神鬼奇航之鬼盜船魔咒
♪ 乾杯吧，水手們，喲荷！ ♪
♪ 我們擄掠搶奪，毫不留情 ♪
♪ 乾杯吧，水手們，喲荷！ ♪
♪ 喲荷，喲荷，我的海盜生涯 ♪
♪ 我們敲詐勒索，偷竊強占...乾杯 ♪
安靜點，小姐 這裡常有該死的海盜出沒
你不想把他們招來，對吧？
吉伯斯先生，夠了！
她在唱海盜的歌
我們被困在這場離奇的濃霧裡 唱海盜的歌會帶來厄運的
記住我的話
就當我記住了吧
走吧
遵命，上尉
船上有女人也會帶來厄運的
即使是個小女孩
如果能遇到海盜一定很刺激
再想想吧，史旺小姐
他們大多數都是卑鄙下流的人物
我很想見到每個坐海盜船和…
著海盜裝束的人都得到他們應得的…
下場…被絞死
諾林頓上尉，我很欣賞你的熱情
但我很擔心這種話題 對我女兒產生的影響
我很抱歉，史旺總督
實際上，我覺得很有趣 是的，那正是我擔心的地方
快看，一個男孩！水裡有個男孩！
所有人上甲板來！
找個鉤子來！
把他拉上來
他還有呼吸
哦，聖母瑪麗亞！
這裡怎麼了？
很有可能是軍火船火力 配備很強的商船
他們對它可真不客氣
每個人都這麼想，我只是說出來罷了
海盜！
不大像，也許是意外
立刻喚醒船長！是，長官
收帆停航，放下小船
伊莉莎白，你到那男孩那兒去
你負責照顧他
好好照顧他
好的
我叫伊莉莎白史旺
威爾特納
我是來照顧你的，威爾
你是海盜！ 他說什麼了嗎？
我只問出他的名字叫威爾特納
帶他到下面去
伊莉莎白！
你沒事嗎？
你還好嗎？是的，很好！
這個時候了還在睡覺？
今天的天氣可真好
我給你帶來了份禮物
哦，太漂亮了！是不是？
我能問問有什麼特別原因嗎？
父親寵愛他的女兒還要什麼原因嗎？
繼續
實際上，我，呃…
我是希望你在慶祝日穿的
慶祝日？
慶祝諾林頓上校升職
我知道的！
他要晉升為諾林頓准將了
他是一位不錯的紳士 你不覺得他喜歡你嗎？
伊莉莎白？你覺得怎麼樣？
不好說
據說是倫敦最新流行的款式
倫敦的女人怕是都要學會憋氣
大人，你有客人
特納先生，很高興再次見到你
你好，先生
我拿來了你訂的貨
哦
刀刃是疊層鋼
刀柄上纏著金銀絲線
能先給我拿一下嗎？
均衡感十足
刀尖幾乎和刀刃一樣寬
印象深刻，非常深刻
現在，馬上
諾林頓准將一定會很滿意的
請把我的讚美之言轉告給你的師父
我會的
一個匠人能遇到識貨的買主 是最高興的事情
啊，伊莉莎白，你太美了
很高興見到你！
我昨晚夢到你了. 我？
伊莉莎白，你這樣說話是不是合適…？
我們初次見面那天你還記得嗎？
我怎麼可能忘記，史旺小姐？
威爾，我要告訴你多少次 你才會叫我伊莉莎白？
最少還要一次，史旺小姐，和往常一樣
看吧
起碼這孩子還懂得分寸 我們真的該走了，再見
祝你愉快，特納先生
跟我走
祝你愉快
…伊莉莎白
什麼？
你停一下
把船系到港口上要一先令
而且必須告訴我你的名字
我給你三先令，名字保密，可以嗎？
歡迎來到皇家港口，史密斯先生
向前兩步！
向右轉！
架…槍！
本港口禁止平民停靠
非常抱歉，我不知道
如果我看見平民，我會立刻通知你的
很明顯，要塞上面… 在搞某種慶祝活動，是嗎？
你們兩個如此出色的先生
怎麼會不獲邀請呢？
總得有人保證沒有平民停靠在此港口
確實應該這樣
但我覺得…那麼漂亮的一艘船 讓這邊的這艘船就顯得有些多餘了
無畏號確實是海上的主宰
但沒有船能夠在速度上與攔截者匹敵
我聽說過一艘速度非常快，跟都跟不上
黑珍珠號
根本不存在可以與攔截者匹敵的船
黑珍珠號確實存在 不，沒有的事兒
有的，我看到過它 你見過？
是的！不可能！
不，我看過
你看到的是一條掛著黑帆的船
水手都是些該死的傢伙 而船長更加邪惡，以至於…
連地獄都不肯接收？不是的
不是的
但我確實見過艘掛黑帆的船
哦，所有船長是惡棍，水手是混球
連地獄都不肯收留的船
只要它掛上黑帆，就一定是黑珍珠號 你要說的是這意思嗎？
不是的
正如我說的 根本沒有船能與攔截者匹敵
你！
走開！
你不能上船，夥計
抱歉，我只是覺得這船很漂亮！
你叫什麼名字？ 史密斯或者…史密西，隨便你
你到皇家港口來幹什麼，史密斯先生？
不許說謊！
我承認
我是想搶一艘船
招募幾個水手，然後開始 隨心所欲地燒殺掠奪
我說過，不許說謊 我想他說的是實話
他是不會告訴我們實話的
除非，他知道你們不會相信 他說的所謂“實話”
能單獨待會兒嗎？
你真美，伊莉莎白 是嗎？
我為我的魯莽道歉 但我必須說出我的想法
這次晉升突然讓我覺得…
我有一件事情還沒做到… 就是娶一個好姑娘
你已經長成大姑娘了，伊莉莎白
我喘不過氣來了
是的，我自己也有點緊張
他們讓我做他們的頭兒
伊莉莎白？
伊莉莎白！老天！
礁石！居然沒撞到礁石，簡直是奇跡！
你會去救她嗎？我不會游泳
你是皇家海軍的精英
別弄丟了
那是什麼？
讓開！
我抓到她了
沒呼吸了！走開！
真想不到
很明顯，你沒去過新加坡
這東西哪兒來的？
站起來
伊莉莎白
你還好嗎？我沒事
開槍！父親！
准將，你真想殺了我的救命恩人嗎？
我想我們該感謝你
和東印度公司打過交道，是嗎？海盜？
絞死他
拿槍瞄好了他，夥計們 吉利特，拿鐐銬來
啊…傑克史帕羅，是嗎？ 請叫我傑克史帕羅船長，先生
我怎麼沒看見你的船啊…“船長” 我原來有條船
他說他是來搶船的我告訴過你 他說的是實話 這些是他的
沒有備用彈藥
一個不指著北的指北針
我還以為該是木頭做的
毫無疑問，你是我聽說過最差勁的海盜
但你聽說過我了
准將，我抗議
小心點，上尉
不管這個人是不是海盜 他都救了我的命
一件善舉並不能補償 一個人作惡一世犯下的罪行
看起來善舉卻讓人受懲罰
真的嗎？
終於
不，別開槍！
我知道你喜歡海盜 諾林頓准將，請把我的財產…
還有我的帽子還給我
准將！
伊莉莎白，是伊莉莎白嗎？ 是史旺小姐
史旺小姐，如果你配合 我們不會待上很久的
只要你表現好
別緊張，親愛的
你真卑鄙
隨便你怎麼說，親愛的 我救了你，你又救了我，我們扯平了
先生們，女士 你們會永遠記得今天
你們差點…捉住了傑克史帕羅
你們會開槍打他嗎？開槍！
打他的腳！
吉利特，史帕羅先生註定要上絞架了
如果他錯過了，我一定會不開心的
搜查樓上！
你還在原地沒動過
你卻被動過了
你是他們要抓的那個傢伙
海盜
你有點眼熟，我以前脅持過你嗎？
我決心不和海盜扯上關係
那麼，如果因為我有不良記錄 就太可惜了
那我就失陪了
你認為和海盜比劍…
明智嗎？
你脅持了史旺小姐
一點點
看起來，你知道自己在做什麼 我就讓你嘗嘗厲害，架式不錯
不知步法如何
如果我往這邊走… 很好
我又走一步
這招不錯
不過這次，你沒有武器了
看你怎麼阻擋我出去
這些武器是誰造的？
我！我還用他們來練習 一天三小時！
你該去找個女孩，朋友
或者你每天練劍三小時 也許是因為你已經有目標了
或者是你根本無能，妓女這麼說的
你不是太監吧？
我每天練習三小時 是為了遇到海盜後…
能殺了他
你作弊
我是海盜
讓開！不！
請讓開！不！
我不能讓開，放走你
這一槍不是為你準備的
他在這！這裡！
乾得很好，布朗先生
你協助我們抓到了危險的逃犯
只是盡公民的職責，長官
我相信你會永遠記住今天的，在今天…
傑克史帕羅船長，差點逃脫
帶走他！
能聞到嗎？過來
骨頭呢，過來
要美味多汁的骨頭嗎？來啊
過來，狗狗！過來
你可以一直試下去 但那狗是不會動的
哦，請原諒我們 因為我們不想坐以待斃
給你，小姐 今天對你一定不容易，我相信
我估計諾林頓准將會向我求婚
但我得承認，我還沒準備好
我是說，你被海盜脅持，真可怕
哦，是的，很可怕
但准將向你求婚了，想想看
你們多匹配啊，請原諒我的冒昧
是很匹配
他是個好人
他是每個女人的夢中情人
那個威爾特納，他也是個好人
你太大膽了
請原諒，小姐，這不是該我說的事情
我女兒還沒給你回音？還沒有
她今天很累
天氣很糟糕，你認為呢？
冷，非常冷
那是什麼？
炮擊！
還擊！
我熟悉這炮聲 拿起武器！
是珍珠號！黑珍珠號？
我聽說，它十年來一直搶劫商船和民宅
從不留活口！不留活口？
我想知道你聽誰說的？
快點！
看見炮口閃光了！
瞄準閃光處！
給我狠狠地打，一個都不放過！
斯蒂芬，再狠點！
總督，你躲到我辦公室裡去
這是命令！
別…
你好，傻瓜
樓上有人
上去追
史旺小姐，他們是來綁架你的
什麼？你是總督的女兒
快來，在這裡面！
聽著，他們沒見過你，你躲起來 一有機會就跑到要塞去
抓到了！
哦！哦！哦！太燙了！
燙死我了！快啊
我們知道你在這裡，乖孩子
乖孩子
出來吧，我們保證不會傷害你的
我們會找到你的，乖孩子
你拿了我們的東西，它在召喚我們
金子在召喚我們
金子，金子
你好，乖孩子
談判！什麼？
談判，我要求援引談判權
根據海盜摩根和巴索羅繆…
制定的《同胞法典》
你們必須帶我去見船長
我知道那法典
如果敵方要求會談
在談判結束前，你們不能傷害他
讓那法典見鬼去吧
她想見船長
不該反對
我們必須遵守法典
說再見吧！
再見
快走！ 伊莉莎白
滾開，混蛋！
深表同情，夥計，你運氣真不好
來啊，狗狗
只有你和我了，只有你和老傑克了
來啊，來啊
好孩子，來啊，這就對了
再近點，再近點
對了，對了，好狗狗
來啊，你這骯髒污穢的無賴 不要！
不，不，不，不 我不是故意說的，不是故意的
這裡不是武器庫
啊，看啊，看看這是誰啊，杜格？ 傑克史帕羅船長
上次我見到你 你獨自一人在一個荒島上
看著遠方縮成一團 你的運氣看來沒有好轉啊
先生們，為你們自己的命運擔憂吧
地獄的輪迴是為你們這些叛徒準備的
這就是報應
很有趣
你根本不了解地獄
很有趣
我不知道我們什麼時候接納俘虜了
她援引了巴布沙船長的談判權
我是來談判的 沒和你說話，別出聲
別碰那些受談判權保護的人
遵命，長官
我很抱歉，小姐
巴布沙船長，我來商談關於停止…
對皇家港口敵對行為的事情
小姐，這個要談起來，話就長了 我們是無足輕重，下賤的海盜
你想要什麼？ 我要你離開，別再回來
我不願同意你的要求
也就是說“不”
很好
我把它丟到海里
我們的戰利品多得船艙都裝不下了 這亮閃閃的東西，對我們很重要嗎？
為什麼？ 這就是你們要找的東西
我認得這艘船，八年前 我從英格蘭來的時候看過它
現在呢？
好吧
既然一文不值，也沒必要保留了
你叫什麼？
伊莉莎白…特納
我是總督府的女傭
特納小姐
靴帶
一個女傭怎麼會有這樣的飾品呢？
也許是傳家寶？
如果你的意思是我偷來的，那你錯了
好吧，你把它交給我 我們就掉頭離開要塞，再也不回來
我們的交易呢？
夥計們，停止開炮，把炮收起來
等等，你得送我上岸
根據法典…
首先，送你上岸不是談判的一部分 也不是協議的一部分，我沒必要執行
第二，必須是海盜才能使用海盜的法典 而你不是
第三，法典只是指南，而不是規定
歡迎來到黑珍珠號，特納小姐
他們帶走了伊莉莎白
摩托哥，把這人趕走
我們必須去追他們，把她救回來
從哪裡開始？
如果你有我女兒的消息，請告訴我們
那個傑克史帕羅，他談到黑珍珠號
他只是順口說了一聲
問問他船在哪裡 和他做交易，他會領我們去的
不…入侵要塞的海盜把史帕羅留在了監獄
因此，他們不是一夥的
總督閣下，我們會確定他們 最可能走的路線
這根本就不夠！
特納先生，你不是軍人，也不是水手
你只是個鐵匠，不該魯莽行事
別以為你是這裡唯一關心伊莉莎白的人
你！
史帕羅，在 你熟悉那條船，黑珍珠號？
我聽說過 它一般停在什麼地方？
一般停在什麼地方？ 你們聽過那故事嗎？
巴布沙船長和他卑鄙的船員 來自可怕的死亡之島
除了去過的人，沒人能找到那個島
那船可不是假的
船一定得靠岸 什麼地方？
為什麼問我？ 因為你是海盜
你也想做海盜？
永遠不會
他們帶走了史旺小姐 哦，原來你是有目標了
我明白了，如果你要勇敢地去救她 贏得她的芳心
你只能一個人去，夥計 我看不出我去有什麼好處
我能幫你逃出去 怎麼逃？沒有鑰匙
我幫助過修建這牢房 有些地方門上的鉸鏈只釘了一半釘子
只要用力得當，再加上一個槓桿
門很容易打開
你叫什麼名字？威爾特納
我想是威廉的簡稱吧
好名字，不用問，一定是隨你爹的名字
是的
好吧，特納先生，我改變主意了
如果你真能救我出來，我發誓…
我就帶你去找黑珍珠號 去救你漂亮的小姐？
我們成交了嗎？
成交，成交，把我弄出去
快的，別人會聽見的
我的財產還沒拿
是要偷船嗎？
那條？
徵用，我們要徵用那條船
航海術語
還有個問題，不問的話，去也沒用
那個女孩，為了救她，你會付出多少？
我會為她死. 哦，很好
別擔心
要嘛是瘋狂，要嘛就是出色
值得注意的是，這兩個特徵經常一致
大家冷靜點，我們來接管這船
且慢！
兩個人開不走這船
你們連海灣都出不了
孩子，我是傑克史帕羅船長，知道嗎？
准將！
長官，他們奪走了無畏號！
准將！
他們搶走了那船
史帕羅和特納，他們奪走了無畏號！
魯莽，特納，太魯莽了
毫無疑問，他是我見過的最差勁的海盜
他們來了
把她拖回來！把她拖回來！
搜查每間船艙，直到艙底
水手們，回到攔截者號！快！
謝謝你準備，謝謝你幫我們準備好起航
我們自己可弄不好
把帆升起來，去追他們
以這種風速，我們根本追不上他們
我們沒必要追上他們 只要不讓他們逃出大炮的射程
士兵們，船轉向，伸出炮筒
我們向自己的船開火嗎，長官？
我寧願她沉到海底 也不願她落到海盜手裡
准將，他割斷了主舵的鏈條
棄船！
這是我見過的最厲害的海盜
似乎是的
當我還是個孩子的時候， 住在英格蘭我母親獨自一人把我養大
她死了後，我就來到這裡尋找我的父親
是這樣嗎？
我的父親，威爾特納
在牢房裡，你知道了我的名字後才答應幫我的
那只是我想要做的事情，我又沒有逼你
我不是傻瓜，傑克，你認識我父親
我認識他
很少人知道他真名叫威廉特納 我是其中之一
人們都叫他靴帶或者靴帶比爾
靴帶
他是個好人，一個好海盜
我發誓，你和他長得一模一樣 那不是真的
他是商船水手 一個值得尊敬的守法良民
他是個該死的海盜，一個無賴
我父親不是海盜
把劍拿開，孩子 不值得再次挨揍
你根本沒打敗我
你無視交戰規則 如果公平決鬥，我會殺了你的
對我來說，那可不是公平決鬥的動機 不是嗎？
既然你吊在那裡，你就給我聽好了
唯一重要的規則是：
什麼可以做，什麼不能做
例如，你可以接受你父親是個海盜 同時也是個好人
又或者你接受不了
但你身體裡有海盜的血液 總有一天你必須承認
而我，可以讓你淹死
但我無法靠我自己帶領這艘船 進入龜島，懂嗎？
所以…
你要遵照海盜指揮航行？
或者不要？
龜島？
龜島
更重要地…生活真的是很可悲
不能大口呼吸龜島芬芳撲鼻的香味，懂嗎？
你覺得呢？
徘徊不去
告訴你，如果世上每個城鎮 都像這個一樣
就不會有人覺得不知足了
史卡莉
不太確定我該不該被賞那一巴掌
潔西爾！
她是誰？
什麼？
可能是我活該吧
咒死你，你這滿口爛牙的白痴！
媽的！
你不該笨到去叫醒睡夢中的人
是不祥之兆 幸運的是我知道如何對付
叫醒人的男子請睡覺中的男子喝一杯
睡覺中的男子… 卻在聽取叫醒他的男子計劃時喝酒
好，準備做吧
該死！我已經醒了！
是替你消除這身臭味
眼睛放亮點！
你這麼冒險是為了什麼？
我在追黑珍珠號
我知道它會在何處，我要去奪取它
傑克，那是白費心機
你比我還清楚黑珍珠的故事
所以我知道巴布沙準備要…
我只需要一批船員
據我所聽說的巴布沙船長
他受不了傻瓜，也不和傻瓜交易
那這麼說我不是傻瓜就值得慶幸了
證明我錯了
你憑什麼認為巴布沙會放棄他的船給你？
就說是槓桿的事了，好嗎？
這小子？
那是靴帶比爾特納的小孩
他的獨生子，懂嗎？
就是現在的他嗎？
你說靠槓桿…
我說我覺得局勢逆轉了
我會找一批船員
肯定和你一樣瘋的島上幾個水手
人只能希望，盡量拿…
不用還
你要和船長一起用餐，他要求你穿這件
你可以告訴船長我不願遵守他的要求
他說是你說的
他也說過萬一這樣…
你要和船員一起用餐
一絲不掛地
很好
不用拘泥禮節，也不用顧慮任何人
你一定餓了
嘗嘗這酒
還有蘋果，那些其中一顆
有毒
我根本不想殺你，特納小姐
那放了我吧，你拿到你的飾物 我對你沒有利用價值了呀
你不曉得這是什麼，是不是？ 那是海盜徽章
這是阿茲特克黃金
是柯提斯運進石窟 882塊相同的其中一塊
大肆屠殺得來的血腥錢 他利用他的軍隊向他們復仇
但柯提斯貪得無厭
所以異教神在這徽章上施了可怕的詛咒
任何從那石窟中取走一小塊的人
都將受到永恆的懲罰
我不太相信鬼故事了，巴布沙船長
我第一次聽別人講這故事時 也是這麼想
埋在一座島上讓人找不到
除了那些知道藏在哪裡的人
找到它，我們真的找到了 找到石窟…
黃金就在裡頭
我們全部取走！
盡情花用變賣
大把大把花費…在吃喝縱欲上頭
我們花的越多，就越能體會到…
喝再多也不會飽 食物在我們口中化為烏有
玩遍世上所有女人 也無法解我們的慾火
我們受了詛咒，特納小姐
我們受到貪婪驅使，如今要受它的煎熬
只有一種辦法可以破除我們的詛咒
分散各地的每片阿茲特克黃金
必須回到原處，用血償還
多虧你我們有了這最後一片
用血償還？
所以我根本不想殺你…暫時！
蘋果？
我很好奇 殺了我之後你接著打算如何？
你看！
月光照出我們的真面目
我們不是活人，所以我們死不了
不過也沒死
長久以來一直渴得要命卻渴不死
長久以來一直餓得發慌卻餓不死
我沒有感覺，感覺不到拂面而來的風 也感覺不到大海的氣息
也感覺不到女人血肉之軀的溫暖
你最好開始相信鬼故事，特納小姐
你正碰上一個呢！
看什麼看？！回去工作！ 聽見船長說的了吧，回去工作！
看清楚吧，船長
他們全都身強體健很適合當船員
每個傢伙都很稱職
對寶藏很有興趣
那麼這是你的能幹船員嗎？
你，水手！ 卡登，先生！
卡登先生！你可有服從命令的勇氣和毅力
並且面對危險和死亡邊緣時不會臨陣脫逃？
卡登先生！回答我！
他是啞巴，先生 邪惡的魔鬼把他的舌頭割掉了
所以他訓練鸚鵡代他說話
還沒有人清楚原因
卡登先生的鸚鵡！同個問題
順風！順風！
多半我們猜想那代表著“是” 當然沒錯，滿意了嗎？
你已經證明他們瘋了
我們有什麼好處？
安娜瑪麗亞
我猜你也不該被打那一巴掌吧？ 不，那一巴掌是我應得的
你偷了我的船！事實上…
是用借的，未經允許借的
我一直很想還你 但你沒還！
你會得到另一艘船
我會的 更好的船！更好的船！
那一艘！ 哪一艘？
那一艘？
對！那一艘
你們說呢？！好！
不行…帶女人上船是 極端不祥的，先生
不讓她上船會更慘
我們怎樣駛向無人找得到的島呢？
靠一個失靈的羅盤嗎？
對，羅盤無法指出北方
但我們不是要找北方，對吧？
我們應該拉下船帆，先生 船還能撐久一陣子
你在想什麼使你心情那麼好，船長？
就快趕到了
該走了，乖孩子！
死人無法說話
寒風刺骨，無數水手命喪這趟航行中
傑克是怎麼靠那羅盤來到這裡呢？
在他出現在龜島之前 我並不太了解傑克史帕羅這個人
一心一意只想尋找死亡之島的寶藏
那是我遇見他之前的事了
在他當上黑珍珠號船長之後
什麼？
他沒有提過那件事
他現在許多事都放在心底不說 那是一門難學的課程
探險出發三天之後，第一個夥伴來找他
並說一切平分，就連藏寶地點也應該一樣
所以傑克終於忍無可忍 那晚便發生一場暴動
他們將傑克放逐到一座荒島 任他自生自滅
但在平息胸中怒火之前，他是不會死的
所以那就是為何…
跟那個一點關係也沒有
好了，威爾，當一名海盜被放逐時 會給他一把只有一顆子彈的手槍
拿來打獵或求救是沒多大用處的
不過歷經三個禮拜的饑渴後
那把手槍就越看越順眼了
但傑克逃出小島，並還留有一發子彈
但他沒有用掉，是為了留給一個人
頭一個背叛他的夥伴
巴布沙 沒錯
傑克怎麼離開島上的？ 我來告訴你的
他涉水到淺灘，在那裡等了三天三夜
直到各種海中生物到來，適應他的出現
到了第四天早上…
他用繩子綁住好幾隻海龜 把它們做成了一艘木筏！
他用繩子綁住好幾隻海龜？ 對，海龜
他拿什麼做成繩子？
人的頭髮
我背後的
下錨！
下錨，先生
年輕特納先生和我上岸
船長！萬一發生嚴重情況怎麼辦？
堅守法典 好的，法典
十年的寶藏 如今終於可以花用了
一旦破除魔咒後，我們會成為富翁
你就可以買一顆真正大小合適 玻璃制的眼珠子了
這顆眼珠真的裂得很嚴重了
別挖了
萬一最嚴重情況發生 吉伯斯要堅守什麼法典？
海盜法典
落後的還是會落後
沒有英雄抓小偷
你知道對海盜有如此深刻的看法
你很適合當名海盜
一個從監牢逃出來的男人 占領了一艘艦船
和一名龜島來的海盜共同航行
你完全被寶藏所迷住
那不是真的，我沒有被寶藏迷住
並非所有寶藏都是金銀製品，夥伴
各位，時機已到！ 好耶！
救贖已近！ 好耶！
我們的苦難就快結束了！ 伊莉莎白？
十年來我們每個人 一直遭受考驗和磨煉
抓你來已經證明他的精神 超過一百次以上！
又一百次了！ 好耶！
我受過苦了
我們受過懲罰了 我們這堆人和我們犯的罪不成比例！
這就是！
柯提斯自己下了詛咒的寶藏
我們已經歸還失落的每一分寶藏
就是留到這一刻
傑克，還沒 我們得等待時機成熟
什麼時候？
何時對你最有利？
我能問你一件事嗎？
我曾經做過什麼讓你不信任我嗎？
幫我們一個忙，我知道對你來說很難 不過請留在這裡
盡量別做任何蠢事
我們之中有誰已為神靈們奉獻了鮮血？
我們！ 還有誰的血沒有奉獻？
她的！
知道我的詛咒被解除後 首先要做什麼嗎？
我要吃掉整整一蒲式耳的蘋果
由血而起，由血而止
對不起，傑克，我不想做你的墊腳石
就這樣嗎？
不要浪費
有效果嗎？
我怎麼一點都沒感覺？ 我們怎麼分辨呢
你沒死？
沒有
他開槍打我！這沒有效果！
我們的詛咒沒被解除 是！
你，小妞！你父親叫什麼名字？
你的父親是威廉特納嗎？
不是 他的孩子在哪裡？ 那個八年前從英國啟航的小孩在哪裡？
那個身體裡流淌著威廉特納 的血液的人在哪裡？在哪裡？
你們倆！你們給我找錯人了！
不！她身上戴著那個徽章…而且年紀也相符
她說過她姓特納的，你們也聽見了
我認為她對我們說謊了
你們帶她來一點用都沒有！
我不會容忍像你們這樣的人 質疑和曲解的，杜格？
應該怪誰？
你做的每一個決定 都讓我們的境況更糟
是你把靴帶送進了深淵！是！
而且正是你帶我們來這裡的！是！
有哪個懦夫敢挑戰我的，讓他說話！
我說我們割斷她的喉嚨 讓她所有的血都流出來
以防萬一 好！
徽章！她拿了徽章！
追她！你們這些忘恩負義的東西！
沒有槳
槳到哪去了？
槳都不見了，給我去找！
去找！
你！
你不是應該死了的嗎？ 我沒死嗎？
談論談話，談判…
談判？ 就是那個，談判！談判？
媽的這種時候有誰會想到談判？
法國人就會
不要再碰到海盜了！ 歡迎上船，伊莉莎白小姐
吉伯斯先生？ 嗨，小夥子！傑克在哪兒呢？
傑克？ 傑克·斯派洛？
他落在後面了
按規矩來！
起錨！
升帆！快一點
你到底是怎麼從那島上逃走的？
當你把我放逐到那 個鳥不生蛋的島上時
你忘記了一件非常重要的事，兄弟
我是傑克史帕羅船長
啊，那好，我不會再犯那樣的錯誤了
先生們，你們都記得 傑克史帕羅船長嗎？記得！
殺了他！
那姑娘的血沒有效果，是不是？
暫且不要開槍！
你知道我們需要誰的血？
我知道你們需要誰的血
哪種男人會拿自己的性命去換一艘船？
海盜
來，讓我來 謝謝
你說你把我的名字作為你的 告訴了巴布沙
為什麼？
我不知道
對不起，鐵匠的手就是比較笨
不…我是說是的，是有點笨
但不要停下來
伊莉莎白
這是你的
我以為那天他們救起我的時候弄丟了
這是我父親給我的禮物，他寄給我的
你為什麼要拿走它？
因為我當時怕你是海盜
那樣的話就太糟糕了
他們需要的不是你的血
而是我父親的血
我的血
一個海盜的血
真對不起，請原諒我
那你希望我站在某個海灘上
就憑著你的一句話和一個名字
然後眼看著你乘著我的船離開？
不，我希望讓你站在海灘上 但不給你名字
看著我乘著我的船離開 然後我再把那個名字喊出來
明白了？
但那還是需要我站在沙灘上
只憑著我需要的名字和你的一句話
在我們兩個當中 我是唯一一個沒有叛變過的人
所以我們應該相信我的話
儘管如此，我想我還是應該感謝你
如果你沒有背叛我並想置我於死地
我也會跟你一樣受到詛咒
世界真奇妙，是不是？
船長，我們遇到攔截號了
我有個想法，巴布沙
我們休戰怎麼樣？
我回到攔截號上
然後幫你要回你的徽章，好嗎？ 你怎麼看？
你聽著，傑克！就是因為你 這種態度你才會失去珍珠號的
搜死人的身是很容易的
把他關進船艙！
一鼓作氣，拿出鬥志來吧！
在這種風力下它能帶我們全速前進
出什麼事了？ 黑珍珠號，它正在追上來
這是加勒比海上最快的船
那個你可以在被抓住之後跟他們說
我們的船吃水比他們的淺，對不對？
那我們不是就可以在前面的淺灘上 甩掉他們嗎？
我們不需要逃很長時間 只要堅持一下就可以了
減輕負重，船頭至船尾！
任何我們可以不要的東西… 全給我丟掉！
很明顯這船有點漏水
拉起橫杵轉杵索 把炮準備好
把長槳放出來
拉！
我們會需要那個的
到目前為止還是好計劃 吉伯斯！
我們不得不作抵抗 我們必須戰鬥！
把炮填上！ 用什麼填？
任何東西，所有的東西！ 任何我們還有的東西
把炮填上！
用釘子和碎玻璃！
用你們的信念
珍珠號會接上我們的左舷船尾
我們還來不及瞄準就會被她晃過去的！
放下右舷錨
放下右舷錨！ 這肯定是會出乎他們意料的
你瘋了，小姐！你們兩個都瘋了 像傑克一樣瘋狂
放下右舷錨！
快點去做，不然就把你們填進大炮！
放手！
他們在棄錨掉頭！左滿舵 放下右舷槳！
左滿舵
現在保持穩定
現在！開火！
開火！
別再在我的船上打洞了！
我們需要更多的好主意 小姐！該你了！
我們需要魔鬼的天賦才行
我們把她交出去 她不是他們所要的人
徽章呢？
鼠輩們，投降吧！
兄弟們！準備好進行格鬥
準備登船！
柯勒和杜格去火藥庫
其他人給我把徽章找出來！
救命！
嗨！下面！
非常感謝
都喝乾了
那樣可不是很可愛
徽章在哪裡？
真不幸！
啊，親愛的威廉在哪兒呢？威爾？
猴子！
我移不動！
來吧！
伊莉莎白！
謝謝你，傑克 不用客氣
不是謝你，這猴子叫傑克
先生們，我們的希望又復燃了！ 好啊！
如果你們中有哪個想要談判的
我會把他的腸子給扯出來
威爾？
你快點住手！
歡迎回來，小姐 你上次利用了我們的熱情
現在該你來還情了
巴布沙！
威爾
放她走！
你在想什麼呢，孩子！ 放她走！
你只有一發子彈而且我們是不死的
不要做蠢事
你們死不了…我死的了
就象那樣
你是誰？ 誰都不是，他誰都不是
只是我姑媽的一個外甥的遠房表兄
不過他嗓音倒是不錯，是個太監
我的名字叫威爾特納 我父親是靴帶比爾特納
我的身體裡流淌著他的血
他簡直長得跟老靴帶比爾一模一樣
照我說的去做不然我就開槍了
永遠消失在海神的懷抱
談談你的條件吧，特納先生 放伊莉莎白走
是，我們知道了，還有別的嗎？
還有所有的船員，不要傷害他們
同意
巴布沙，你個騙子！ 你發誓會放她走的
我要詆毀我的名譽，孩子 我是答應放她走的
是你自己沒說清楚時間地點
儘管如此失去那樣美好的東西 總是讓人難過的，是不是啊小夥子們？
所以請在你跳下去之前 把那裙子還給我好嗎？
我一直都喜歡你的
它與你的黑心倒是挺配
哦，還帶著體溫呢
跳下去吧！
快點！
耽擱太久了！
我真的希望我們已經不需要這樣了
傑克，傑克
你沒注意到嗎？就在那邊的小島上 我們讓你做了我們最後一次旅行的首領
我沒注意到
也許你能再做一次神奇的逃脫
但是我本人很懷疑
跳吧
上次你給了我帶著一發子彈的手槍
你說的還真對
傑克的手槍在哪兒呢？ 把它拿過來
看在我們有兩個人的份上 作為紳士是會給我們兩隻手槍的
跟以前一樣只能給你一隻手槍 你可以做你的紳士
槍殺那位小姐然後自己餓死
這是第二次我不得不眼睜睜的看著 別人開著我的船離開
但是你以前就曾被放逐到這島上
所以我們能用你上次 逃脫一樣的方法逃脫
為了什麼目的呢，小姑娘？
黑珍珠號已經開走了
即使你的束衣裡藏著一把舵 和數不清的帆…
年輕的特納先生也會 在你找到他之前早就死掉了
但你是傑克史帕羅船長
你在西印度公司的七個特務眼皮底下消失
你不開一槍就洗劫了拿騷港
你到底是不是我讀到過的海盜啊？
你上次是怎麼逃脫的？
上次我在這裡一共呆了三天，好嗎？
上次…
酒販子們曾用這島作中轉站
他們過來才順便把我帶走的
從這裡的情況來看 他們已經很久沒來過了
也許你該為此感謝 你該死的朋友諾林頓
原來是這樣的
原來聲名狼籍的傑克史帕羅的 偉大冒險是這麼回事
你那三天就是躺在沙灘上喝酒的！
歡迎來到加勒比海，親愛的
我們是魔鬼，黑綿羊和壞蛋
乾杯吧，水手們，喲荷！ 喲荷！喲荷！我的海盜生涯！
我喜歡這歌！
真正的壞蛋！
我把珍珠號搶回來以後 我要把這全體船員都教會
然後我們就整天唱著它
那你肯定就會是加勒比一帶 最可怕的海盜了
不僅僅是加勒比一帶，親愛的
是整個海洋…整個世界
到時候我們想去哪兒，就去哪兒 船就是做那個用的，知道嗎？
一艘船不僅僅需要龍骨，船體 甲板和風帆…
一艘船真正需要的是… 黑珍珠號真正需要的是…
…是自由
傑克，你上次被困在這島上 肯定是糟糕特了
哦，是的
但是我想這次我的夥伴要好的多了
而且風景顯然也改善了
史帕羅先生，我並不完全肯定 我已經喝多到了可以容許那種言論的地步
我完全了解你的意思，親愛的
為了自由！
為了黑珍珠號
不！不好！
住手！不好！
你在幹什麼？
你燒掉了所有的食物，窗簾和酒！
是的，酒都沒有了
為什麼要把酒燒掉？
首先，因為罪惡的酒能把…
甚至是最可尊敬的男人變成無賴
其次，那信號有一千英尺高
整個皇家海軍都在找我
你真的認為他們有任何可能看不到嗎？
但是為什麼要把酒燒掉？
你就等著吧，史帕羅船長
等上一兩個鐘頭，仔細觀察你就會看到
那邊地平線上的白帆
你一個人困在這裡一定很糟糕，傑克 一定很糟糕
現在是真的很糟糕了！
這樣以後就不能跟她一起生活了
但是我們得去救威爾！ 不！
你現在安全了
我們要馬上會皇家港 而不是去追逐海盜
那我們就等於判處他死刑
那小夥子的命運確實令人遺憾
但是去做海盜也是他自己的意願
為了救我，為了不讓我出事！
請容許我插嘴表述一下我的專業意見
珍珠號在戰鬥之後已經破得不成樣子
所以她不可能航行的多快
考慮一下
黑珍珠號
加勒比海最後一個真正的威脅，夥計
這機會你怎麼能錯過呢？
請記住，我不僅僅是為自己服務的 我還要為大家服務，史帕羅先生
准將，我求你了，請幫我這個忙吧
作為婚禮的禮物
伊莉莎白，你是要接受准將的求婚嗎？
是的
婚禮！我喜歡婚禮，到處都是酒！
我知道，要銬起來，對不對？
史帕羅先生 你將跟這些先生們去掌舵
給我們提供去死亡之島的方向
你將用剩下的時間好好考慮
關於“象墓地一樣安靜”
這句話的含義
聽明白了嗎？
非常明白
畜生！
卡登他說你錯過了一點
你認識威廉特納？
老靴帶比爾…我們認識他
靴帶一直都因為我們對傑克史帕羅 所做的事而不安
就是那些叛變的事
他說那不合規矩
這也就是為什麼他給了 你們部分的珠寶
他說我們活該被詛咒
而且活該一直被詛咒
既討厭又愚蠢的傢伙 好人
但是你可以想像…
船長對那肯定會不滿
船長對那個很是不滿
告訴他們巴布沙做了什麼 是我說還是你說！
那麼…船長做了什麼呢？
他在靴帶的提靴帶上系了一架大炮
我們最後一次見到老比爾特納
他正在沉向漆黑的海底
當然是在那之後
我們才得知我們 需要他的血來解除詛咒
那就是所謂的諷刺吧
帶他上去！
我不在乎這種局面
任何襲擊那洞穴的舉動都會成為偷襲
如果不是你先想偷襲的話就沒事
我進去讓巴布沙派他的人乘小船出去
你和你的人回到無畏號上
用你們的小炮把他們炸上天，好嗎？
你會有什麼損失？
我沒有什麼怕損失的
現在，老實跟你說
對於那些在無畏號上的人來說 還是有一點小小的危險
這涉及到你未來的准將夫人
對不起，但是那是為了你本人的安全
我不管准將的命令是什麼 我必須要告訴他
那些海盜是受到詛咒的 他們是殺不死的！
別擔心，小姐，他已經通知我們了
有個小美人魚跳到甲板上 已經告訴他整個故事了
你們中傑克史帕羅的圈套了
沒有理由煩惱
只需要刺破他的手指 弄出幾滴血來就可以了
這次別犯錯誤了，他只是半個特納 我們需要他所有的血
我猜我們有理由煩惱
你說什麼？
由血而起…對不起
由血而…
傑克
這不可能！怎麼不可能
伊莉莎白在哪裡？ 她很安全，正如我所承諾的
她已經準備嫁給諾林頓了 正如她所承諾的
而你要為她而死，正如你所承諾的
所以我們都是保守承諾的男人
除了伊莉莎白事實上是個女人之外
閉嘴！你是下一個！
你不會真的想那樣做的，夥計
不，我真的想這樣做
那今天就是你的忌日
為什麼我不要殺他？ 嗯，因為…
因為英國皇家的無畏號 皇家海軍的驕傲
正在附近的海面上等著你
我們在這裡做什麼？
等海盜出來…趁他們沒有防備的時候
打他們個措手不及 送他們回老家
我知道我們為什麼來這裡 我是說…
為什麼我們不聽史帕羅先生的吩咐… 來處理那些大炮呢？
因為這是史帕羅先生說的
你覺得他說的是真話嗎？
先聽我把話說完，夥計
你命令你的手下劃到無畏號去 他們要做他們擅長的事
羅勃是你的叔叔，芬妮是你的嬸嬸 你有了兩條船
這就造就了你自己的艦隊
因為你將選一條最大的做你的旗艦 誰還會反對？
但這和珍珠號有什麼關係？
叫我船長
我將掛上你的旗號 我將給你我一成的戰利品
你要自我介紹為…准將巴布沙 明白嗎？
我猜作為交換 你想要我不要殺死那小子
不，不，絕無可能，殺死那小子吧
還沒到時候
要等到合適的時機來解除詛咒
例如…
等你殺掉諾林頓的人以後
一個…不…留
你從一開始就有此計劃
自從你得知了我的名字
是的
我要你五成的戰利品
一成半 四成
二成半
我會給你買頂帽子
很大的帽子，准將
我們一言為定！
所有人向船隊前進！
對不起，你來下命令
先生們…解散！
不去船隊了？
先別動！
這就像是希臘人的特洛伊戰爭
只不過他們是躲在馬裡 而不是男扮女裝
木馬
請稍等
伊莉莎白
我只想讓你知道…
我相信你今天做了一個很好的決定
真是為你無比自豪
不過你知道，即使是個好決定
如果做決定的原因是錯誤的 也可能會變成一個錯誤的決定嗎？
上尉？
伊莉莎白
你在嗎？
伊莉莎白，你有沒有聽我講話？
哦，你做了什麼？
住手！
我已經覺得像個傻瓜一樣了 不過，你看上去不錯
我看上去不錯？
我必須承認，傑克 我以為我已經看穿你了
結果你卻是一個很難預料的人
我？我可不老實 一個你始終可以確信會不老實的人
老實說，你要當心的是那些老實人
因為你永遠無法預料 他們什麼時候會做出極其…愚蠢的事
你越出地圖的邊界了，夥計 這裡會有怪物的
知道了！
你會先挑什麼吃？ 我想我們現在該決定了
等時間到了我們就準備好了
那是什麼？
是伊莉莎白！
靠近那隻船！快！
快到船上去！
你打敗不了我，傑克！
有意思
有點情不自禁，夥計
對不起
那麼現在怎樣，傑克史帕羅？
我們會不會成為兩個 鎖定在一場偉大戰鬥中的不死者
要一直等到最後審判日和喇叭聲？
或者你可以投降
你們都跟我來，威爾在那個洞穴中 我們必須救他
準備好了嗎？拉！
我需要你們的幫助，拜託！
暴風雨中的任何港口
卡登說得對，我們已經拿到了珍珠號
那傑克呢，你們就準備置之不顧嗎？
傑克欠我們一條船
還要考慮到法典 法典？
你們是海盜，去它的法典，去它的規則
反正他們更像是指示
該死的海盜！
那是怎麼回事？ 他們偷了我們的船
該死的海盜！
馬上登艦！
快！
我的眼睛！
我要讓你領教什麼叫痛苦
你喜歡痛苦嗎？
試試穿一下女人的胸衣
傑克站在哪一邊？現在嗎？
不公平
那把槍你拿了十年 現在你卻浪費了子彈
他沒有浪費
我覺得…
…冷
要休戰嗎？
船是我們的了，先生們 好啊！好啊！好啊！
我們該回到無畏號上去了
你的未婚夫一定想知道你安然無恙
如果你是要等待合適的時機
現在就是
如果你真是好心 把我從我的船上扔出去，我會很感激的
我很抱歉，傑克
他們做的是他們認為對的事 無法奢望更多了
傑克史帕羅…
船長，傑克史帕羅船長
因為你公然犯上的罪行
罪狀無數，罪大惡極
其中最主要的罪狀包括：
搶劫船隻，走私…
這是錯誤的
諾林頓准將應受法律的約束 我們大家都一樣
冒充西班牙皇家海軍的軍官
冒充英格蘭教堂的傳教士
掛著假冒旗幟航行 縱火，綁架，搶劫，非法入侵…
盜竊，墮落，破壞…和其它的非法行為
由於這些罪行，你已被宣判於今天…
處死在絞刑架上
願上帝憐憫你的靈魂
史旺總督 准將
伊莉莎白
從我見到你的那一刻 我就該每天都告訴你…
我愛你
哎，當心點 海軍
我喘不過氣來了
伊莉莎白
讓開！
什麼...
讓開！
快啊！
來！
對！來啊，夥計！
我原以為我們會遇上 一些蹩腳的逃跑行動
沒想到會是你
當我們回到皇家港口時 我對你是慈悲為懷
而你就是這麼謝我的嗎？
與他這樣的人為伍？ 他是個海盜
也是個好人
如果我在這裡的作為 就是絞刑手將贏得
兩雙靴子，而不是一雙 那麼就讓它這個樣子吧
至少我問心無愧
你忘了你的立場，特納
我的立場就在這裡，在你和傑克之間
我也是 伊莉莎白
放下武器！
看在上帝的份上，放下武器！
那麼說這就是你的心的真正所屬了？
是的
好吧！實際上我對此感到很高興
我想我們都到了一個 很特殊的位置，是嗎？
不管是精神上，教義上，還是語法上
我希望你知道我是支持你的，夥計
知道
伊莉莎白
我們之間永遠都不可能，親愛的
對不起
威爾
帽子不錯
各位！
你們將永遠記住今天 因為今天你們…
傻瓜，他除了回到絞刑台上無路可走
出航 ！
你計劃如何行動？
長官？
也許在少數情況下…
尋求正途需要使用海盜的行徑…
海盜本身可能就是正途
特納先生
我願承擔我的行為帶來的後果
這是把漂亮的劍
我會希望造劍的人…在他生活各方面 也顯示出同樣的細心和投入
謝謝你
准將！
史帕羅呢？
我想我們有能力先放他一馬
那麼…
這就是你選擇的道路，是嗎？
畢竟…他是個鐵匠
不…
他是個海盜
拉！
我還以為你們會保守規矩的
我們發現它們實際上更像是…指引
謝謝你
史帕羅船長
黑珍珠號是你的了
上甲板，你們這群惡狗！
系好吊帶！
現在…讓我看看地平線
還有真正的壞蛋
乾杯，我的夥伴