃那個甜甜圈?
我來幫你們切開
這位女士，打擾一下
我在找幾個人
我為了找他們 已經開車穿越了兩個州
他們昨晚沒有按約定去燕尾服之屋
一下來 一你有沒有聽過頂好的火焰?
我不該在沒告知假釋官的個青況下 離開比伯郡
糟了，詹姆斯，我們該怎麼辦?
如果你能幫我 我以後肯定不會虧待你的
國王唱片?你要找他們做什麼?
國王唱片?
打擾一下，先生
我是頂好的火焰的鮑比 伯德
我是辛辛那提 聯邦唱片的拉爾夫 巴斯
一請坐吧 一好的
我聽過你的唱片
我想讓你來辛辛那提 為國王錄唱片
國王指國王唱片
你確定是國王唱片嗎
你們那張唱片很有料哦 尤其是主唱的聲音
非常有靈氣
不是我，是他 詹姆斯 布朗
是你唱的?
是的，先生，是我
謝謝
這是什麼東西啊，拉爾夫 這首歌的其他部分呢?
在那裡
在那裡?你在說什麼?
他一遍遍的吼著 這兩個字"拜託!"
拜託什麼?拜託付清我的租金? 他想要什麼?
一聽著，南森先生，這歌曲是一首… 一拉爾夫，我聽到的不是一首歌曲!
歌曲有韻律，你知道我的意思嗎? 它有輕快的合唱
可不是一些可憐的黑鬼 在那兒咿咿呀呀!
(錄音)
歌在哪裡?給我歌!
這不關歌的事兒!
一什麼? 一說的不是歌曲
． 維爾瑪，來笑一個吧?這就對了 一
泰迪 布朗
(辛辛那提生活)
詹姆斯，跟我來見一個人
詹姆斯，這是本 巴特 ．
本是紐約最大的出版機構 環球引力的總裁
你好
上周在澤西島的演出真棒! 你讓那兒的人們嗨翻天
謝謝你，先生
我們做了最大的努力
不是"我們"，詹姆斯 不是頂好的火焰
是你，詹姆斯 布朗
一詹姆斯，本想說的是… 一我知道巴特先生的意思
我聽見了
非常清楚
我知道你什麼意思 ：
今天早上就知道了
你秘書打來電話 ‧ 讓我提早一個小時進來
獨自一人
六個月前我就知道了
我出生那天就知道了
夥伴們，我有東西給你們看
我不明白 這是某種誤會嗎?
"詹姆斯 布朗 和他的頂好的火焰"
一先生，這個不對 一我們同意
我認為這應該說簡單點"詹姆斯 布朗"
先生們，事實上 詹姆斯 布朗是位強大的天才…
他不需要頂好的火焰
國王唱片，環球唱片是大公司
我們不需要頂好的火焰
詹姆斯執意要求 名字以某種形式保留
所以你可以留下…
作為詹姆斯 布朗的受薪僱員…
為詹姆斯 布朗的唱片工作
如果對於這一點全部或部分 不合你們的意，大可以打道回府
詹姆斯?
鮑比，這只是個名字
我們的關係沒有任何變化
這是為大家
這將會很好
詹姆斯 布朗
我永遠不會像你那樣
走吧
我們離開這裡
詹姆斯，你錯了
所以…
詹姆斯…
你知道你想要什麼嗎?
我很清楚我想要什麼
國王唱片不做現場專輯 他們太貴了，就是這樣
但聯邦唱片可以 ， ‧ 我認為現場專輯…
不，詹姆斯，你聽我說 ‧ 你的聽眾是黑人
黑人不買唱片專輯 他們沒錢
尤其不會買 ， 他們已經有的一些歌曲!
聽著，這只是…
現場錄製比錄音棚錄製 要貴六七倍多
而且這只是針對大都會歌劇院的 ．．一場小提琴協奏曲
波普，你已經看了那場演出
內森先生，你甚至還未曾看演出 不是我的演出
我不需要看
內森先生，你到底在做什麼?
這是"土豆泥"
那不是土豆泥
沒錯，我不會做土豆泥
這是你的工作，這是演出
我知道怎麼做的是生意
我堅持我所知道的
你堅持你所知道的
那就是演出生意
悉德 內森錯了
預定阿波羅
我將要花我自己的錢在這上面
算了，風險太大了
我們吃點東西吧
所以我不懂風險?不
我不懂，因為我只是個演出者
波普，在你眼中我就是這樣嗎?
詹姆斯，當然不是
確實是這樣
在白鬼眼中 我和我的黑兄弟們就是這樣
我們為演出，你為錢
一這就是白鬼如何賺錢的 一我只是想保護你
我不是白鬼
別再那樣叫我了!
波普，看著我的眼睛
你相信我們在這兒所做的嗎?
一百分百相信，你知道的 一那麼，好，我做演出
但如果我要花我自己的錢做演出…
我也要參與生意
在我們搞定阿波羅之後…
我甩給白鬼一些現金 不管怎樣，我認為他應得
而波普，如果我要給你報酬．．．
你得幫我做這個
好的，我會打給諾拉 桑德
他們有這些非常新的 安派克斯三音軌錄音機
我想要城裡最好的工程師
我不在乎投入多少 我不在乎花費多少
我要每個人都穿制服 房前，引座員，花生商販
我要穿一身寶藍色西裝
我要其他人穿紫錦
紫錦
襯衣也是
這聽起來怎麼樣?
詹姆斯 布朗! 詹姆斯 布朗!詹姆斯 布朗!
為了蓋過人群 我們已經調高了他的主麥的音量
但在第一段節拍中 他得稍微控制點!
伯德先生，你準備好了嗎?
好了，布朗先生
伯德先生，我們開始吧!
(阿波羅 詹姆斯 布朗)
今晚我們要歡慶 明天我們要再來一次
幫我拿著 我有其他打算
詹姆斯
鮑比，給你一杯
詹姆斯?布朗先生
現在去那裡
那邊有位女士 她說她是你媽媽
就在下面那裡
我們有漂亮姑娘，還有美味威士忌
你們都有錢?
我們這兒有錢
媽媽?
媽媽
媽媽，是我
你認識這個小黑鬼?
小鬼，你媽媽是沒用的廢物
你爸爸也是
但你不會是
你會好起來
在你出生之前這已經定了
小鬼，你出生時就沒氣了 你知道這事嗎?
那時你親愛的姨媽 把你拽到這個世界
你身體已經涼了
她使勁拍你的背…
但你不會呼吸
然後她吹給你最後一口氣…
然後你有溫度了，你尖叫了
叫得聲音那麼大，我們從老遠 奧古斯塔這裡都聽到了
孩子，你很特別
你身體裡有股子勁兒
而這股子勁兒告訴我…
小朱尼爾，你將成為有錢人
他跟我說…
有朝一日 大家都將會知道你的名字
沒有什麼…
沒有什麼能夠觸碰你
一看看這個，你會喜歡這個地方的 一我吃了頓豐盛的早餐
一。 環球娛樂的祝賀
這是給我的7 ．，
瞧瞧
一還準備了司機 一是的，布朗先生
給我鑰匙
一夥計，他們付你多少錢．? 一先生，一個月大概六百塊
六百?
在你找到新工作之前 這些將夠支付你的報酬
一我要親自開車 一布朗先生，謝謝你
不客氣
這一個月六百塊的開銷 要花在別的地方
我希望這輛車還說得過去
回頭我們再看看 但你會喜歡這個鯰魚的
一我吃飽了 一不，我不想聽這個!
看吧，波普…
一我一直想問你一件事 一吉米，什麼事?
我只接受了七年級教育 所以你得原諒我
我一直在看這裡的數字 我忽然想到…
我們不付給推廣人 推廣人付給我們
我來解釋它是怎麼運作的 當我們在芝加哥預約演出
我們芝加哥的推廣人 是萊尼 J 弗蘭克
過去二十年，芝加哥頂級推廣人 一直是萊尼 J 佛蘭克
如果我們自立門戶會怎樣?
如果我們自己推廣會怎樣?
仍會讓演出得到宣傳推廣 但是會更好
看吧，波普…
我們去廣播電台
吉米，我明白你的顧慮…
但你進入的遊戲 規則已經定好了
比如你是個球員 你走在球場上
你不能改變要玩幾局
那是美國棒球 我是說，它就像高爾夫
你要玩十八洞 以一定方式得分
那是得分方法 這是規則
這就像你處在沙坑障礙中，對嗎?
你想要做什麼? 在沙坑障礙中用輕擊棒?
不能這樣做，不能這樣做
你明白我的意思，對嗎?
大家聽好了 我們去找年輕人
飢渴的年輕人，深夜的年輕人
來自弗吉尼亞里士滿 二十歲的電台白人D J…
他不會要一分錢 因為他喜歡因為他才做這個』
我們去找他，然後我們問他…
他是否想當獨一無二的 詹姆斯 布朗裡士滿演出的推廣人
之後可以拿到提成
他將會說…
你開玩笑吧? 你知道他們付我多少錢嗎?
一週五十美元
但他喜歡我的音樂
他把自己看成某個詹姆斯 布朗
而且他有一個麥克風 和一個轉播機…
要消磨四個小時的廣播時間
一去他的賄賂 一看見了吧?
我是艾倫 利茲，又回到你的耳邊
現在帶著他的新作 《爸爸的新袋子》…
這就是詹姆斯 布朗
最後它將會說…
你一定要在這個週二在裡士滿劇場 _ 觀看詹姆斯 布朗的演出
而且，因為他年輕，他二十歲
他有強壯的四肢 他認識每個人
他認識檯球房的年輕人
他認識理髮店的傢伙
他認識車庫那裡的傢伙 看，波普…
這就是我們如何讓我們的唱片．。 不用賄賂也能在大街小巷播放
這就是我們如何讓我們的演出 宣傳的更好，更猛烈J、，而且波普…
這就是我們如何保持門票收入的
你看，最重要的是…
你可以通過規則來完成
項目，推廣人
波普，如果演出賣座 而且它賣得好…
比如我們說一晚上賣數千美元
計算到每一年 大概在兩三百萬美元
但我失業了 你忘了我不只為詹姆斯 布朗工作
是的，這是我下一個重點
為什麼不呢?
波普，我可以為你做點什麼 而你可以為我做點什麼…
不是為我買凱迪拉克
你給威爾遜 皮克特 買了凱迪拉克?
拜託，波普 你看到這件事的發展方向
別人圍著我，我看不見
波普，嘗嘗魚的口道如何吧
一你需要來點兒辣醬 一不行，不能吃辣
蘸辣醬好吃
這位是誰?
天啊，詹姆斯將會把那座位磨破
那個座位? 她的還是公交車的?
我是伊馮 費爾 我是一名歌手
讓我擔心我自己的座位
鮑比，閉上眼 閉上眼
一兄弟，你在偷看嗎? 一沒有
不要試圖透過縫隙看 我看得到
準備好了嗎? 一 一好了
準備好了嗎?
(J B 詹姆斯 布朗)
還不錯吧
一兄弟，還不錯吧 一還不錯吧
J B
你喜歡吧?
那是一隻鳥，鮑比 伯德 現在他們來了
一孩子，你一直在哭嗎? 一哎呀，這個是什麼?
孩子，你嘴邊周圍那是什麼?
他嘴巴周圍的這些東西 那是膿包病
它是高度傳染的
過來
你們誰想搭乘爸爸的飛機去裡諾?
一我! 一我只是說，我不會靠泰迪太近
除非你想被傳染
維爾瑪，謝謝你 我會警告自己的
警告? 親愛的 這完全是另外一個話題
布朗太太，歡迎回家
維爾瑪，謝謝你
你需要什麼嗎?
現在我正在擬定一個大清單
布朗先生?
就在這兒，穿藍色衣服的
謝謝，嗨 布朗先生，歡迎來到裡諾
一謝謝 一最佳狀態到底是什麼?
最佳狀態就是你感黨的東西
最佳狀態是固定的
它不會動
它就像心跳
驅動你內在的一切
強烈，平緩
你能準確定義它嗎?
女士，我剛定義了
一些東西不適合放進雜誌裡
但你們都感覺到了
泰迪，你感覺到了嗎『7
是的，先生
好的
你最喜歡的食物是什麼?
鮑比，告訴這個 漂亮白女士我們吃什麼
謝謝
我們什麼都吃
我們也是
聖誕快樂
嘿，小子 今年你都挺好吧?
是的，布朗先生
很好，聖誕快樂 聖誕快樂
我知道你現在很好 聖誕快樂
嘿，親愛的! 你乖沒乖?
一乖了 一你乖了?
一很好，謝謝你，布朗先生 一聖誕快樂，聖誕快樂
聖誕快樂
嘿，聖誕陝樂
先生，快走
聖誕快樂
好的
寶貝，今天有很多人
你想讓我給你做點飯嗎?
你想要在我的院子裡站著…
穿成那樣 讓每個男人看嗎?
穿上點衣服
這意味著我得揮出拳
明白?如果我做其中一個…
一得給它些熱量一我需要那種熱量!你明白
我可以在這邊做這個 看見那個動作了嗎7
熱量
我需要那熱量
布朗先j生 當你提起肩膀時意味著什麼…
一米切爾? 一凱西，看來他無能為力
一這些人是酒店的客人 一但我們也是
一我知道，親愛的，我們走吧 一我不明白
先生，我們是上等人 我們已經付了好多錢
我們沒有一路開到新奧爾良…
一在滿是黑人的泳池裡游泳! 一演藝人員!
演藝人員
安德森小姐 你在那兒看上去非常好
白德先生 你在那兒看上去非常好
給我嚐嚐
維姬，你確定你要這個
別在那兒仰望布朗先生
來
你的眼睛要一直關注我
回頭見
指望它
一他做了，叫彩排 一什麼時候?
現在
可惡
告訴我你在開玩笑
一!二!
開始!
停!
克萊德，我需要…
從頭再來!
明白了?在拍子前終止
一你明白了? 、 一他是說小節頂部嗎?
他是說在重拍上
一好的 、 一布朗先生?
是的，馬塞奧
按照你跟我們講的我們排練了 就像你喜歡的那樣我們做到了
吉米無法表演他有的那部分
一如果你願意我們可以改那部分 一別改
我說了改那部分嗎?
怎麼了?你丟魂了? 你失去知覺了?
沒有先生，我沒有失去知覺
詹姆斯
你們其他人都丟魂了?
一詹姆斯，拜託 一你失去知覺了嗎?
馬塞奧，怎麼了?
一先生，我說怎麼了? 一詹姆斯
伯德先生，你有話要說嗎?
因為一個人有話要說 他應該直說!
你有話要說?
布朗先生，沒有
那麼伯德先生 那你就是在耽誤排練!
我不能讓人耽誤排練!
如果我做不好 我根本就不會做!
我們得繼續!走到前面!
你知道規則
如果你晚了，你就會下場…
或者你耽誤我們 伯德先生，這樣不好
這將花費你半個院子
馬塞奧，我喜歡他演的部分 我只是想讓它在一個不同的地方
這個是什麼?
布朗先生，一個網套
網套幹嘛?
鼓
正確，這個是什麼?
一吉他 一不，不對
皮威，這個是什麼?
鼓，布朗先生?
這還差不多!
馬塞奧拿的什麼?
布朗先生，這是鼓
夥計們，你們在那兒拿著的 閃亮的東西是什麼?
鼓
現在我們都…
有了我們自己的鼓
當你打鼓時 你在什麼調上…
你在什麼小節上…
一你在什麼星球上都沒關係! 一不過布朗先生…
跟樂隊其他人比 克萊德會在不同的時間進來
在音樂方面它不管用
先生，你出過多少熱門唱片?
夥計們，這聽起來好嗎?
一好 一這感覺好嗎?
一好
你們的耳朵是上帝所創
不是你們自己
你要跟上帝的耳朵爭論嗎?
如果聽起來好，感黨好 那麼它就是悅耳的音樂
那麼按我說的演奏一遍
從頭開始!
一! 二! 一! 二!
開始!
這還差不多!
鮑比，詹姆斯 布朗是我的飯票
所以我就充耳不聞…
嚥下他的東西
但你為什麼忍氣吞聲?
你是他最好的朋友
老兄，你認識他有時間了
他像那樣對待你
如果我是你 我會打爛他那張嘴
我堅持不懈…
因為我記得那天我知道…
知道我將永遠不會在前面
在這件事上你那麼努力…
而有一天你會意識到 這不應該是你
但是詹姆斯，他應該在前面
我目睹了這一切
在前面的人就應該是在前面的人
這不會總是一帆風順的…
但如果他想待在那裡 這就是他的責任
我和你無法瞭解這個
我們不應該
馬塞奧，不要欺騙自己
這個樂隊的每個人都挺直了腰桿 因為他和詹姆斯 布朗在一起
這個樂隊的每個人 都更加自信了…
因為他和詹姆斯 布朗在一起
你確定你不是太害怕 才不要在前面嗎?
把耳朵張開
我已經張開了
這個人是個天才 他帶著我們跟他在一起
迪迪? 迪迪 布朗!
一寶貝，我來了 迪迪!
女人，昨天我給你打電話了
你沒在家?
我一天都在家
你一整天都在家? 你為什麼不接電話?
我不知道 你什麼時間打來的?
我一點鐘打的
一點一刻我又給你打了一次
兩點我又打了一次 然後三點我又打了一次
哦，你一定非常想跟我聊聊
你去哪兒了?
一浴缸裡 一待了兩個小時?
你想讓我縮短洗澡時間?
詹姆斯，我們浴室裡沒有電話
好吧，可惡! 你打算怎麼辦?
你打算罰我的款?
詹姆斯
現在我們在浴室裝了電話!
不，我不會罰你
你已經罰的夠多了
炸藥先生，上來這裡
停!
有東西不在 你知道皮威…
你幹嘛不帶上喇叭箱 來麥克風這邊吼一吼呢
那是你放假髮的地方嗎?
是金博士
他們槍殺了金博士 ，
馬丁 路德 金博士被殺了…
被田納西孟菲斯的一個刺客暗殺了
我剛和波士頓市長辦公室打完電話
他想讓我們取消 明晚在公園舉行的演出
一什麼? 一他擔心暴亂
告訴此人 我賣出了三千萬張唱片…
其中百分之九十五是在黑人社區! 他們聽我的!
政綱基本條款 不要把一萬名憤怒的黑人…
放到市中心的一個地方…
並直播到世界
市長先生，在我看來 你已經失去了你下次選舉機會
你在晚上七點五分失去的 孟菲斯時間
你在讓我 把我城市的未來交到你手中
那麼明天晚上…
你要麼有一萬名憤怒的傢伙 在波士頓公園裡…
你要麼有一萬名憤怒的傢伙 在你家門前草坪上
所以今晚我所要求你的是這樣…
讓我們互相看著對方…
就在公園，然後回家…
保証不管任何其他社區會做什麼…
我們會在波士頓 平靜地向金博士致散
謝謝你
在我們進入下一個話題時 我只想說…
他是個年輕人，你明白嗎?
他是個年輕人 所以他很沉著
這個年輕人沉著冷靜
再給他一輪掌聲
二，三，四
下來!
從舞台下來
稍等
等一下，閃開
哦，不
我不會有事的，我不會有事的
你想要跳舞?
放開他
你想跳舞?
你跳，放開他
別管他們，放開他們
我不會有事
布朗先生
嘿。等一下!等一下!
等一下，等一下 等一下
我來為其他人完成演出
其他人想看演出
你們有一場演出 年輕的女士們先生們
女士們，先生們! 女士們，先生們!
不能這樣，我們是黑人
我們是黑人!
現在讓我們好好代表我們自己!
下來，你們都下來 別再上來了
讓我們好好代表我們自己
不，你讓我看起來很糟
我們是黑人 別讓我們都看起來很糟
孩子，快下來
先生，你來這有事嗎?
你想看表演的話就退後，我來表演
你和我都不能單獨完成這件事
我請求警察退後…
因為我覺得我能得到同胞的尊重!
簡直毫無意義
我們是團結一心的，對嗎?
鼓敲起來吧!
他們有小孩，他們不能吃…
偷來的搶來的 他們在為了生存努力著
如果我們不為他們做些事 那麼這個國家將會名存實亡
我去過哈姆來區 我跟饒舌布朗談過…
我跟伊斯蘭民族組織談過 而那些白人卻說我是分裂分子
現在我們開赴白宮…
而同樣的兄弟告訴我 我是湯姆叔叔
我該做什麼呢，波普?
給饒舌布朗寫個支票 這樣他就能買機關鎗和來福槍…
在l25號街道集會 把事情越搞越糟嗎?
你覺得怎麼樣，波普?
來自喬治亞州奧古斯塔的流浪孩子 現在正在開赴白宮
詹姆斯，有人說你給大人物拍馬屁
你是說我讓飛機掉頭 放總統的鴿子?
不，我是說，你有麻煩了，夥計
想一下
你現在放了林登 約翰遜的鴿子 而去討好美洲黑豹隊…
你估計不能去拉斯維加斯演唱了
因為如果他們知道 你能平息一場騷亂…
那麼他們就會相信 你也能發動一場騷亂
所以我就是你的難兄難弟 在你的私人飛機上發發牢騷
和一位膩歪又幸運的猶太老頭
詹姆斯，看著我
你不要害怕，我的1朋友
如果你害怕…
黑人兄弟們就不會有好果子吃
你就去做你的事情，詹姆斯
你都堅持了這麼久了
排好站一圈
排好站一圈‧，
你們好嗎?
挺好
好，你們能來真好
今天帶你們來到這裡是為了 告訴你們一件非常重要的事情
我想要你們知道…
在你們的，人‵生中 司以做成任何事幹青
不要讓任何人干二步，懂了嗎?
是，先生
你們都跟我重複 如果你想要什麼東西…
一就去學習它 一就去學習它
接著創造它…
然後擁有它
最後就會贏得金錢和尊重
你覺得如果他們搗亂 他會拿走他們的零用錢嗎?
好了，來點音樂
一`二`三`四
詹姆斯
(財務獨立的邀請函)
你就是老大泰迪 布朗?
我就是老大，布朗先生
沒錯
格特魯德，樂隊準備好了?
他們準備好了，布朗先生
他們看起來沒準備好
來吧孩子
看一下爸爸是怎樣的不懼混亂
伙訂們
你們好像都沒有感覺到時間流逝
你最好讓他們準備好樂器開始演奏
否則我可要重罰了
我被選作樂隊的發言人 來代表這個樂隊
發言人?選出來的?
我們要求按時支付 但是幾周來我們都沒拿到報酬
我們要求有雙休日
結果每個休息日，你都讓我們排練
我們要求從唱片中得到報酬．．．
但是你卻說已經 包含在我們的薪水中了
泰迪，去外面等著
好的先生
朋友們，我聽見你們了
真的
感激你們的真誠
這很不容易，真的
你們有自己的不滿
你們要讓自己好好想想
天啊，你們是男人!
我很喜歡
我黨得你沒理解，布朗先生
我們知道你欠政府的補繳稅款
你的餐廳、你的廣播電台…
你的錄音棚、你的公司 各種各樣的業務…
都需要資金周轉…
都需妻在考慮之中 這是一團糟，布朗先生
如果你想讓我們成為其中的一部分 那我們也需要我們的那一份錢
就現在!
我們中的大部分人 都不想再因為任何事受罰了…
再也不會了
你知道我要做什麼嗎?
我會想一下
就這樣吧
你這個狗娘養的!
孩子，你對我說什麼?
一去你的! 一你最好從這兒消失
你最好別讓我發飆!
你最好現在就滾蛋!
滾!滾出去!
夥計，就像我一直說的 你應該知道自己是誰…
你應該知道 你處於這個世界的什麼位置
五分鐘之前 這些孩子還是世界上最差的樂隊
現在，他們什麼都不是!
只不過是一群心跳加速的伴奏而已
我不是一個苛刻的老闆
我只是想讓你自覺的做正確的事
馬賽奧，來給我講交稅的事情!
我的稅!
我為這個國家付出這麼多，他們 還是對詹姆斯 布朗窮追猛打!
為什麼?
你沒法讓人人都快活!
而且一直待在上游!
算了
你不懂!
他們都不懂
你對詹姆斯‧布朗說"去你的"!
你沽名釣譽…
裝的好像什麼事兒都很好…
可在我垮下的時候 你卻要對我落井下石
你以為我垮下了! 因為詹姆斯 布朗會永遠屹立
算了，人生就像火車 要麼上，要麼下
走吧，離開這裡吧
離開這裡!
走吧!
也許你能追上他們
如果要成為歌手 你還需要他們
黑鬼，你憑什麼覺得我會離開?
我在這兒這麼久了 現在我仍然在這兒
知道嗎，這就是瘋克音樂的精神
一瘋克從來不放棄 一我黨得也是
如果瘋克放棄了，那麼它就完了
這就是為什麼瘋克從來不放棄
一伯德先生，我們完蛋了嗎? 一恐怕沒有，布朗先生
一我問，我們完蛋了嗎? 一我覺得瘋克音樂精神還在
告訴我，辛辛那提的 那些小黑鬼都是誰?
一彈貝斯的那小子是誰? 一柏特思
柏特思
好，叫他過來
叫他過來
要想出人頭地，就必須努力奮鬥
每天我們都在開闢新天地
我的唱片《阿波羅現場》…
是吏上第一張 進入前十的節奏布魯斯專輯
而且佔據榜席六十六周
夥計，那個唱片很厲害
我是說，它真的很火!
慢慢的，但肯定 整個世界都將認識我們
你看，演藝圈有兩個部分
一部分是演出…
另一部分是業務
兄弟姓姐妹…
你們要相信我兩部分我都行
我們做到了，對嗎?
今晚是成功之秀
詹姆斯，你知道我怎麼想嗎?
或許我能在巴黎或者阿波羅演出
怎麼可能?
我是說，我們發行 我的下一張唱片…
我打賭我自己就能…
讓這裡座無虛席，沒問題
朋友們，我們需要一些隱私
你們可以等會兒再繼續
謝謝，朋友們
好，你到底在說什麼?
一你說我搞砸了? 一不，我沒說你搞砸了
你是詹姆斯 布朗 你從來都搞不砸
伯德先生，人們都在學我
只要世界還在運轉，人們就會 一直學我的動作，你懂嗎?
你覺得人們會像買我的唱片那樣…
買你的唱片嗎?你是這個意思嗎?
不，我不是這個意思 不過算了，別提這事兒了
你都跟誰這麼說過?
你跟阿波羅的那些人這麼說過嗎?
沒有，我沒跟他們這麼說過
我只跟你這麼說過
詹姆斯，我沒跟別人說過 只跟你說過
我們只是聊聊
我還以為你會沒意見呢
我努力為你製作唱片 你卻被它沖昏了頭腦
你背著我說大話
我從沒背著你說大話
藉著別人的口碑成名
現在我們在這兒表演…
一你開始打小算盤了嗎，混蛋? 一我沒有打小算盤!
我也從來沒有背著你講你壞話! 就這樣!
伯德先生，我為你感到羞恥
你為我感到羞恥?
你應該為你自己感到羞恥
現在你現在薇琪身邊轉悠
別欺騙自己了…
薇琪…
薇琪才會讓這裡座無虛席
沒錯，詹姆斯，她肯定會的
但是薇琪不是你的
我和薇琪都不關你的事
那是我沒對她下手
你太過分了，詹姆斯
你太過分了
我做不下去了
沒錯，你的確做不下去了
我真的做不下去了，詹姆斯
做不下去了
好笑的是…
好笑的是，從你嘴裡說出來 好像對我來講是多大件事兒似的
好像我會說： 天啊
鮑比 伯德要離開詹姆斯 布朗了
他該怎麼辦?∥
不，好笑的是，詹姆斯…
沒人離開你
你早就只顧自己了
你一直如此
你去哪兒，伯德先生?
鮑比，我在問你 你去明B兒?
好了，夠了，多謝
謝謝你，布朗先生
鮑比…
讓所有人都出去，在外面等
好的，大家都出去
一大家都出去 一你們都聽到了吧，快點
快走
那天我乘地鐵時…
有群小孩子坐在我對面爭論不休
爭論誰更厲害 是詹姆斯 布朗還是小威力 約翰
有個小男孩，氣得不行，他說：
"絕對是詹姆斯 布朗 誰都不如他"
然後他開始跳舞
我黨得很自豪
為什麼是今晚?
為什麼你今晚…
來到這裡?
甜心…
我住在布魯克林…
我的寶貝兒子在阿波羅演出
我不希望你黨得自豪
我不是你的甜心 我不是你的寶貝兒子
以前不是，現在也不是
而且我不想你告訴任何人 你是我媽…
因為你我都知道這不是真的
我從未想過當媽媽
但是你在我肚子裡…
我懷著你…
我擁有你，我選擇了你…
你選擇了我?
對
這個問題我想過很久
很久
我知道這不是個人的事
這是為什麼這件也不是
我不需要你
結果也不錯，因為我不需要你
是我照顧詹姆斯 布朗 確保他一切都安好
沒有其他人
沒有其他人幫助過我
我當時別無選擇
我從不知道當妻子是什麼感覺
我也不知道當媽媽什麼感黨
我什麼都不知道
只知道鄉村
你爸只會成天打我
也打你打得很凶
但是我愛你，所以我留了下來
最後我還是走了…
因為我愛你
雖然我離你而去
但我已經盡了全力
我就是這麼做的
沒錯
而我覺得很羞愧
看看你
別哭
不要哭
別哭，給你
擦擦臉
沒什麼可哭的，我是詹姆斯 布朗
詹姆斯 布朗什麼都不需要
詹姆斯 布朗誰都不需要
那你來這裡幹嘛?
你想要什麼?
來
這是一百塊
抱歉，我現在必須請你走人了
你好帥氣
你好英俊
照顧好她
滿足她所有需求
一詹姆斯? 一嘿，威爾瑪
除了交通事故
他去世了，詹姆斯
。 泰迪去世了
孩子，你是那麼特別
你怎麼了?
一你身上有種精神 一像我說的那樣演奏就好
因為我覺得我能得到同胞的尊重!
我跟伊斯蘭民族組織談過 而那些白人卻說我是分裂分子
一你知道自己想要什麼嗎? 一你這麼特別
你怎麼了?
我們是團結一心的，對嗎?
你早就只顧自己了
別逼我發飆
一你最好現在就滾蛋! 一想你媽嗎，孩子?
像我說的那樣演奏
我不是白鬼
照我說的做，而不是學我的做法
他們的需求才是這保險的賣點
快跑
最好快閃開
他不會停下來的
從車裡出來
你們抓不到我
槍對著他!
你覺得你抓到我了嗎?
他們沒抓到我
加油，布朗
耶
耶!
加油，布朗
詹姆斯 布朗
早安，比利
我來把泳池的水放掉
那裡太多水藻了
一我這就去看看 一好的，如果需要什麼就進來
好的，先生
詹姆斯
伯德先生，你怎麼 穿著睡衣站在這裡?
我抽支煙就回去
本該已經戒掉了，薇琪還不知道
我才不會告訴她
我只是經過…
在泛光燈那裡有場演出
看看你和薇琪要不要來聽聽
我給你們訂了一個好座位
很不錯的
去不去，伯德先生
我們已經有計劃了，詹姆斯
薇琪的家人要來做客
那麼你考慮看看吧
看看薇琪怎麼說
好的
她仍然說了算
你看起來不錯
越來越壯了
身體情況每天都越來越好
泰迪的葬禮之後
你看起來氣色不錯啊
一我希望你會… 一我們把他帶回…
奧古斯塔的家了，對嗎? 伯德先生?
我們把他帶回家了
讓他去見上帝
好的，伯德先生
問題解決了
我們走到這一步很不容易 對嗎，伯德先生?
讓白人給我們清潔泳池
是啊，我們走到這一步真不容易
你還在唱嗎?
時不時吧
也許你和薇琪有朋友…
想去聽這場演唱會
座位很不錯呢
回頭見，伯德先生
你還好吧?
棒得沒邊兒了，布朗先生
棒得沒邊兒了
那很好
讓我靜一下好嗎?
詹姆斯布朗
詹姆斯布朗…
詹姆斯 布朗!
詹姻斯 布朗!
詹姆斯 布朗!
得到的祝福就越多!你要有信念!
是信念讓他的雙手動了起來!
詹姆斯布朗
詹姆斯 布朗
詹姆斯布朗
是信念讓他的雙手動了起來!
詹姆斯 布朗…
一詹姆斯 布朗 一付出的越多
你得到的祝福也越多!
只要有信念…
你就能擁有撼動高山的力量!
詹姆斯布朗…
你能聽到我嗎?
我當上老大是付出了代價的
(詹姆斯 布朗秀)
喬治亞州亞特蘭大
(詹姆斯 布朗被認為是 流行樂歷史上…
最偉大的藝術家之一 也是有史以來音樂小樣…
最多的藝術家之一)