Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Απόδοση Διαλόγων: asteroula, fotis23, rawPower21 ~SuperNova Team~
Eπιμέλεια -Διορθώσεις: asteroula ~SuperNova Team~
Έτοιμη για διακοπές;
Πέτα αυτό το πράγμα κάτω.
Μπορεί να συνεχίζει να χαμογελά.
Χαιρέτα τη Ρόουζ.
Γειά, τα λέμε σύντομα. - Γειά σου αγάπη.
Eίμαστε εδώ στο Μπουένος Αίρες! Είναι τόσο μεγάλο!
Θα πρέπει να ακολουθήσεις αυτόν τον άντρα.
Φόρεσε το.
Χάρισσον Φόρντ, έτσι;
Πίσω μου είναι το παλάτι της Eva Peron, όπου έγινε η διάσημη ομιλία της.
Εδώ. - Ακριβώς.
Ει Ροουζ, όταν ήμασταν εδώ...
το άγαλμα αυτό ήταν ήδη εδώ και ήμουν τρελή για τον πατέρα σου.
Ήθελα πραγματικά ένα παιδί και το άγαλμα αυτό με έκανε τόσο συναισθηματική.
Σκέφτηκα: Ελπίζω σύντομα θα έχουμε ένα μικρό μωρό, και ήρθες εσύ.
Ποια είναι η πιο όμορφη ανάμνηση; Από εμάς μαζί ;
Σίγουρα το ξέρω. Νομίζω ότι ήταν στο συντριβάνι.
Ένα τεράστιο σιντριβάνι ... σε ένα κόκκινο φόρεμα.
Εσύ δεν ήσουν;
Δεν έχω μόνο ένα κόκκινο φόρεμα.
Ίσως να ήταν κάποιο άλλο; - Ας σταματήσουμε τώρα το γύρισμα, Σάρα;
Πάρε την τσάντα,Σάρα. - Ναι.
Εντάξει. λοιπόν, Ρόουζ. Είμαστε εδώ .
Είναι ακριβώς το ίδιο, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι εκπληκτικό;
Μπράβο, Ρόουζ.
Προσοχή στο σκαλοπάτι.
Υπέροχο...
Είναι... - Δεν έχει αλλάξει.
Είναι απίστευτο.
Κουζίνα,τουαλέτα
Ναι, το θυμάμαι αυτό καλά.
Ναι..
Έλα.
Τι είναι αυτό; - Πάω...
Τραβάμε για την Ρόουζ.
Ένας μικρός διάδρομος, όπως μπορείς να δεις.
Νομίζω ο κάστορας στο τέλος είναι πραγματικά αστείος.
Ήταν εδώ τότε. Πάντα έτρωγε εδώ, τρεις φορές την ημέρα. Βασικά όλη την ώρα.
Υπήρχε πάντα μια βάρκα. Ελπίζω ότι είναι ακόμα εδώ.
Είναι ένα πλεόυμενο μαγαζάκι... - Συγγνώμη, Σάρα...
Πραγματικά δεν μπορώ να αντεπεξέλθω.
Τι;
Συγγνώμη.
Και οι δύο σκέφτομαστε το ίδιο, έτσι δεν είναι;
Μόλις φτάσαμε εδώ και
Θα πρέπει να προσποιούμαστε δεν υπάρχει πρόβλημα;
Εμείς απλά φλυαρούμε όλη την ώρα;
Κάναμε συμφωνία εδώ για τη μικρή Ρόουζ. Θυμάσαι;
Όχι, δεν είναι παράξενο. Δεν θυμάμαι. - Όχι; Αυτό είναι κρίμα.
Σάρα.
Έλα εδώ, έλα. Σάρα!
Τι θέλεις;! - Να μιλήσουμε.
Γιατί είμαστε εδώ;
Θα μπορούσαμε επίσης να έχουμε μείνει στο σπίτι αν δεν μιλάμε, ε;
Oκ, καλά.
Τότε ας μιλήσουμε. Ξεκίνα.
Εσύ ξεκίνα.
Με αγαπάς ακόμα;
Ευχαριστώ.
Υπέροχα.
Γεια σου, αγάπη μου...
Ήθελα απλώς να πω ότι νομίζω ότι είσαι πολύ γενναία.
Πραγματικά.
Είχες δίκιο.
Και λυπάμαι τρομερά
και εγώ...
Υπόσχομαι να κάνω ότι καλύτερο μπορώ.
Τι κάνεις; - Μαγειρεύω.
Από πότε μαγειρεύεις;
Λοιπόν, ένιωσα σαν να...
Να βοηθήσω;
Αυτό ακούγεται μια χαρά. Κρασί;
Ναι, παρακαλώ.
Τι πρέπει να κάνω;
Μπορείς να κάνεις τα λαχανικά. -Καλά.
Τα λαχανικά;
Είναι εκεί.
Είναι στο χέρι σου. Να κάνω την αρχή;
Θα πρέπει να κάνεις την αρχή. Αν το κάνεις, εγώ θα ακολουθήσω.
Μπορείς να ακολουθήσεις. Εντάξει.Λοιπόν δέχεσαι;
Oκ. Αν κάνεις την αρχή.
Έτοιμος.
Ναι, πάμε έτσι.
Μην σταματάς ... Είναι καλό.
Σάρα, μη σταματάς. Αφήσε τον εαυτό σου ελεύθερο.
Δεν νομίζω ότι θέλεις .
Τι; - Δεν με θέλεις. Θέλεις ...
Αγάπη μου, τι είναι αυτά; - Το μόνο που θέλω ..
Το μόνο που θέλω ..... - Τι είναι αυτά;Ει!
Σάρα...
Μόνο τι; Τι είναι όλα αυτά;
Άντε χάσου.
Πες μου, γαμώτο. Τι είναι όλα αυτά;
Μίλα. Τι συμβαίνει;
Τι;!
Είσαι απογοητευμένος με μένα; Είναι αυτό;
Θα πίστευα ότι ήμουν ένας επιτυχημένος συγγραφέας αλλά είμαι χαμένος;
Μην υποκρίνεσαι! - Τι; Πες μου.
Θέλεις να είμαστε ειλικρινείς. Να τα αφήσουμε όλα. Λοιπόν, πες μου!
Αγάπη μου, προσπαθώ να είμαι ειλικρινής αλλά δεν καταλαβαίνω. Λυπάμαι.
Ότι εσύ...
Ότι πηδούσες κάποια Έλλεν για ένα χρόνο!
Χριστέ μου!Δεν είμαι ηλίθια!
Γνώριζες για ένα χρόνο;
Ναι,ή ήταν περισσότερο;
Γιατί δεν είπες τίποτα;
Γιατί δεν με ρώτησες τίποτα; - Τι υποτίθεται ότι έπρεπε να πω;
Πώς να το ξέρω;
Ίσως επειδή ήμουν με μια άλλη γυναίκα;
Γιατί ήσουν με μία άλλη;
Επειδή μου λείπεις.
Επειδή ειλικρινά μου λείπεις!
Γαμώτο ήσουν τόσο καυτή.
Το καταλαβαίνεις αυτό;
Πες μου.
Ποια είναι αυτή η Έλλεν;
Αν δεν πεις τίποτα, αυτό είναι άσκοπο.
Είναι άσκοπο από κάθε μεριά. Δεν είναι;
Όλη την εβδομάδα δε θες να μιλήσεις, ούτε να γελάσεις ούτε να γαμήσεις.
Πηδάς κάποια άλλη. Δε με χρειάζεσαι.
Δε σε χρειάζομαι; Άκου τον εαυτό σου. Σαν να ήταν μια γαμημένη υποχρέωση!
Ίσως είναι μια υποχρέωση για σένα; Πώς αλλιώς θα ήσουν σιωπηλή για ένα χρόνο;
Είναι τόσο εύκολο. - Μπορείς να πιάσεις δουλειά.
Κερδίζεις λεφτά, κομπλιμέντα από το αφεντικό.
Τόσο εύκολο! - Εύκολο;
Είμαι μια ψυχρή σκύλα δουλευταρού, άρα μπορείς να πηδάς μια άλλη γυναίκα;!
Ναι πράγματι, αγαπώ τη δουλειά μου. Κάποιοι άνθρωποι αγαπούν τη δουλειά τους.
Και επίσης πηδιέμαι. Αλλά όχι μαζί σου.
Χάσου. Δεν πιστεύω λέξη.
Λοιπόν ποιος είναι; - Τι σε απασχολεί;
Έχεις την Έλλεν σωστά;
Ποιος είναι αυτός;
Ποιος είναι;!
Ο Ντέιβιντ.
Όχι, μη φεύγεις. Από πότε; - Σε νοιάζει;
Είσαι αληθινή σκύλα. - Ναι, είμαι σκύλα.
Λοιπόν Ρόουζ. Το λεωφορείο για το αερόδρομιο δεν θα επιστρέψει.
Άρα είναι καλύτερα να πάρουμε ταξί.
Σάρα σταμάτα τώρα να βιντεοσκοπείς.
Τι θα πούμε στη Ρόουζ όταν γυρίσουμε σπίτι;
Ότι είμαστε σε διάσταση;
Αυτό θέλεις;
Τι θέλεις;
Εγώ...
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Και τώρα;
Περίμενε. Θα πάρουμε αυτό το λεωφορείο.
Θα του κάνω νόημα. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα
Εντάξει, εντάξει. Μαζί εντάξει;
Περίεργο είναι αυτό,έτσι;
Δε θέλεις τους μπάτσους εδώ έτσι. Αυτό είναι προφανές γαμώτο.
Κοίτα!
Γαμώτο, φίλε.
Τι κάνουμε τώρα;
Πάμε σπίτι, όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
Σκατά.
Σκατά, σκατά.
Άκου Σάρα δε θα πούμε τίποτα, εντάξει;
Συγγνώμη δε μιλάμε ισπανικά, όλα καλά. Συγγνώμη.
Κάτσε κάτω.Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. Κάτσε κάτω Σάρα.
Πρέπει να τρέξουμε, Τζόχαν. Τρέχα!
Κανένα πρόβλημα, άσε να μιλήσω στη γυναίκα μου.
Κανένα πρόβλημα. Είμαστε απλά τουρίστες.
Δώσε μου απλά το διαβάτηριο σας.
Μπορούν να δουν το διαβατήριο σου Σάρα.
Μια χαρά.Δώσε μου όμως και την κάμερα.
Τι; Δεν έχω κάμερα.
Δεν έχω κάμερα. -Δώσε τη μου.
-Μα τι κάνεις; -Δώσε μου την κάμερα.
Την κάμερα. Δώσε μου την κάμερα.
Τρέχα!Τρέχα!
Τζόχαν από εδώ!
Είναι αδιέξοδο. Έλα.
Εδώ Σάρα.
Γαμώτο.
Τζάχαν εδώ.
Έλα, έλα.
Πρέπει να πάμε στην αστυνομία. - Σάρα, αυτή ήταν η αστυνομία.
Πρέπει να πάμε στο αεροδρόμιο.
Μακριά από εδώ. Αυτό δεν είναι δική μας υπόθεση.
Ας πάμε απλά σπίτι μας. - Έχουν το διαβατήριο μας, τα εισητήρια μας.
Σάρα. - Σκατά!
Τζόχαν, έλα.
Μέσα. Έλα! Εδώ πέρα!
Έλα Τζόχαν, έλα.
Παρακαλώ βοήθηστε μας. Είναι σοβαρά τραυματισμένος.
Παρακαλώ κύριε, βοήθησε μας.
Εντάξει, εντάξει.
Τι;
Περίμενε, περίμενε.
Δεν έχουμε επιλογή.
Έλα.
Άσε με να δω.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο. - Όχι στο αεροδρόμιο.
Στο νοσοκομείο, αιμορραγείς. - Όχι στο αεροδρόμιο.
Χρειαζόμαστε νοσοκομείο. - Δε χρειάζεται.Πραγματικά.
Μην είσαι πεισματάρης. - Θα μας κρατήσουν εκεί!
Σκάσε!Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να καλέσει ένα ασθενόφορο αμέσως.
Το αερόδρομιο. Πρέπει να φύγουμε από εδώ, Σάρα.
Θα καλέσω ασθενοφόρο. - Σάρα!
Σάρα!
Σκατά. Γαμώτο.
Σάρα;
Που είναι η γυναίκα μου; -Δεν καταλαβαίνω.
Σάρα έλα!
Από εδώ.
Σάρα!
Τζόχαν!
Γεια σου γλυκιά μου Ρόουζ.
Λοιπόν...
Εδώ είμαστε...
από το σημείο από όπου ξεκίνησαν όλα.
Τελευταία φορά που ήμασταν εδώ...
όπου ο μπαμπάς και εγώ ήμασταν ερωτευμένοι.
Δεν μπορώ να φανταστώ κανένα άλλον Προτιμώ τον μπαμπά. Εγώ..
Το μόνο που θέλω είναι τα πράγματα να πάνε και πάλι καλά.
Ξέρω ότι χάθηκα στη δουλειά μου τα τελευταία χρόνια και ...
αυτό είναι, επίσης, επειδή ... Το ξέρω ... Είμαι πραγματικά ηλίθια, το ξέρω.
Αλλά αν πάρω ένα ρεπό, τότε ...
Κατά κάποιο τρόπο αισθάνομαι στην απ έξω. Εσείς οι δύο ...
Είμαι μαζί σου τόσο λίγο ...
Και εγώ. ..
Το κεφάλι μου είναι τόσο γεμάτο...
εξαιτίας της εργασίας, μερικές φορές το βρίσκω πολύ δύσκολο να ξεχαστώ.
Ξέρω ότι είναι δικό μου λάθος. Το ξέρω.
Και πραγματικά λυπάμαι πολύ.
Πραγματικά λυπάμαι πολύ.
Σάρα!
Σάρα, είσαι καλά;!
Είσαι καλά; - Ναι.
Βάλε τα πόδια σου κάτω!
Εμπρός λοιπόν, οδήγα. Πιο γρήγορα!
Χριστέ μου! Σάρα, τι σύγκρουση. Πονάει;
Είναι εντάξει. Μια χαρά. - Είσαι σίγουρη;
Οδήγα! Ταχύτερα, πιο γρήγορα.
Ω, σκατά.
Συνέχισε, εντάξει;
Πού πάμε;
Στο νοσοκομείο.
Εντάξει, στο νοσοκομείο.
Γαμώτο.
-Τι συμβαίνει; -Δε μιλάμε ισπανικά.Μιλάτε Αγγλικά;
-Λιγάκι, άσε με να δω Έλα.
Περιμένετε εδώ
Έλα. Κάθισε κάτω.
Παρακαλώ ελάτε.
Παρακαλώ κυρία περάστε έξω.
Είναι η γυναίκα μου.
Δεν θέλω να τον αφήσω μόνο του.
Περιμένετε εκεί.
Η μητέρα σου είχε δίκιο.
Δεν τολμώ να κατηγορώ τον εαυτό μου. Αφήνω πάντα ...
Μερικές φορές θέλω να πω συγγνώμη, αλλά δεν το κάνω ...
Είναι τόσο ανόητο να είμαι σωστός όλη την ώρα.
Ενώ, δεν έχω πάντα δίκιο.
Και η μητέρα σου ... αυτή είναι πραγματικά φανταστική..
Η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο. Την πρώτη φορά που την είδα ...
Η μητέρα σου ... χόρευε.
Δεν ξέρω. Με κοίταξε και σκέφτηκα: «Γαμώτο, τι είναι αυτό;"
Αισθάνθηκα απόγνωση. Αισθάνθηκα σαν ένα μικρό αγόρι που δεν μπορούσε να πει ούτε λέξη.
Θα μπορούσα μόνο να σκεφτώ: «Ω, θέλω αυτή τη γυναίκα. Θέλω αυτή τη γυναίκα ».
Και τότε ...
Περίεργο. Πού πήγαν όλα ; Μήπως εξαφανίστηκαν; Έφυγαν;
Είναι περίεργο ότι χάθηκε. Ότι είχαμε έφυγε.
Δύσκολο. Περίπλοκο. Καυγάδες όλη την ώρα.
Δεν θέλω αυτό. Δεν θέλω να μαλώνουμε. Θέλω απλά ...
Θέλω να απολαύσουμε ο ένας τον άλλον.
Το μόνο που θέλω να είμαι μαζί της.
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι δικό μου λάθος.
Είμαι τόσο γαμημένος δειλός. Αυτό φταίει.
Κυρία;
Ο άντρας σας είναι μια χαρά. Έχει μια πληγή...
Η σφαίρα δεν εισχώρησε στο σώμα του, έχασε πολύ αίμα. Είναι όμως καλά.
-Μπορώ να τον δω; -Ναι ελάτε.
Είσαι καλά;
Ναι. Είναι ήδη ραμμένο και έχω μερικά παυσίπονα ...
Δεν αισθάνομαι άσχημα. - Μπάσταρδε!
Νόμιζα ότι θα πέθαινες. - Το σκέφτηκα και εγώ.
Δείχνεις ωραίος.
Έχω γαλλική μύτη.
Δεν ξέρω τι θέλει, αλλά ευχαριστώ.
Μπορείς να σηκωθείς; - Ναι, είμαι εντάξει.
Πάμε σπίτι. Πάμε να δούμε τη Ρόουζ.
Έχουν τα πάντα.
Έχουν τα εισιτήρια, τα διαβατήρια μας, τα τηλέφωνα. Δεν έχουμε τίποτα.
Θα καλέσω την πρεσβεία, όποια και αν είναι.
Δεν με νοιάζει. Πρέπει να φύγω.
Μπορείς να περπατήσεις;
Κουτσαίνω λίγο, αλλά ...
Εντάξει ...πάμε.
Εντάξει, εδώ είμαστε.
Περιμένετε, το εξιτήριο σας.
Και κάποια χάπια που μπορείτε να πάρετε.
Πρέπει να συμπληρώσουμε και κάποια χαρτιά, παρακαλώ.
Βιαζόμαστε όμως γιατί θα χάσουμε το αεροπλάνο.
Όχι η αστυνομία πρέπει να σας κάνει κάποιες ερωτήσεις.Εντάξει;
Πραγματικά δεν καταλαβαίνετε, πρέπει να φύγουμε.
Μόνο κάποιες ερωτήσεις για τα τυπικά.
Είμαστε μάρτυρες ενός φόνου της αστυνομίας οκ;
Δε θα μιλήσουμε στην αστυνομία τώρα!
Συγγνώμη φεύγουμε.
Έλα. Πάμε, Σάρα.
Αστυνομία.
Σάρα, ηρέμησε.
Σάρα, μην το κάνεις. Αφήσε τον. Πάμε.
Μην απαντάς. Αφήσε τον ... - Θέλω να πάω σπίτι. Σπίτι.
Ας πάμε. Ας πάμε. Εντάξει.
Δε θέλουμε τίποτα, σας παρακαλώ. Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Αγάπη μου!
Βγάλτε με έξω!
Όλα καλά
Τέλος, τέλος
Αφήστε μας να μείνουμε μαζί.
Θα πεθάνουμε εδώ. Θα πεθάνουμε εδώ.
Ησυχία. Ησυχία. Θα είμαστε εντάξει. Αλήθεια.
Θα το περάσουμε αυτό. Εντάξει. Αλήθεια.
Στο υπόσχομαι.
Σάρα, θα το κάνουμε αυτό μαζί.
Αγάπη μου, ακούσε. Άκουσέ με.
Ποτέ δεν θα σε αφήσω μόνη σου και πάλι. Εντάξει;
Θα το ξεπεράσουμε αυτό.
Δεν έχω ιδέα πώς, αλλά σύντομα θα είμαστε στο αεροπλάνο για να δούμε τη Ρόουζ
Ναι.
Από που το πήρες αυτό;
Μην τους αφήσουμε να πάρουν την κάρτα.Δε γνώριζουμε τίποτα γι 'αυτό.
Έλα. Κατεβείτε.
Μην με αγγίζεις.
Σταθείτε στον τοίχο.
Που είναι η κασσέτα; - Να δω.
Που είναι η κασσέτα;Που την πήγατε;Ε;
Που είναι η κάρτα;Η μνήμη;
Που είναι η κάρτα; Που είναι η κάρτα;
Σάρα, μη.
Μην πεις τίποτα.Σταμάτα. Μην πεις τίποτα Σάρα.
Πάμε,πάμε.Εντάξει.
Σάρα. Σάρα. Σάρα. Μη, Σάρα.
Εντάξει αγάπη μου.
Μην πεις τίποτα. Κράτα το στόμα σου κλειστό.
Πρέπει να βγούμε απο εδώ ήσυχα.
Εντάξει.Η κάρτα. Θέλεις την κάρτα;
Κοίταξε με.Κοίταξε με.
Θα σε πάω σ' ένα καλό μέρος.
Σταμάτησε τον εντάξει;
Μην το κάνεις αυτο εντάξει; Μην την αγγίζεις...
Σταμάτα.Που την πηγαίνει;
Σταμάτα.Σταμάτα. - Που την πηγαίνει;
Σκάσε.Σκάσε.
Συγγνώμη.Λυπάμαι πολύ.
Εντάξει Σάρα.Εδώ είμαι.
Σάρα,σε παρακαλώ
Σε παρακαλώ Σάρα. Άκουσε με. Πρέπει να με βοηθήσεις.
Σάρα, πρέπει να βγούμε έξω.Έλα.
Σάρα, είναι εντάξει. Εγώ είμαι,έλα.
Σάρα,άκουσε. Πρέπει να βγούμε έξω γρήγορα.
Θα πάρω το διαβατήριο και τα εισητήρια και μετά θα φύγουμε. Θα πάμε στη Ρόουζ.
Φόρεσε την μπλούζα.
Φόρεσε την σε παρακαλώ. Γρήγορα.
Θα είμαι πίσω σε ένα λεπτό. Μείνε εδώ.
Γαμώτο.
Δώσε μου το χέρι σου! Φόρεσε τες. Πάμε.
Στον τοίχο τώρα! Ακίνητος!
Αυτή είναι η διεύθυνση σου; Σωστά;
Διαβατήρια.
Μπορώ να το κάνω.
Σάρα;
Σάρα!
Πάμε. - Με άφησες μόνη μου.
Τι; Είμαι εδώ. - Μπάσταρδε..
Δεν σ' έχασα. Εδώ είμαι.
Έχουμε να πάμε στη Ρόουζ. Γρήγορα...
Ποια είναι η Έλλεν;
Τι; - Ποια είναι η Έλλεν;
Αγάπη μου.
Την αγαπάς;
Δεν είναι κάποια. Δεν είναι τίποτα σημαντικό πίστεψέ με.
Η Ρόουζ μας περιμένει. Σε παρακαλώ Σάρα! Έλα μαζί μου.
Γαμώτο!
Σάρα, άκουσέ με.
Σάρα, άκουσε.
Το αεροδρόμιο είναι πολύ κοντά.Πρέπει να φύγουμε. Βοήθησε με.
Σάρα.Σάρα,άκουσε.
Εντάξει,Σάρα.
Άκουσε. Θα καλέσω την Ρόουζ.
Πες της οτι είμαστε καθ' οδόν. Εντάξει;Πες οτι ερχόμαστε.
Παρακαλώ;. - Γεια σου αγάπη μου. Ο μπαμπάς είμαι.
Γιατί με καλείς; Είναι μεσάνυχτα.
Μπαμπά;
Τίποτα αγάπη μου. Όλα εντάξει.
Η μαμά κι εγώ γυρίζουμε στο σπίτι,εντάξει;
Μπαμπά;Ακούγεσαι περίεργα.
Τι συμβαίνει; Είναι η μαμά εκεί;
Η μαμά εδώ είναι,δίπλα μου...
Όλα είναι καλά,εντάξει; - Εντάξει.
Άκουσε, Ρόουζ.
Πρέπει να κάνεις κάτι σηματικό για εμένα.
Μίλα στην μαμά μια στιγμή. Απλά μίλα της.
Όχι για κάτι συγκεκριμένο.Απλά ήρεμα. Μην ρωτήσεις κάτι.
Είναι η Ρόουζ.
Μαμά είσαι εκεί;
Μαμά,εγώ...
Έίχα ένα σχολικό πάρτι χθες.
Η γιαγιά μου έδωσε χρήματα και αγόρασα ρούχα. Πήγα για ψώνια με την Ανούκ.
Αγόρασα κόκκινα εφαρμοστά τζιν.
Μαμά;
Εγώ... - Τι αγάπη μου;
Γιατί δεν μένετε μαζί; Μπορεί να μην είναι καλη ιδέα αλλά...
Όχι, είναι πραγματικά καλή ιδέα.
Είναι; - Ναι.
Άκουσε αγάπη μου.Άκουσε.
Πηγαίνουμε στο αεροδεόμιο. Θα είμαστε στο σπίτι σε λίγες ώρες.
Γεια σου αγάπη μου.Σε αγαπώ. - Σας αγαπώ και τους δυο.
Συγγνώμη.
Σε ευχαριστώ.Σε ευχαριστώ.
Είναι λίγο δραματικό.
Είναι ώρα να γυρίσουμε στην Ολλανδική ακτή.
Σάρα,πάμε να πάρουμε αυτο το αμάξι.
Σάρα, μπες μέσα.
Πάμε!
Εντάξει Σάρα, ας το κάνουμε ευκολότερο,εντάξει;
Διαβατήρια; - Τα έχω.
Έτοιμη; - Ναι.
Πάμε να βρούμε την πύλη.
Δέκα λεπτά ακόμα. Γαμώτο.Έλα.
Πύλη 54...
Σάρα. Κοίταξε με.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Έλα.
Είναι εντάξει.
Ευχαριστώ -Παρακαλώ.
Κύριε αιμορραγείτε.
Όλα μια χαρά. Μια μικρή πληγή μόνο.
Κανένα πρόβλημα, μην ανησυχείτε.
Σάρα.Έλα πίσω.
Θα επιστρέψουψε, πάμε στο γιατρό.Ευχαριστούμε.
Τζόχαν.
Σάρα, δώσε μου την κάμερα.
Την κάρτα.
Ο μπάσταρδος δεν θα πάει μακριά με αυτό.
Το λεωφορείο για το αεροδρόμιο, δεν εμφανίστηκε.
Νομίζω είναι καλύτερο να πάρουμε ταξί.
Περιμένετε, θα εξηγήσω τα πάντα.
Τι θα πούμε στην Ρόουζ όταν γυρίσουμε πίσω;
Απλά κοιτάξτε! Κοιτάξτε εκεί.
Θα πούμε οτι είμαστε σε διάσταση;
Είναι αυτό που θέλεις;
Τι θέλεις;
Είναι αυτός! Αυτός ο τύπος!
Γαμώ την πουτάνα μου!
Άσε με, μη με αγγίζεις!
Μπορούμε να πάμε στο σπίτι.
Τι θα πούμε στη Ρόουζ;
Απόδοση Διαλόγων: asteroula, fotis23, rawPower21 ~SuperNova Team~
Eπιμέλεια -Διορθώσεις: asteroula ~SuperNova Team~
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org