A
AΠ
AΠΟ
AΠΟΔ
AΠΟΔΟ
AΠΟΔΟΣ
AΠΟΔΟΣΗ
AΠΟΔΟΣΗ Δ
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
*
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * A
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * AD
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADE
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADES
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESP
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPO
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOT
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI -
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - *
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * G
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GO
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GOD
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODF
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFA
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFAT
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATH
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHE
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER -
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - F
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FA
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FAS
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASM
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA*
*
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA* *S
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA* *SF
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA* *SFT
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA* *SFTE
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA* *SFTEA
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA* *SFTEAM
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA* *SFTEAM M
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA* *SFTEAM MO
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA* *SFTEAM MOV
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA* *SFTEAM MOVI
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA* *SFTEAM MOVIE
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA* *SFTEAM MOVIES
AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * ADESPOTI - * GODFATHER - FASMA* *SFTEAM MOVIES*
Τελευταία μέρα.
Aυτό ήταν.
Συγγνώμη, παιδιά υπήρξε κάποια καθυστέρηση.
Που στο διάολο είναι ο Μπράντλει;
Κανονίζει τα εισητήρια στο αεροδρόμιο.
Έχουμε μια πτήση για την πόλη του Μεξικού να προλάβουμε.
Αρνητικό. Έχουμε καθυστέρηση..
Γιατί δεν κάνετε μια βόλτα στην πόλη για λίγο;
Υπάρχει ένα ωραίο μπαρ.
Θα συναντηθούμε στις 18:00.
Εντάξει, θα πω στον Μπράντλει να μας συναντήσει εκεί..
Μέχρι τότε.
Φιλντς.
Ορίστε.
Ωραία.
Κόλαση, κάτι μυρίζει καλά εκεί.
Η γυναίκα σίγουρα ξέρει να μαγειρέυει.
Έχεις γυναίκα στην κουζίνα;
Ίσως.
Λοιπόν, με τον τρόπο που τρως αυτό το μπουρίτο,
θα έπρεπε να την παντρευτείς.
- Γιατί όχι;
Κανείς δεν μαγειρεύει τόσο καλά, δικέ μου.
Ναι, αλλά θα έχεισ κάποιον να σε περιμένει στο σπίτι κάθε βράδυ. Σκέψου το.
Απλά θα βαρεθώ.
Ναι, καλά, το να βαριέσαι, είναι το μυστικό,
Νομίζω... βαρεμάρα, αλλά ευτυχισμένος, όπως κι εγώ.
Είσαι ευτυχισμένος;
Ναι. Δεν δείχνω ευτυχισμένος;
Μια συναρπαστική ζωή
είναι ένας καλός τρόπος να καταφέρεις να σκοτωθείς.
Αυτό να το θυμάσαι.
- Άκούσες; - Εντάξει. Θες ένα;
Με τίποτα.
Τι κάνεις;
Άνοιξέ το.
Η ομάδα ξεκίνησε..
Είπα ότι θα τους συναντήσουμε στις 10 ..
Ναι, αλλά παραδόξως, το μεταφορικό μέσο δεν έχει εμφανιστεί.
Περιμένουμε τους αστυνόμους και πάλι.
Περιμένουμε το γαμημένο λεωφορείο;
Υποθέτω.
Γαμώτο.
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε άφησα να με πείσεις να έρθω εδώ
για να κλείσω μερικά κωλοκτίρια.
Συνήθως εγώ είμαι αυτός που προκαλεί το το χάος, αδελφέ.
Με έφερες να ξεκαθαρίσω αυτό εδώ.
Βλέπεις, το θέμα είναι ότι, γερνάς, φίλε.
Πρέπει να σε απογοητεύσω εύκολα.
Αλλά το θέμα είναι, πως όταν θέλω κάποιον να με καλύψει,
είσαι ο άνθρωπος μου.
Όλα τα παιδιά... είναι οι καλύτεροι.
Έτσι όπως το βλέπω, θα είσαι στο Μεξικό τις επόμενες ημέρες
και υπάρχουν 4.000 τρόποι για να σκοτωθείς εκεί κάτω,
οπότε πρόσεχε τα νώτα σου.
Ευχαριστώ που προσπαθείς να μου φτιάξεις το κέφι.
Την τελευταία φορά ήταν ένα πραγματικός κλοιός, έτσι δεν είναι;
- Χάσαμε κάποιους πολύ καλούς άνδρες. - Ναι.
Οι ανώτεροι δεν έπρεπε να μας είχαν βγάλει από εκείνη την κωλότρυπα.
Φίλε, γιατί δείχνεις τόσο έκπληκτος;
Έτσι είναι φίλε, όλοι αυτοί οι ηλίθιοι, οι και καλά σπουδαίοι.
Το ξέρεις!
Είμαστε οι πρώτοι που μας κατουρούν.
Τέλος πάντων, την επόμενη εβδομάδα θα τους το ανταποδώσεις, φίλε.
Και μιλώντας για ηλιθίους...
Κάθε φορά που παίρνω άλλη μια στοίβα από μαλακίες της γραφειοκρατίας,
τα δακτυλικά σου αποτυπώματα είναι παντού.
Ναι, νόμιζα ότι η δουλειά σου ήταν μαλακίες γραφειοκρατίας.
- Σκάσε .. - Αρνητικό αρχιφύλακα.
Δεν θα μου πείς εσύ να σκάσω..
Πήγαινε να κρυφτείς πίσω από το γραφείο σου. Τελειώσαμε εδώ.
- Όχι, δεν.. - Είμαστε το είδος των ανθρώπων
που αυτή η σκύλα είναι ..
Πήρα από το δίκτυο..
υπολογιστές, δορυφόρους, τηλέφωνα, τα πάντα..
Η αποστολή θα είναι εδώ σύντομα να πάρει τους κρατούμενους.
Τελείωσαμε.
Όχι, κλείσατε άλλους δύο υψίστης ασφαλείας τομείς χθές το βράδυ..
Να ανοίξετε εκ νέου, τον τομέα Γ
αμέσως μετά που εσύ και ο Μάννινγκ κλείσατε οριστικά ..
Λοιπόν, πρέπει να καταλάβεις κάτι ..
αυτή είναι μια μαύρη περιοχή,
ειδικά σχεδιαμσένη για να κρατά το ενδιαφέρον.
Όχι, όχι, όχι, ήταν μια μαύρη περιοχή..
Εσύ και οι φύλακες είστε όλοι το ίδιο..
Νομίζεις τα ξέρεις όλα πρώην στρατιώτη, μεγάλε γαμημένε ήρωα;
Λοιπόν είσαι κακό σπυρι στον κώλο μου..
Έχουμε τέσσερα άτομα..
Δεν έχουμε αρκετά MPs να κρατούν νόμιμα
το γαμημένο ενδιαφέρον στους κρατούμενους ..
πόσο μάλλον στους δύο που ήρθαν την τελευταία νύχτα..
Όταν υπογράψεις εσύ θα είσαι υπεύθυνος..
Αυτό σημαίνει όταν υπογράψεις είναι δική σου ευθύνη όχι δική μου.
Θα απολαύσω την διαδικασία..
Λοιπόν, η αποστολή άργησε, αρα θα μείνουμε εδώ..
μέχρι οι φρουροί να καθαρίσουν την πύλη για την έξοδο.
Απομακρύνσου από τις μπάρες..
Κάνε πίσω.
Βγάλε με!
Κάνε πίσω.
Τι στο διάολο;
Γαμημένοι ψεύτες!
Θα σας σκοτώσω!
Θα σας σκοτώσω όλους!
Φέρτον μέσα..
Άντε γαμήσου. Δεν τρώω αυτή την μαλακία..
Μην με αγγίξεις ξανα...
Code red. Backup in the courtyard.
Επαναλαμβάνω, πίσω στο πρααύλιο. Κόκκινος κωδικός.
Γαμημένοι φωνιάδες!
Άνοιξε την πόρτα του προαύλιου.
Άνοιξε την πόρτα του προαύλιου..
Τι πρόβλημα έχεις φίλε; Ποιο είναι το πρόβλημα;
Έλα φίλε, θέλεις κάτι;
Αφεντικό, εντάξει..
- Είσαι καλά - Άντε γαμήσου.
Κύριε, βρήκα αυτό το χαρτί σε έναν τρόφιμο..
Δεν ξέρω αν οι κρατούμενοι προσπαθούν να επικοινωνήσουν..
αλλά σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να το ξέρεις.
Πολύ καλά.
Ήρεμα..
Θα σε πιάσω.. Θα σε πηδήξω αν σε πιάσω..
Άσε με να το δω.
Το όνομα στο δηλωτικό λέει Ρικ..
Το όνομα της κάρτας λέει Μαξ. Μπορείς να μου το εξηγήσεις;
Το φορτηγό κύλησε στο πόδι του σχεδόν χθες..
Συνήθως δουλεύω με ..
Σχεδόν κολλήσαμε εδώ οπότε ας τελειώνουμε..
Συγγνώμη ξέρεις προσπαθούσα να κάνω κάποιες υπερωρίες..
Τα γενέθλια της συζύγου, έρχονται..
Γιατί δεν ερχόμαστε κάποια άλλη στιγμή;
Απλά τελείωνε την δουλειά σου, για να φύγουμε..
Σάντερς, ο φύλακας στο φρούριο.
- Μην μου λες ότι τα θαλάσσωσες. - Δεν ξέρω.
Το μόνο που είχες να κάνεις ήταν να πατήσεις το γαμημένο το κουμπί.
Ακούγεται σαν κάτι να έσπασε..
Κάτι έσπασε; Αυτή είναι η επαγγελματική σου γνώμη
η απλά μια γαμημένη εικασία;
Θα πεθάνω με αυτό..
Πάρε το φορτηγό και τράβηξε το.. Πρέπει να δούμε τι έχει..
Τράβηξε το έξω..
Μυρίζει πετρέλαιο εδώ πέρα..
Το φορτηγό πρέπει σίγουρα να αποσυνδεθει.
Κάτι σίγουρα κόλλησε πίσω εκεί..
Ίσως να θέλεις να τηλεφωνήσεις σε κάποιον φίλο σου να έρθει να σε βοηθήσει..
Καλή τύχη.
Βράδυ Παρασκευής, όλοι την κάνουν μέχρι την Δευτέρα..
Σκατά.
Το πιασα.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Φίλε, ο Μάνινγκ είναι..
Κοίταξε έχουμε κάποιο θέμα με το φορτηγό...
λΈπαθε κάποια ζημιά και υπάρχουν αναθυμιάσεις από πετρέλαιο..
Λοιπόν ο τομέας Δ χρησιμοποιείται
για συντήρηση.
Ναι, κύριε τον ίδιο χώρο που μπλοκάρατε και χθες το βράδυ.
Γαμώτο.
Όπως κι αν έχει θα το φροντίσω.
Δεν νομίζω κανείς από μας να καταφέρει να φύγει από εδώ απόψε.
Υπέροχα.
Ήμουν έτοιμος να επικοινωνήσω μαζί σας με τον ασύρματο, κύριε..
Μυρίζει πετρέλαιο εδω πέρα..
Ναι μεταφέρω το ..
- Που θα τις βάλουμε; - Δυστυχώς, κάντε μπλοκ τον τομέα Γ.
Σοβαρά;
Θα τρελαθούν αυτοι οι γαμιόληδες αν μάθουν γ'αυτές..
Δυστυχώς, δεν έχω και πολλες επιλογές..
Ξέρεις ότι είναι μόνο για λίγες ώρες.
Όλοι στην αποστολή απόψε..
Λοιπόν, ας το κάνουμε..
Eντάξει κορίτσια, ας πάμε μια βόλτα.
Για να δω τα χέρια σας..
Σας παρακαλώ ακούστε με..
Είμαι αλλοδαπή.
Η κυβέρνηση μου δεν έχει ιδέα που είμαι ..
Σωστά και τώρα είσαι πολιτικός κρατούμενος.
Το ξέρω. Το άκουσα πριν αυτό, φίλε..
Κάθε γαμιόλης εδώ πέρα με διαφορετικό χρώμα στο δέρμα..
είναι πολιτικός κρατούμενος.
Δεν είμαι ηλίθια, εντάξει; Ξέρω τι χώρος είναι εδώ
και ξέρω και τύπους σαν και σένα από που είναι..
Αν δεν με βοηθήσεις τότε θα είμαι νεκρή..
Πήγα στο λεβητοστάσυο και πήρα μερικά εργαλεία.
Πήγα καθώς ήμουν εκεί και έκλεισα την φωτιά στον τομέα Γ.
Σίγουρα θα πήρες κανέναν άγριο επιστάτη σε αυτή την χωματερή..
- Ποιος άφησε την πόρνη μέσα; - Άντε γαμήσου.
Εγώ το έκανα.
Ασχολείσαι με σκουπίδια.
Έχω ένα σκουπιδιάρικο που έχει το όνομά μου πάνω και περιμένει..
Τηλεφώνησε μου.
Ήταν η ClA αυτή την φορά.
Σε παρακαλώ άκουσε με.
Κοίταξε εγώ είμαι ο κουριερ.
Η επαφή μου δολοφονήθηκε πριν πάω ..
Πριβέ.
Αυτή την φορά ήταν η ClA.
Κοίταξε, δεν σου λέω μαλακίες.
Προσπαθώ να στο πω, αλλά εσύ δεν με ακούς..
αν δεν με βοηθήσεις, τότε είμαι νεκρή ..
Πρέπει να σταματήσεις να μιλάς μπροστά στους ανθρώπους.
Σε παρακαλώ πες μου ότι ξέρεις τι στο διάολο κάνεις εκεί..
Ποιο είναι το ETA, φίλε;
Θέλει λίγο ακόμη..
Οι φυλακισμένοι είναι κλειδωμένοι στον τομέα Γ.
Έχω σύσκεψη με την ομάδα. Έχω κάτι να κάνω που μου έχει πει ο Μπράντλει.
Αν η μονάδα μεταφοράς εμφανιστεί..
Εντάξει.
Λοιπόν, γάμα με..
Φίλε, δεν πρόκειται να φύγουμε ποτέ από εδω, με αυτον τον ρυθμό.
Θα ρίξω μια ματιά.
Στόχος στην θέση του. Έναρξη εξαγωγής..
Έλα αφεντικό, πιες ένα ποτό..
Οι κυρίες περίμεναν εσένα και τον Μάνινγκ, όλη μέρα..
Ευχαριστώ.
Που στο διάολο είναι ο Μπράντλει, πρέπει να πάω στην Βάση.
Συγγνώμη καθυστέρησα.
Που είναι ο Μάνινγκ;
Νόμιζα θα έρθει με σένα..
Είναι κάπου εδω γύρω με αυτό το σκουπιδιάρικο η κάτι τέτοιο..
Και είναι και αυτός χαρούμενος..
Άκουσα ότι ίσως έχεις κάτι για μένα..
Έχω ένα έγγραφο..
φαίνεται το πήραν από κάποιον τρόφιμο..
αλλά έχω την αίσθηση, ότι είναι μπερδεμένοι αριθμοί και αραβικά μαζι.
Και τα Αραβικά είναι η ειδικότητα σου,
έτσι ρίξε μια ματιά και έρχομαι σε λίγο.
Ναι, έτσι ακριβώς, είναι
Όπως ξέρεις η κρυπτογράφηση βασίζεται στους αριθμούς,
αλλά τα αραβικά είναι ασυνήθιστα.
Ευτυχώς είναι ένα από τις ειδικότητες μου..
Το φορτηγάκι επιτέλους έφθασε..
Φαίνεται ότι θα φύγουμε από εδώ το πρωί..
Μονάδα ελέγχου προς Μάνινγκ. Η αποστολή έφθασε, ελήφθη;
Ο Μάνινγκ ακόμα προσπαθεί να φτιάξει το ψυγείο.
Θα του το πω όταν βγει..
Ας φέρουμε τον Τέρενς.
Τέρενς, ο Έλεγχος είναι,. Σε χρειαζόμαστε..
Η αποστολή ήρθε, ελήφθη;
Είμαι στο δρόμο για εκεί..
Περίμενε εδώ.
Είναι περίπλοκο, υποθέτω ότι
κάποιος βρώμικος φύλακας έδινε πληροφορίες.
Αυτό βασικά είναι ένα δρομολόγιο..
Δίνει την ακριβή ώρα παραλλαβής και την διαδρομή που θα ακολουθήσει.
Εντάξει, μιλάμε για..
μια υψηλούς κινδύνου εξαγωγής που είναι στα σκαριά
και θα γίνει σύντομα.
Έχουμε λίγη ώρα.. Που είναι τα σύνεργα σου;
Είναι ακόμη στο αεροδρόμιο.. Και δεν νομίζω να τα χρειαζόμαστε..
Πρέπει πάντα να είμαστε έτοιμοι, εντάξει;
Πηγαίνω στον Μάνινγκ και στην συνέχεια θα έρθουμε σε σας.
Εσείς παιδιά πηγαίνετε εκεί.. Θα συναντηθούμε όλοι μαζί αμέσως μετά..
Πηγαίνετε στις σύραγγες..
και κανείς εκεί δεν θα σας δεί..
Τα μάτια σαν ανοιχτά και το κεφάλι σας να κοιτά παντού ..
Εντάξει.
Εντάξει, κύριοι,
το σάντουιτς έρχετε πολύ γρήγορα..
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
- Ας πηγαίνουμε. - Εντάξει.
Εντάξει για να δούε τι έχεις..
Δεν νομίζω ότι μπορείς να χειριστείς αυτό που έχω..
Έλα δωσ'το μου.
Γαμώτο!
Είδες, ήταν καθαρή τύχη.. Ένας επαγγελματίας ποτέ δεν θα έριχνε έτσι..
Έχεις δύο γυναίκες κρατούμενες για μένα..
Πως ήταν το βράδυ σου;
Ναι όλα αυτά φαίνονται να είναι σύμφωνα με τις διαταγές,
αλλά υπάρχουν μόνο κάτι χαρτιά που πρέπει να μεταφερθούν για αυτές τις δύο..
Εδώ λέει Σαμάνθα Μεντεζ και Σάρλοτ Γουόλκερ..
Πρόβλημα;
Άκουσα ότι θα μεταφερθούν στις 6.
Αυτο είναι κάτι καινούργιο για μένα.
Λοιπόν δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό έτσι κι αλλιώς..
Θα πρέπει να μιλήσεις με τον αρχιφύλακα..
Πάρε τον Μάρσαλ Μπλέικ, να μιλήσει με τον αρχιφύλακα.
Θα πάρω την Εσμερλάντα, να δω αν μπορεί να μείνει μέχρι αργά στην κουζίνα..
και να ταίσει και σας..
Εσείς οι δύο μείνετε εδώ.. Εσύ έλα μαζί μου..
Το έψαξα απο την κορυφή μέχρι τα νύχια..
Δεν έχει κάτι..
Θα πρέπει να είναι το γαμημένο το φορτηγό.
Ρίξτου να πάει στο διάολο.
Ποιος;
Ποιος είναι; Όλοι κουφοί είστε;
Διευθυντή, Αρχηγός Κρίστοφερ Μπλέηκ,
ομοσπονδιακός σερίφης, της μονάδας μεταφοράς κρατουμένων.
Έχεις για μένα δυο κρατούμενες.
Κατανοώ την δύσκολη θέση σου, Σερίφη,
αλλά φαίνεται ότι κανείς δεν ανησυχεί για την δική μου.
Έχω να εκτελέσω ένα δρομολόγιο. Πήρες την τεκμηρίωση.
Δεν ζητάω χάρες.
Οι κρατούμενοι θα πάνε από στρατιωτική σε ομοσπονδιακή εγκατάσταση.
Το έγγραφο σου χρειάζεται σωστή υπογραφή.
Δεν είναι η δική μου.
Μπορούμε να διορθώσουμε τα έγγραφα. Διευθυντή,
συνεργάζομαι με την CIA.
Ενδιαφέρονται ειδικά για αυτές τις δύο κρατούμενες.
- Έλα... - Μπορείς;
- Δεν νομίζω. - Έλα τώρα.
Είδες;
- Θες καφέ, χαμένε; - Ναι.
- Δύο κουταλάκια ζάχαρη.
Ναι.
Χειροκίνητη πρόσβαση, επιστρέφω σε ένα λεπτό.
D-486, λαμβάνει κανείς;
Εδω αρχηγείο.
Εδω Τέρενς Ντέιβις, κύριε.
Ποια είναι η κατάσταση;
Η μονάδα μεταφοράς μόλις έφτασε. Μιλάνε στον διευθυντή.
Είχαν μόνο τα έγγραφα για τη μεταφορά δύο κρατουμένων.
Πού είναι ο Μάνινγκ;
Ακόμα ασχολείται με εκείνα τα σκουπίδια, κύριε.
Άκου, μην φύγει κανείς. Περιμένετε μέχρι να έρθω.
Μην ελευθερώσετε τις κρατούμενες.
Μην κουνηθεί κανείς μέχρι να έρθω.
Ελήφθη, κύριε.
Ακούγεται σαν τον δονητή που χρησιμοποιούσε η γυναίκα μου.
Συνεχίστε.
Θα σπάσει.
Τι μου λες; Αυτό θέλουμε.
Θέλω να σπάσω ότι έχει μέσα.
Δεν θα μείνω εδω όλη την νύχτα.
Η CΙA μπορεί να χώσει την ευγνωμοσύνη μέσα στον κώλο της.
Ο Κρος υπέγραψε υπό την εξουσία του.
Χρειάζεστε την υπογραφή του για να τις βγάλετε έξω.
Δεν είμαι εδώ για να κάνω τη ζωή σας πιο εύκολη.
Έχεις δίκιο.
Που στο διάολο είναι;
Άσε κάτω τους καφέδες.
Κάτσε στην καρέκλα και άνοιξε τις πόρτες μόλις σου πω
να τις ανοίξεις, και κανείς δεν θα πάθει κακό.
Τι; Περίμενε, όχι.
Ξεκινήστε την φάση δύο.
Αυτό είναι το σήμα μας. Ετοιμαστείτε.
Ετοιμαστείτε για επίθεση. Κάντε πίσω.
Έκρηξη, σε ένα λεπτό.
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Έτοιμοι.
Έτοιμοι;
Το κωδικό πρόσβασης...
Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης;
Είναι μέσα στο θραυστήρα.
Φύγετε από την ζώνη έκρηξης.
Πέστε κάτω.
Εδω Τέρενς, κύριε.
Δεν ξέρω για τον Μάνινγκ, αλλά μόλις άκουσα μια έκρηξη.
Ασφαλείς;
Αν ο φύλακας είναι νεκρός,
τότε, ναι, είμαστε ασφαλείς.
Ωραία.
Εύκολη δουλειά. Γιατί δεν παίρνουμε το κορίτσι;
Πού βρίσκονται;
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Για ποιες νομίζεις ότι λέω;
Οι δύο που ήρθαν εδω χτες βράδυ.
Ναι, θα σου πω. Είναι στο...
Πού είναι, γαμώτο;
Κρός άνοιξε το κελί Δ.
Κελί Δ.
Φωτίστε το κελί Δ.
θέλω να φύγω σε 15 λεπτά.
Ελήφθη.
Είναι από εκεί.
Κέντρο, μας βλέπεις;
Σας βλέπω. Περιμένετε.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Δεν ξέρω. Πρέπει να το έβαλε στο χειροκίνητο όταν ήρθα.
Χρειάζομαι τον κωδικό πρόσβασης.
Χρειάζομαι τον κωδικό πρόσβασης να ανοίξω τις πόρτες.
Δεν έχω κωδικό πρόσβασης.
Τότε θα βρω αυτόν που τον έχει.
Όχι, σε παρακαλώ. Στην αίθουσα ελέγχου,
υπάρχει scanner δακτυλικών αποτυπωμάτων.
Μου δίνει πρόσβαση σε όλα τα συστήματα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Τι θα κάνεις;
Κουνήσου, γαμώτο. Ποιο δάχτυλο;
Όχι.
- Ποιο δάχτυλο; - Όχι!
Αυτό το δάχτυλο;
Το δάχτυλο... Έκοψες το δάχτυλο μου.
- Μήπως πρέπει να κόψω και άλλο; - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Θα σε πάω εκεί.
Υπάρχουν 50 κλειδιά.
Ξέρω ποια θα χρησιμοποιήσεις.
Άσε με να σου δείξω. Θα κάνεις πιο γρήγορα.
Σε παρακαλώ, μην με σκοτώσεις.
Όπως θέλεις.
Κέντρο, είμαι στον δρόμο.
Έχω πρόσβαση.
- Πάμε. - Εντάξει.
Ο τύπος της ασφάλειας... Ο Μάνινγκ...
έμοιαζε πρώην ειδικών δυνάμεων,
ένας τεράστιος, φαλακρός μαλάκας.
Χωρίς παρεξήγηση.
Βρείτε τους.
Επιβεβαιώστε ότι είναι νεκροί.
Να ένας από αυτούς.
Νάτος!
Ασφαλίστε την περιοχή.
Μαξ, μαζί μου.
Άλλη μια μαλακία να κάνεις και σου τινάζω τα μυαλά στον αέρα.
Η κύρια πύλη είναι ασφαλής.
Ποιος είσαι;
Ειδικός Πράκτορας Γουάτκινς Έχω ραντεβού με τον διευθυντή
για μια υπόθεση ναρκωτικών.
Εκτελούμε μεταφορά ασφάλειας υψηλού κινδύνου.
Πρέπει να φύγεις.
Εντάξει.
Ομάδα δύο. Απαντήστε, ομάδα δύο.
Κουνήσου, Μπράντλεη. Έχουμε εχθρούς.
10-4. Καθ 'οδόν.
Ομάδα δύο, απαντήστε.
Έχουμε και άλλο πρόβλημα.
Πόσα μέρη της δουλειάς κατάφερες να γαμήσεις, σήμερα;
Όχι εγώ.
Η ομάδα δύο δέχτηκε επίθεση.
Ποια είναι η ζημιά;
Εξολοθρεύτηκε.
Έρχεται ένας τύπος μέσα από την είσοδο της φυλακής, ήρθε από το πουθενά.
Σχεδιάζει να επιτεθεί. Ο τύπος είναι μπελάς.
Σκατά. Πάμε.
Κέντρο, έχουμε έναν ειδικό σε θέματα ασφαλείας...
Τον Μάνινγκ...εξοικειωμένο σε τέτοια εγχειρήματα.
Πήγε από τον νότιο λέβητα. Μπορείς να τον εντοπίσεις;
Δεν τον βλέπω. Θα είναι εκτός δικτύου.
Χρειάζομαι πρόσβαση τώρα, αλλιώς θα αρχίσω να ανατινάζω πόρτες.
Και εντοπίστε τον Μάνιγκ. Είναι κακά μαντάτα.
Σταμάτα, Κόλινς. Είναι διαταγή.
Προτεραιότητα έχει ο στόχος στο κελί D.
Πεδίο, έχεις εικόνα;
Τίποτα, μόνο άδεια κελιά.
Τι γίνεται με την υπόλοιπη φυλακή;
Τίποτα. Έχουμε δύο φρουρούς
στον τομέα max, καμιά απειλή.
Καμιά εικόνα του στόχου.
Βρες τη.
- Από εδω. - Πάμε.
Ο τύπος από τα κελιά κινείται.
Εντόπισε τον.
Ειδοποίησε με αν πέσει στη ζώνη πυρός μας.
Θα τον απομονώσουμε και θα τον βγάλουμε αφού εξασφαλίσουμε το στόχο.
Κατάλαβες;
Ελήφθη.
Η τλευταία αναμετάδοση ανέφερε ότι υπήρχαν εχθροί..
Σε αυτό το στάδιο θα πρέπει να υποθέσουμε ότι είναι μια εξαγωγή..
Έχουμε ελάχιστο εξοπλισμό και πυρομαχικά οπότε θα πάμε
μέσα από τις παλιές σύρραγες.
Μέτραμε κάθε πυροβολισμό. Εντάξει;
- Ναι. - Ας πηγαίνουμε.
Πάμε.
Τι στο διάολο έπαθες;
Χρειαζόταν κάποια έγκριση.. Στόχος επιβεβαιώθηκε..
Η βάση δεδομένω είναι άγνωστη μέχρι τώρα..
Σκατά.
Άνοιξε τις πόρτες στον τομέα D.
Έχουμε επισκέπτες.
Γαμώτο.
Έτοιμοι; Τρία, δύο, ένα.
Ποιοι στο διάολο είναι;
Ποιοι είναι;
Ο Κρος και ο Μάνινγκ περίμεναν την ομάδα..
την HSO ομάδα.. Νομίζω έτσι την είπαν.
Για πιο λόγο;
Ο Κρος είναι ο τύπος
που δουλεύει σαν μισθοφόρος, εκπαιδεύει ομάδες,
Ήταν στις Ειδικές δυνάμεις..
Ήρθε να κλείσει την σελίδα και έφερε μαζί του και τον Μάνινγκ.
Κόλιν έχουμε εισβολή..
είναι τρείς. Να είσαι σε αναμονή.
Θα κέισω τις γεννήτριες στα κελιά...
Φέρε τους δικούς σου εδώ, τώρα.
10-4.
Ομάδα ένα, σκοτώστε τους όλους.
Ομάδα δύο, και τρία, να στήσετε αμυντική περίμετρο.
Η ομάδα, κοντα σε μένα..
Γαμιόληδες.
Γαμώτο γίνεται όλο και πιο διασκεδαστικό όποτε γίνεται αυτό..
Ναι, λοιπόν θα το σκεφτώ την επόμενη αν θα έρθω να σώσω το τομάρι σας.
Το κώλο μου;
Γαμώτο.
Λοιπόν χαίρομαι που σε βλέπω να αναπνέεις ακόμα.
- Τι έχουμε; - Έκανα επαφή με αυτούς τους μαλάκες.
Θέλουν μια από τις κρατούμενες.
Φαίνεται σαν να έχει κάτι που το θέλουν.
- Που είναι ο Κρος; - Που θες να ξέρω. Δεν είναι μαζί σου;
Όχι, είπε ότι θα μας συναντήσει εδώ..
Θα τον έχουν πάρει στο κατόπι..
Πρέπει να αξιολογήσουμε την δύναμη του εχθρού..
Έχεις πυρομαχικά;
Όχι πολλά πράγματα.
Δώσε..
Λίγο πιο αποτελεσματικό από ένα κατσαβίδι..
Κατσαβίδι δεν ..
Ναι.
Πρέπει να ξυπνήσεις..
Κανένα ίχνος του. Διάδρομος ελεύθερος..
Πάμε, πάμε.
θα σαρώνουν την περίμετρο.
Ξέρουν ότι είμαστε εδώ..
Πρέπει να πάρουμε αυτό το βίντεο από το δίκτυο, και να αγοράσουμε ένα οικόπεδο.
Κουνηθείτε..
Περίμενε.
Νομίζω ότι είδα κάτι..
Τους άκουσα, πρέπει να είναι πίσω από την πόρτα..
Κουνηθείτε!
Ελεύθερα..
Εντάξει, μείνετε ενωμένοι..
Πάρε τον ασύρματο θα μαθαίνουμε τις κινήσεις τους ..
Το πήρα...
Έπιασα τον Κρος ξανά..
Έιπες ότι αυτοί οι τύποι δεν είναι πλέον στς Ειδικές Δτνάμεις..
Ναι.
Το ιστορικό του Κρος, αναφέρει ότι είναι ιδιοφυία στις επιχειρήσεις..
και ο Μάνινσγκ, ειδικός στα όπλα.
Είμαι σίγουρος, ότι όταν συναντηθούν,
θα αντιμετωπίζουμε μια συντονισμένη επίθεση..
Κόλινς, θα πρέπει να τελειώνεις..
Περισσότεροι άντρες στον τομέα επτά, τώρα.
Που είναι οι τρόφιμοι;
Θα πρέπει να είναι κοντά στην πόρτα..
Δεν είναι εδώ..
Όχι, όχι, όχι.
Πες μου που είναι, αλλιώς θα..
Θεέ μου.
Άκουσα τον Κρος και τον Μάνινγκ..
εκπέμπαν σε ασφαλή γραμμή..
Θα πρέπει να τους μετακινήσουμε..
Που; Που;
Υπάρχει άλλο ένα..
Τέρενς, είσαι ακόμα εκεί;
Ναι κύριε. Θέλετε να συναντηθούμε;
Κράτα το κεφάλι σου χαμηλά, αλλιώς θα σου ανατινάξουν τα μυαλά.
Ελήφθη.
- Έλα.. - Τι συμβαίνει;
- Πρέπει να κρυφτούμε. - Όχι, όχι..
Θα πρέπει να κάνεις ησυχία.
- Εντάξει από εδώ τότε. Από εδώ. - Όχι, όχι, από εδώ..
- Άφησε με.. - Εσμεράλντα, κοίτα..
Δεν θα αφήσω να πάθεις κάτι. Το υπόσχομαι..
- Εντάξει; - Εντάξει.
Έλα..
Ορίστε..
Που πηγαίνεις; Τι συμβαίνει;
Man: Where are you going? What's going on?
Λυπάμαι.
Απλά δε ήθελα φιλικά ατυχήματα..
Κρος, εγώ ειμαι..
Τι συμβαίνει;
Είναι στόχος..
Σκοτώνουν όποιον βλέπουν,
θέλουμε να τους σκοτώσουμε, το άκουσες;
- Έτσι θα φύγουμε από εδώ.. - Αρνητικό.
Αν έρθει κάποιος, θα αρχίσω να ρίχνω..
και έτσι θα κερδίσεις λίγο χρόνο. - Κάντο.
Εντάξει να καλύπτετε τα νώτα των συνεργατών σας..
Θα με δουν από τις κάμερες,
αν μπορείς να τις απενεργοποιήσεις θα κερδίσω λίγο χρόνο..
Τι τρέχει εκεί έξω;
Τι συμβαίνει;
Τι στο διάολο;
Χριστέ μου επιτέλους. Σου πήρε τελικά περισσότερο..
Είμαι σε αυτό το παιχνίδι πιο πολύ καιρό..
για να ξέρω ότι κάποιος βγήκε σκάρτος.
Ακόμα με περνάς για τρελή;
Πράγμα που σημαίνει ότι κάποιος σε θέλει νεκρή.
Αν με ακούσεις, κάνεις ότι σου πω,
θα τους σκοτώσω πριν σε σκοτώσουν, άκουσες;
Δεν ξέρω ακριβώς πώς θα ταιριάξεις σε αυτή την εικόνα.
Υποθέτω είτε είσαι μαζί μου ή μαζί τους.
Έτσι κάνε, ότι σου λέω,
να είσαι έξυπνη, και θα επιβιώσεις.
Αν δεν με ακούσεις
και ανακαλύψω πως είσαι μαζί τους
ή κάνεις μια λάθος κίνηση,
θα σε σκοτώσω όπως θα σκοτώσω και αυτούς.
Είμαστε σύμφωνοι;
Εσυ έλα απο αριστερά.
Εσυ μείνε δεξιά, λίγο πιο πίσω μου,
και πάμε.
Εσεις οι τρεις, μαζί μου.
Εσείς οι δύο, εξουδετερώστε τον φύλακα
και καθαρίστε το μπλοκ για τον στόχο. Φύγετε.
Τομέας G ελεύθερος.
Ανοίξτε όλες τις πόρτες στο μπλοκ G. Κλειδώστε όλα τα υπόλοιπα.
Θέλω οι άντρες μου να έχουν πλήρη ελευθερία κινήσεων.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ο τομέας φιλοξενεί επικίνδυνους κρατούμενους. Δεν μπορεις να αφήσεις ελεύθερα αυτα τα ζώα.
- Κάν 'το. - Εντάξει.
Ποια είναι η ιστορία σου;
Είμαι αγγελιοφόρος της υπηρεσίας πληροφοριών των ΗΠΑ.
Μερικές φορές έχω να κάνω με φίλους άλλες πάλι με εχθρούς,
αλλά όλα αυτά υπο τον επίσημο εντοπιστή.
Η επαφή στην τελευταία μου αποστολή ήταν μια πράκτορας της CΙA.
Πως κατέληξες εδώ;
Η επαφή μου δολοφονήθηκε
και στη συνέχεια κατέληξα στο σκοτάδι.
Έφυγα μακριά αλλα με έπιασαν.
Και μετά κατέληξα εδω.
Έλαβα ένα μήνυμα απο τους δικούς μου...
να κάτσω εδω, επειδή υπήρχε κάποιο πρόβλημα...
και στη συνέχεια τίποτα.
Θα μιλήσουμε γι 'αυτό. Ας συνεχίσουμε.
Σταθείτε. Μην κινείστε. Μην αναπνέετε.
Τι συμβαίνει;
Νάρκες. Αν σε πετύχει μια ακτίνα, ανατινάσονται.
Δεν μπορούμε να πάμε απο εδω. Ακολουθήστε με.
Διάδρομος έξι ελεύθερος. Κατευθυνόμαστε στο σημείο συνάντησης.
Έμαθες ποιος σκότωσε την επαφή σου;
Έμοιαζε με δουλειά της CIA.
Το έχω δει δεκάδες φορές. Ήταν κλασικό.
Προσπάθησαν να σε απομονώσουν για ανάκτηση πληροφοριών.
Τι μεταφέρεις;
Εσυ πες μου. Ξέρεις πως είναι αυτά.
Δεν μου λένε τίποτα.
Θα ανεβάσουν τις πληροφορίες μέσα σε ένα εμφύτευμα.
Συνήθως είναι στρατιωτικού περιεχομένου.
Πού είναι το εμφύτευμα;
Εκεί.
Ναι, το έχω ξαναδει.
Μπορείς να ανεβάσεις και να κατεβάσεις τα δεδομένα μέσω μιας μικρής εμβέλειας μετάδοσης,
αλλά το τσιπ παρακολουθεί επίσης τα ηλεκτρικά ερεθίσματα της καρδιάς σου.
Το πρόβλημα είναι
αν σκοτωθείς, θα διαγραφούν οι πληροφορίες.
Η αστυνομία θα έρθει να μας βοηθήσει;
Γλυκιά μου, αυτή είναι μια άκρως απόρρητη στρατιωτική εγκατάσταση.
Η αστυνομία δεν ξέρει για αυτό το μέρος,
Και ούτε πρόκειτε.
Μην ανησυχείς, γιατί αν κάποιος προσπαθήσει να σε σκοτώσει,
θα έρθει αντιμέτωπος με εμένα και τους φίλους μου.
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Οι σωλήνες. Υπάρχουν σε ολη την φυλακή.
Οι κρατούμενοι τους χρησιμοποιούν για να επικοινωνούν.
Έχω έναν φύλακα που περιμένει στην κουζίνα.
Προσπαθεί να μας πει ότι όλα είναι καλά.
Αφεντικό.
Σάρλοτ, έλα εδώ. Τώρα πέσε κάτω.
Ε, αφεντικό.
Ξέρουμε ότι έχεις κάποιες γυναίκες εκεί πίσω. Απλά δώσε μας τη μία.
Θα την απογοητεύσεις αν μείνει μαζί σου.
Διαφορετικά μπορείς να γαμηθείς, απλά δώσε μας τα κλειδιά σου.
Έχω μία καλύτερη ιδέα.
Γιατί δεν γαμάς τη μάνα σου και το κατοικίδιο ζώο σου;
Βρήκαν τα όπλα.
- Μήπως πονάει αυτό; - Ναι.
Γαμημένο μουνί.
Έχω το θέμα και και την τοποθεσία του τσιπ.
Ο Κρος είναι ακριβώς πίσω μου.
Πήγαινε προς την έξοδο.
Πώς θα το κάνω αυτό; Έχω χαθεί.
Βλέπεις πού είναι; Ποιος είναι ο πιο
γρήγορος δρόμος για το δωμάτιο με τα σκουπίδια;
Είναι δύσκολο να ξέρω.
Αν θες να συνεχίσεις να ανασαίνεις, πρέπει να το κάνεις.
Από όπου κι αν είναι,
θα πρέπει να περάσει μέσα από την κουζίνα
και στη συνέχεια στο επίπεδο Β και Γ .
Κόλλινς, έχουμε το θέμα.
Βρες τον Κρος προς την κουζίνα στον τομέα σου.
Βγάλε έξω τον Κρος, βρείτε την Σάρλοτ,
και πήγαινε την προς την έξοδο.
Συνάντησε τον Κόλλινς στην κουζίνα. Θα ανοίξει τις πόρτες.
Πάμε στην κουζίνα.
Τι ευχάριστο να βλέπω ένα γνωστό πρόσωπο;
Επαφή, 1, 2.
Κάνε πίσω.
Παύσατε πυρ.
Έχουμε κι άλλη διασκέδαση;
Γαμώτο, έχω όρεξη.
Έπρεπε να καθαρίσουμε αυτούς τους καριόληδες όταν τους βρήκαμε.
Πάνε προς την κουζίνα. Θέλεις να χτυπήσουμε τις πουτάνες μαζί;
Θα το γούσταρα αλλά δυστυχώς κινούνται πολύ.
Θα πρέπει να την κάνει πριν φτάσουμε εκεί.
Θέλω να χτυπήσω την αίθουσα ελέγχου.
Τώρα θα μπορώ να την παρακολουθήσω από εκεί.
Έχουμε χρόνο, , επειδή δεν μπορεί να την σκοτώσει ακόμα.
Τέλεια.
Άλλο ένα μικρό πρόβλημα,
έχουμε ένα υψηλό πρόσωπο στην κουζίνα,
και οι κακοί πάνε προς τα εκεί.
Σκατά. Οι πούστηδες θα έχουν μία ευκαιρία.
- Άσε με να δω τι μπορώ να κάνω. - Ναι κύριε.
Εσείς, θέλω να τσεκάρετε πίσω,
και βεβαιωθείτε ότι ο Μάνινγκ είναι εντάξει.
Θα είμαι έτοιμος όταν χτυπήσω το στόχο.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Πιστεύετε ότι κάποιος άκουσε τα σήματα σου;
- Βγαίνω έξω - Όχι περίμενε.
Από κουζίνα, κινούμε προς τα ψυγεία .
- Σκάσε. - Φέρτε τους εδώ τώρα.
Είναι ο Τέρενς.
Πες στον Κρος και τον Μάνινγκ, ότι όλα είναι καλά εδώ κάτω.
Πες τους ότι έχεις το κορίτσι.
Εδώ Τέρενς. Είμαστε στην κουζίνα.
Είναι παγίδα. Βοήθεια, βοήθεια!
- Όχι!
Έχουμε το πακέτο.
Βγάλ'την από την κουζίνα. Στείλε την στην έξοδο.
Το άκουσα.
Επικοινωνία: Μετακινούμαι.
Φαίνετε πως ο Μάνινγκ έρχεται προς τον τομέα σου.
Που;
Τον έχασα. Είναι κάπου εκεί.
Την κάνουμε σε 10 λεπτά.
Πάρ'την έξω.
Mείνε μαζί μου, αλλιώς θα σου βγάλω τα μάτια με τα δάχτυλά μου.
Κάνε θόρυβο και πέθανες.
Είσαι καλά;
Σου αρέσει αυτή τη μαλακία;
Τι στο διάολο μωρό μου;
Διάολε.
Η μάρκα της γυναίκας μου.
Μήπως ψάχνεις κάπου να διασκεδάσεις λουκουμαδάκι μου;
Δεν νομίζω.
Θα σε φροντίσω εγώ.
Όχι! Όχι, όχι!
Όχι, όχι!
Βούλωστο σκύλα!
Σε παρακαλώ σταμάτα. Σε παρακαλώ σταμάτα.
Θα σου αρέσει.
Ω, ναι.
Όχι!
Πού είναι το θέμα;
Είμαστε ήδη αρκετή ώρα εδώ. Πρέπει να προχωρήσουμε.
Εργαζόμαστε για αυτό.
Όχι. Όχι.
Έλα εδώ.
Όχι. Όχι. Όχι.
Ε σκατοκέφαλε, εδώ.
Φρέσκο κρέας.
Ναι σκύλα;
Πουτάνα.
Πίσω στη δουλειά.
Θα σου δώσω την ευκαιρία να σκεφτείς.
Βλέπεις είσαι τυχερή. Έπρεπε να σε σκοτώσω και να κόψω το τσιπ.
Αλλά τώρα ξέρω ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Είναι καλό να μη γαμήσω τον Κρος πριν το βρω.
οπότε δεν θα πεθάνεις για λίγο ακόμα,
όχι πριν πάρω τα δεδομένα από εσένα.
Όταν το κάνω,
μάντεψε που θα σου το σφηνώσω αυτό;
Έχω τη σκύλα. Ποια είναι η κατάσταση;
Ας προχωρήσουμε. Άνοιξε τα πάντα, όλες τις πόρτες.
Φύγε από εκεί και βρες με στην έξοδο με το θέμα.
Δωμάτιο σκουπιδιών , δείξε μου.
Τώρα.
Έλα, έλα.
Θα έπρεπε να καταλάβω ότι κάτι ύποπτο τρέχει μαζί σου από την αρχή.
Δεν παίζω τέτοια παιχνίδια. Είσαι καταραμένη CIA.
Τι κι αν είμαι;
Υποτίθεται ότι είσαι με το μέρος μου.
Ποιος το λέει;
Η επαφή μου ήταν CΙΑ.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Και οι δύο θέλουμε τα ίδια πράγματα.
Είμαστε δύο χώρες, που αλληλοβοηθιόμαστε.
Όχι, απλά εσύ θέλεις να αισθάνεσαι καλά
με τον εαυτό σου, και εγώ θέλω να πληρωθώ.
Είσαι τόσο χαζή, που ούτε καν γνωρίζεις
ότι οι επαφές μας τα μοιράζονται.
Αν δεν το γνωρίζεις, θα έπρεπε να βρίσκεσαι κάπου σε μια παραλία τώρα
με ένα άλλο πρόσωπο, και να γελάς με όλους μας.
Κρίμα για σένα.
Έλα.
Κρός, έχουν το στόχο.
Ραντεβού με την ομάδα
θα συναντηθούμε στην αίθουσα με τα σκουπίδια.
Σάρλλοτ πού είσαι; Πάμε, θέλω αυτό το πακέτο.
Πήγαινε εκεί. Δεν μου δίνουν εικόνα τι γίνετε μέσα.
Αυτό δεν θα έπρεπε να είναι δουλειά μου.
Κοίτα, θα χτυπήσεις το μπλοκ F, και μετά το μπλόκ C.
Ας προχωρήσουμε.
Κουνήσου.
Τι σκατά σου συνέβη;
Τρακαρίστηκα με τη νέα φίλη μου.
Βρήκαμε το στόχο. Ο Κρος παρακολουθεί.
Το σημείο, είναι το δωμάτιο με τα σκουπίδια.
Ο Κρος θέλει να κλειδώσει όλες οι πόρτες,
μαζί με την ομάδα εξόντωσης.
Έχεις πέντε λεπτά για να συναντηθούμε.
Κάνε ότι μπορείς να βγούμε έξω.
Θα κάνω τον κύκλο γύρω από το πίσω μέρος, να
σιγουρευτώ ότι δεν θα μας χτυπήσουν από πίσω.
- Εντάξει, κατάλαβα. - Κουνήσου.
Παίδες.
Ώρα να το κλειδώσω. Είναι το παιχνίδι μου τώρα.
Είμαστε παγιδευμένοι.
Πού;
Στο F μπλοκ, στη στέγαση του διαδρόμου.
Έχω τα κλειδιά, αλλά αυτό θα με καθυστερήσει.
Είμαστε στο πλευρό σου.
Κουνήσου.
Γουόρντεν,
βγες με τα καταραμένα κλειδιά σου.
Άνοιξε τη γαμημένη πύλη.
Γιατί κρατάς κριμένα τα κλειδιά σου;
Κάνεις καραγκιοζιλίκια μαζί μου;
Σε παρακαλώ.
Δεν τα έχω κρύψει.
Κουνήσου.
Τι στο διάολο κάνετε;
Πηγαίνετε για το σημείο εξαγωγής τώρα. Ασφαλίστε την περιοχή.
Πηγαίνετε, πηγαίνετε.
Σταθείτε.
Έλα.
Έλα, έλα Γουόρντεν.
Σκατά.
Εντάξει, το δωμάτιο συντήρησης
θα πρέπει να είναι μόνο 100 μέτρα από εδώ.
Ας ξεκινήσουμε να ανατινάζουμε τις πόρτες.
Αν είναι να πεθάνω κάθαρμα, θα σε πάρω μαζί μου.
Ασφαλίστε την πόρτα.
Έλα ηλίθιε, προχώρα.
Εντάξει Γουόρντεν, ήσουν τέλειος.
Το εμφύτευμα είναι ακριβώς κάτω από το αριστερό στήθος της.
Χρειάζεται κάποιον ειδικό σαρωτή για να το βγάλεις.
Απλά βγάλε τον σκασμό για πέντε λεπτά.
Το έχω κάνει 50 φορές, ξέρω τι να κάνω.
Φίλα τα νώτα μου.
Είμαι σίγουρος ότι θα το απολαύσεις αυτό.
Θα γυμναστείς η θα παλέψουμε;
Μάλλον θα το μάθεις αυτό.
Κανένας πόνος, κανένα κέρδος.
Αυτό είναι. Το έχω.
Προδότη.
Σκοτώστε τη σκύλα. Ας σπάσουμε.
Κρος!
- Φιλάξου. - Δώσε μου το αυτό.
Δεν είναι ιδιοφυής τακτική;
Είχες λιγότερους άνδρες και είχα δύο προς ένα.
Μάλλον δεν είσαι και τόσο έξυπνος μετά από όλα.
Δεν μετράει η ποσότητα, αλλά η ικανότητα.
Η δεξιότητα του τύπου είναι που μετράει.
Κράτα την για τη φίλη σου.
Θέλεις να ακούσεις κάτι αστείο όμως;
Εντάξει.
Βλέπεις το χαμογελαστό πρόσωπό μου;
Είναι το τελευταίο πράγμα που θα δεις πριν πας τάφο.
Πού πας; Τι θα κάνεις;
Πετάξτε τα γαμημένα τα όπλα σας!
- Βάλτε τα κάτω τώρα! Βάλτε τα κάτω! - Πετάξτε τα όπλα σας τώρα!
Εσύ καριόλη, πέτα το!
- Ρίξ 'το! Πέτα το όπλο σου!
Κάλυψε με.
Είμαι έξω.
Κάλυψε τον!
Είσαι νεκρή σκύλα.
Κράτα τους κάτω. Θα τους πλευρίσω.
Σε καλύπτω. Πάμε, πάμε, πάμε.
Γαμημένοι!
Έφαγα τέσσερις από αυτούς. Εσύ;
Εγώ κανέναν.
Κοίτα αυτήν την κλαψωμούνα.
Εντάξει.
Ναι, τα καταφέραμε.
Γαμώτο, ποιος από εσάς σκότωσε τη μέλλουσα πρώην γυναίκα μου;
Κρος.
Έμεινες από σφαίρες.
Κι εγώ.
Γιατί δεν μιλάμε;
Έχουμε πολλά κοινά εσύ κι 'εγώ.
Ειδικές Δυνάμεις,
μαυροσκούφηδες, CIA.
Όχι, δεν ήμουν στις Ειδικές Δυνάμεις.
Ποτέ δεν ήμουν στις Ειδικές Δυνάμεις. Ήμουν στο Ναυτικό.
Τι να λέει.
Γιατί προσπαθούμε να σκοτώσουμε ο ένας τον άλλον ε;
Το θέμα δεν είναι ο πατριωτισμός
για μια σημαία. Αυτό είναι για τα χρήματα.
Ξέρεις ποιος ήταν ο σύνδεσμος της Σαμάνθα;
Ένας λεφτάς.
Παρέδιδε μυστικά κεφάλαια της κυβέρνησης για να πληροφορείται
όλα τα σχέδια σε όλο τον κόσμο.
Ήταν ένας άνθρωπος τσάντα για την CIA
για να παραδίδει δωροδοκίες και απολαβές.
Και αυτό το τσιπ που εμφυτεύτηκε σε αυτήν...
Ναι;
Αυτό είχε μυστικές οικονομικές πληροφορίες.
Με αυτό, θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση σε
τουλάχιστον 200 εκατομμύρια δολάρια από ασβεστωμένα χρήματα,
καθαρά χρήματα.
Ξέρεις τι θα μπορούσες να κάνεις με αυτό;
Θα μπορούσες να ανοίξει για τον εαυτό σου
μια ελεύθερη κλινική στο Μογκαντίσου
ένα ορφανοτροφείο στο Μεξικό
ένα πορνείο στο Βερολίνο,
η ότι στο διάολο θέλεις.
Σωστά;
Ναι.
Και οι δύο μας το ξέρουμε
αυτό δεν είναι για τους καλούς και τους κακούς πια.
Θα χωρίσουμε τα λεφτά ακριβώς στη μέση
Θα φύγεις από εδώ πλούσιος άντρας. Θα φύγω από εδώ πλούσιος άντρας.
Ίσως πραγματικά μου δώσεις $ 100 εκατομμύρια.
Σαν πράξη καλής πίστης.
Ξέρεις, ακριβώς το ίδιο σκεφτόμουν για τον εαυτό μου
ότι κάπου
στο πίσω μέρος του μυαλού μου,
είδος που αισθάνεται κάπως...
ότι δεν είσαι εντελώς ειλικρινής.
Τι, δεν με εμπιστεύεσαι;
Όχι ακριβώς.
Κοίτα τα μούτρα σου.
Είσαι νεκρός.
Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν τη ζωή.
Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν την τιμή.
Εσύ δεν έχεις σκατά.
Δεν ξέρω τι σκατά γίνετε με εσένα φίλε.
Τώρα είσαι νεκρός
Χριστέ μου.
Έλεγες ότι είσαι πολεμιστής.
Πώς ένας πολεμιστής σπάσει το λόγο της τιμής του;
Ξέρεις την ιστορία με το σκορπιό και τον βάτραχο;
- Ναι. - Λοιπόν, αυτό είμαι εγώ.
Είμαι ο γαμημένο κακός.
Ναι; Λοιπόν εγώ είμαι ο καλός.
Γεια.
Είσαι καλά;
Βεβαιώσου ότι έχει ρυθμιστεί σωστά. Έκανε μακρύ ταξίδι.
Λοιπόν, χρειάζομαι ένα λεπτό μαζί σου αδελφέ.
Ναι, έχω ένα λεπτό. Τι έχεις;
Ξέρεις, όλο αυτό το θέμα ήταν για τα χρήματα,
200 εκατομμύρια δολάρια.
Πήρα όλους τους τραπεζικούς
λογαριασμούς με όλους τους αριθμούς εδώ.
Είναι όλα μαύρα χρήματα,
όλα εκτός βιβλίων.
Δεν υπάρχει κανείς να τα ζητήσει πίσω.
Θα σου δώσω τα μισά.
Τι θα κάνεις με αυτά φίλε;
Γαμώτο, θα χρησιμοποιήσω τα μισά για να καλύψω χρέη.
Ναι, το ίδιο κι εγώ.
Ίσως χρησιμοποιήσω τα άλλα μισά για να ξεκινήσουμε μια εταιρεία ασφαλείας,
να αγοράσουμε κάποια παιχνίδια.
Τι στο διάολο θα κάνεις;
Σκέφτομαι να δώσω τα μισά στην εκκλησία στο Μέμφις.
Τα άλλα μισά θα τα χρησιμοποιήσω για διασκέδαση,
να βοηθήσω κάποιους φίλους μου και την οικογένειά μου.
Άκου, σε περίπου 48 ώρες,
αφού τελειώσεις τις δουλειές σου,,
ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να συναντηθούμε στο Port D'Azul.
Γνωρίζεις αυτό το μέρος έτσι;
Ναι το ξέρω.
Εκεί συνηθίζαμε να κάνουμε την προετοιμασία αποστολής.
Τι στο διάολο μαγειρεύεις τώρα;
Πήρα μία ακόμα αποστολή για εμάς.
Νομίζω θα σου αρέσει.
Να θυμάσαι φίλε,
τίποτα δεν τελειώνει μέχρι να πέσεις νεκρός.
Ελπίζω να σου αρέσει να πετάς μωρό μου, επειδή είναι ώρα να φύγουμε.