< font size="12" >⋆⋆⋆< font size="20" >⋆උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න< font size="20" >⋆⋆⋆< font size="12" >⋆ < font size="10" > මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි.
< font size="12" >කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
\\\\--Captain Phillips--///
අන්ඩර්හිල්, වර්මන්ට්.
2009 මාර්තු 28..
නෞකාව : මාර්ස්ක් අල්බාමා. පිටත්වීම : 2009/04/01, සලාලා, ඕමාන්. ළඟාවීම : 2009/04/12, මොම්බාසා, කෙන්යාව.
හරි.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
ඔයා හිතන්නේ මේ ගමන් ලෙහෙසි වෙනවා කියලද, නමුත් වෙන්නේ ඒකේ අනික් පැත්ත.
මට දැනෙන්නෙත් ඒ විදිහම තමයි. ඇන්ජි
මම දන්නවා මේක තමා ජීවිතේදී කරන්න ඕනේ, මේ තමා අපේ ජීවිතය.
නමුත් පේන විදිහට ලෝකය හිතනවට වඩා වේගෙකින් යනවා.
මේ දැන් දේවල් සැහෙන්න වෙනස් වෙනවා.
ඔව් එහෙම තමයි.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද. ඒක අපේ ළමයින්ට නම් ඒ තරම් ලේසි වෙන එකක් නැහැ.
ඒ ගොල්ලෝ වෙනස්ම ලෝකෙකට යාවි ඔයා, මම එනකොට තිබ්බට වඩා.
ඔව්.
ඔයා දන්නවනේ, ළමයි දෙන්නම මේ යන විදිහට නම් හොඳයි.
නමුත්, වදවීම තියෙන්නේ ඩැනී ගැන එයා ඉස්කෝලේ ගැන වැඩිය බරපතල විදිහට හිතන්නේ නැහැ.
එයා..එයාට පන්ති මග ඇරෙනවා. එකෙන් වෙන්නේ,
ඒක එයාට රිදීමක් වෙන්න පුළුවන් එයා රස්සාවක් හොයන්න යනකොට, ඔයා දන්නවනේ?
එළියේ ලොකු තරඟයක් තියෙනවා. මම පටන් ගන්නකොට..
...ඔයාට කැප්ටන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් ඔලුව පහත් කරගෙන වැඩ ටික කරගෙන ගියා නම්.
නමුත් තරුණ මිනිස්සු දැන් එන්න අරගෙන.
කොම්පැනි වලට දැන් දේවල් ලාබෙට වේගවත්ව ඕනේ වෙලා තියෙනවා.
මිනිස්සු 50ක් විතර තරඟ කරනවා හැම රස්සාවකටම.
හැම දෙයක්ම වෙනස්, ඒක ලොකුම ලොකු වෙනසක් වේවි.
එළියේදී බේරිලා ඉන්න ගොඩක් ශක්තිමත් වෙලා ඉන්න ඕනේ.
මට ඔයා කියන දේ තේරෙනවා.
ළමයින්ට අවුලක් වෙන එකක් නැහැ නේද?
අපොයි, ඔව්.
හැම දෙයක්ම හරි යයි.
මේ විශේෂ ආරක්‍ෂිත නිවේදනයක්....
කරුණාකර ඔබගේ පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය ගැන හැම විටම අවධානය යොමු කරන්න.
අයිතිකරුවන් නොමැති ගමන් මාළු පරික්ෂා කොට ඉවත් කිරීමට කටයුතු කරනු ලැබේ.
- ආදරෙයි ඔයාට. - මමත් ආදරෙයි ඔයාට.
- කරදරයක් නැතුව ගිහින් එන්න. -මම ඔයාට කතා කරන්නම් එහෙට ගියාම.
උන් ඇවිල්ලා.
මුසේ, ඉක්මන් කරන්න!
මොන මඟුලක්ද උඹලා කරන්නේ? ඇයි උඹලා මූදු යන්නේ නැත්තේ?
උඹලා දන්නවද උඹලා මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.
උඹලා සල්ලි හොයන්න එහෙ ගිහින් තියෙන්න ඕනේ.
නමුත් අපි ගිය සතියේ නැවක් අල්ලාගෙන ආවා.
ඒ ගිය සතියේ!
ලොක්කට සල්ලි අද ඕනේ!
තවත් නැවක් අරගෙන වරෙල්ලා එහෙම නැති උනොත්...
උඹලා සේරටම මේකට උත්තර බඳින්න වෙයි.
හැමෝම වැඩට පලයල්ලා දැන්ම!!
අද මගේ පාරෙන් අහකට වෙලා හිටහන්.
හුෆාන්!
මම යන්නේ මොකක් හරි ලොකු දෙයක් අල්ලගන්න!
සල්ලි හොයන්න ඕනේ එවුන් ඉන්නවා නම්, වරෙල්ලා.
මුසේ, මාවත් උඹත් එක්ක එක්ක පලයන්.
උඹේ අක්කා දන්නවද උඹ මෙහෙ කියල?
එයා කාට්(මත්ද්‍රව්‍ය පැලෑටියක්) විකුනනවා අරහේ.
මේක එයා විකුණන හොඳම වර්ගයේ එකක්.
අපිට ලොකු නැවක් හම්බුනහම, උඹලට ගෙවනවා.
උඹ දන්නවද වැඩ කරන්න?
උඹට බෝට්ටුවක් එලවන්න පුලුවන්ද?
යනවා, යනවා.
මම සූදානම්!
- මොනවද උඹ ළඟ මට දෙන්න තියෙන්නේ? - සල්ලි.
- කවද්ද උඹ මට ඒක ආපහු ලැබෙන්නේ? - මට සල්ලි ලැබුනහම.
අයින් වෙයල්ලා!
අනෙක් මිනිහටත් එයාගේ කණ්ඩායම තෝරාගන්න ඉඩ දියල්ලා..
ඊළඟ සැරේ මට මොනවහරි අරන් වරෙල්ලා උඹලට වැඩකරන්න ඕනේ නම්.
බිලාල්, වරෙන්.
හේයි, කෝට්ටෝ, මට උඹේ බෝට්ටුව එලවන්න පුළුවන්.
උඹ මාව තෝරාගත්තොත්, ඒකට උඹට පසු තැවෙන්න ඔනෙවෙන එකක් නැහැ.
හරි, එල්මි.
මට හයිය තියෙන මිනිහෙක් ඕනේ.
මෙයා වගේ ද?
මට ඕනේ එයාව.
අහකට වෙයල්ලා පාරෙන්!
ඇයි උඹ එකාව තෝරාගත්තේ?
ඒකා වෙන ගමක එකෙක්නෙ.
ඉක්මනට!
ඉක්මනට, ඉක්මනට!
බලහන් උඹට තව බලය ගන්න පුලුවන්ද කියලා.
හොඳයි..
උඹ, උඹ!
වරෙන් මෙහාට!
වරෙන් ඇවිත් අපිට උදවු කරහන්!
හරි, ඒක ඇතුලට ගන්න!
මෙතන අත්සන් කරන්න, සර්.
සුබ දවසක් වේවා.
-කොහොමද කපිතාන්, මම මේවා ගැන බලා ගන්නම්. -සුබ උදෑසනක්.
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය, අවධානය.
1500 පිටත්වීම.
දකින්න ලැබීම සතුටක්, කැප්ටන්. - ශේන් ඔයාවත් දකින්න ලැබීම සතුටක්.
- දකින්න ලැබීම සතුටක්. - හේයි, කරගෙන යන්න.
- හේයි, ලොක්කා. - ඔව්.
අර ආරක්ෂක වැට ගැන බලන්න, හරිද?
- කෙනී. - ඔව්.
ඔයා පහල කාර්යාලයට ගිහින්, ජිමිව අල්ලගෙන, ධ්‍රැව තරුව ගැන බලන්න.
තුලබරුව පොයින්ට් පහකින් විතර එහාට කරන්න.
- ඒ ගැන දැන්ම බලන්න. -මම බලන්නම්.
කොහොමද පවුලේ අයට කැප්ටන්?
ඔයා දන්නවනේ...
ඇන්ඩ්‍රියා කියන්නේ වීරයෙක්, එක ළමයෙක් ගිහින්, අනෙක් කෙනා යනවා.
කොහොමද පෙට්ටි ටික?
මේ යන්නේ අන්තිම බහාලුම් ටික.
ටොන් 2400ක වෙළඳ බහාලුම්, ටොන් 200ක් අහාර ආධාර,
ටොන් 166ක් පානිය ජලය, මෙට්‍රික් ටොන් 250ක් ඉන්ධන ගබඩාව.
මට සැලැස්ම ගැන පැහැදිලි කරන්න.
ඉතින්, අපි ඉන්නේ මෙතන සලාලා වල..
ජිබුටි වලට යාත්‍රා කරනවා සංයෝග වෙරල තීරය දිගේ, පස්සේ..
අපි පිටත් වෙනවා නාවික මාර්ගයෙන් දකුණු සෝකොත්‍රා දූපත් පහු කරමින්.
සෝකොත්‍රා, හරි.
අපි පොඩි වෙලාවක් ගත කරනවා සෝමාලි සමුද්‍රය තුල මේ හරියේදී...
මොම්බාසා වලට ගමන් කරන්න.
අපට විනාඩි පහක් ඕනේ අර නැවේ ඉදිරි කොටසට.
අපි 0800 වෙන කොට බාණ්ඩ බෑම සඳහා එහි යා යුතුයි.
අපි අපේ ආරක්ෂාව තර කර ගනිමු එහෙනම්.
අපි යන්න හදන්නේ අප්‍රිකානු සීමාව හරහා එහෙම නේද?
අපිට මුහුදු මංකොල්ලකෑම වලක්වන කූඩු තියෙනවා ඒ හැම එකක්ම ඇරලා දාලා.
හැම දොරක්ම වාගේ මට ඕනේ අගුලක් තියෙන හැම දෙයක්ම අගුළු දමන්න. වරාය තුලදී පවා.
- හරි. - හරි. 1500 වෙනකොට පිටත් වෙන්න සූදානම්ද ?
නිසැකවම, කැප්ටන්. ඒක එහෙම වෙයි.
පෙත්මඟ පෙන්වන්න.
අවසන් කඹ ටිකත් ඇතුලට ගන්න.
හරි, පහත් කරන්න ඒක.
16-B සූදානම්. ඉහලට ගන්න ඒක.
තද කරන්න.
හේයි, හෙමිට.
ඉදිරි කොටස නිරවුල්.
පසු භාග කඹ බාධාවකින් තොරයි.
ඉදිරි තෙරපුම දකුණු දෙසට. ( නැවක වම් පෙදෙස Port ලෙසත් දකුණු පෙදෙස Starboard ලෙසත් නාවික යෙදුම් වලදී භාවිතා කරයි.)
ඉදිරි තෙරපුම් වැඩිකිරීම ක්‍රියාත්මකයි.
සියලුම මාර්ග නිරවුල්. නැව ගමන් කරනවා.
- හෙමින් ඉදිරියට ගන්න. - හෙමින් ඉදිරියට ගන්න.
ඔය දොරටු අගුලු දාලා තියන්න.
-කැප්ටන්. -සුබ උදෑසනක්.
ඔය ආම්පන්න පරික්ෂා කරන්න.
- ශේන්. - ඔව්?
අපිට අර වැඩ ලේඛනය ඕනේ වෙනවා.
එයා මට ඇහැක් ගැහුවා. නමුත් එකෙන් තේරුනා එයාල මොනවද කරන්නේ කියලා.
මම ඔයාට පෙන්වන්නම් තැන. මම ඔයාව එහාට අරගෙන යන්නම්.
බියර් දෙකකුයි පවු පුරවපු බකට් දෙකකුයි, කරුණාකරලා!
ඔව්, කෝපි එක ඉවර කරන්න වෙලාව නේද?
- ඔව්, අපි ඉවරයි.. - ඔන්න අපි යනවා.
දැන් වෙලාව 3යි යාලුවනේ.
ආයෙත් වැඩට. එන්න, යමු.
- ජේසුනි! - පහලදී හම්බෙමු, මයික්.
ප්‍රධාන මාර්ගය නැව් වලින් පිරිලා තියෙන්නේ...
අපිට රංචුවටම පහර දෙන්න බැහැ.
මෙන්න මේක ඉන්නේ තනියම.
උදෑසනක්.
හේයි, කැප්ටන්.
- කැප්ටන්. - උදෑසනක්, කැප්ටන්.
ෂේන්, මට දැන් ආරක්ෂක පෙරහුරුවක් කරන්න නිවේදනයක් දෙන්න ඕනේ.
දැන්ම පටන් ගන්න.
මොකක්ද? ගින්නක්, මනුස්සයෙක් යාත්‍රාවෙන් පිට?
හැම එකක්ම. කෙන්, ඔයාද රාජකාරි නිලධාරියා?
- ඔව්, කැප්ටන්. - හරි.
ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සහිත බෝට්ටුවක් ලඟා වෙනවා නැවේ දකුණු පසින්.
- එපා, එපා. නලාව මුලින්. - යමු.
ඒ විදිහෙන් තමයි මුහුදු කොල්ලකරුවන් දැන ගන්නේ අපි අපේ නැව ආරක්ෂා කරගන්න සූදානම් වෙනවා කියලා.
ඉක්මනටම යමු.
සියලුම කාර්ය මණ්ඩල, අවධානය!!
සියලු කාර්ය මණ්ඩලය සේවා ස්ථාන වලට!
සියලුම පුද්ගලයින් ස්ථාන වලට වාර්තා කරන්න, දැන්ම!
මේක කරමු එහෙනම්.
ඔය යතුරු ටික ඉණෙන් අරගෙන දාගන්න ඔයාගේ සාක්කුවට. කට්ටිය ඉක්මනට.
මුහුදු කොල්ලකාරයෝ ඔයාව අල්ලාගෙන ඔය යතුරු ටික හොයා ගත්තොත්..
...එයාලට නැවේ හැම දොරකටම ඇතුළු වෙන්න පුළුවන් වෙනවා.
ඔය බටටික සූදානම් කරන්න.
වටෙන් ගෙන්න, වටෙන් ගේන්න, වටෙන් ගේන්න!
- එන්න, කට්ටියම. - අංක 6 සූදානම් කරන්න!
හරි.
හයි කලාද?
මෙතන සේරම හරි, ශේන්.
- හේයි, කැප්ටන් මේ ශේන්, ඔයාට ඇහෙනවද? - ඔව්, ශේන්, කියන්න.
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳින්. අපි බට ටිකත් ඉවරකරගෙන යන්නේ.
හරි, මට දැනුම් දෙන්න ඔයා ඔතන සූදානම් උනාම.
පණිවිඩය ගත්තා.
ශේන්, පාලම උඩට එන්න.
හරි.
මොකද අවුල කැප්ටන්? හැමදෙයක්ම හොඳින් නේද?
මම මේකේ නම් එහෙම දෙයක් පෙන්නේ නැහැ.
-ඔව්, කැප්ටන්. -ප්‍රධානියා, ඔයාගේ සේරම කට්ටිය ඔතනට ගෙන්න ගන්න.
තාම පෙරහුරුවද?
නැහැ, මේක සැබෑ ලෝකය. අපේ පැත්තට යම් දෙයක් එනවා පේනවා අපේ දකුණු කෙරවලින්.
හොඳමයි.
අංශක 5ක් වමට හරවන්න, බලමු එයාල අපේ පස්සෙන්ද එන්නේ කියලා.
අංශක 5ක් වමට.
කාර්ය මණ්ඩලය එක්රැස් වෙන ස්ථානයට අරගන්න.
හරි.
කාර්ය මණ්ඩලය අවධානය! කාර්ය මණ්ඩල අවධානය! ඔබේ එක්රැස් වෙන ස්ථානයට නැවත එන්න!
නැවත කියනවා, ඔබේ එක්රැස් වෙන ස්ථානයට වාර්තා කරන්න.
මෙය පෙරහුරුවක් නොවේ. මේක ඇත්ත ලෝකයේ සිදුවීමක්.
- ඔව්, කැප්ටන්? - මට 122 වෙනකන් වැඩි කරන්න ඕනේ.
සහය කපිතාන් සහ සුක්කාන මෙහෙයුම් කරු පාලක මැදිරියට එන්න.
හොඳින්. ඇයව තවත් ඉහලට අරගන්න.
හරි එක්සත් ජනපද වෙරබඩ හදිසි ඒකකය අමතන්න.
බෝට්ටු දෙකක්, කියන්න බැහැ කීදෙනෙක් ඒවගේ ඉන්නවද කියලා.
පණිවිඩය ගත්තා.
එක්සත් ජනපද වෙරබඩ හදිසි ඒකකයෙන් කිසිම පිළිතුරක් නැහැ.
- UKMTO එකට ගන්න.. - හරි.
මොකද්ද අවුල?
අපේ පැත්තට බෝට්ටු දෙකක් එනවා, බලන්න රේඩාර් එක.
ඔව්, මේ මාර්ස්ක් ඇලබාමා, මේ කැප්ටන්.
UKMTO (එක්සත් රාජධානි වෙරළබඩ වෙළඳ මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය)
- මෙහෙයුම්? - ලැබෙනවා.
මේ මාර්ස්ක් ඇලබාමා.
අපගේ ස්ථානය අංශක 2යි 2ක් උතුරට සහ අංශක 49යි 19ක් නැගෙනහිරට...
1-8-0 මාර්ගය ඔස්සේ ක්නොට් 17ක වේගයෙන්.
අපේ දෙසට බෝට්ටු දෙකක් ලඟා වෙමින් තිබෙනවා සැතපුම් 1.5ක් දුරින්
මව් නෞකාව හඹා ඒමක් සහිතව.
- විය හැකි මුහුදු මංකොල්ලකෑම් අවස්ථාවක්.. - පණිවිඩය ලැබුනා ඇලබාමා.
ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට අනතුරු අඟවලා ගිනි නිවන බට සූදානම කරගත යුතුයි.
හදිසි අවස්ථා ක්‍රියාමාර්ග පිළිපදින්න.
ඔව්, එච්චරද?
මම ඔබගේ සම්ප්‍රේෂණය මත රැඳිලා ඉන්නේ, විය හැකි අවස්ථාවන් වන්නේ ධීවරයන්.
එයාල මෙහෙ ඇවිත් ඉන්නේ මාළු අල්ලන්න නෙමෙයි.
ඒක ගොඩක් ලොකුයි! සූදානම් වෙලා ඉන්න!
උඹ ගැන බලාගනින්, කෙට්ටු මීයා!
දෙකම වේග බෝට්ටු. ආයුධ සහිත මිනිස්සු ඉන්නේ.
- දුර? - සැතපුම් 1.25 ලං වෙනවා.
- ඔව්, කැප්ටන්? - අහ්හ්, මම 125 දක්වා වැඩි කරන්න ඕනේ.
- අපිට තාමත් පුළුවන්. - 125.
අපි සල්ලි ගොඩක් හම්බ කරගන්න යන්නේ !
හෙමිට යන්න, රැළි ගොඩක් වැඩියි!
එයාල දැන් සැතපුමක් එහායින් ඉන්නේ, කැප්ටන්. සැතපුමක් විතරයි.
ඒකාබද්ධ යුධ නෞකා 237, මේ අමතන්නේ මර්ස්ක් ඇලබාමා.
ඒකාබද්ධ යුධ නෞකා 237, මර්ස්ක් ඇලබාමා.
ඇලබාමා අමතන්න.
අපගේ ස්ථානය අංශක 2යි 2 උතුරින් සහ අංශක 46යි 19 නැගෙනහිරින්...
1-8-0 මාර්ගය මත, අහ්හ් 18.5 ක්නොට් වේගයකින්.
අප වෙත මුහුදු කොල්ලරුවන් රැගත් වේග බෝට්ටු දෙකක් ළඟාවෙමින් පවතිනවා.
මව් නෞකාව වෙතට.
අප ඉක්මන් සහය ඉල්ලා සිටිනවා.
අපට කාර්ය මණ්ඩලය 20ක් සිටිනවා.
අපි අපේ ආයුධ සූදානම් කරගන්නවා දැන්, නමුත් ගුවන් සහයක් ඉල්ලා සිටිනවා හැකි විදිහක.
පණිවිඩය ලැබුනද?
පණිවිඩය ලැබුනා, ඇලබාමා.
අපිට යුධ යානයක් තියෙනවා ගුවනේ, විනාඩි 5ක් වගේ කාලයකින් ලඟා වෙනවා.
විනාඩි 5ක්, ස්තුතියි 237.
උඹලට ඇහුනද ඒක? උඹලට ඇහුනද ඒක?
අපිට මෙහාන් පැනගන්න වෙනවා!
ආපහු හරවන්න, ආපහු හරවන්න!
මොකද්ද උඹලා කරන්නේ?
ආපහු වරෙල්ලා! කොහෙද උඹලා යන්නේ?
එනවා! දිගටම යනවා!!
ඔව්, අපි එකක් ආපහු හැරෙව්වා.
නමුත් තාමත් එකක් එනවා. සැතපුම් බාගයක් එහායින්.
අපිට වෙනවා ලොකු රැල්ලක් ඇති කරන්න.
- ඔව්? - වේගය ඉවත් කරන්න, 129.
ඔව්, ඔයා දැන් ඉන්නේ සිලින්ඩර් අංක 5 කෙරවලේ.
කරන්න ඒක.
-වම් දෙසට අංශක 5ක්. -වම් දෙසට අංශක 5ක්.
ඉක්මනට, ඉක්මනට !
කැප්ටන්, හැතැප්ම කාලයි දැන්!
- දකුණට අංශ 5ක්. - දකුණට අංශ 5ක්!
ඉක්මනට, ඉක්මනට! යන්න!
අපි මේ එන්ජින් වලට බරපටවනවා වැඩියෙන්!
හයියෙන්, හයියෙන්!
මොකද උනේ?
මේක කම්මුතුයි.
- ඉක්මනට ඒවා වැඩ කරවපන්! - මම උත්සහ කරන්නම්.
උන් අවුලක් කරවනවා නෙමෙයි. අපිව සැතපුම් ගාණක් එහාට යැව්වා.
අපිව ලුහු බඳිනවා වෙන්න පුළුවන්.
ඇයි අපේ කොම්පැනි එක අපිටම කියලා ආයුධ ආරක්ෂාවක් නොදෙන්නේ?
අයින් වෙන්න, කැප්ටන් ඇවිල්ලා ඉන්නේ.
රේඩාර් එකේ බ්ලිප්ස් පෙන්නුම් කලේ ක්නොට් 27 ක වේගයක්.
එයාල වේගවත්. අපිට ඒ මිනිස්සු පහු කරන්න බැහැ.
නිසැකවම, අපි හැමෝම භයානක අවස්ථාවක් පහු කළා.
වේග බෝට්ටු දෙකක්, දෙකේම ආයුධ සන්නද්ධ කොල්ලකරුවන්.
දැන්, අපි හැමෝම දන්නවා ඒක උවදුරක් කියලා මේ වගේ මුහුදු සීමාවක. නමුත් ඔයාල හොඳින් වැඩ කළා.
නව හොඳින් ක්‍රියාත්මක උනා.
බලය ලත් අධිකාරීන් හොඳින් දැනුවත් කරලා තියෙන්නේ මොකද්ද සිද්ධ වෙන්නේ කියන එක ගැන,
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි මේ අවස්ථාව හොඳින් අපේ අතට පත් කරගෙන තියෙන්නේ.
දැන් ඉඳන් අපි හැමෝම සාමන්‍ය රාජකාරි කරගෙන යනවා.
දෙවන කපිතාන් මොනවද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?
ඔව්, අපි හැමෝම වැඩමුර දෙකක් කරනවා මේ මුහුදු සීමාව පහුවෙන තෙක්ම.
හරි, ප්‍රධානියා?ඔයාට එන්ජින් සම්පූර්ණ ක්ෂමතාවයෙන් දුවවන්න පුළුවන්ද?
අපි කෙනෙක් පහල තියලා තියෙනවා එන්ජින් පාලන මැදිරියේ පැය 24 පුරාවටම.
හරි එහෙනම්. ඔයාලගේ කෝපි එක භුක්ති විඳින්න.
කැප්ටන්?
උන් ආපහු එනවා.
ඔව්, ඒක හරි. උන් ආයෙත් එනවා.
අපි අද ක්‍රියාත්මක කරපු ක්‍රියාමාර්ගම අනුගමනය කරමු. ඒවා අද වැඩ කලා. ඒවා ආයෙත් වැඩ කරාවි.
අපිට වේගය තියෙනවා, අපිට උස තියෙනවා, අපිට බට තියෙනවා අපිට ඒ වේග බෝට්ටු ගිල්ලවන්න පුළුවන්.
අපි ක්‍රමවේදය අනුගමනය කරමු, අපිට වහලා දාන්න උනත්,
අගුළු දමාගෙන වතුර මත නිසල වෙන්න උනත් උදවු ලැබෙනකන්.
දැන් ඉන්න! මම කියන්නේ, මම-- හරි, මම...මම සේවක සංගම් සාමාජිකයෙක් හරිද?
අවුරුදු 25ක් හරිද?
මම මේ දැන් කියන්නේ ඔයාට, එයාලා මට ඇති වෙන්න ගෙවන්නේ නැහැ, මුහුදු කොල්ලකාරයෝ එක්ක සටන් කරන්න, හරිද?
ඔයාල හැමෝම බැඳිලා ඉන්නේ අප්‍රිකා තුඩුව වටේ යාත්‍රා කරන්න.
- මොකද්ද ඔයාල බලාපොරාත්තු වෙන්නේ? - මම මෙතන නාවික සෙබලෙක් වෙන්න බැඳිලා නැහැ, හරිද?
- ඔයා බැඳිලා ඉන්නවා මාර්ගයේ යන්න. - ඔව්, බාණ්ඩ ප්‍රවාහන නැවකට.
- මොනවද ඔයා බලාපොරාත්තු වෙන්නේ? - ආයුධ නැතුව ප්‍රහාරයකට අහුවෙන්න බැහැ.
ඇයි අපි මෙහෙන් එලියට යන්නේ නැත්තේ? ගිහින් අපි දෙගොල්ලෝ අතරේ පරතරයක් පවත්වා ගන්න.
- කොහාටද? කොහේ යන්නද? - පැය 8 කින්...
- ...මෙහෙන් හැතැප්ම 100ක් යන්න පුළුවන් - 100 ත් 150ත් අතර.
දැනට මුහුදු කොල්ලකාර කල්ලි 5ක් තියෙනවා මේ ප්‍රදේශයේ දැනට.
ඔයාල සැතපුම් 300ක් යන්නේ එකකින් බේරෙන්න තව එකක් හම්බෙන්නද?
බලන්න, අපේ රාජකාරිය තමයි බඩු තොගය පුළුවන් ඉක්මනට ප්‍රවාහනය කරන එක. ඒක තමයි අපේ රස්සාව.
දැන් ඉඳන්, එකට කවුරු හරි අකමැති නම්, කාට හරි නැවෙන් පිටවෙන්න ඕනේ නම්.
කවුරුත් කැමති නැත්තන් සලාලා ජිබූටි සහ මොම්බාසා හරහා යාත්‍රා කරන්න,
මගේ කාර්යාලයට එන්න, මම කොලටික අත්සන් කරලා යවන්නම් කම්කරු සංගමයට...
ඒ කෙනා වේවි පළවෙනිම කෙනා මොම්බාසා වලින් ගෙදරට පියාසර කරන.
ඔයාලගේ කෝපි එක ඉවරකරන්න. ආයෙත් වැඩට බහින්න.
මේ මිනිස්සු මෙතන කොටු කරගෙන ඉන්නේ නැතුව අහකට අරන් යනවද?
මුහුද සෑහෙන්න දරුණුයි... සෑහෙන්න දරුණුයි.
හුෆාන්, මම මේ ඔයාට කියන්නේ, බෝට්ටුවට ඒක දරන්න බැහැ.
අපිට කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරි උනා.
ඉක්මන් කරනවා!
අපිට ඒ නැවට ලොකු එකක් ඕනේ කරනවා.
මට මේක පාස්ස ගන්න ඕනේ...
...උදේ වෙනකොට, තේරුනාද?
එල්මි.
මොන වෙලේටද අර එන්ජින් ටික සූදානම් වෙන්නේ?
අපිට ඒවා හදා ගන්න වෙනවා.
මුසේ, මේවා පරණයි හරිම දුර්වලයි.
ඒක මහා අසුචි ගොඩක්.
කටවහගෙන හදපන් ඒක.. උඹේ ගැහැණු කාර්යමණ්ඩලයට.
ඇයි උඹ මට උඹේ එන්ජිම නොදෙන්නේ?
කටවහපන්, කෝට්ටෝ! උඹේ කියවිල්ල වැඩියි!
මම කෙට්ටු වෙන්නැති නමුත් මම බයගුල්ලෙක් නෙමෙයි.
මොකද්ද උඹ කිව්වේ?
කියහන් බලන්න ආයෙත් පාරක්!
තෝ හිතන් ඉන්නේ මහා කෙරුමෙක් කියලද?
කියහන් බලන්න, මම උඹේ ඔළු කට්ට කුඩු කරනවා!
බයගුල්ලා තමයි පළවෙනියට වලට යන්නේ.
කැප්ටන්! මේ ශේන්.
ඔව්, කියන්න!
මම හිතන්නේ ඔයා මෙහාට එන එක හොඳයි.
එනවා.
- කොහෙද උන්? -වම් කෙරවලේ.
සැතපුම් 1.7 යි කැප්ටන්.
මුන් දැන් තනියමයි එන්නේ.
අනතුරු ඇඟවීම නාද කරන්න.
එක්සත් ජනපද වෙරළබඩ හදිසි ඒකකය අරන් දෙන්න මට.
එකතු වෙන ස්ථානයට, මේක පුහුණුවක් නෙමෙයි. හැමෝම එක්රැස් වෙන ස්ථානයට.
- පෙරහුරුවක් නොවෙයි. - එන්න.
රෙද්ද.
එන්න! යමු!
- ඔව්, කැප්ටන්.. - උන් ආයෙත් එනවා.
මට ඕනේ උපරිම ජවය. වේග සීමා ඉවත් කරන්න.
පණිවිඩය ගත්තා. සියලුම සීමා ඉවත් කරනවා.
- අංශක 5ක් දකුණු දෙසට. - අංශක 5ක් දකුණු දෙසට.
සූදානම් වෙන්න.
එකසත් ජනපද වෙරබඩ හදිසි ඒකකය.
මේ තමයි මාර්ස්ක් ඇලබාමා. අපි මුහුදු මංකොල්ලකෑමකට යටත් වෙලා ඉන්නේ, උතුරට අංශක 2ක් දුරකින් යුතුව--
- මොකද්ද වෙන්නේ? - කෙන්, ඔතනින් අයින් වෙන්න.
- ඔයා බයිනෙත්තු වලින් බලන් ඉන්න. වේග බෝට්ටුවක් එනවා අපේ දිහාට. -හරි මම බලනවා.
අංශක 46යි 14ක් නැගෙනහිරට. අහ්හ් මාර්ගය 1-6-6 සහ වේගය ක්නොට් 19යි.
පණිවිඩය ගත්තා, ඇලබාමා. හමුදාමය නාලිකාවකට සම්බන්ධ කරනවා දැන්ම.
පණිවිඩය ලැබුනා.
උන් ගොඩක් වේගයෙන් එනවා, කැප්ටන්.
ඇලබාමා!
ඇලබාමා නැව!
සෝමාලි වෙරල ආරක්ෂක සේවය. මේක මාර්ග පරික්ෂාවක්.
ඔයාලගේ නැව දැන්ම නතර කරන්න!
අපි ගොඩ වෙන්න එනවා. අපි ඔහෙට එන්නේ උදවු කරන්න.
- ශේන්, උන් අවර කොටසට ඇවිල්ලා. -ජේසු ක්‍රිස්තුනි!
- ඔව්, කැප්ටන්. - අපිට බට ටික ඕනේ වෙනවා දැන්ම.
දැන්, ඔයාගේ පොම්ප හොඳින් වැඩ.
- මට ගණන් කරන්න ඒක, ශේන්. - හරි.දැන් යාර 800යි.
- - දරුණු හැරවුමකට සූදානම් වෙන්න. - නතර වෙනවා දැන්ම!
- සූදානමින් ඉන්න. - ඇලබාමා, මේ ඔයාලගේ අවසන් අනතුරු ඇඟවීම!
නැව නතර කරනවා!
උන් නතර කරන්නේ නැහැ!
පෙන්නපන් අපි කවුද කියලා උන්ට, මුසේ!
වෙඩි තියන්න උන්ට!
වෙඩි තබනවා! වෙඩි තබනවා! බට ටික දාන්න!
හරවපන්!
උන් ළඟටම එනවා, කැප්ටන්.
ශේන්! හත්වෙනි බටේ බුරුල් වෙලා ගිහින්!
පලවෙනි ප්‍රවේශය 7. මම ඒ ගැන බලන්නම්. රෙද්ද.
පරිස්සම් වෙන්න.. මම තුන්වෙනි නාලිකාවෙන් ඉන්නවා.
අතන එකේ අවුලක් නැහැ!
උන් ආපහු එනවා.
ඉනිමග ලෙහන්න!
දෙන්න මට ඕක!
අරහෙට වෙඩි තියන්න!
යමු, යමු!
ඉක්මන් කරපන්, බිලාල්!
ඉක්මන් කරහන්, කොල්ලෝ!
ශේන්, ඔතනින් අයින් වෙන්න!
හැමෝවම එන්ජින් කාමරයට යවන්න.
ඔයා එතන නියෝග දෙන්න.
නතර කරන්න මිනිහව!
සියලු කාර්ය මණ්ඩලය!සියලු කාර්ය මණ්ඩලය!
සියලු කාර්ය මණ්ඩලය! සියලු කාර්ය මණ්ඩලය, එන්ජින් කාමරයට දැන්ම!
එන්න, මෙහාට! හැමෝම මෙහාට එන්න!
එන්න!
උඩටම! ඒක උඩටම දාන්න!
-වමට අංශක 30ක්! - වමට අංශක 30ක්.
කොක්ක දාපන් ඒකට!
උන් ඉණිමග එල්ලුවා! දකුණට අංශක 30ක්!
දකුණට අංශක 30ක්.
මගේ පාරෙන් අහකට වෙයන්!
- වමට අංශක 30ක්! - වමට අංශක 30ක්.
- දකුණට අංශක 30ක්! - දකුණට අංශක 30ක්.
කවුරුහරි අපිට වෙඩි තියනවා.
ඔහොම ඉන්න. එකට බිත්තියට විරුද්ධව.
- ක්‍රොනන්, ක්‍රොනන්. - ඔව්.
එයාලව දොර ගාවින් තියාගන්න. අපි කීයක් ඉන්නවද බලමු.
දොර ගාවට යන්න.
- මයික්? - ඔව්.
- කොච්චර වෙලාවකින් ඔයාට නැව අක්‍රිය කරන්න පුලුවන්ද? - විනාඩි පහකින්.
මුහුදු කොල්ලකාරයෝ හතරක්! නැවට ගොඩ වෙලා තියෙනවා.
මුහුදු කොල්ලකාරයෝ හතරක්, ප්‍රධාන මෙහෙයුම මැදිරිය දෙසට එනවා.
- ප්‍රධාන මැදිරිය අගුලු දාන්න. - හරි.
මේ අහන්න! අපේ නැවට ආයුධ සහිත කොල්ලකාරයෝ 4ක් ගොඩවෙලා තියෙන්නේ.
ඔයාල දන්නවා පෙරහුරුව.
මොක උනත් අපි හැංගිලා ඉන්නවා! මට කිසි කෙනෙක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් වෙන්න ඕනේ නැහැ.
අපි අගුලු දාගෙන ඉන්නවා උදවු ලැබෙන තෙක්ම.
කිසිම කෙනෙක් එලියට එන්නේ නැහැ රහස් පදය "රාත්‍රී කෑම වෙලාව" කියන තෙක්ම.
ජේසුනි.
කොල්ලකාරයෝ ඔයාලව හොයා ගත්තොත්, මතක තියාගන්න, ඔයාල දන්නවා නැව ගැ
න එයාල දන්නේ නැහැ. උන්ට දැනෙන්න අරින්න උන් තමා ප්‍රධානියෝ කියලා,
නමුත් උන්ව වැදගත් දේවල් වලින් ඉවත් කරවලා තියන්න විද්‍යුත් උත්පාදක යන්ත්‍ර සහ එන්ජින් පාලකය වගේ දේවල් වලින්.
එකට ඉන්න.
අපිට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.
සුබ පැතුම්.
හසන්ත වික්‍රමරත්න උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
හැමෝවම පහල තියෙන එන්ජින් කාමරයට අරගෙන යන්න.
එයාලව සිලින්ඩර් පිටිපස්සේ හංගන්න.
එයාලව තුන් හතර දෙනාගේ කණ්ඩායම් වලට කඩන්න බලන්න.
- දැන් බලාගෙන! හෙල්ලෙන්න එපා! හෙල්ලෙන්න එපා! - හරි, හරි, සේරම හරි.
- හෙල්ලෙන්න එපා! - හරි. හරි.
හරි.
හරි, හරි, හරි.
හෙල්ලෙන්න එපා! අපේ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා මෙතන!
- හරි, හරි. - හෙල්ලෙන්න එපා! අපේ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා මෙතන!
එපා, එපා.
අයින් වෙන්න. අරහෙට වෙනවා.
කැප්ටන්.
සන්සුන් වෙන්න, කිසි කෙනෙක්ට තුවාලයක් වෙන්නේ නැහැ.
මෙතන අල් කයිඩා එකෙන් නැහැ.
ගණුදෙනුවක් විතරයි. අපිට ඕනේ සල්ලි.
අපිට සල්ලි හම්බුනාම හැම දෙයක්ම හොඳින් විසඳෙයි.
මේ නැව
කොහේ ඉඳන්ද?
නැව? ඇමෙරිකාවෙන්. ඇමෙරිකන් නැවක්.
- ඇමෙරිකා? - හොඳයි!
ඔයා?
යාන්කී?
- මම? - ඔයා? ඔව්, ඔව්, යාන්කි අයිරිෂ්, ඔව්.
දැන් ඉඳන් මූට කියන්නේ අයිරිෂ් කියලා, හරිද?
අයිරිෂ්. අයිරිෂ්. අයිරිෂ්.
හරි, අයිරිෂ්, වෙන මොනවද තමුසේ අරන් යන්නේ?
මොකද්ද ඔයා අදහස් කලේ?
TV? කාර්?
- TV? කාර්? නැහැ, නැහැ අපි මේ නිකන් කෑම--
ඩොලර්?
-අපි ළඟ තියෙනවා. කෙනී. - කෙනී, සේප්පුවේ අපි ළඟ මොනවද තියෙන්නේ?
අපි ළඟ ඩොලර් 30,000ක්, ඩොලර් 30,000ක් වගේ තියෙනවා නේද සේප්පුවේ?
ඔව්, අපි ළඟ එච්චරක් වගේ තියෙනවා. අපේ සේප්පුවේ තියෙනවා. අපි ළඟ ඩොලර් 30,000ක් විතර තියෙනවා.
ඒක ඔයාලගේ!
ඩොලර් 30,000ක්?
මම මොකෙක්ද? මාව හිඟන්නෙක් වගේද පෙන්නේ?
මුසේ, ඒ මොකද්ද?
හරි, ඒ සේරම හරි, සේරම හරි
සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න!
අරහේ පස්සට වෙනවා.
ඔව්, ඔව්, මේ පැත්තට.
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
අපි නැව සෑහෙන්න රත්වෙනකන් ක්‍රියාත්මක කළා. අපි ජාලකයෙන් පිටට ගිහින්.
- ඒ කියන්නේ කොම්පියුටර් එකත් දැන් සම්බන්ධ වෙලා නැහැ. -
- කැප්ටන්!කැප්ටන්! - නැව කැඩිලා.
කිසි කෙනෙක්ට තුවාලයක් වෙන්නේ නැහැ ඔයා සෙල්ලමක් කරන්න හැදුවේ නැත්තන්.
මේ නැව කැඩිලා. අපිට යන්න උනා--
කිසි කෙනෙක්ට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.
හේයි!
- මගේ දිහා බලනවා. - නිසැකවම.
දැන් මම තමයි කැප්ටන් .
මේ කැත මිනිහව බලාගන්නවා.
උඹ මොනවද කරන්නේ?
මම ඒක හදන්න යන්නේ.
උඹ දන්නවද කොහොමද කියලා?
ඔය මිනිහට තුවක්කුව අල්ලාගෙන හිටපන්.
මම මිනිහව බලාගන්නම්, බය වෙන්න එපා.
උඹ දන්නේ නැති මඟුල් නොකර හිටහන්.
මොකද්ද, මනුස්සයෝ.
- උඹ මොනවද කරන්නේ? - ඔය මනුස්සයා ගැන බලාගනින්.
නවත්තාපන් ඔය සෙල්ලම!
කොහෙද තමුසෙගෙ කට්ටිය?
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. මම මෙතන ඉන්නේ ඔයත් එක්ක.
- කොහෙද තමුසෙගෙ කට්ටිය? - මම දන්නේ නැහැ, මම--
මම එයාලව මෙතනට ගෙන්වන්නම්, හරිද?
හරි, බලන්න. මේ කැප්ටන් කතා කරන්නේ.
මුහුදු කොල්ලකාරයෝ බලකරනවා සියළුම කාර්ය මණ්ඩලයට පාලමට එන්න කියලා.
කාර්ය මණ්ඩල හැම කෙනෙක්ටම.
...එක විනාඩියෙන්, මම කාවහරි මරනවා.එක විනාඩියයි.
තවත් විනාඩියකින්, මම තව කාවහරි මරනවා.
මම ඔයාලගේ යාළුවො සේරවම මරනවා. එක විනාඩියයි.
මම ආයෙත් කියන්නේ නැහැ.
අරූව අල්ලාගෙන බිත්තියට තියලා අල්ලගනින්.
- මම උත්සාහ කරනවා... - තමුසේ හිතන්නේ මම සෙල්ලමක් කරනවා කියලද?
- මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.... - සෙල්ලං නැහැ, සෙල්ලං නැහැ
- මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා. - සන්සුන් වෙන්න, මම තමුසෙව මරණවා, සන්සුන් වෙන්න!
අපෝ, එපා, එපා! මේ බලන්න ටිකක්. ඔයාට මේක කරන්න ඕනෙකමක් නැහැ.
- මොකද්ද. - තමුසේ සෙල්ලම් කරනවනේ? තමුසේ සෙල්ලම් කරනවනේ?
සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න, එපා, එපා, එපා.
- එපා, බලන්න, බලන්න. - සෙල්ලම නතර කරන්න.
හේයි, එයාට වෙඩි තියන්නැ එපා. එයාට වෙඩි තියන්න එපා. තමුසෙට කාටහරි වෙඩි තියන්න ඕනේ නම්, මට වෙඩි තියනවා.
කට්ටිය කොහෙද අයිරිෂ්? තප්පර 40යි.
-මම දන්නේ නැහැ, මම මෙතන ඔයා එක්කනේ ඉන්නේ.
නැහැ. කොහෙද තමුසෙගෙ කට්ටිය?
මට කිසි කෙනෙක් පෙන්නේ නැහැ.
- මමයි කැප්ටන්.මමයි කැප්ටන්.. - තප්පර 30යි.
තමුසෙට කාටහරි වෙඩි තියන්න ඕනේ නම්, මට වෙඩි තියනවා!
- තමුසේ එයාව මරණවා. -මේක මගේ නැව.
- මේ අහන්න. - උඹ එයාව මරවනවා.
මමයි කැප්ටන්. මමයි කැප්ටන්. එයාලා නෙමෙයි.
- තප්පර 20යි! - මේක අපි දෙන්නා අතරේ දෙයක්!
මම මේක කෙලින් කරන්න හදනවා.තමුසේ ඉඳන්? මෙහෙමද තමුසෙලා ප්‍රශ්න විසදන්නේ?
තමුසේ කිව්වේ සල්ලි ඕනේ කියලා.
ඔයා කිව්වේ මේක ගණුදෙනුවක් කියලා. මේකද ගණුදෙනුව?
- මෙහෙමද ඔයාලා ගණුදෙනු කරන්නේ? - තප්පර 10 යි!
දැන් මැරිලා පලයන් එහෙනම්!
ඉන්න!
මට නැව පරික්ෂා කරන්න ඕනේ.
- ඔයාට නැව පරික්ෂා කරන්නද ඕනේ? - මට පරික්ෂා කරන්න ඕනේ...
හැම අගුලක්ම සහ හැම හිලක්ම මේ මුළු නැවේම දැන්ම!
- ඔයාට නැව පරික්ෂා කරන්නද ඕනේ? - දැන්ම!
හරි. හරි, අපි--අපි--අපි- අපි නැව පරික්ෂා කරමු.
අපි මේ තට්ටුවේ ඉඳන් පටන් ගෙන පහලට යමු.
අහ්හ්, අපි හදිසි අවස්ථා බලය ඉතුරු කරගන්න එක හොඳයි....
ක්‍රියාත්මක කරලා තියලා, ඒක ඉවර උනොත් අපිට කිසිම දෙයක් කරගන්න පුළුවන් වෙන එකක් නැහැ. මම ඔයාලට කියන්නම් අපි නැව පරික්ෂා කරමු
නමුත් ඔයාල මගේ මිනිස්සුන්ට තර්ජනය කරන එක නතර කරන්න ඕනේ.
- සෙල්ලං බැහැ! - සෙල්ලම් නැහැ.
යමු!
හරි. හරි, හොඳයි.
මිනිහගේ රේඩියෝ එක අරගන්න.
හරි, හොඳයි.
එන්න.
අපිට මේ විදුලි බුබුළු නිමලා දාන්න වෙනවා. උන් පහලට ආවොත් අපිව දකිනවා.
අපිට හදිසි අවස්ථා විදුලි උත්පාදක යන්ත්‍රය ප්‍රධාන තට්ටුවෙන් වහලා දාන්න වෙනවා.
- ඔයා හිතන්නේ එහාට යන්න පුළුවන් කියලද? - ඔව්.
හොඳයි, මම කුස්සියට ගිහින් අපිට වතුර ටිකක් අරගෙන එන්නම්. ඊට කලින් මට පුළුවන් අපේ අයව පහලම තට්ටුවේ හංගන්න.
හරි. මම දෙවෙනි එකේ ඉන්නේ.
උඩ ඉඳන්ම පටන් ගන්න.
මේ තමයි E තට්ටුව.
අපි එකෙන් එකට පහලට ගමන් කරමු නේද?
බඩු රඳවලා තියෙන තැන තමා අනිවාර්යෙන් එයාල ඉන්නවා ඇත්තේ. එයාල මෙතන දාල ගිහින් එතන හැංගෙන්න.
මම ඔයාලට බොරු කරන්න හදනවා නෙමෙයි.
මට ඕනේ මේ කට්ටියව හොයා ගන්න ඔයාලට ඕනේ තරමටම.
එයාගේ විදුලි පන්දම අරගනින්.
අහ්හ් අපි මෙතනින් දිගටම යන්න ඕනේ, අපි මෙතන වෙලාව නාස්ති කරනවා.
මම කලින් කිව්වා වගේම බාණ්ඩ රඳවලා තියෙන තැන තමයි හොඳම තැන බලන්න.
කවුරුහරි නැවේ ඉතුරු වෙලා ඉන්න ඕනේ.
එන්ජින් කාමරය.
හොඳයි, අපි ක්‍රමයකට යනවා නම්, අපි පටන් ගත්තේ උඩ ඉඳන්...
කෙලින්ම පහලට, ඉතින් අපි දැන් බඩු තියෙන තට්ටුව පරික්ෂා කරන්න ඕනේ.
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ එන්ජින් කාමරයේ.
අපි එහෙට යනවා, දැන්ම!
අහ්හ් හා, එන්ජින් කාමරය.
අහ්හ්, දැන් එතන සෑහෙන්න රස්නේ ඇති.
අපිට විදුලිය ක්‍රියාත්මක කරන්න වෙනවා... එතන හුළඟක් නැහැ, වාතාශ්‍රයක් නැහැ.
එක්කෝ අපි වතුර ටිකක් අරං යන්න ඕනේ? ඒක අර ගම්මු--- මෙතන A තට්ටුවේ තියෙන කුස්සියෙන්.
- පස්සේ එන්ජින් කාමරය, යන්න! - හරි.
මේ තමයි A තට්ටුව..
ඔන්න අපි ආවා.
කෑම හදන තැන.
මෙතන තමයි අපි කෑම හදන්නේ.
මෙන්න වතුර ටිකක්.
බලන්න මේ කාමරයම.
ඔයාලට මෙතනත් බ බලන්න ඕනෙද? මේක තමා ශීත ගබඩාව.
එළවලු තියෙන කාමරය.
පරිස්සමට මේ හරියේ කකුලේ මොකුත්ම නැතුව.
ඔයාව කැපෙයි, මෙතන තියෙන ඕනෙම දෙයකින්.
මෙන්න, කවුරුහරි කනවා නම්. කොමඩු? ඒවා උදේ කෑමෙන් ඉතුරු උන ඒවා.
මේවා නරක වෙන්න යන්නේ. මේවා නරක වේවි.
ඒක තමයි දවසේ පලවෙනි කෑමට පස්සේ ඉතුරු වෙන්නේ.
ඔයාලත් කන්න, අරගන්න.
අරගෙන කන්න. ඒක උදේ කෑමට තියෙන්නේ..
ඇති, එන්ජින් කාමරයට.
හරි.
-ක්‍රොනන්, ක්‍රොනන්!ඔබට ඇහෙනවද? - ඔව්, ඔයාව ඇහෙනවා.
එයාල එන ගමන් ඔහේට. එයාල ඔහෙට එනගමන්.
කෙනෙක් කකුලේ මොකුත් දාගෙන නැහැ.
ඔතන වීදුරු මොනවහරි තියෙනවද කඩලා එන්ජින් කාමරයේ දොර ලඟට දාන්න?
මම ඒක කරන්නම්. යමු එන්න!
මෙන්න එන්ජින් කාමරය.
අපොයි දෙවියනේ!
මොනවහරි දෙයක් කැඩිලා වෙන්න ඕනේ. එනිසා, පරිස්සම් වෙන්න!
- අත්දෙක උස්සනවා, තමුසෙගෙ අත්දෙක උස්සනවා. - හරි, හරි.
උඩට.
- අපිට මෙහෙ ප්‍රථමාධාර තියෙනවා. - අත්දෙක උස්සනවා, දැන්ම!
- කවුද මේක කලේ? - කවුරුත් නෙමේ, ඒ වැරදීමකින් උන දෙයක්.
අපිට ඒ ගැන බලන්න වෙනවා. පාලක මැදිරියට ඇතුල් වෙන තැනම තියෙනවා ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක්.
සද්ද නොකර ඉන්නවා, අයිරිෂ්! තමුසේ හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලද?
මම දන්නවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
අපි මේ පහල තියෙන කාමරය පරික්ෂා කරන්න යනවා, ඒ හැම එකක්ම. දැන්, යනවා!
යනවා!
මට මොකද්ද ඇහුනා.
අනිත් පැත්තෙන් බලන්න!
මෙතන කවුරුත් නැහැ.
අනේ, අපි ආපහු යමු!
යනවා, පහලටම, දැන්!
උන් එනවා, සූදානම් වෙලා ඉන්න!
දිගටම යනවා! ඉක්මනට!
ඉන්නවා. මෙතන නතර වෙනවා.
මොකද්ද? මොකද්ද තමුසේ කරන්නේ?මගේ දිහා බලනවා!
- මම මේ--- - මේ බලනවා, අයිරිෂ්!
මොකද්ද තමුසෙගෙ නැවට වෙලා තියෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා. - කියනවා බලන්න!
-මම දන්නේ නැහැ මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.. -නැහැ.
බලනවා, තමුසෙට එක කෙනෙක්වත් හොයාගන්න පුළුවන් වෙන එකක් නැහැ. මේ නැවේ විදුලිය නැතුව.
තමුසෙට එයාලව හොයාගන්න වෙන්නේ නැහැ. අපි එයාලව හොයා ගන්න වෙන එකක් නැහැ.
අයිරිෂ්.
මම උන්ව හොයා ගන්නම්.
මෙයත් එක්ක නෙමෙයි.
බලනවා අරක දිහා! එයාගේ ලේ ගිහින් මැරෙන්න යන්නේ.
බලපන් බන්, අපි මෙහෙන් එලියට යමු!
ඔයාගේ මනුස්සයෙක් තුවාල වෙලා ඉන්නවා.
එයාගේ කකුල ගැන බලමු.
සේප්පුවේ තියෙන සල්ලි ටික අරගෙන අදට ලැබෙන දේ එච්චරයි කියලා හිතමු. හරිද?
තමුසේ මහා අසුබ ලකුණක්, අයිරිෂ්.
ඒයි, මේ මිනිහව උඩට අරගෙන යනවා.
මට ඇවිදින්න බැහැ!
එයාට යන්න දෙනවා ගිහින් නජීව පහලට එවපන්.
- තමුසේ යනවා එයා එක්ක. - අපි යන්න ඕනෙද?
යනවා!
හේයි!
ඉන්න!
ඔයාට කාවවත් හොයාගන්න වෙන්නේ නැහැ.
කියවන්න එපා. යනවා.
උඹලගේ යාළුවො අපිව මෝඩයෝ කරන්නද යන්නේ. අපිව මේ වටේ ඇවිද්දවලා.
උන් එකෙක් හරි හෙල උනොත් එහෙම උන්ගේ සොහොනට යවනවා.
මෙන්න.
හේයි.
අපිට ප්‍රශ්නයක්.
ඔයාගේ සගයට හොඳටම තුවාලයි.
අපි මේක ඉක්මණටම එතුවොත් හොඳයි.
අපිට අසනීපකාරයෙක් ඉන්නවා නැව තුල, මේ කෙනා දන්නවා මොකද්ද කරන්න ඕනේ කියලා.
උඹට මොකද්ද උනේ?
උන් වීදුරු කඩලා බිම දාලා තිබ්බා.. මම අහු උනා.
මුසේ කොහෙද?
එන්ජින් කාමරයේ.
එයා කිව්වා නජීට එන්ජින් කාමරයට එන්න කියලා.
පාලක මැදිරිය, පාලක මැදිරිය, පාලක මැදිරිය!
ඇලබාමා ප්‍රධාන මැදිරිය අමතන්න. ඔබට ඇහෙනවද?
මේ මාර්ස්ක් ඇලබාමා කාර්ය මණ්ඩලය, අපි ළඟ ඉන්නවා ඔබේ කැප්ටන්.
ඔයාගේ අත තියන්න මිනිහගේ කට උඩින්.
හේයි, එපා!
අපි ළඟ ඉන්නවා උඹලගේ නායකයා.
අපි ළඟ ඉන්නවා උඹලගේ කැප්ටන් සහ එයාගේ ආයුධය, අපිට ගණුදෙනුවක් කරන්න ඕනේ.
කැප්ටන්ට කැප්ටන්. අපිට ඕනේ හුවමාරුවක් කරන්න.
මේක මිනිහගේ ඔළුවෙන් අයින් කරන්න. ක්‍රොනන් මේක මිනිහගේ ඔළුවෙන් අයින් කරන්න.
මම මරන්නේ නැහැ.
කතා කරනවා! කතා කරනවා තමුසෙගෙ යාළුවන්ට මොකද එයාල තමුසෙව දන්නවා.
කතාකරනවා තමුසෙගෙ යාළුවන්ට. වරෙන් පරයෝ, කියපන් මොනවහරි.
මම ඇමෙරිකාවට ආදරෙයි.
ඒයි! මාව මෙහෙන අලියට අරගනිල්ලා!
මේ මිනිස්සුන්ට කියන්න තියෙන දේට ඇහුම්කන් දීපන්.
මොකද්ද සිද්ද උනේ?
මුන් මගේ අත කැපුවා නරක විදිහට.
අපි අනිත් දේවල් පස්සේ බේරාගමු. මාව මෙතනිං එලියට අරන් හිටපන් මුලින්.
රේඩියෝ ඒක අයිරිෂ්ට දීපන් !
මම දැන් මිනිහට ඒක දෙන්නම්.
කතා කරනවා!
අහ්හ්, කැප්ටන් ඔයාලට ඕනේ නම් ඔයාලට මේ නැවෙන් එලියට යන්න
මම දන්නවා ඔයාලට තවදුරටත් වේග බෝට්ටුවක් නැහැ නමුත් ඔයාලට අපේ ජිවිත ආරක්‍ෂක බෝට්ටුව ගන්න පුළුවන්.
ඔයාලට පිටවෙන්න පුළුවන් එහෙම අපේ අවර කොටසින්...
ඔයාලට අපේ සේප්පුවේ තියෙන ඩොලර් 30,000 ත් අරගෙන මේ දැන්ම පිටවෙන්න පුළුවන්.
අපිට ගණුදෙනුවක් තියෙනවද?
කියනවා අපිට ගණුදෙනුවක් තියෙනවා කියලා කියනවා අපිට ගණුදෙනුවක් තියෙනවා කියලා!
හරි, අයිරිෂ්--ගණුදෙනුව තීන්දුයි
- තීන්දුයි. අයිරිෂ් ගණුදෙනුව තීන්දුයි.. - හරි එහෙනම්.
- අහන්න, අපිට පුළුවන්, අහ්හ්-- - හේයි, දෙනවා මට ඕක!
30,000 මොනවා කරන්නද...
මට ඕනේ මිලියන් ගානක්.
මෙහෙ, මේක තමා ජිවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුව.
එයි, බිලාල්, බලහන් අරක පොඩ්ඩක්.
එකෙක් හරි හෙල්ලුනොත්, ඉවර කරලා දාපන්!
මරලා දාපන්!
කොහෙද අපේ කැප්ටන්? කො අපේ මනුස්සයා?
හේයි, කැප්ටන්, මේ මම ශේන්.
මගේ ළඟ ආයුධ නැහැ, මගේ ළඟ ආයුධ නැහැ . ආයුධ නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.
ආයුධ නැහැ, ආයුධ නැහැ. එතන ආයුධ නැහැ.
හේයි, ශේන් ඔයා ළඟ කැප්ටන් ඉන්නවද? කොහෙද කැප්ටන්?
- එන්ජින් කාමරයේ. - අරන් එන්න එයාව එතකොට බලන්න පුළුවන්.
- නැහැ, මට ඕනේ එයාව බලන්න, මට ඕනේ එයාව බලන්න. - ඔයාට පුළුවන්, ඔයාට පුළුවන්.
- එයාව අරන් එන්න එතකොට එයාලට ඔහුව දකින්න පුළුවන්. - එයා එන ගමන්.
- කොහෙද එයා? - අන්න ඉන්නවා එයා. අන්න ඉන්නවා එයා.
- කොහෙද?! - දැක්කද? දැක්කද? අන්න ඉන්නවා එයා.
මොකද්ද වෙන්නේ කෝට්ටෝ?
උන් කියන දේ කරපන් කරලා මාව මෙහෙන් අරගෙන පලයන්!
හයිය අරන් හිටහන්.
දැන් මේක කරමු. ඔයාගේ මනුස්සය උඩට ආවහම ඔයා ඇතුලට යන්න, ගිහින් පටි දාගන්න.
අපි ඔයාලව වතුරට අතරින්නම්, එතකොට ඕනේ දිහාකට යන්න පුළුවන්, හරිද?
නැහැ, තමුසේ අපිත් එක්කම එන්න ඕනේ, අපේ මිනිහව ලැබෙනකන්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔයාට ඒ මිනිහව ලැබෙනවා. - කොහෙත්ම බැහැ.
- හේයි! හේයි! - ඇතුලට යනවා!
අහපන්, ඒයි!
උඹ වරෙන් එහෙම නැත්තන් මම හැම එකෙක්වම මරනවා මට වැඩක් නැහැ.
ඒක උඹේ කැමැත්තක්!
- හරි, හරි, හරි! - උඹ පලයන්! උඹ පලයන්! උඹ යනවා!
හරි, ප්‍රධානියා. ඔය මිනිහව උඩට අරන් එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. එයාව උඩට එවන්න!
- ශේන් ඔයා කාර්ය මණ්ඩලය බලන්න. - යන්න එපා, කැප්ටන්. ඇතුලට යන්න එපා.
- අපිට උන්ව නැවෙන් අයින් කරන්න වෙනවා!. -නැහැ මේ විදිහට නෙමෙයි.
කැප්ටන්, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ. දෙවියන්ට ශාප වෙන්න, කැප්ටන්!
හරි, කවුද මේක පදවන්නේ?
බලපන් එයාව!
බිලාල්, මිනිහට තුවක්කුව අල්ලපන්!!
දැන් බලන්න.ඒක ගොඩක් ලේසියි ක්‍රියා කරවන්න.
ක්‍රියාත්මක කරනවා, විරහිත කරනවා. පණ ගන්වනවා, නතර කරනවා.
ඔය යන පැත්ත බලාගන්න මාලිමාවක්. මෙතන ඉන්ධන පාලකයක් තියෙනවා.
- ඔයාට හඬ ලෑමේ පෙට්ටියක් තියෙනවා. - ගෑස්, ගෑස්, ඇති වෙන්න ගෑස්?
ඔයාලට සෝමාලියාවට යන්න ඉන්ධන තියෙනවා මෙතන.
- කැප්ටන් අපි මනුස්සයව ගෙනාව. -හරි, හරි! එයාව ඇතුලට එවන්න! මම එලියට එනවා!
එයාව ඇතුලට එවන්න.
එයාට යන්න දෙන්න
යනවා! හේයි, කැප්ටන්ව එලියට එවනවා!
හරි, අර අල්ලුව දැක්කද? ඔයාට වෙනවා ඒක උඩට පහලට කරන්න.
ඔයාට උඩට කරන්න වෙනවා, එකයි, දෙකයි තුනයි, හතරයි, පහයි. පස්සේ අතාරින්න.
කැප්ටන්, එලියට එන්න!
කැප්ටන්? කැප්ටන්, ඔතන මොකද වෙන්නේ?
කොච්චර වාරයක් හරි එහෙම කරන්න.
තෙරපන්න ඒක, ඔයාල වතුරට වැටුනම යන්න පුළුවන්.
යන්න!
ආපහු යන්න!
හේයි, කැප්ටන්!
දෙවියන්ට ශාප වෙන්න, එපා!
-කැප්ටන්! -එපා!
ඉඳගන්න! ඉඳගන්න!
මෙතනින්!
යන්න.
අයිරිෂ්..දැන් අපි අපි විතරයි.
- Stand clear. - Make a hole.
ඉඩ දෙන්න.
පණිවිඩය ගත්තා.
-කැප්ටන් පැමිණියා. - කැප්ටන් පැමිණියා.
CTF 151, මේ බේන්බ්‍රිජ් චාර්ලි ඉල්ලීමක් කර තිබෙනවා. අවසන්.
කැප්ටන්, මේ අද්මිරාල් හවාර්ඩ්.
ඇමෙරිකානු ධජය සහිත මර්ස්ක් ඇලබාමා නැව මංකොල්ල කා තිබෙනවා...
ඔබගේ වර්තමාන පිහිටීමේ සිට නාවික සැතපුම් 820ක් බටහිරින්.
අයුධ සහිත මිනිසුන් හතර දෙනෙක් කැප්ටන්ව ප්‍රාණ ඇපකරු විදිහට රැගෙන පලා ගොස් තිබෙනවා ජිවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුවකින්.
අනුමාන කරනවා සෝමාලි කොල්ලකරුවන් බව. අවසන්.
පණිවිඩය ලැබුනා,මහත්මිය. අපිට වෙනත් විස්තර මොනවහෝ තිබේද?
මේ අවස්ථාවේ නැහැ, කැප්ටන්. නමුත් අනුමාන කරනවා ඔවුන් ගමන් කරන්නේ සෝමාලි වෙරල දෙසට.
ඔබට ලැබෙන නියෝග තමයි හැකි ඉක්මනින් එම ස්ථානයට ගමන් කර ඔහුව බේරගන්න..
තවදුරටත් අනුගමනය කරන්න මේ CTF 151, අවසානයි.
නිරීක්ෂණ යානය යවන්න ගුවන් දත්ත ලබාගන්න.
එහෙමයි, සර්.
CCS, මේ කැප්ටන්, උපරිම බලය යොදන්න!
- TAO, ස්ථානය ලබා ගන්න. - TAO, එහෙමයි.
මෙහෙයුම් මදියර් කැප්ටන්, වමට සම්පූර්ණ සුක්කානම. 285 මාර්ගය වෙතට ගන්න.
හුෆාන්, ඔයාට කියන දේ ඇහෙනවද?
කොහෙද උඹේ ලොක්කා? මිනිහා දැන් අපිත් එක්කයි ඉන්න ඕනේ.
බය වෙන්න එපා. එයා එනවා.
මඟුලේ අත.
කෑ ගහන එක නතර කරහන්! උඹ නිකන් බෙරිහන් දෙන්නේ පුංචි කෙල්ලෙක් වගේ !
උඹටනේ ඕනේ උනේ එන්න. උඹයි ඇහුවේ එන්න.
මම හිතුවේ නැහැ මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා!
මට මගේ කකුලම නැති වෙන්න තිබ්බා!
උඹට ඕනෙම දේකට ලැස්ති වෙන්න වෙනවා...
මේක දුර්වල එවුන් කරන සෙල්ලමක් නෙමෙයි.
තමුසේ හොඳින්ද, අයිරිෂ්?
ඔව්.
තමුසේ නිකන් බය වෙලා වගේ.
නමුත් හැම දෙයක්ම අවුලක් නැතුව විසඳෙවී.
මම ඔයාට කරදරයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.
දවස් දෙකකින් ඔයාට කෑම කන්න වෙන්නේ සෝමාලියාවේදී.
බත්, එළුමස්.
ඔයා කැමති වෙයි ඒකට.
මගේ ලොක්ක නැව් සමාගමට කතා කරාවි.
රක්ෂණ සමාගම් එයි මලු වල ඩොලර් දාගෙන.
ඔයා ගෙදර යාවි.
ඒ මොකද්ද?
ඒක තෑග්ගක්.
හේයි.
අයිරිෂ්.
තමුසේ බොරු කළා, අයිරිෂ්. නැව කැඩිලා නැහැ.
එයාලත් එනවා සෝමාලියාවට.
තවත් සල්ලි!
පේන විදිහට එයාලගේ ඉදිරියෙන් කිසිම පිළිතුරක් නැහැ ගොඩ බහින්න පුළුවන් ලඟම ගොඩබිමකින්.
ඊළඟ ස්ථානය වෙන්නේ ටෙකොම්? පැය 36ක් වෙයි වැඩිම.
අපිට එයාලත් එක්කම ඉන්නවා වෙනවා නාවික හමුදාවෙන් මෙහෙට එනකන්.
මට දීපන් තව කාට් ටිකක්.
ඇයි? උඹ ඕනෙවටත් වැඩිය අරගත්තා උඹේ කොටහට වඩා.
කවුද කිව්වේ? දීපන් මට තව ටිකක්!
කට වහපන්!
තොපි දෙන්නම කට වහ ගනිල්ලා!
ඉඳ මේක ගනින්!
මෙච්චරද?
එච්චරයි මගේ ළඟ ඉතුරු.
-කොහෙද ඉතුරු ටික? -මගේ ළඟ වෙන නැහැ.
ඒ සේරම ඉවරයි.
උඹ වැඩකට නැති එකෙක්. මම ඒක උඹෙන් අරගන්නයි තිබුනේ.
අයිරිෂ්. ඒවා බදු.
මේ සල්ලි. ඔයාගෙන් අරගත්ත ඒවා.
ඔයාල අපේ මුහුදු තීරයට ආවා නම්, ඔයාලට ගෙවන්න වෙනවා.
අපි හිටියේ ජාත්‍යන්තර මුහුදු සීමාවේ.
ඔයාලගේ මුහුදු සීමාව නෙමේ, ජාත්‍යන්තර මුහුදු සීමාවේ.
එහෙන් තමයි අපි කෑම ජාති අරගෙන යන්නේ, අප්‍රිකාවේ හාමතේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට.
සෝමාලියාවේ පවා.
ඔව්, අනිවාර්යෙන්. පෝසත් රටවල් සෝමාලියාවට උදවු කරන්න කැමති.
මේ නැව් එනවා අපේ මුහුදු සීමාවට..
අපේ මාළු ටික සේරම අල්ලාගෙන යනවා.
- අපිට අල්ලගන්න මාළු ඉතුරු වෙන්නේ කොහොමද? - එහෙනම්, ඔයාල මාළු අල්ලන අයද?
ඔව්, අපි හැමෝම මාළු අල්ලන අය.
හරි, මට ඔය කැපුන එක පිරිසිදු කරන්න ඉඩ දෙන්න.
ප්‍රථමාධාර කට්ටලය අරගන්න, ඕක පිරිසිදු කරලා දාමු, නැත්තන් ඕක අසාදනය වෙයි.
එපා.
හොඳයි, එතකොට මේ ළමයා? මට පුලුවන්ද--මට එයාගේ අඩිය බලන්න පුලුවන්ද?
එපා.
එයාල ඒ ගැන බලා ගනී අපි එහාට ගියහම.
මොකද්ද එයාගේ කකුලේ මොකුත්ම නැහැ. ඔයාල තුන් දෙනාටම සෙරෙප්පු තියෙනවා.
එයාගේ කකුලේ මොකුත්ම නැහැ.
එහෙනම් කරන්න.
හරි.
මට කට්ටලය අරගන්න යන්නේ.
දැන් මෙහාට එන්න, සේරම හරි යයි. ඔයාගේ කකුල දෙන්න මට, දෙන්න මට ඔයාගේ කකුල.
එන්න.
මට බලන්න දෙන්න. සේරම හරි.
ඔයාට වයස කීයද? කවුද ඔයා? 16 ද? 17 ද?
ඔයා පොඩි වැඩියි මෙහෙට ඇවිත් මේ වගේ දේවල් කරන්න.
කතා කරන්න බැහැ!
ඒයි! ඒයි! මොනවද ඔයා කරන්නේ?
එයා ළඟ පිහියක් තියෙනවා!
මොකද්ද තමුසේ මේකෙන් කරන්න යන්නේ?
පස්සට පලයන්...පලයන් අරහෙට!
නිරීක්ෂණ යානා පරීක්ෂාවෙන් පෙන්නුම් කරනවා ජීවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුවක්..
දැනට නාවික සැතපුම් 126ක් එහායින් සෝමාලි වෙරල තීරයට,
3-0-5 කියන ගමන් මාර්ගයේ, ක්නොට් 5ක වේගයෙන් ගමන් කරනවා.
ප්‍රධාන නෞකාව නතර වී තිබෙනවා සැතපුම් 60ක් ඊසාන දෙසින්.
ඔයාට අදහසක් තියෙනවද මේ මිනිස්සු කවුද කියලා?
මවු නෞකාව චීන මාළු අල්ලන ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවක් ගිය අවුරුද්දේ පැහැරගනු ලබපු.
දත්ත වාර්තා වලට අනූව ඒ යාත්‍රාව සෝමාලි වෙරළට ලඟා වී තිබෙනවා.
අපිට පැහැර ගත් අයගේ හඳුනාගැනීමක් කරන්න පුළුවන් වේවි.
මේ කියන්නේ ගරාඩ් කින මනුස්සයා නම් එයාල බලාපොරාත්තු වෙන්නේ යම් කප්පමක්. ඒ කියන්නේ එයාල කතා කරාවි.
අපිට ඔවුන්ට කතා කරන්න පුළුවන් නම් අපිට ඔවුන්ව යටත් කර ගැනීම ආරම්භ කරන්න පුළුවන්.
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා දැනගන්න ඕනේ මේකමෙහෙ දූසමාන විදිහට පැතිරෙනවා කියලා. සැහෙන්න පීඩනයක් ගොඩ නැගෙමින් පවතිනවා.
ධවල මන්දිරය බලාපොරාත්තු වෙනවා මේක සාමකාමිව විසඳගන්න,
නමුත් මොන දේ සිද්ධ උනත් කැප්ටන් පිලිප්ස්ට සෝමාලියාවට ළඟාවෙන්න දෙන්න බැහැ.
මට තේරෙනවා අද්මිරාල්, නමුත් අපිට ටික කාලයක් අවශ්‍ය වෙනවා.
මම හිතන්නේ අපි දරුණු උනොත් ඒක ප්‍රාණ ඇපකරු අවධානමේ දැමීමක්.
අපට අවශ්‍ය වෙනවා උපක්‍රමශීලී ඉවසීමක් වගේ.
මතක තියාගන්න ඒක උඩ පහල යනවා ෆ්‍රෑන්ක්. නමුත් ඔබේ රාජකාරිය ආරම්භ උනා,
ඇමෙරිකානු සීල් කණ්ඩායමක් සහයට පිටත් කිරීමෙන්, USS බොක්සර් සහ හැලිබ්රෝන් කියන.
ඔබට පිලිප්ස්ගේ තත්වය දරුණු නොවී පවත්වා ගැනීමට හැකි උනොත් ඔවුන් ලඟා වෙනකොට,
...එයාල ඒ හැම දෙයක් ගැනම බලාගනිවී.
මට ඒ හැම දෙයක්ම තේරුණා.
මට වතුර ටිකක් දෙනවද, කරුණාකරලා?
වතුර?
මේ මඟුල හරියට එලවපන් හරකෝ!
කෑ නොගහා හිටහන්, අපි ඉන්නේ මූද මැද්දේ.
මම උඹව මේ දැන්ම මේකෙන් මූදට ඇදලා දානවා!
උඹ ඉඳගෙන සද්ද නොකර හිටපන්.
හේයි, වතුර!
හේයි, හේයි.
ඔය ඇති.
මේක අහකට අරන් පලයන්.
දැන් ඉඳන් මේ වතුර අපිට විතරයි!
නිකන් පාහරයෙක් වෙන්නේ නැතුව හිටහන්.
උඹට මිනිහව පාලනය කරන්න වෙනවා.
කටවහගෙන එලවහන්.
හුෆාන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔයාලට ප්‍රශ්නයක්ද?
කිසි ප්‍රශ්නයක් නැහැ, අයිරිෂ්. හෙමින් යන හුචක්කුව.
ඔව්, ඔව්, නොගැඹුරු බෝට්ටුවක්.
ඔයාල දියවැල් එක්ක නම් සටන් කරන්නේ. එකත් සැලකිල්ලට ගන්න වෙනවා.
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොනවද කියලා.
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම. ඔයානේ කැප්ටන්.
හේයි, කැප්ටන්.
ඇයි ඔයා අර කවුළුව ඇරලා මෙහෙට වාතාශ්‍රය ටිකක් අරගන්නේ නැත්තේ?
බොට මොකද්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ?
මට කතා කරන්න එන්න එපා.
ඔයා දන්නවද දෙයක්? හුලන් ටිකක් වැදුනොත් එයාටත් ටිකක් හොඳක් වේවි.
ඔව්, කවුළුව අරින්න, එතකොට ඔයාගේ කණ්ඩායම.....
හොර වැඩ නැහැ? නැහැ, නැහැ කිසිම හොර වැඩක් බැහැ, අයිරිෂ්.
හුෆාන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
අපි ඊසාන පැත්තට යන්න ඕනේ,
අපිට ගරාඩ්ගේ වරායට යන්න ඕනේ.
මම එහෙට තමා යන්නේ එළියේ සැහෙන්න හුළඟ.
-කියන දේ අහලා එලවපන්! -එහෙනම් මට ඒක කරන්න දීපන්!
මුසේ? මුසේ ඔයා ඉන්නවද?
ඔයා ඉන්නවද?
හුෆාන්, කොහෙද ඔයා?
මගේ එන්ජින් එකේ ප්‍රශ්නයක්.
ආයෙත් ගොඩට යනවා. මම පුළුවන් ඉක්මනට ආයෙත් ඔහෙට එන්නම්.
අපි මෙහෙ තනියම ඉන්නේ,
ඔයා ඇවිල්ලා අපිව අරගන්න ඕනේ!
අපිට මේ ජිවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුවෙන් එලියට එන්න ඕනේ.
කටවහන් මම කියන දේ අහපන්!
උඹ නැව අල්ලන්න ගිහින් විකාරයක් නටලා...
ඉතින් ගරාඩ් කියනවා ආයෙත් කැප්ටන්ව ගිහින් දෙන්නලු.
එහෙම නැත්තන් තනියමම එන්නලු!!
ප්‍රශ්නයක් වගේ. ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද?
ප්‍රශ්නයක්?
කිසි ප්‍රශ්නයක් නැහැ, අයිරිෂ්.
හැම දෙයක්ම හොඳින්.
- ඔව්, සර්. - මේ තමයි නවතම SOCOM ආරංචි.
බ්‍රේන්බ්‍රිජ් ඒක පාලනය කරගෙන තියා ගනී ඔයාල ගිහින් යටත් වෙන්න කියලා කතා කරන තෙක්ම..
ඔබ එහි ලඟා වු පසු ඔබ එහි මෙහෙයුම් අණදෙන නිලධාරියා වේවි.
ධවල මන්දිරය නියෝග ලබා දෙලා තියෙන්නේ ඒ කියන්නේ මේක විසඳීම අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්.
පණිවිඩය ලැබුනා.
ප්‍රධානියා, අපි දැන් පණිවිඩ හුවමාරුව ගුවන් යානය සමඟ සම්බන්ධ කරමින් තියෙන්නේ.
මට හුලන් ටිකක් වදින්න ඕනේ.
කවද්ද අපි ආයේ ගෙදර යන්නේ?
මට මගේ කකුල් වල මෙලෝ දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
මේක නිකන් අපාය වගේ!
ඔයාට කියන්න උවමනාවක් නැද්ද ඒක කරන්න එපා කියලා?
එයාට වාතාශ්‍රය අවශ්‍යයි.
තුවක්කුවේ තාමත් උණ්ඩ තියෙනවා, එයාට ඒක අයින් කරන්න වෙනවා.
කියවනවා හොඳටම වැඩි. හොඳටම වැඩි.
අපිට තව වතුර ඕනේ වේවි.
අපි ගෙදරට ගියහම,
අපිට මේ වගේ බෝතල් මිලියන ගානක් ලැබේවි.
-ඔයාට ඕනේ තරමක් වතුර. -ඇත්තට?
ගිය අවුරුද්දේ, මම අල්ලගත්තා ග්‍රීක නැවක්.
ඩොලර් මිලියන හයක්.
ඩොලර් මිලියන හයක්.?
එහෙනම්, ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
කටවහනවා, අයිරිෂ්!
කියවනවා වැඩි.
ප්‍රශ්නය මම කියවන එක නෙමෙයි, ප්‍රශ්නය ඔයා මම කියන දේට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
උඹ හිතන්නේ උඹට මෙතන හයියක් තියෙනවා කියලද?
-මිනිහට ඉන්න දෙනවා! -මම උඹට වෙඩි තියල ඉවරයක් කරන්න තිබ්බේ!
උඹේ තුවක්කුව එයාගෙන් අහකට ගනින්!
මමයි කැප්ටන්! උඹ කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ?
උඹත් උගේ පැත්තද ගන්නේ?
උඹ ඇමෙරිකන් කාරයට කරන්න ඕනේ දේට ඉඩ දෙනවද!
මට පාලනය කරගන්න බැහැ!
ඒ ඇමෙරිකන් කාරයෝ!
දොරවල් ගැටගහන්න මොකක් හරි ගනින්!
ජිවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුවේ සිටින්නන්ට, මේ ෆ්‍රෑන්ක් කැස්ටලානෝ, USS බ්‍රේන්බ්‍රිජ් හි අණදෙන නිලධාරී.
අපිට කැප්ටන් පිලිප්ස්ව ආරක්‍ෂිතව අවශ්‍යයි සහ මේක සාමකාමිව අවසන් කරන්න ඕනේ.
- හෙල්ලෙන්න එපා! - හරි.
ඇලබාමා ජිවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුව, අමතන්න...
හමුදා ක්‍රියාවක් නෙමෙයි. හමුදා ක්‍රියාවක් නෙමෙයි. අල් කයිඩා එක නෙමෙයි.
අපි මේ ධීවරයෝ ටිකක්.
සන්සුන් වෙන්න සහෝදරයා.....
අපි මෙහෙට ආවේ කැප්ටන් වෙනුවෙන්, ඔයාල හින්දා නෙමෙයි.
උන්ගාව ඔත්තුකාරයෙකුත් ඉන්නවා!
හේයි..ඔයා. කවුද තමුසේ?
මහේ නම නීමෝ....
මම වැඩ කරන්නේ ඇමෙරිකන් නාවික හමුදාවේ.
අපිට ඕනේ කතා කරන්න.
මම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.
මට ඕනේ ඩොලර් මිලියන දහයක්.
ඒක ඒ තරම් ලේසි නැහැ...
නමුත් අපි ඒ සඳහා වැඩකටයුතු කරන්නම්.
ඒ අතරතුරේ, මම ඔයාලට කෑම වතුර ටිකක් අරගෙන ආවොත් මොකද?
හොර වැඩ බැහැ, එහෙම උනොත් ඔයාලගේ කපිතාන් මැරෙයි!
නියමු ඉනිමග පහත් කර කෙනෙක් සූදානමින් සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා.
- ශේන් මර්ෆි? - ඔව්, ඒ මම.
ලුතිනන් හෙක්ස්, USS බ්‍රේන්බ්‍රිජ්. ඔබ ඇතුළු වෙන්නේ හමුදා ක්‍රියාමාර්ගයක් සිදුවන ප්‍රදේශයකට, සර්.
ඔයාට නැව අරගන්න වෙනවා වමේ සිට 210 දක්වා ඉතා ඉක්මනින්. අපි ඔබව මොම්බාසා වලට ආරක්‍ෂිතව රැගෙන යනවා නැව ආරක්‍ෂිත කරන්න.
ඔයාලගේ කැප්ටන්ට කිසිම අනතුරක් නොවේවි.
හරි. ඔයාලට එයාව ඇහුනනේ.
OSS, කැමරාව ජීවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුවේම තබන්න.
ASTAC, එහෙමයි..
බෝට්ටුවට මිනිසුන් දාල සූදානම් වෙලා තියෙන්නේ.
VBSS ස්ථානගත කර තිබෙන්නේ.. කුඩා බෝට්ටු පහත් කරන්න අවසර පතනවා.
- ක්‍රියාත්මක කරන්න! - හොඳමයි, සර්.
බ්‍රිජ් TAO, බෝට්ටු යොදවන්න!
එයාල එනවා...
බිලාල්, මෙයාව බලා ගන්න!
එයාව හොඳින් ලඟට වෙලා බලාගන්න!
අයිරිෂ්, ඔයාගේ කණ්ඩායම.
දුවනවා.
- නැව යනවා. -ඒ නාවික හමුදාවෙන් මේ හරිය නිදහස් කරනවා.
ඔයාට ඔයා කරන දේ ගැන හිතන්න වෙනවා.
නාවික හමුදාව හොඳයි. එයාල අපිව ආරක්ෂා කරනවා. සෝමාලියා වලට යනකන්.
නාවික හමුදාව ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාලව ආරක්ෂා කරන්න නෙමෙයි.
දැන් එයාල මෙහෙට ඇවිත් ඉන්නේ ඔයත් එක්ක කතා කරන්නත් නෙමෙයි.
වෙන විසඳුමක් නැහැ!
මම ඔයාව අල්ලන් ඉන්නේ.
දොර අරින්න! අපි ආවේ අත්‍යවශ්‍ය දේවල් අරගෙන.
ඇමෙරිකා, තුවක්කු පහත දානවා!
සන්සුන් වෙන්න සහෝදරයා!! අපි මේ ආවේ ඔයාලට උදවු කරන්න.
තමුසෙලගෙ තුවක්කු පහත දානවා, දැන්ම!
...දොරෙන් එක කෙනෙක් එලියට ඇවිත් ඉන්නේ.
සම්බන්ධය ඔස්සේ ලුහුබඳින්න.
අහන්න, අපිට බලන්න ඕනේ අපේ කෙනාව.
අපි ඔයාලට කෑම සහ වතුර අරගෙන ආවා...
නමුත් අපිට අපේ කැප්ටන්ව බලන්න ඕනේ.
හරි.ඉන්න.
- එයාලට ඕනෙලු එයාව බලන්න. - එලියට අරන් එන්න එයාව!
හරි, හරි, හරි. හොඳමයි, මම එනවා.
පහත් වෙනවා!
- දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක්. - ඔයා හොඳින්ද කැප්ටන්?
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්. ඔව්, ඔව්.
අහන්න, මගේ පවුලේ අය දන්නවද මම කොහෙද කියලා.
ඔව්, සර්. අපි එයාලට හැම දෙයක්ම දැනුම් දුන්නා.
මම කොහෙද ඉන්නේ කියන එක එයාලට සැහෙන්න වැදගත්.
මම ඉන්නේ 15 වෙනි පුටුවේ.
ඔයාට තේරෙනවද?
මම ඉන්නේ 15 වෙනි පුටුවේ.
සියලුම ස්ථාන, TAO,සඳහන් කළා ආසනය15.
යවන්න, CICWO. TAO. ඒක යවන්නCTF 151 සහ SOCOM ට.
බයවෙන්න එපා සර්, අපි ඒක බලාගන්නම්.
අරන් යන්න එයාව පිටිපස්සට.
කටවහනවා හෙල්ලෙන්න එපා!
සන්සුන් වෙන්න, අපිට ඕනේ කතා කරන්න විතරයි!
අපි ළඟ අත්‍යවශ්‍ය අමුද්‍රව්‍ය තියෙනවා. වතුර කෑම.
- කොහෙද සල්ලි? - ටික වෙලාවක් දෙන්න.
මට කෑම වලින් වැඩක් නැහැ. මට මගේ සල්ලි ඕනේ.
- අපිට තව කෙනෙක් පේනවා උඩින්. - OSS, කැමරා දත්ත දිගටම ලබාගන්න..
- තප්පරයක් ඉන්න. -හොර වැඩ බැහැ යාළුවා.
ඩොලර් මිලියන දහයක්, යාළුවා.ඩොලර් මිලියන දහයක්!
අහන්න, ඔයාට තුවාල වෙලා.
අපේ නැව තුල වෛද්‍යවරු ඉන්නවා.
- අපිට ඔයා ගැන බලන්න දෙන්න. - ඉක්මන් කරපන්, මුසේ!
උන් හිතන් ඉන්නේ අපි පොඩි එවුන් කියලා!
ඩොලර් මිලියන දහයක්, කොයි වෙලේද?
ඒක ඒ තරම් ලේසි නැහැ,
අපිට ටික වෙලාවක් ඕනේ.
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න වෙනවා.
මම කිව්වේ, ඉක්මන් කරපන් කියලා!
කැමරා බැහැ! කැමරා බැහැ!
වෙඩි තැබීමක්, ආවරණය වෙන්න!
කවුද වෙඩි තිබ්බේ? සහන කණ්ඩායම, කවුද වෙඩි තිබ්බේ?
- බෝට්ටුව ඔතනින් අහක් කරගන්න! - බෝට්ටුව ඉවත් වෙන්න! බෝට්ටුව ඉවත් වෙන්න!
උඹට පිස්සුද? මොනවද මේ කරන්නේ?
-උඹ හදන්නේ අපි හැමෝවම මරන්න! -උඹට මුළු දවසෙම කතා කරන්නද ඕනේ?
උඹට පිස්සු හැදිලා! උඹ මොනවා කරනවා කියලද හිතන් ඉන්නේ?
උඹ කරන්නේ කියවන එක විතරයි!
ඇලබාමා අමතන්න.
යනවා.
ඔයාලට ශක්තිමත් වෙන්න වෙනවා ඕනේ දේවල් ගන්න නම්!
...ඔයාලට කතා කරන්න වෙනවා!
ඒක අත්වැරදීමක්.
කාටහරි තුවාල උනාද?
නැහැ, ඇමරිකන්කාරයා හොඳින්. ඇමෙරිකන් කාරයා හොඳින්.
මට එයා කතා කරනවා අහන්න ඕනේ.
-මම කිව්වා එයා හොඳින්. -මට ඕනේ එයාගෙන්ම අහන්න.
නැගිටිනවා! නැගිටිනවා!
යනවා, යනවා.
- කතා කරනවා! - ඔව්, ඔව්, මේ මම.
ඔබ හොඳින්ද?
එයා මට තුවක්කුව එල්ලකරගෙන හිටියේ. එයා මගේ ඔලුව ගාවින් එක වෙඩිල්ලක් තිබ්බා.
- නායකයා ඔතන ඉන්නවද? - ඔව්, මම හිතන්නේ එයාට ඔයාව ඇහෙනවා.
කැප්ටන්, මම කියන එක අහන්න, අපි මේක ඉවසගෙන ඉන්නේ නැහැ.
මේ යාත්‍රාවේ ඉන්න කැප්ටන් විදිහට හැමෝගෙම ජිවිත වල වගකීම තියෙන්නේ ඔයා මතයි.
මේ දැන් ඔයා එයාල හැමෝගෙම ජීවිත අනතුරේ දමමින් ඉන්නේ.
අපිට ඕනේ මේක සාමකාමිව විසඳන්න.
ඉතින් අපි මේකෙන් ගැලවෙන්න විදිහක් හොයමු කාටහරි අනතුරක් වෙන්න කලින්.
ඇලබාමා, ජිවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුව, ප්‍රතිචාර දක්වන්න!
මම කතා කරන්නම්, මම සෝමාලියාවට ගියාම.
ඉඳ ගන්නවා!
- TAO, ජීවිත ආරක්‍ෂක බෝට්ටුව ගමන් කරනවා. - TAO, එහෙමයි.
කැප්ටන් සර්, ජිවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුව සෝමාලි වෙරල තීරයෙන් පැය 12ක් මෙහායින් ඉන්නේ.
බොක්සර් සහ හැලිබ්රෝන් ලඟා වෙලා තියෙන්නේ.
සීල් කණ්ඩායම ප්‍රවාහනය කරන යානය තියෙන්නේ 0400 දෙසින්.
අයිරිෂ්, බය වෙන්න එපා.
හැම දෙයක්ම හොඳින් විසඳෙවී.
මේකෙන් පස්සේ මම යනවා ඇමෙරිකාවට.
මට හැමවෙලේම ඕනේ උනේ ඇමෙරිකාවට යන්න.
නිව්යෝක් වලට කාර් එකකින් යන්න.
ඒයි, තත්වේ එන්න එන්නම නරක වේගෙන එන්නේ.
අතන නැව් දෙකක් තියෙනවා පැති දෙකෙන්ම.
අරක ගොඩක් ලොකුයි!
අපොයි, දෙවියනේ!
ඉඳ ගන්නවා, ඉඳ ගන්නවා!
-මම කිව්වේ ඉඳ ගන්න! - ඉඳ ගන්නවා, දැන්ම!
බිලාල් ගනින් කඹය.
හේයි, කැප්ටන්, දැන් ඔක්කොම ඉවරයි, දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
අනෙක් කඹය..
තමුසෙගෙ ලොක්කා ආපහු නොඑන්න හේතුවක් තියෙනවා.
එයා හිතලා තියෙනවා නාවික හමුදාවට අහුවෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා, මිනිහා ගිහිල්ලා. එයා ඔයාව මෙහෙ තනිකරලා දාලා ගිහින්.
ඔයාට සැලැස්මක් තිබ්බ, කැප්ටන්. ඔයාට සැලැස්මක් තිබ්බා මගේ නැව අල්ලාගන්න. ඒක වැඩ නොකරපු හින්දා හිතුවද මාව අරගෙන යන්න?
- කටවහනවා, අයිරිෂ්!. - ආයෙත් සෝමාලියාවට පැනලා යන්න?
ඔයාට මෙතන නාවික හමුදාවෙන් ඇවිල්ලා ඉන්නවා. ඔයාට මේක අතාරින්න වෙනවා! ඔයාට නතර කරන්න වෙනවා!
මට නතර කරන්න බැහැ, අයිරිෂ්!
නාවික හමුදාව ඔයාට දිනන්න ඉඩ තියන්නේ නැහැ. එයාලට බැහැ ඔයාලට දිනන්න දෙන්න.
එයාල ඊට වඩා මේ බෝට්ටුව ගිල්ලලා දායි. මාව සෝමාලියාවට ගෙනියන්න දෙනවට වඩා.
ඒ සේරම ඉවරයි!
මම සැහෙන්න දුරක් ආවා, අයිරිෂ්
මට දැන් අතාරින්න බැහැ. බැහැ!
හෙලෝ?
සර්, සීල් සෙබළු සීමාව තුල ඉන්නේ.විහිදෙනවා සැතපුම් 3 කට එහායින්.
පණිවිඩය ලැබුනා.
මට චූ කරන්න ඕනේ.
ඉක්මනට.
මේ ලුණු වතුර ඔයාගේ කකුලට හොඳයි.
මිනිහා පැනගත්තා!
බෝට්ටුව හරවපන්!
බිලාල්, උඹ බූරුවා!
හරවපන්! ඉක්මණට!
ඉක්මන් කරපන්, නැත්තන් අපි උඹව දාලා යනවා!
කැප්ටන්, වාර්තා කරනවා!
කැප්ටන්, දෙන්නෙක් වතුරේ ඉන්නවා පේනවා! දෙන්නෙක් වතුරේ!
දකුණු පැත්තෙන්, මට ඔවුන් දෙදෙනාම පේනවා.
දෙන්නෙක් වතුරට වැටිලා.
- එක්කෙනෙක් පිලිප්ස්ද? - අපි දන්නේ නැහැ එයා කොහොම වැටුනද කියලා.
එයාල වතුරේ ඉන්නේ. වතුරේ ඉන්නේ.
එක්කෙනෙක් පිලිප්ස් වෙන්න ඕනේ, අනෙක් කෙනා මුහුදු කොල්ලකාරයෙක්, හරියටම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
අපිට සහතික කරගන්න වෙනවා.
ඒක සහතික කරගන්න, අහසට එළියක් යවන්න!
හොයන්න එයාව! මරන්න එපා එයාව!
වෙඩි තියන්න එපා!
මම උඹට වෙඩි තියනවා!
නතර කරපන්! මොනවද උඹ කරන්නේ?
ඌ පැනලා යනවා!
- මරන්න එපා මිනිහව! - ඌට පැනලා යන්න දෙනවට වඩා වෙඩි තියලා මරණ එක හොඳයි!
අන්න ඉන්නවා!
මම උඹට නියෝග කරනවා! මරන්න එපා එයාව!
බ්‍රේන්බ්‍රිජ්, මේ RIHB3 ! සීමාව තුල අපට සීල් සෙබළු ඉන්නවා.
එලිය උඩට යැව්වා, කැප්ටන්.
ඉලක්ක කෝණය 020ක් ජීවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුවෙන්.
- කියන්න අමාරුයි කවුද වතුරේ ඉන්නේ කියලා. - කිසි කෙනෙක් වෙඩි තියන්න එපා අපැහැදිලි ඉලක්කයකට.
කිසි කෙනෙක් වෙඩි තියන්න එපා ඒක පැහැදිලි ඉලක්කයක් නෙමෙයි නම්.
කොහෙද මිනිහා?
මෙන්න ඉන්නවා ! මෙන්න ඉන්නවා!
මිනිහා මෙහෙ!
- තවත් කෙනෙක් වතුරට වැටුනා. - අපිට පේනවා තවත් කෙනෙක් වතුරට වැටිලා ඉන්නේ.
උදවු!
හරි
- එනවා! - හරි!
-ඉස්සරහට එනවා! -හරි.
අල්ලගත්තා එයාව.
එනවා!
හරි, හරි.
යනවා අයිරිෂ්! යනවා! යනවා! අයිරිෂ්!
සර්, සීල් සෙබළු නැව තුලට එනවා.
සීල් සෙබළුන් ඇතුලට ගන්න සූදානම් වෙන්න.
කොහෙද උඹ ගියේ? කියපන් මට! කියපන් මට!
උඹට පිස්සු හැදිලද?
- කොහෙද කැප්ටන්? - ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රධාන පාලක මැදිරියේ බලා ඉන්නවා, සර්.
අද නෙමෙයි!
නතර කරන්න මෙයාව!
ඔය ඇති!
මිනිහව මරන්න එපා!
උඹ එයාව මැරුවොත්, අපි හැමෝම මැරෙනවා!
- උඹ මට ඌට මොනවා කරන්න කියලද කියන්නේ? - මොනවද උඹ කරන්නේ?!
බ්‍රේන්බ්‍රිජ්, එකෙන් ජිවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුවට, ඔබ යටත් විය යුතුමයි!
ඔබට තවත් දුරට යන්න අවසර ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඒ හෙලිකොප්ටර් එකක්.
අනෙක් පැත්තට වෙනවා!
ඇලබාමා ජීවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුව ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
ඉක්මනට! පලයන්!
මම උත්සාහ කරනවා!
පලයන්!
ඔයාට තීරණයක් තියෙනවා අරගන්න, කැප්ටන්. දැන් යටත් වෙලා මේක සාමකාමිව ඉවරයක් කරන්න.
එයින් එපිට මට ඔබට උදවු කල නොහැකියි. ඔබ දැන් යටත් විය යුතුයි.
උන් හිතන්නේ උඹ සෙල්ලමක් කරනවා කියලා.
මොනවහරි කරන්න!
ඔබට මේකෙන් දිනන්න වෙන්නේ නැහැ.
නිවැරදි තීරණය අරගන්න.
ඔබේ වෙලාව අවසන් වේගෙන එනවා. මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවද?
උඹට ඕනේ ඇමෙරිකාවේ හිරගෙදරකට යන්නද?
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
ඒකද උඹට ඕනේ?
මම දන්නවා කොහොමද ඇමෙරිකන්කාරයෝ පාලනය කරන්නේ කියලා.
දීපන් මට පිස්තෝලයක්!
උන් හිතන්නේ මම සෙල්ලමක් කරනවා කියලද, හාහ්?
යනවා!
ඉණිමග උඩට.
හසන්ත වික්‍රමරත්න උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
සිදුරක් හදන්න.
ඉලක්කය දොරටුව තුල. මේ බ්‍රේන්බ්‍රිජ්, අවසානයි.
ඔහු දැන් පිලිප්ස්ගේ හිසට තුවක්කුවක් එල්ල්කරගෙන ඉන්නවා.
ඔහු කෑ ගසමින් පිස්තෝලය එහෙට මෙහෙට වනනවා.
මම මෙයාව මරනවා, මම මෙයාව මරනවා, දැන්ම!
වෙඩි පහර කීපයක් තිබ්බා, කැප්ටන්! වෙඩි පහර කීපයක් තැබුවා!
- වෙඩි කීයක්ද? - කවුද වෙඩි තිබ්බේ? කවුද වෙඩි තිබ්බේ?
අපිට මේක අහිමි වෙනවා.
දැන් මොකද?
උන් අපිව ගණනකට ගන්නේ නැහැ. අපිට සෙල්ලං කරන්න වෙලාද?
මට රේඩියෝ එක දෙන්න
හෙලිකොප්ටර් එක ආයෙත් එනවා.
ඇමෙරිකා මම අයිරිෂ්ව මරනවා දැන්ම!
මම මේ දැන්ම එයාව මරනවා. මම දැන් එයාව සිරුරු දාන මල්ලක දාන්න යන්නේ.
කතා කරනවා! කතා කරනවා!
එයාල මගේ බෙල්ලට තුවක්කුවක් තියාගෙන ඉන්නේ. එයාල සිරුරු රඳවනයක් හරහා බේරෙන්න හදන්නේ.
උඹල නිකම්ම නිකන් මාළු කාරයෝ නෙමෙයි.
ඇලබාමා ජීවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුව වෙතට. මම මෙහෙට ආවේ ඔයාලගේ මුදල් ගැන කතා කරන්න.
නැවත කියනවා, මම මෙහෙට ආවේ ඔයාලගේ සල්ලි ගැන කතා කරන්න.
කවුද මේ?
මම තමයි සාකච්ඡා කරන්නා. මට තමයි බලය පැවරිලා තියෙන්නේ ඔබත් සමඟ කතා කරන්න.
රක්ෂණකාරයද?
ඔයා තමයි අබ්දුවාල් මූසේ හරිද? ජාරිබාන්, පුන්ට්ලෑන්ඩ් වලින්?
හවියේ සහ දරෝඩ් කියන කල්ලි සාමාජිකයන්?
ඔයාගේ මිතුරන් තමයි අඩාන් බිලාල්,
නලී එල්මි සහ නවුර් නජී.
ඔයා තමයි මූසේ, නියෝග දෙන්නා, මම නිවැරදිද?
උන් දන්නවා අපිව!
ඔයාලගේ වැඩිහිටියන් සමඟ අපි කතා කරා.
එයාල එනවා මෙහාට සාකච්ඡා කරන්න.. හුවමාරු කිරීමේ ගණුදෙනුව සම්බන්ධයෙන්.
අපිට අපේ මනුස්සයා ඕනේ, ඔයාලට ඔයාලගේ සල්ලි ලැබේවි. නමුත් මේක විශ්වාසයක් සහිතව වෙන්න ඕනේ.
හුවමාරුව අපි කාටවත් පෙන්වන්න කැමති නැහැ, වැඩිහිටියන්ටවත්.
ඒක බොරුවක්.
ඔයාලගේ ඉන්ධනත් අවසන් වේගෙන එන්නේ, ඉස්සරහින් නරක කාලගුණයක් පවතින්නේ.
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා ඔයාලව ඇදගෙන යන්න හුවමාරු කිරීම කරන ස්ථානයට.
නමුත් අපට කෙනෙක් මේ නැව තුලට ගන්න වෙනවා ගණුදෙනුව සාකච්ඡා කරන්න.
ඒක රැකලා පහර දීමක්!
කැප්ටන්
හරි.
හසන්ත වික්‍රමරත්න උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
ඒක රැකලා පහර දීමක්!
මට දිගටම තත්වය දැනුම් දෙන්න.
- පණිවිඩය ලැබුනා. - පණිවිඩ හුවමාරු පරික්ෂාව, රේඩියෝ පරික්ෂාව.
OSS, TAO,මට ඔබේ අවධානය බෝට්ටුවට දෙන්න ඕනේ.. මට ඔබේ අවධානය බෝට්ටුවට දෙන්න ඕනේ.
කැප්ටන් වාර්තා කරනවා.
උපායශීලී නියෝග දෙන්නේ දැන් සීල් හමුදා කණ්ඩායම.
TAO, කොහෙද අපි දැන්?
බෝට්ටු ජීවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුව දෙසට ගමන් කරනවා.
USS හැලිබ්රෝන් සහ USS බොක්සර් ඔබේ නියෝග ලැබෙන තෙක් බලා සිටිනවා.
ASTAC, TAO, මට හැලිබ්රෝන් තත්වය දැන ගන්න අවශ්‍යයි..
උඹලට ශක්තිමත්ව ඉන්න වෙනවා.
කාටවත් ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා.
මොන දේ සිද්ධ උනත් නතර වෙන්න එපා.
ඒක මගේ රස්සාව.
හැම දෙයක්ම හොඳින්, අයිරිෂ්.
හැම දෙයක්ම හරි යන්නයි යන්නේ.
මම යනවා නාවික හමුදා නැවට,
ඩොලර් ටික අරගන්නවා.
ඔයා ගෙදරට යාවි.
ඒක සැහෙන්න ලේසි විදිහට වෙන්න තිබුන දෙයක්.
මම නැව අරගන්නවා,
කප්පම,
කිසි කෙනෙක්ට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට ඩොලර් 30,000ක් තිබ්බා සෝමාලියාවට පැනලා යන්න.
ඒක ඇති උනේ නැද්ද?
මට ලොක්කෝ ඉන්නවා.
එයාලගේ නීති තියෙනවා.
අපි හැමෝටම ලොක්කෝ ඉන්නවා.
ඊට වඩා දෙයක් කරන්න තිබ්බා මාළු අල්ලන මිනිහෙක් වෙලා
...පැහැර ගැනීම් කරනවට වඩා.
සමහරවිට ඇමෙරිකාවේ, අයිරිෂ්.
සමහරවිට ඇමෙරිකාවේ.
ඇලබාමා ජිවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුව, මේ ඇමෙරිකා නාවික හමුදාම. අගුල අරින්න!
තුවක්කු පහතට! තුවක්කුව පහතට දාන්න!
සන්සුන් වෙන්න, මට කැප්ටන්ව බලන්න ඕනේ.
- මම කැප්ටන්ව පෙන්වන්නම් පස්සේ. - සන්සුන් වෙන්න.
මම ඔයාට කැප්ටන්ව පෙන්වන්නම් පස්සේ.
- එන්න. - පස්සට.
අහන්න.
- අපිට අපේ අනෙක් බෝට්ටුව ලඟට ගන්න වෙනවා. - නැගිටිනවා.
අපිට ඇදගෙන යන කඹය දාන්න වෙනවා.
- හොරවැඩ බැහැ! - හොර වැඩ නැහැ! හොර වැඩ නැහැ!!
අපිට කැප්ටන්ව බලන්න විතරයි ඕනේ.
පස්සේ එයාල ඔයාට නැවට ආරක්‍ෂිතව එන්න දෙයි වැඩිහිටියෝ එක්ක හමුව සඳහා.
මොනවහරි සිද්ධ උනොත් එයා මැරෙයි.
මම ඔයාට කියනවා.
- එහෙනම් අපිට බෝට්ටුවේ දේවල් ඇහෙනවා. - පරික්ෂා කළා.
හරි, මෙන්න ඔහු එනවා.
දැනුම් දෙනවා,පාර්සලය වෙත ඇස යොමුකරන් ඉන්නේ.
කැප්ටන් ඔයා හොඳින්ද?
-ඔව්, ඔව්, ඔයාල මේක ගැන බලා ගන්නවද? -ඒක ඉක්මනටම ඉවරයක් වෙලා යාවි.
හේයි, කැප්ටන්, මගේ ළඟ ඇඳුමක් තියෙනවා.
පිරිසිදු ඇඳුමක් ඔයා ඒක ඇඳ ගන්න ඕනේ.
සහ ඔයා ඉඳ ගෙන හිටපු ආසනයේම ඉඳගෙන ඉන්න.
මේක දාගන්න කැප්ටන්, අපිට ඔයාව සෞඛ්‍යාරක්ෂිතව තියන්න ඕනේ.
ඒක ගොඩක් වැදගත්, ඔයාව සෞඛ්‍යාරක්ෂිතව තියන්න.
සන්සුන්ව ඉන්න. ඒ හැම දෙයක්ම හරි යාවි.
- ආපහු යන්න. - සන්සුන් වෙලා ඉන්න.
මෙන්න , අරගන්න මේක.
ඇතුලට. යනවා.
යනවා.
- කොහෙද අපේ වැඩිහිටියෝ? - වැඩිහිටියෝ ගුවනින් එන ගමන්.
ඔයාගේ තුවක්කුව ඇතුලෙන් තියන්න, අපි ඔබව වැඩිහිටියෝ ඉන්න තැනට අරගෙන යන්න හදන්නේ.
මොනවහරි සිද්ධ උනොත් එයා මැරෙයි.
මම මගේ වචනේ ඔයාට දෙනවා, ඒ හැම දෙයක්ම විසඳෙවී.
තුවක්කුව පහත දාන්න!
තුවක්කුව පහතට!
ඉන්න.
එන්න, අන්න හරි කොල්ලෝ.
-මගේ අත අල්ලගන්න! -සන්සුන් වෙන්න.
අපි ගොඩක් දුරට ඇවිත් ඉන්නේ, සන්සුන් වෙන්න.
මම ඔයාව අල්ලගත්තා, එන්න. හෙමීට.
හැම දෙයක්ම හොඳින් විසඳෙවී.
කැප්ටන් මේක ඉක්මනටම ඉවරයක් වෙයි. ඔහොම ඉන්න.
ඔයා ඉඳගෙන හිටපු ආසනයේම ඉඳගෙන ඉන්න.
අඩි 2-2-4
රළු මුහුද.
හරි, සුළඟත් වැදගත් කාරණයක් වේවි.
අපි කොහෙද ඉන්න ඕනේ?
ඇය ඉන්නේ මීටර් 235 කින්. 91 තමයි ප්‍රශස්ත.
සර්, ඒක සෝමාලිකාරයෙක් වෙන් කරගත්තා.
බෝට්ටුව සීමාවෙන් පිටත් වෙනවා. අදින කඹය සම්බන්ධිතයි.
- TAO, වේගවත් ක්‍රියාකාරිත්වය ආරම්භ කරමු. - එහෙමයි, සර්.
බ්‍රේන්බ්‍රිජ් තුල සිටිනහැලිබ්රෝන්, බොක්සර්, සීල් සෙබල කණ්ඩායම
වේගවත් ක්‍රියාකාරිත්වය ආරම්භ කරන්න දැන්. -අවසානයි.
ඔයා එයාව මෙහෙට අරගෙන එන්න.
මෙහාට.
ඕක ගලවන්න එයාගෙන්.
මේ පැත්තෙන් එන්න, මේ පැත්තෙන් එන්න.
හරි යමු මේ පැත්තෙන්.
මම ප්‍රධානි ඕ'බ්‍රයන්. ඔයාව ඇතුලෙදි බලාගන්නම්.
මෙයාව ඇතුලට ගෙනිහිල්ලා බලාගන්න.
- මට ඔබේ අත බලන්න පුලුවන්ද? - බැහැ. කොහෙද වැඩිහිටියෝ?
- අපි ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමු. - අපි යන්නේ මේ පැත්තෙන්.
මේ දොර හරහා. ඔලුව බලාගෙන.. මේ පැත්තෙන් යමු.
මෙතනට වෙලා ඉන්න.
සැකකාර එක මුහුදු කොල්ලකරුවෙක් නැව තුලට පැමිණියා. දකුණු පස රඳවනයේ තබාගෙන සිටිනවා.
- පණිවිඩය ලැබුනා. - ඔහොම ඉන්න!
මෙතන!
කොහෙද වැඩිහිටියෝ?
වැඩිහිටියෝ ඉක්මණට එයි. සන්සුන් වෙන්න, අපි ඒ ගැන බලාගන්නම්.
ඔයාලගේ කැප්ටන් දැන් එහෙට යන්නැති. ඔයාලට සල්ලි ලැබෙයි ඉතාමත් ඉක්මනට.
මොකද්ද වෙන්නේ?!
මට පෙන්නේ නැහැ.
මට රේඩියෝ එක දීපන්!
එලිය ගොඩයි. අපිට පෙන්නේ නැහැ.
අපි ඇදීම ආරම්භ කරන්න යන්නේ.
මම නැවත කියනවා, අපි ඇදගෙන යාම ආරම්භ කරනවා.
ඔයාට ඔයාගේ රියදුරාට කියන්න වෙනවා... එයාට ආසනයේම ඉඳගෙන
දිගටම සුක්කානම හසුරවන්න කියලා.
ඇල්පා කණ්ඩායම මේ වෙලේ කොළ පැහැතියි. එකක් කොල දෙකක් රතු.
ජීවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුව ඇදගෙන එනවා ක්නොට් 5ක වේගයෙන්, සර්.
පණිවිඩය ලැබුනා. අපිට ඉලක්ක තුනම කොළ පාට විය යුතුයි.
හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්නවා..හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්නවා!
- හේයි, හේයි. - එයාල කිව්ව විදිහට මම මගේ කමිසය දාගත්තා, එච්චරයි.
බිලාල්, අයෙත් මේකා දැගලුවොත් වෙඩි තියපන්!
-සර්, මුහුදු කොල්ලකරුවෝ තර්ජනයක් කෙරුවා මේ දැන්. -මොකද්ද පරිවර්තනය?
එයා ආයෙත් හෙල්ලුනොත් වෙඩි තියන්න!
ඒක දරුණු වේගෙන එන්නේ!
කෙලින් තියාගන්න!
TAO, එහෙමයි.
වේගවත් ක්‍රියාකාරිත්වය නිසා විශාල රැළි ඇති කරනවා, ඒවා ජීවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුව දක්වා ගමන් කරනවා, සර්.
වේගය අඩු කරනවා! තමුසෙලා රැලි හදනවා!
මොන විදිහේ සෙල්ලමක්ද උන් කරන්නේ?
මට කෙලින් කරලා අල්ලාගෙන ඉන්න බැහැ!
පිරිමියෙක් වෙයන්! කටවහගෙන සුක්කානම අල්ලාගෙන හිටහන්!
ඇමෙරිකන් නැව, උත්තර දෙනවා මට!!
USA, උත්තර දෙනවා මට!
ඇල්පා කොළයි, බ්‍රාවෝ සහ චාලි රතුයි.
රැලි වැඩියි!
ඇමෙරිකන් නාවික හමුදාව රැලි වැඩියි!
ඇලබාමා ජීවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුව, මේ සාකච්ඡා කරන්නා. අපි ඔබව ඇදලා ගන්නවා ස්ථානයට.
ඔබ අපේ මාරගයේම ගමන් කලොත් එය බාධාවකින් තොර වේවි, සාකච්චා කරන්නා නික්මෙනවා.
අයිරිෂ්, අයිරිෂ්! මොනවද ඔයා කරන්නේ?
ඇල්පා කණ්ඩායම කොළ, එකක් කොළ දෙකක් රතු.
මට දුර කොච්චරද දෙන්න.
220, 129ක් පිටින් ඉන්නේ.
ඕක නතර කරන්න, අයිරිෂ්.
එයා දැක්කොත් අපි දෙන්නවම මරලා දායි.
ඇමෙරිකන් නැව!
උත්තර දෙනවා මට!
ඇමෙරිකන් නාවික හමුදාව, උත්තර දෙනවා!
මම කතා කරන්නේ මුසේට.
මට එයත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
ඇල්පා සහ චාලි කණ්ඩායම් කොල. බ්‍රාවෝ, රතු.
ඇලබාමා ජීවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුව, මේ සාකච්ඡා කරන්නා,
ඔබේ නායකයා, ඔහු තවමත් ඔබේ වැඩිහිටියන් එනතෙක් බලා සිටිනවා.
කොහෙද අපේ වැඩිහිටියෝ?
ඇමෙරිකන් නැව! උත්තර දෙනවා!
හේයි!
හේයි! මේ මොකද්ද? මොනවද උඹ ලියන්නේ? කියපන් මට!
එතන මොකක් හරි සිද්ධ වෙනවා. එතන රණ්ඩුවක් වෙනවා.
නතර කරන්න! නතර කරන්න!
ශ්‍රවන දත්ත අරගන්න.
TAO, මට දෙන්න වම් පැත්තේ ඇති තුන්වන තිරය.
නතර කරපන් ඌව!
බිලාල්, නතර කරපන්!
නතර කරපන් අයිරිෂ්! නතර කරපන් අයිරිෂ්!
කඹේ අරන් වරෙන්!
ඇල්පා සහ චාලි රතු. අපිට මෙවර දෙකක් රතු වෙලා තියෙන්නේ.
ඇලබාමා ජීවිත ආරක්ෂක බෝට්ටුව, මේ සාකච්ඡා කරන්නා.
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුට හානි කරනවා නම් අපට ගණුදෙනුවක් නැහැ.
ඔබට ඇහෙනවද?
ගැටගහපන් මේකව!
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුට හානි කරනවා නම් අපට ගණුදෙනුවක් නැහැ.
ඔබට තේරෙනවද?
මොනවද උඹ කරන්නේ?
කැප්ටන් පිලිප්ස් ඔබට මාව ඇහෙනවද?
- කැප්ටන් පිලිප්ස් ඔබට මාව ඇහෙනවද? -කෑගහනවා සර්.
- 155යි. ඔවුන් මීටර් 64ක් එහායින්. - 155 පරික්ෂා කලා. ඇදීම වේගවත් කරන්න.
කට වහපන්!
ඇස්දෙක බඳින්න එකක් ගෙනෙන්!
ඔයාලට පේනවද ඒක?
ඔයාලට පේනවද, හාහ්?
ඉලක්ක ටික අරගම්මු, මගේ නියෝගය අනූව වෙඩි තියන්න.
මීටර් 135 යි එය ප්‍රශස්ථ මට්ටමෙන් 44ක් එහායින්.
ඇල්පා කොල, බ්‍රාවෝ සහ චාලි තාමත් රතු. අපිට රතු දෙකක් තියෙනවා.
ඇස්දෙක බැඳපන් මේකාගේ!
බලන්න, මේක කරන්න එපා, ඔයා තාමත් ළමයෙක්.
ඔයාට තේරෙනවද, අත්දෙක අහකට ගන්න ඔයාගේ.
ඔයාගේ අත්දෙක අයින් කරගන්න!
කාටහරි මේක ඇහෙනවද?
කියන්න මගේ පවුලේ ඇයට මම එයාලට ආදරෙයිකියලා.
ඇන්ඩ්‍රියා, මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඇන්..
වස්තුවේ මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩැනී. මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න, මම මෙහෙ.ඔයාල එක්ක ඔහේ නැහැ.
කාටහරි මාව ඇහෙනවද? මට තවත් හිටගෙන ඉන්න බැහැ.
මීටර් 130යි සීමාවෙන් මීටර් 39 ක්.
දෙකක් රතු, වෙඩි තියන්න එපා!
මට ඉලක්ක වල දර්ශන අවශ්‍යයි. මට ඉලක්ක තුනම කොල වෙන්න ඕනේ.
මරන්න එපා එයාව!
වැඩිහිටියෝ එනවා!
අපිට අපේ සල්ලි ලැබෙනවා.
තොපි දෙන්නම මෝඩයෝ.
කිසි එකෙක් එන්නේ නැහැ!
ඇල්පා කොල, බ්‍රාවෝ කොල.දෙකක් කොල, එකක් රතු.
- 121යි, මීටර් 30ක් එපිටින්.. - මට තවත් හිටගෙන ඉන්න බැහැ!
මට කරන්න කිසි දෙයක් නැහැ.
ඒක එහෙම නම් එයාව මැරුවොත් අපි සේරම මැරෙනවා.
උන් අපිට කියපු හැම දෙයක්ම බොරු.
උන් අපි හැමෝවම මරයි,
-මූ තමා හැම එකටම මුල! -උදවු කරන්න මට!
- මීටර් 117යි. - දෙකක් කොල, එකක් රතු.
- අපිට වෙඩි තැබීමක් කරන්න බැහැ! - දිගටම බලාගෙන ඉන්න.
සර්, එයාල ඔහුට වෙඩි තියන්න යන්නේ!
- තුවක්කුවක් දික් කරනවා. තුවක්කුව දික් කරනවා. - ඇදීම නතර කරන්න
හරි, ඇදීම නතර කළා.
පහරදෙන්න!
මොකද්ද ඒ?
අපොයි නැහැ!
සර්, මෙතනින් එලියට එන්න, අපි ඔබව ගෙදරට අරන් යන්නම්.
- ඔහුව අල්ලගන්න! ප්‍රාණ ඇපකරු ආරක්ෂිතයි! - පහත් වෙනවා.
-ඔලුව පහත් කරනවා. -මොකක්?
- නියම වැඩක් කොල්ලනේ, අපි උන්ව ඉවර කලා. - ඉලක්ක තුනම බිම.
කැප්ටන් පිලිප්ස් ආරක්ෂිතයි, බ්‍රේන්බ්‍රිජ් වෙතට රැගෙන එනවා, අවසානයි.
නියමයි, හැමෝම!
- මෙහෙන්, අරයා ගාවට යන්න. - එන්න මාත් එක්ක, කැප්ටන්.
ඔබ ඉඳගන්න.
ඔබ හොඳින්ද? ඔබ හොඳින්ද?
මේ පැත්තෙන්.
- අඩිය බලාගෙන -අඩිය.
ප්‍රවේශමෙන්, සර්.
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා නැව තුලට. මේ අය ඔබව පරික්ෂාකර බලාවි ශාරීරික අපහසුතාවයක් තිබේද කියලා.
HM1, ඔහුගේ ප්‍රහාර හානිය, ඔහු ඉන්නේ කම්පනයෙන්.
හායි, ඔයාට ඇවිදගෙන යන්න හැකියාව තියෙනවද, සර්?
ඔබ හොඳින්ද? මොකද්ද ඔබේ නම?
රිචඩ් පිලිප්ස්.
අපි ඔබව අධිකරණ දෙපාර්තුමේන්තුව වෙතට යොමු කරවන්න යන්නේ.
ඔබ නඩුවාරය සඳහා ඇමෙරිකාවට යනවා.
ඔයාල මගේ යාළුවන්ට වෙඩි තිබ්බද?
අහ්හ්, කැප්ටන් නිදහස්, ඔයාගේ යාළුවො සේරම මැරුණා.
ඒක අවසන්. අපි දැන් ඇමෙරිකාවට යනවා.
ඔබව සැකකරු බවට පත් වෙලා තියෙන්නේ මුහුදු කොල්ලකෑම් සම්බන්ධව.
මම ඔබේ අයිතීන් කියවන්නයි යන්නේ.
ඔබට පුළුවන් නිහඬව ඉඳිමින් කිසිම ප්‍රකාශයක් ඉන්න.
ඔබ මොන හෝ ප්‍රකාශයක් කලොත් එය ඔබේ අධිකරණ ක්‍රියාමාර්ගයට යොදාගැනීමට ඉඩ තිබෙනවා.
කැප්ටන් පිලිප්ස් කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
ඉඳගන්න.
කම්පන කතුර.
මම ප්‍රධානි ඔ" බ්‍රයන්. මමයි ඔබේ වෛද්‍ය නිලධාරියා,
කරුණාකර ඔබට හැකිද කියන්න මොකද්ද වෙන්නේ කියලා?
ඔබට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
- ඔබට කියන්න පුලුවන්ද මොකද වෙන්නේ කියලා? - ඔව්, අහ්හ්--
අහ්හ්, මම හොඳින්.
ඔබ හොඳින්? පෙනෙන විදිහට ඔබ හොන්දින නෙමෙයි.
ඔබට කිසිඳු වේදනාවක් තියෙනවද දැන්?
- ඔබට කිසිඳු හෝ වේදනාවක් තියෙනවද දැන්? -අහ්හ්..අහ්හ්--
මේ පැත්තේ, ඔයාගේ පැත්තෙන්?
හරි! මට බලන්න දෙන්න, ඉක්මනටම කරන්නම් ඒක..
ඔබට ඔබේ අත ඔසවන්න පුලුවන්ද ටිකක් ? ඒක රිදෙනවද?
- පොඩ්ඩක්? - පොඩ්ඩක්.
හරි. අල්ලනකොට රිදෙනවා. හරි ඔයාගේ අත පහත දමන්න.
හරි, දැන් ඔබ මගේ දිහා බලන්න. දැන් ඔබ සන්සුන් වෙලා
...හොඳින් හුස්ම ගන්න. අන්න හරි, ගැඹුරු හුස්මක්.
අන්න හරි, ඉතා හොඳයි.
නියමයි! දැන් ඔබ ඔබේ අත පහසුවෙන් තබා ගන්න.
හරි, අපි මේ පුංචි දේ ඔයාගේ ඇඟිල්ලෙන් තියන්න යන්නේ. අපි හදන්නේ ඔයාගේ හදවත් ගැස්මේ වේගය සහ ඔක්සිජන් මට්ටම පරික්ෂා කරන්න,
- ...ඔබ හොඳින් හුස්ම ගන්නවද පරික්ෂා කරන්න. - හරි.
- ඔබ ඒක දිගටම කරන්න ඕනේ, හරිද? - මේක ඔයාගේ ඇඟිල්ලට දාන්න යන්නේ.
කැප්ටන්, ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද කියන්න ඔලුවට මොකද උනේ කියලා?
ඒක ඔයාගේ ඇඟිල්ලෙන් දාගන්න.
එයාලා...අහ්හ්...
- එයාලා, අහ්හ්---- - එකට කමක් නැහැ, වෙලාව ගන්න, වෙලාව ගන්න ඔයාගේ.
මෙතන සෙන්ට්මිටර් 2ක විතර පැල්මක් තියෙනවා වම් පැත්තට වෙන්න.
එකට කමක් නැහැ.
- හරි, හරි. - ඔබ දැන් මගේ දිහා බලල හොඳින් හුස්ම ගන්න ඕනේ.
- ඔයාට තේරෙනවද, කැප්ටන්? - ඔව්, ඔව්.
හරි. හරි.
ඒක පෙනෙන විදිහට සෙන්ටිමීටර් 4 ක විතර පැල්මක්. පැල්මක් වම් පැත්තේ නළල් කෙරවලේ.
- දැක්කා.. - හරි, ගොඩක් හොඳයි!
සේරම හරි. ඔබ හොඳින් ඉන්නවා, හරිද?
මේ ලේ සේරම ආවේ ඔයාගේ ඇහිබැම සහ ඔලුවෙන්ද?
මොකද්ද?
එහෙනම් මේ ලෙ සේරම ඇවිත් තියෙන්නේ ඔයාගේ ඇහිබැම ලඟින්, හරියටම මෙතනින්?
-සේරම ඒවා. - නැහැ මේ සේරම ඒවා නෙමෙයි--
- හරි.. - ඒවා මගේ නෙමෙයි.
හරි, සේරම හරි, සේරම හරි. මගේ දිහා බලන්න.
- හරි, අපි දැන් ඔයාව ඇලකරන්න යන්නේ, හරිද? - හරි.
- හරිද? -ඔව්.
ඔබට ඇලවෙන්න පුලුවන්ද හෙමිට පහසුවෙන්, හෙමිට පහසුවෙන්, හරිද?
ඔබ හොඳින්, මම ඔබ ගැන බලනවා.
ඔන්න එහෙනම්. ඉතාමත් හොඳයි.
කැප්ටන්, ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි, හරිද?
- ස්තුතියි ඔයාට. -සතුටින් පිලිගන්නවා.
- ඔබ හොඳින්. - ස්තුතියි ඔයාට.
සතුටින් පිලිගන්නවා.
- මගේ පවුලේ අය දන්නවද? - ඔයාගේ පවුලේ අය දන්නවා ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.
ඔබට එයාලට කතා කරන්න පුළුවන් ඔබ ගැන සොයා බැලීම කිරීම අවසන් වූ පසුව.
සර්, ඔයා දැන් හුස්ම ගන්න ඕනේ?
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි සහ හොඳින්.
හැම දෙයක්ම හරි යාවි.
ඒ සේරම හරි යාවි.
රිචඩ් පිලිප්ස් නැවත 2009 අප්‍රේල් 17 වෙනි දින සිය පවුලේ අය සමඟ වර්මන්ට් හීදී එකතු උනා.
අබ්දුවාලි මූසේ මුහුදු කොල්ලකෑම සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු වූ අතර දැනට වසර 33 ක් දඬුවම් විඳිනවා පෙඩරල් සංශෝධනාගාරයක් තුල හයිටි, ඉන්දියානා වල.
නැවත 2010 ජුලි 25 දින කැප්ටන් පිලිප්ස් මුහුදු ගමන් සමඟ එකතු උනා.
< font size="12" >⋆⋆⋆< font size="20" >⋆උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න< font size="20" >⋆⋆⋆< font size="12" >⋆ < font size="10" > මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි.
< font size="12" >කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න