* violín *
Qué es esto? - Lo he aprendido bien, Papa.
Ni siquiera puedes hacer lo que digo
Distinguidos: Damas y caballeros
para todos ustedes
die Tierstimmen-Caprice.
¡ Es un Genio !
Una vez más,,, burro ja ja ja
Señor Paganini?
Señor Paganini!
Señor Paganini, ya es tarde ¿Permanecerá una noche más ?
Tendría que pagármela
Señor Paganini.
Aquí tienes. Ahora déjanos dormir.
Le dimos champán y comida sino paga llamaré al encargado
Quién toca ?
Soy yo -Quién?
Nos conocimos ayer. - Entre
Tendré que pagar, señor - Pásele
Necesito decirle tres veces - Adelante !
Su champán Estuvo cálido y espumoso
Sus platos sucios y su comprtamiento intolerable
Quién paga todo los gastos ? - Esto debería ser suficiente, Señor.
Ahora, por favor,desaparece
El maestro quiere que nadie lo moleste.
Y usted, Señorita ?
Antonia, quédate. no te vayas.
Querido, regresaré más tarde.
No quiero interrumpir. - Este hombre va al grano.
Te veo más tarde bye.
Regresas. Con la factura - Así que no es así.
Usted necesitará dinero para su hijo
Qué le gustaría saber ? - Lo que siempre has querido.
Señor ? - Urbani.
Puede volver más tarde ? o mañana ?
Usted puede tener un buen futuro.
Comencemos. - De qué está hablando?
Ayer nos convencimos todos. Quieres saber más ?
Puedes tener un reino bajo tu pies.
Desde Paris a Vienna Desde Roma hasta Londres.
Hay que reconocer, que usted es el mejor violinista.
Puedo tocar donde quiera.
Y cuando quiero. Alguien siempre paga.
Usted es felíz como lacayo ? o preferiría estar en casa como un príncipe?
Tocando lo que quiera como mono mientras charla y se alimenta.
Te humillaron Mientras te escuchaban la noche pasada
Sé que mi música triunfará.
Cómo vas a triunfar, si nadie la escucha ?
En cien años, tal vez alguien lo hará Si es que encuentra alguna foto tuya
Y que por su naturaleza se reconozca tu genio.
Ha? Eso debería satisfacerte ?
Usted es un innovador.
En sus manos el violin es una orquesta.
Usted ha descubierto armonias
De la que nadie, sospechaba que existían.
Es casi como que crearas un nuevo instrumento.
Esa es su genialidad. y también su problema.
Cuando el público Nunca ha escuchado su música,
Cómo sabrán su música Si el público nunca la ha escuchado.
Y con el fin de no parcer tontos o hacer el ridículo prefieren ignorar
Debo decirle que la música está enfrente de usted
Es revolucionario, único y sublime.
Usted tiene esa excitación.
Y puede que incluso un poco inseguridad
Antes incluso de que escuche un tono.
Talento y habiliddad, de los cuales usted tiene en abundancia.
Lo que te falta, es una historia.
Conmigo a tu lado
Sus preocupaciones serán para siempre cosa del pasado.
Yo me ocuparé de todo. Yo seré tu siervo.
su esclavo.
Y sólo tienes que hacer precisamente eso, lo que amas.
Tocar tu música.
Y se dará a conocer hasta el último rincón
Por qué me haces ese ofrecimiento ?
Di lo que quieras de manera significativa.
Juro estar a su servicio aquí y ahora.
Mi reverencia es para su complacencia
Y si nos encontrásemos de nuevo después de ésta vida
Estaría comprometido de nuevo a su servicio
En la otra vida ?
De qué estás hablando? Qué me importa sobre el más allá ?
Sólo existe el aquí y el ahora.
Vamos a conquitar el mundo - Si.
Después de eso, viene lo que debería -Eso me complace
No voy a oir hablar de eso. Usted manda
Pronto estarás celebrando en el mejor teatro de Milan
Sin otras obligaciones ? - Ninguna.
Acepto.
Lo considero cuidadosamente. porque no lo olvidaré.
Te lo advierto a ti también.
Mi ambición es inconmensurable. - Si.
Así debe ser, Maestro.
Así debe ser.
Habría una sola cosa:
Tengo que pedirte que hagas algo una firma.
El golpea el centro del corazón.
Su instrumentoi ya no es un violín,
Se trata de un ser vivo, al miedo y al dolor
sollozos y estremecimientos
Bueno, bueno. Por encima de todo él es un maestro impostor
Déjame Qué greñas! El tiene que volver a la peluquería.
Aprendió a tocar en la cárcel. - Qué ?
Su violín fue el único, que poseía el régimen de aislamiento.
Sus cuerdas rasgaron una después de la otra.
Puede tocar todo un concierto con una sola cuerda
Elisabeth, querida, eso es imposible.
Por qué fue encerrado el matón ?
Dicen que tenía a su amante muerta de celos.
Ah, te refieres a ese bribón Italiano
Es mi rival para el corazón ?
No lo olvides: tú eres mi amante, Elisabeth.
Deberías de ir de inmeadiato a buscarlo
Te gustaría venir ? hacerte compañía
Ven. - No, no, no. No provoques.
Sr. Rogers. - Hola, Sr. Watson.
Cómo está? Excelente. Y usted ?
Muy bien. - Encantado de saludarlo.
Cómo está su madre ? - Fabulosa.
Incluso en Camberwell ? - En el mismo departamento.
Tengo una cita aquí. - Con quién ?
Personalmente con Lord Burghersh. Su señoría cena en el Club.
Perdone Señor. Es usted miembro del club ?
Estoy aquí, para hablar con Lord Burghersh.
Y a quién debo anunciar ?
Mi tarjeta.
Edwards. - Esto es ridículo.
Todo mundo me conoce en Londres como un empresario importante.
Por lo tanto, por desgracia, son las reglas, Señor.
Mi señor.
Yo represento a los más grandes violinistas del mundo
No, gracias.
De quién está hablando ? - cada loco conoce,
Que Paganini es el mejor violinista
Usted no es un tonto. Lord Burghersh espera.
Lord Burghersh, puedo presentarme ?
Soy John Watson. - Mucho gusto.
Pero estoy ocupado.
Perdone mi intrusión
Y la insolencia, con la que me presento ante ustedes.
Pero tengo una propuesta urgente de hacer,
De que no solo la casa de la ópera se liberará de sus dificultades,
Sino que hasta Londres se llenará de brillo.
Después de su presentación yo sería seguramente su objetivo
No lo escuché. - Gracias. mi Señor.
Sugiero a Niccolo Paganini para traer a Londres.
Para una serie exclusiva de conciertos para darlos en la casa de la ópera.
Su fama y su virtuosismo
Supera cualquier cosa, de la que conocemos aquí.
Así que por lo menos 10 veces tendría el valor de su venta.
La prensa está obsesionada por el maestro Italiano.
Paganini ? - Si, en su concierto en París la semana pasada
Tocó ante 19.069 Franceses. En un solo concierto
No lo dudo, Sr. Watson.
Pero tengo dudas de su capacidad para traer hasta aquí a Paganinií.
Querido Maestro Paganini.
En profunda devoción frente a su genialidad
Como uno de los músicos más destacados de nuestros tiempos
Quiero por este medio hacerle una invitación
A la Royal Opera
En Covent Garden en Londres.
Nos gustaría ofrecerle una serie de conciertos
Su debút que sea dado en nuestro país,
En el Reino de su majestad de Gran Bretaña.
y en Irlanda.
Para permitir esta operación,
Tengo una carta para usted autorizada,
para que la presente en la casa Bancaria de Rothschild.
Donde asegurará que su cuenta , tenga el dinero suficiente como adelanto a los gastos
Que cubrirán el costo de su viaje en barco
Y de todo su equipo.
Señor Urbani.
Estubo aquí toda la noche ? - Si
Y sin embargo, se ve fresca y encantadora
Los tiene arruinado el maestro otra vez ?
La suerte lo ha abandonado. por lo menos con el dinero
Mientras que entre las damas tiene éxito.
Aquí tienes.
Quieres ver ?
Quien está ahí ? tu siervo a tu disposición.
Me estabas espiando
Mi única ambición es
darte un poco de placer
como pasa la vida volando.
Eso debería ayudar. - Qué es ?
Bravo. De dónde te lo robaste de nuevo?
Un adelanto para Tu debút en Londres.
Disculpa. -Tenemos que salir mañana.
Yo nunca he estado de acuerdo. -De qué estás hablando ?
Te prometí hacerte un maestro,recuerdas?
Londres es: La nueva capital del mundo.
Tenemos que conquistarlos. Te rendirás a sus pies
Pero no por mucho tiempo.
Un lapso una nueva atracción.
Así cabalgando sobre la ola de éxito, siempre que nos lleve.
Yo no conduzco Bien,usted ya no tiene dinero
Nos tenemos que ir. - Yo he ganado millones.
Yo he gastado más. No tenemos dinero.
Tú has perdido todo en la mesa de juego.
Tú me desfalcaste . Yo no he robado nada de ti.
Y tampocó lo haré el resto de mi vida
Ven. Dejemos hablar de cosas desagradables.
No se preocupe. Por qué me lo haces siempre a mi ?
Usted me puso bajo presión. nunca preguntó ni dijo.
Esta no es tu vida. Esta es la mia!
Sábes qué ? aprovecharé este dinero.
Si? - Y lo gastaré en apuestas.
Como quieras.
Ya lo verá. - Deje aquí su violín.
No, nunca.
Artistas.
Son simplemente caprichosos por la naturaleza.
Dáme más dinero.
Pides lo imposible. No tenemos más dinero.
Tiene que traer algo.
Ya has perdido todo el dinero. - De qué dispongo entonces ?
Cuánto me da por esto? - Señor Paganini.
Este encantador, maravilloso instrumento
Tiene un valor especial.
Lo sé. Le daría aún más
Si nos complaciera a todos tocando
Yo a nadie sirvo a excepción de una.
Tome todas. Probemos el honor
Juguemos !
Jak
Oh!
Por qué no me ayudó a ganar ?
Desde siempre, sólo hay un método: para operar un casino.
Después de él solo, busco
Para salir de la ventana.
Según lo hago para él
Fuera de la casa.
Su alta velocidad.
Su noble figura.
su sonrisa de su boca,
Sus ojos violentos.
Y su discurso
Río magia.
Y ¡oh!
Su beso.
Eso fue fabuloso. Usted está haciendo progresos.
Mi paz se ha ido.
Mi corazón es pesado.
Por lo tanto, uno debe cantar.
Oye la diferencia ? - No.
Por favor.no discutas - Sólo estoy tratando de ayudar.
El talento no lo es todo. Se debe de formar.
Procura con diligencia. Escucha a tu madrastra.
¡Mira ésto! Una respuesta de Paganini.
¡No! Paganini viene ?
Ya viene. El quiere venir.
Te compraré tu diamente - Querida, una gran noticia.
Papá, él quiere más dinero - Bueno... Si.
Lo que usted envió, ya se gastó .
Puedo verlo ? - Imagínate :
El quiere un piso completo del Hotel.
Sé que parece exorbitante Pero tiene buenas razones.
Las editoriales de música alquilarian un cuarto al lado de él.
y espiarían cualquier comentario para publicarlo y su música
Usted no lo ha considerado.
Si, no se detendrán en nada la industria de la música.
Música
Papá, te gusta mi forma de tocar?
Me encanta
Siempre estoy orgulloso de ti Eres mi orgullo y mi alegría.
Así que te quedas aquí conmigo, Papá Y no te irás ?
Yo nunca te abandonaré
Te lo prometo. Nunca.
Muy hermoso. Eso fue bueno. - Me dás una señal ?
La permití a la reina. Por supuesto!
Sómos de los medios de comunicación. Queremos cerveza gratis.
Hey! - Si, bueno. Qué?
Esto es todo lo que verán -No hay botana ni cervezas.
El que convoca es el que paga
Así que usted es el Sr. John Watson?
No habiamos tenido el placer de conocernos. - Ethal Langharn.
Es un placer. Está claro que conoces de mis columnas
En el "Daily Courant", y en el"Times". étc.,étc.
No , yo no lo sé. - Pero es usted el encargado?
Tengo el honor de ser el encargado del debút del maestro Paganini
Se nos aseguró en la prensa que iba a ver cerveza gratis
Tenemos sed. Por supuesto, por supuesto.
Me lo cambias? - No.
Gracias, por acompáñarnos.
John Watson? - Si, Yo soy, Señor.
Para usted. Del señor Paganini.
Desde Paga.Gracias, Señor. Gracias. Extraordinario!.
En qué momento dijo suspender la venida?
Esta orden judicial me faculta para apropiarme de su propiedad
Si usted trata de avitarlo
Lo arrestaré
Esto, ésto, aquí
Señores, manos a la obra.
Señor. Buen día.
Síganle, Caballeros.
Eso también. - Esto es a lo que me dedico.
Necesito que me lo dejes! - Es usted pianista ?
Demuéstrelo.
También El tocador. - Acá está .
Dénse prisa, Caballeros
Apúrense, rápido
Tal vez debería de ir a ver mi esposa. Disculpe
Como quiera, Señor.
Sólo tienes que irte. Tienes mi bendición No estamos casados.
Eso lo sé. Por eso no tienes una esposa.
Ella me abandonó hace 5 años. - Quería prosperidad.
Reputación y éxito. - Esa vida comenzará en breve.
Si, pero ¿cómo ? Paganini vendrá, Tú lo verás..
"Sr. Watson, Como se puede imaginar
Estoy enfrentando problemas leves en el trato con un genio.
El no se somete a las normas
Como un simple mortal.
Y sin embargo todo va, de acuerdo a lo planeado antes
Le enviaste más dinero ? No tenía otra alternativa
Pero recuerda, lo que nos merecemos.
Todo el mundo en Londres quiere verlo. - De dónde sacaste el dinero ?
Tu crédito está agotado Todo comprometido.
Estaremos pronto en la calle. Y tú en prisión.
Elisabeth, amor. - No.
Has tomado mis joyas de familia? - Sólo gravadas.
Esa fue la herencia de mi madre. ¡Cabrón!
Te lo ruego. Ya ni la chigas ¡hijo de puta !
Señor, los dos hombres están ahí.
Si, por supuesto.
Necesitamos un carruaje con ventanas.
El maestro no tolera el polvo ni el aire contaminado"
Papá.
Papá!
A dónde me llevas ? -A Londres.
Regrésame - Toma tus medicamentos, por favor.
Señor Paganini?
Soy Niccolo Paganini. - Señor Paganini.
Soy John Watson. Yo soy su más grande admirador
Gracias por venir, ¡Bienvenido a Inglaterra!
Es un placer, Señor. - Gracias.
Ah! Maravilloso.
Es todo lo que traen?
Traémos un montón de equipaje.
Hay una gran cantidad de espacio allí arriba.
Se está quemando ?
Uh, no. Esto es típico de Londres.
Y así sobreviven Casi no puedo respirar.
La salud del maestro no es buena
Oh, aquí traigo un pañuelo para él. - Qué asco!.
El polvo de carbón es bueno para el pulmón porque lo abre.
No habrá perdón para los violadores!
Ningún adorador del diablo! Resiste a la maldad!
No habrá piedad para los violadores
Ningún adorador del diablo! Resiste la maldad
Sólo una pequeña manifestación. vamos al hotel.
No habrá piedad para los violadores! - Tranquilo damas!
Qué es ese ruido ? - No me toques, Señor!
Sómos de la federación de mujeres para la virtud.
conocemos nuestros derechos.
Y alzamos nuestras voces.
En el nombre de las mujeres inocentes.
Llamaré a la policía. -No nos callará
Toda la noche perduraremos.
Hasta que se aparezca - Quién ?
Paganini. Supuestamente él tiene un piso entero rentado por usted.
Un desperdicio, sin precedentes
Váyanse!. - No habrá piedad para los violadores!
Ningún asilo a adoradores del diablo!
Puedo preguntar, mientras usted protesta ?
Mi compañero y yo queremos un cuarto aquí.
Pero ustedes no nos dejan. - La cosa no está para broma.
Este es Paganini Un seductor notorio.
Y él es adorador del diablo. - No?
Esto es terrible. Qué podemos hacer al respecto ?
Perseguirlo. Molestarlo.
No habrá perdón para los violadores! - ¡Maldición!
Ningún seguidor del diablo! - Adoradores del diablo!
Música para mis oidos.
No hay perdón para los violadores! ni para ningún seguidor del diablo!
Perdón. Tuvimos un inconveniente.
Déjeme ver, Si todo está a su entera satisfacción.
Está ahí ? - Tuvimos problemas con el Hotel.
Permanecerás aquí. - Dios mio!
No tenemos recepcionista ni muebles.
Le dije: que nos estamos estableciendo
Qué? El está aquí ? Juegas a la sirvienta ?
Papá! Y qué dirás de Elisabeth? La presentaré como mi esposa.
Eso es todo. Tanto que esperé. - No tenemos tiempo.
Ah, señores, bienvenidos a mi humilde casa
Por aquí, señor
Ah, es un honor para mi Presentarle a mi esposa
Elisabeth. Elisabeth, éste es el señor Paganini.
Señor Paganini, Es un placer
Londres esperando su llegada. - Este es el señor Urbani.
Cómo le fue en su viaje ? Bien,...señora...
Señora Watson, yes - Qué encantador.
Qué hogar tan maravilloso.
perdón si lo invadimos antes de que se establezcan
No. Usted es bienvenido. Tenemos una sala acogedora. Sr Paganini en la segunda planta
- Nosotros nos encargaremos de los equipajes.
Charlotte? Charlotte?
La sirvienta los llevará. Muy bueno.
Bueno, muy bien.
Un poco más rápido, si te parece bien.
Gracias. - Mucho equipaje.
Si. Bueno, si usted está viajando.
Maestro, creo, debemos buscar un hotel.
Nosotros causamos molestias aquí. -No. Me gustaría quedarme.
Por qué? - La sirvienta.
Cuál es su nombre ?
Charlotte. - Charlotte como Carlotta?
Si. - Por favor llámeme Niccolo.
Me podría enseñar la ciudad ? Es tan extraña y grande.
Soy solitario, cuando estoy constantemente viajando.
Tengo un montón de trabajo y poco tiempo libre.
Si te invito a salir, puedes tener tiempo para mi ?
No lo sé, no lo he pensado, Señor.
Manos delicadas Parece que su trabajo no tiene que ser duro.
Dado que apenas nos conocemos entre sí . Le agradecería,
que mejor me suelte y guarde sus manitas.
Por qué usas anillo ? - Soy cantante de opera.
Ah si ? tú debes de saber
Te he visto antes - Probablemente en Bologna?
Discúlpeme por un momento - En la flauta mágica! si, por supuesto
La has visto? - Por supuesto.
Estofado de cordero con albondigas? ¿ En serio ?
No podrás servirlo Esto apesta.
Las hablidades de la cocinera Elisabeth. Qué está haciendo allá arriba ?
Acomodándose y tratando de quedar bien con la sirvienta
se quiere hacer el graciosito para hacerse mi amigo.
Qué? - No le tire una bofetada de milagro
Se te ha acercado demasiado ? -No debería ni intentarlo.
No porque sea guapo no deja de ser un pavo real engreído.
El me dá asco. Por qué nos involucramos con él ? Papá!
No puedo explicarte. pero lo estás haciendo bien.
Sin embargo, lo necesitamos ofrécele algo de comer
Buenas noches, caballeros.
Necesito los servicios del chef Italiano.
Con lo que sabe Usted ya lo superó.
Esto es verdaderamente una fiesta para la naríz.
Qué demonios es esto ? - Tagliatelle aglio e olio.
Huéle mucho a ajo para hacer de un Francés.
Llévaselo. Llévaselo.
Anda ve, vuelve a tu trabajo.
Comestible, aquí tienes. Se lo puedes servir.
Creo que él preferiría que usted se lo sirviera
Por mucho que me arrepiente, No tengo ningún interés.
No seas tan apresurada. Tu nos hace todo el servicio
Si ayudas y cooperas en este gran proyecto ambicioso,
Obtendrás todo lo que quieras
Por no hablar de todo el placer,
e intimidades que experimentarías con el genio más grande de nuestro tiempo.
Si me quieres como una puta, entonces mi precio es mucho más alto.
Si. Por supuesto.
Discúlpeme por este atrevimiento. Por favor. Por favor
Apuesto a que nunca habías visto nada tan precioso.
Patético.
Perfección.
No habrá perdón para los violadores!
Ningún seguidor del diablo! Resiste la maldad!
No habrá piedad para los violadores!
Sin piedad para los violadores!
Su música es segura mejor que la tuya!
Resiste a la maldad .
Hola. Listo para la prueba Su carruaje está esperando.
No habrá piedad para los violadores!
Ni asilo - El viene.
Afuera está la prensa y la chusma del otro día.
Pero subiremos directamente.
Ningún asilo al adorador del diablo! - Entra.
Es su aspecto realmente una guinea por valor de plaza?
Señores, suena un poco engorroso.
El no es Beethoven.
No, no estoy seguro.
¿Podría el señor Paganini honrarnos con una muestra?
El concertino tiene un violín
Puedo ver eso también.
Sr. Watson. - Si, Sr. ah señorPaganini.
Tengo que interrumpir. -¿ Qué puedo hacer?
El instrumento del concertino, me gustaría tocarlo.
Házlo. El no va a romper nada.
* Toca una escala musical. *
Gracias.
Señor, no me importa quién eres. Dame mi Instrumento.
Sr. Paganini, qué está pensando?
Tres cajas vendidad de la fila quinta y cinco de la novena.
estacionamiento escasamente ocupado. Eso es todo.
Docenas de periodistas fuera de mi puerta. Día y noche.
Tal vez se presenten en la taquilla.
¿Ha leído el "Times" ? - Hoy no.
"Estos arrogantes y descarados Italianos
Tiene los precios generales de admisión
A una libra Y a un chelín los de arriba"
"Hemos oído que hasta ahora
Sólo dos cajas han vendido"
Quién escribió eso? Si me lo permite?
Quién! Ustedes ya la conocen.
Señorita Langharn.
Esto podriamos rescatar.
El sello real? Alrededor del palacio?
También me gustaría decir El Sr. Watson.
Nada trae más gente al teatro que la recomendación del rey.
Entonces deje de combocar poderes mágicos.
Buenos días, señores. Señor Paganini.
¿Has visto los sellos? - ja,ja.
Y cuánto va a pagar?
Es un honor tocar para el Rey. Nos dará buena publicidad.
Con el mayor respeto y el mayor arrepentimiento
Debemos regresar la invitación.
No, no -Pero su majestad ofrece
un bonito cuadro de honor por nuestro concierto.
No, usted no entiende. No se puede rechazar.
Esta es una invitación de su majestad.
Si se trata de su majestad se puede pagar el precio.
Esto es ridículo! Apenas se vendieron las entradas!
Se nos acusa, Por dar precios absurdos!
Ellos están en todo su derecho! Esto es un desastre
Si el teatro estará vacio, el concierto no tendrá lugar
Corrompen la juventud, Almas envenenadas destruirán la vida !
Gracias.
Sr. Paganini' - Si.
Quiero que deje ésta casa
Disculpe. Quiero que usted y el señor Urbani
Se marchen por la mañana. Lo entiende?
Esta decisión no la toma una sirvienta
Creo que el señor Watson quiere que me quede.
John Watson merece más respeto
por sus esfuerzos para promoverlo a usted
El debería decírmelo
Usted trata a su hija como una prostituta.
No soy la sirvienta Tuvimos que despedirla
son unos esfadores trás el dinero.
Soy su hija. Usted utiliza a Urbani
para convencerme a su favor - Yo ni en cuenta.
para su placer
Usted no es violinista, hecho de profesión.
Es cierlo que dicen que su interpretación suena pobre.
Que le hace mucho al teatro Y que su música es trivial.
Usted es un malabarista. sin práctica.
Usted no quiere que veamos que es de segunda clase
Piensa lo que quieras. ya lo verás.
Muéstramelo
Demuéstralo quiero ver. No tengo nada que demostrarte.
Sólo a mi padre.
(cantando)Musica del diablo, juventud confundida,
Almas envenenadas, vidas envenenadas!
Pst! Por favor.
Por qué nos para? - Tranquilas por favor
Por favor.
Bueno, lo que hacemos Es suficiente por hoy.
o le seguimos con la causa? - Un incendio se avecina.
Puedo entender, si estás cansado.
Nos reuniremos mañana frente a la ópera. Gracias
Perdóname - Si.
Veo la tristeza en tus ojos,
La embriaguez del diablo sobre usted.
Yo sólo quería decir: Si alguna vez la consolaron,
entendieron, defendieron o si necesitó ayuda
La liga de mujeres para la virtud siempre están ahí para ti.
Aquí está mi tarjeta - Gracias, querida.
Estoy para servirte. - Pues bien, cariño.
Maude? Maude! ¿Me puede llevar a casa?
Si. -Yo no te he visto
El mismo diablo se ha ido a dormir
Me voy a casa - Aún no hemos planeado nada.
A dónde vas? Para el "Viejo gallo".
Kling! razonable. - Qué estás bebiendo?
Puede que no sea lo suficiente. Pera no cuentes a nadie.
Venga conmigo,¿ Qué estás esperando? - Además, una dama debe tener tiempo.
Y eso no puede esperar? - Nos vemos.
Quién es el hermoso hombre? Muéstrate.
¿No creo que pases toda la noche enjaulado.
llévanos a Whitechapel. - Muy bien.
Ya están sentados ? Si, cabalguemos.
Así entonces Rosie. cabalgue .
Verdaderamente Francés.
Vamos, Rosie. Vamos, Vamos.
Quién es ? Ven aquí. Ponte en contacto conmigo, querida.
Cómo va tu relación con la sirvienta ?
Peor. Y te lo debo.
Hago lo que puedo, con el fin de satisfacer sus exigencias.
Espero que esta noche tengamos más exito.
Cómo me veo? - Madreada y barata
Graciosito.
Una cerveza, por favor
Ya sé. Espere.
Hey, amigo! - Basta.
Está usted como un cerdo francés?
Nacido en el corazón de Londres. O donde sea.
Va a burlarse de mi ? Lo siento
Eres un hijo de puta contaminada!
Usted está bajo mi protección.
Conoces a la prostituta? - Nunca la había visto antes en mi vida
Pero respeto y admiro su profesión.
El pago seis peñiques por cada putazo
No quiero ensagrentarme
Déjalos en paz,Estoy seguro de que sólo te dan un par de rondas
cierto.
Pero si prefieren pelear a puñetazos
Estamos a su disposición. casi no me puedo resistir
Los putos extranjeros quieren perder en Sodomitentracht.
Cómo obtendrán su libertad?
Comprar su libertad? - Con una canción.
Débes de saber una canción - Canta una canción.
Pero una cosa no sé. - Si una melodia podría salvarnos el cuello.
Una canción italiana - Tiene algo para nosotros?
Tengo algo para usted.
Núnca me decepciona
El es un violinista.
El poder.
´El toca una melodia rápida. '
Quién es usted?
Por favor! compórtense, razonen!
Tén cuidado! Quién es usted?
Díle a todos; ¡que hoy han escuchado al "Gran Paganini!"
Me subo. Me lo he ganado.
Arránque ¡Rápido!
¿De dónde sacaron esa mujer? De la calle Fleet, supongo.
Ten cuidado! No es, lo que podrías pensar
Ella escribe para el "Times" - En efecto
Sigo esperando tener una buena conversación contigo.
Urbani, por favor dígale al conductor, que nos lleve hacer un recorrido por la ciudad.
Necesitamos tiempo para una conversación intensa.
Alto! Maestro.
Mientras tanto, Señor Paganini.
Me gustaría saber..
Si estás manos fueron besadas por los ángeles?.
O por el diablo.
Los músicos tienen suerte, no ?
* Urbani se ríe. *
Paganini ya tiene su desayuno?
Ni lo sé Tampoco me interesa
Por favor no le de a su padre Ningún problema. El es más importante
No sé cómo pude empeorar la situación?
Le dije al violinista y a su compañero que se fueran
Si usted quiere aún dárles de comer, vaya a seguirlos
Debemos guardar las apariencias
Quiero aclarar una cosa: No soy la sirvienta
Y ahora me dedico al canto.
Gracias por ser tan servicial.
Mi paz se ha ido
Mi corazón está triste.
Creo, que nunca encontraré la paz
No más.
Mi pobre mente
Está desgarrada.
Mi paz se ha ido
Gracias sinceras. Si me disculpan.
Charlotte, Charlotte, Sólo escucha esto.
"Señor Paganini concierto espontáneo.
El no sólo es el mejor virtuoso, que ha tocado el instrumento.
Se mueve en nuevas esferas. El trae nuevos sonidos.
Y pocos son los que le llegan"
Qué dices?Si eso no ayuda ayuda en nada..
Me alegro, Papá. Estarás más tranquila
* Violín *
Bellamente.
Gracias.
Me complace que le guste
Tengo que pedirle disculpas. - No.
Las pido yo.
Ha cantado como abajo? - Mi canción
Es la de un aficionado común y corriente
Su tocada es verdaderamente excepcional
Te gusta la melodia? - Si.
Tengo las partituras para el canto
Hágame el honor de probarlo por favor
* Ella canta en Italiano *
Qué extraordinaria voz
Qué pureza de sonido Qué timbre tan natural !
Nunca la había escuchado antes,hasta ahora
Es hermoso.
Usted lo hace hermoso.
Quién eres en realidad?
Yo vivo a través de la música.
Todo lo que siento, lo que soy lo que yo quiero ser
es mi música.
Me conozco No hay muchos así
Tampoco tengo interés por todos
Usted debe de ser un padre orgulloso.
No se precupe mientras ellos tocan
Recuerdas cuando tuvimos nuestro primer concierto ?
Y de nuestros encuentros fabulosos?
Si, y también recuerdo exactamente lo que es apto para ellos.
Disculpe.
Sr. Watson. El maestro está un poco sensible después del concierto
Lo mejor es, no molestarlo.
Tengo que felictarlo, Sr. Urbani.
Señor Paganini, estuvo fabuloso. - Urbani, un Taxi.
Quiere ir a alguna parte? Regresará, verdad?
El viaje al teatro es de seis horas.
Hoy hay mucho tráfico.
Te ha dicho a dónde quiere ir?
Has oído cantar a Charlotte? - Si. Ya la oí.
Y?
Para un oido imparcial Suena bastante agradable
Eso es todo?
Soy educado.
deseos no deseados, por lo que pasa sin escrúpulos
El llamado virtusoso siendo aguijoneado
El y su lujuriosa forma de pensar
Y lo que nos ha traído?
El flagelo de nustro tiempo. El flagelo de las enfermedades malignas
La anarquía tiene la enfermedad traída sobre nosotros
¡Fuera de aquí ! Háganse a un lado ¡dejen de molestar!
Usted seriamente se arrepentirá
Fuimos traídas por un charlatán
Que lleva solo enfermedad en su cuerpo
Mi vida es destruida parte de ella se ha ido también
Se puede destruir de nuevo? Se puede hacer ?
Oh, sería una fiesta.
Señora, me complace, verla de nuevo.
Te conozco? - Nos encontramos en frente del hotel de la Sablonniere.
Tengo mucho aprecio y simpatía por su causa
Gracias. Por favor, acepte mi admiracón.
Hágame el honor de una conversación en privado
Lord Burghersh, Señor.
Qué honor que ustedes estén aquí hoy
Escucharemos tocar el violín de Paganini.
Así, se le ha proporcionado. Esto es bueno. Extiénda todo un poco
Todo el mundo recibe un lápiz y un libro de música
Compórtense normal pero acabar más rápido
Y si, anote todo lo que pueda
Será un bonito regalo para usted
Todavía tengo que preguntar
Tan lleno como nunca antes todo espacio, cada asiento está ocupado
A parte del palco real, por supuesto
El primero, el del Rey se mantiene libre.
Afuera esperan muchos para entrar
Si el Rey decide venir ya tiene su tribuna libre
A menos que cambie de opinión
10 minutos para que todo esté listo
Sr. Rogers,Qué sabe de él ?
Si lo supiera por amor de Dios lo traería,
Aún no está listo
Si, pero cuánto tiempo tomará eso ?
Dónde está? - Aún no llega.
El no responde.
Qué hago ahora? Un concierto para violín sin violín
¡Paganini!
Vayan al escenario pero hagan tiempo .
No tan rápido No tan rápido
Podemos tocar sin él
El nunca no dió las notas para que lo acompañáramos
Rómpete una pierna Pero déjanos un momento
Desfílale
Tengo que salir ahora
Traélo aquí, te lo ruego, sácalo
Suerte.
Dónde está?
Qué está pasando? No entre en pánico. El está allí
Ya debe de tocar Ya iniciaron la overtura
Está él allí ? Usted no quiere que lo molesten
Qué? - Usted habla de negocios.
Negocios? El tiene que dar un concierto.
Saquémoslo - No. imposible.
El concierto ha comenzado No Debería dejar que nadie..
No Niccolo!
Con cuidado! No, en absoluto.
El Rey ha llegado.
* Toca una versión de *Dios salve el Rey*
Les dejo mi violín por seis peñiques
Por lo que ya escuché No podría tocarlo más
Charlotte.
Ven por favor a cantar acompáñame en la audición
No , ellos no me quieren a mi. Lo quieren a usted
Eso es absurdo - Por favor.
Bravo! - Bravo!
La encantadora y talentosa Charlotte Watson
Ahora cantará una melodía para usted
* Ella canta en Italiano *
Bravo!
Al parecer, él es el nuevo violín de Dios
Disculpe, - Por favor quiero escuchar.
Yo soy de la prensa "Times" Me gustaría mencionar su participación
Oh - Puedo hacerle unas preguntas?
Por supuesto, me da igual.
Madame Tussaud quiere crear la imagen dePaganini en cera
Una nueva figura de exposición
En una habitación llena de celebridades
Ella lo llamará "La casa de las celebridades"
Muy ingenioso.
Le gustaría ser inmortalizada?
Para una chica jóven eso sería muy emocionante
NoTendría algo por lo que podría reclamar
Yo sólo canté, porque el maestro me lo pidio
Qué clase de relación tiene exactamente con Paganini?
Por favor -Bien , es su maestro de música?
Ha no, - Pero él se está alojando en su casa
En la casa de mi padre, señorita - Langharn.
Ethel Langaharn. Cuántos años tienes de nuevo?
No te lo diré.
Quiéres saber algo más?
¡Precaución! No vayan ser arrollados. - Niccolo!
Niccolo! - Damas apártense del camino!
Charlotte! - Niccolo!
Fuera del camino! - Niccolo!
Por aquí! -Pero dónde está Niccolo?
No puede quedarse. El enviará por usted
Sr. Watson. - Buenas noches, Sr. Urbani.
El concierto fue excelente, no ?
Por supuesto. Ha visto a mi hija?
Seguro debe de estar disfrutando de su fama -Probablemente
Tuvimos casa llena no querías creerme
Tuvimos éxito, Si puedo tener nuestra parte
Bueno ya es tarde podemos verlo para mañana
Necesito encontrar a Charlotte-No guardes rencor
Le pido el pago de inmediato
Todavia tengo que recolectar todo Usted lo recibirá!
Este es su corte?
Debe ser compartido en forma equitativa
Tengo que pagar la orquesta
Lo entiendo, Así que vamos a seguir esto
Perfectamente justo
Cuando tengamos todas las cuentas -Qué tengan buenas noches
Disculpe, Perdón, señora
Te lo ruego, tengo que entrar allí cálmate
Ella no está Alguién ha visto a Charlotte?
Señorita Langharn, Te ves encantadora.
Señor Urbani, es usted un hombre fascinante!
No sé como tratarlo a usted
Es usted difícil de tratar ?
Eso requeriría a una mujer de su talla
siempre y cuando no entre en tentación
Sin embargo soy tratable
Señorita Langharn, Qué le pareció el maestro?
El placer se vió empañado un poco
En qué sentido?
Bueno fue por la chica me pasaron muchas ideas
Qué ten jóven es exactamente?
Mis labios están sellados .Lo que esperaba
Alto con usted! Tengo una Suite reserveda en Sablonniere.
Vamos a disfrutar de su triunfo. - No sin Charlotte.
Ella es impresindible.
No sería prudente llegar con ella
Deje que la Señorita nos encuentre
Fuíste increíble - Así que nunca oíste hablar de él ?.
Urbani. No puedo soportar aTodas las personas
Envíalos afuera. -Como quieras maestro
Dónde está Charlotte?
He enviado por ella vendrá sobre la marcha
Relájate. El maestro necesita descansar
Gracias. Espera. Puedes quedarte?
Señor Urbani. Quieres amor ?
No, no. No es para mi placer
El pobre hombre piensa que está enamorado
Un estado miserable. del que debe ser destetado
Y cuál es el objeto de su deseo?
Una joven niña bonita.
Que ama su estatura, el color de su cabello
Señor Urbani. su plan me fascina
Ella es virgen
Maestro. Ella está aquí.
Charlotte?
Charlotte. - La más querida.
"Amor prohíbido de Paganni Anda con una chica joven"
"Prohíben conciertos de Paganni por andar con chica joven"
Leánlo todo Es el número 11?
Si. - Charlotte Watson?
Si. -Una carta del señor Paganini.
"Ven pronto" Hotel Sablonniere. Suite 405
EL diario informó hoy sobre la seducción vergonzosa
Una inocente chica Inglesa
Para los extranjeros. Ella todavía es una niña
No podemos quedarnos con los brazos cruzados
Como estos tejemanejes corrompen a la juventud?
Esa música rompe el alma y destruye nuestras vidas
Esa música descompone el alma
Señorita Watson.
El maestro ya está aquí.
Le hice saber de su presencia
En un momento viene
Buenos días
Qué está pasando aquí?
Es éste su plan? No lo quiero volver a ver por aquí!
Charlotte, espera!
Como usted quiera - Espero!
Charlotte, espera! Charlotte, detente!
Déjeme explicarle. - No es necesario!
Esto es un error - Quién es usted?
Por qué le entrega todo a Urbani?
El hace que mi venas se congelen cuando está lejos de mi
Espera! - No es la niña inocente?
Y aquí viene el seductor!
Vean como descaradamente él está detrás de ella?
El los ha atraído a su hotel!
Divididos y humillados!
Al separarse de ella! la ha arruinado!
Por la ira de los Inglese para echarlo de nuestro país
Charlotte! - Azota ese culo!
Charlotte! Charlotte!
Urbani! Urbani!
Urbani!
(Charlotte) Basta!
Urbani! Escoria Italiana!
Charlotte! -Largo de aquí.
Me explico.
Charlotte,Déjame explicarte
Por favor, te lo suplico No te he hecho nada, por favor
Esto es un ultraje! Esto es un ultraje!
Por qué me detienen? Yo soy la víctima!
Me acuzan sin razón!
Cuída de él. violó a una niña
Qué? - Eso no es verdad!.
Mentiras! - Un abuzador eh.
Mentira. - Oh, Si?
* Paganini grita de dolor. *
Por seducir a una niña Inglesa
Ah!
Charlotte. - Papá!
Así tratan a una jovencita?
Cómo pudieron encerrarlos?
Hay informes de prensa. sobre mi.
Venga mi hija que no pasó nada
¿Qué tan rápido he caído de la gracia
Urbani.
Estoy dispuesto a perdonar tu infidelidad
Prefiero dejarme vencer mil veces
Nunca más me voy a dejar de con usted
No se qué me encantó de ella
Eso lo que viste en ella
Su inocencia.
Alguien, cuya pureza te ha rescatado de tus pecados
Pero es de carne y hueso
Del mismo modo sensual y ambiciosa como usted
El resultado ya estaba predeterminado
O eras salvado o eras destruido
Corrompido con la misma brillante infección
El burbujeo en la sangre
Yo no soy el diablo.
Yo sirvo al diablo
Y tú eres mi maestro
Estás bien?
No te gustaría salir a tomar el aire fresco ?
Paganini a dado a conocer donde está
Dónde está? salió en el periódico
que va a Vienna.
Que salió ayer en el primer ferry desde Dover
Ven, hija mia
Ven aquí, está todo bien
Todo marcha bien. Ven aquí
Hallo. Hallo.
Aquíles. Aquíles!
Aquíles, estoy de vuelta!
Es tan hermoso vernos de nuevo
Te he extrañado mucho.
Te he extrañado mi pequeño Aquilino.
Cómo te fue con tu maestro? - Estricto.
Qué hizo! Aprendieron Matemáticas? - No, el nos golpeaba.
Y el no sabe cocinar.
Me estás diciendo la verdad?
Despierta! - Oh, Maestro. Oh, Maestro.
Le pegaba a mi hijo? - No.
Le pegaba a mi hijo? desaparece! Fuera de aquí!
Un minuto para que salga! Fuera! - Maestro.
Charlotte, cómo estás? Le has escrito a Paganini?
Quiéres verlo de nuevo? - Contesta algo.
Cómo vamos a parar de mentir?
Bueno, si puede, escríbale una carta.
Si los demandamos por difamación eso nos generará 500 libras
No tan solo cinco libras por no hablar de 500
Podríamos vivir con eso - para vivir?
No fui la puta de Paganini - Ya lo sabemos, mi niña.
Podriamos considerarlo como publicidad
Qué? - Lo más difícil para un artista
Es dar a conocer su nombre
Tú solo eres conocida en todo Londres
Serías famosa quizá lo seas hasta en New York.
Si no lo hago de esta forma nunca lo sabrás
Veremos qué se puede hacer
Intentaré lo mejor para hacerlo
Crees que lo digo por envidia
Pero yo sé lo que significa tener la oprtunidad y no ganar
Puede que nunca regrese
Qué quieres decir,Papa?
Hm, Paganini es tán famoso como Napoleón.
Ve mas hacia dentro de ti
Podríamos organizar conciertos exclusivamente para ti
Esas noticias rápidamente son olvidadas
Querida,Charlotte Me emociona recordar
Nuestras últimos encuentros
Podría convencerla de mejorar nuestra relación?
Podría acompañarme en todas mis giras por el continente
Pasar más tiempo juntos y conocernos mejor
Que usted confíe en lo que yo le ofrezo
Porque siento que lo que hay entre nosotros es amor
Para asegurar mi futuro,
He abierto el 'Casino Paganini" en Paris.
Es un lugar confortable con salas de juego y de lecturas
Es un sueño. Un lugar fabuloso
para su debut en Paris.
No hay día que yo deje de pensar en usted
Despúés de esa mirada tierna
Después de vivir de ilusiones
que llenaron todas mis esperanza
El sentimiento que siento ahora es más fuerte de lo que yo puedo soportar
Es completamente nuevo para mi.
Te imploro a que reconozcas mi sinceridad
Y Creéme que yo te seré totalmente fiel como lo fui.
(Charlotte) Estimado Niccolo, Su carta me ha convencido.
Pero a medida que llevo una vida de artista
Pienso viajar con mi papá para América
Donde daré una serie de conciertos
Sin su inspiración nunca lo hubiera logrado
Usted es el mejor violinista
Y sé de sus brillantes creacioes
Tiene la gracia de utilizar un arcoiris de cuerdas
Su ausencia sería un consuelo mortal
Usted tiene todo el éxito que esta empresa invierte
Usted tiene otra opción
Usted lo ha dicho que no hay otra forma segura
para ganar el juego
Bueno, vamos
Y después de su presentación veremos como le van las cartas
Usted toca como aficionado
El casino tiene el deseo de su corazón
Lo tengo para eso
los invitados interesados.
No vendrán
No vendrán. Por tu culpa
Aquí. Le aseguro maestro
No vendrán incluso si me voy
El concierto será un éxito - Si.
El casino también. - Mhm.
Charlotte vendrá
Todo Paris habla de nosotros
Ya he terminado con usted.
Esta vez Esta vez lo digo en serio
Usted no puede sobrevivir sin mi maestro
Error.
Usted es el que no puede sobrevivir
Vaya.
Como quieras.
Hasta que nos volvamos a encontrar. Maestro
"Querida Charlotte.
Una vez más he caido en el juego de su gracia
He despedido a Urbani para estar con usted
Estoy como un siervo entusiasmado esperando su respuesta
(Charlotte) "Querido Niccolo.
Desde la última correspondencia que tuvimos
He conocido a un hombre maravilloso y me he casado con él
Te pido comprensión por el cambio del tono de mi carta
Y que respetes mi nueva situación
Soy felíz y deseo lo mismo para ti
Alimenten al burro!
* Se habla francés. *
Dónde podemos encontrar a Paganini?
Sospecho que ha huído de mi demanda
* Habla italiano. *
Es bueno estar de vuelta en Italia.
Si papá es maravilloso
"Querida, Charlotte.
Desde Paris he viajado hasta Genova
Donde compré una casa para mi retiro
La gira de conciertos finalmente ha terminado
Siempre fueron un éxito
La fama no es para siempre ni duradera
Tengo cicatrices conmigo
que nunca sanarán
Aunque he consquistado Europa
Con todo ese beneficio
La salud no se puede comprar
Ahora que tengo tiempo
escribiré todos mis conciertos en música
para dejáselas a las futuras generaciones
Puedo intentar eso
El sacerdote está aquí.
Estoy sano No moriré
* El sacerdote habla italiano* - Fuera de aquí!
Fuera de aquí!
Estoy sano, por eso pido en oración por la gracia de Dios
Es para salvar tu alma no se pierde nada
La gracia de Dios. - Confesión de tus pecados.
Te voy a hablar algo sobre la gracia de Dios
La gracia de Dios.
Su Dios.
El me ha abandonado
Me dijo que me ha dado un ragalo
Y me ha dejado solo en este mundo
No he entendido este regalo
Fuera de aquí.
Lo voy a derrotar.
Lo haré
Voy a vivir para siempre
Subtitulada por ALfonso Sotomayor Gudiño