宇宙魔方已經覺醒了
它在一個小小的空間裡 人類的世界裡
人類試圖控制它運用它
可惜只有我們的盟友 才知道如何掌握魔方的秘密
讓盟友去做開路先鋒吧
我們齊塔瑞人
將緊隨其後
這個星球可以歸他所有 但是整個宇宙將是我們的
人類可以做什麼呢？ 他們只能等死
全體人員請注意 撤退指令已經確認
請立刻搭乘指定車站撤離
聯合暗能量行動
重複一遍，這不是演習
全體人員請注意 請馬上撤離，請馬上撤離
情況有多糟？
最糟的是，長官 不知道情況
四小時前席爾維格博士檢測 到魔方發出的一股能量
- 航天局沒授權博士進行測試 - 他沒進行測試
他根本就不在房間 是自動觸發的
它就這麼自己激活了？
- 能量現在什麼水平？ - 上升中
確定博士無法關閉之後 我們下令撤離了
- 全部撤出要多長時間？ - 半個小時就可以清場了
- 抓緊點兒 - 嗯
長官，撤離也許是沒用的
難道讓他們回去睡大覺？
如果我們不能控制宇宙魔方的能量 我認為躲到任何地方都是沒用的
我要你確保 第二階段原型機能安全轉移
長官 現在不是優先考慮這些的時候吧？
除非世界末日到了 否則我們的日子還得繼續過
馬上清點物品 把所有相關設備都裝車運走
是，長官
跟我來
怎麼回事？博士
- 長官 - 告訴我現在是什麼情況？
宇宙魔方不太正經
- 是開玩笑的時候嗎？ - 不是開玩笑
宇宙魔方不僅活躍 而且…我行我素
- 你沒拔了插頭試試看？ - 它本身就是個能量源
我們關閉電源它自己又打開了
- 如果讓它達到峰值… - 那不正是我們的目的嗎？
- 從宇宙中汲取能量 - 我們還沒有做好準備
我的計算還需要一段時間 它在不停地發射干擾和放射物
倒沒什麼害處 是非常低的伽馬射線
還是會有害處的
巴頓特工呢？
鷹小子？在鳥窩裡貓著呢
巴頓特工，你在哪兒？
我給你的任務是 仔細觀察瞭望，巴頓
- 只有站得高才能看得遠 - 看到是什麼東西激活了它嗎？
博士，又一次脈衝
沒有人進出過 席爾維格博士是清白的
沒任何接觸 也沒信息
有問題的話也不會出在我們這邊
我們這邊？
是啊，魔方是通向 宇宙另一邊的一扇門，對吧？
這門應該兩邊都能開
沒到時候
先生，拜託 放下你的長矛
你與眾不同
把箱子放下
我真的需要它 沒必要弄得這麼緊張吧？
當然有必要 我大老遠來就是為了這個
我是洛基 來自神域
我肩負著你們無法理解的偉大使命
洛基？你是索爾的兄弟？
我們和你們無冤無仇
螞蟻和你的鞋也無冤無仇
- 這麼說你想踩死我們？ - 我其實帶來的是一個好消息
- 一個沒有牽掛的世界 - 牽掛什麼？
自由 自由是生命中最大的謊言
如果接受了這一點
你的內心
就能得到和平
你所謂的「和平」 倒是讓我想到了它的反義詞
頭兒 弗瑞指揮官在拖延時間
這地方馬上就要爆炸
我們會被埋在石堆下面
- 幾百米的石堆 - 就像埃及金字塔一樣
他說得對 輸送門開始崩潰了
距離完全顛覆 還有兩分鐘時間
好吧
我需要用這些車
- 那個人是誰？ - 他沒讓我告訴你
希爾！你聽到了嗎？ 巴頓叛變了
他們拿走了魔方！快攔住他們！
算了，別管了 快走！快點兒！快走！走！
- 樓上完事了，長官 - 你快走吧
長官？弗瑞長官 聽到了嗎？
魔方被不明敵人拿走了 我的人員有傷亡
- 希爾？ - 很多人還被壓在下面
不知道有多少人能生還
發出緊急命令，集合所有沒有參與 救援的人馬上去給我找回箱子
知道了
科爾森，你回基地 發出七級警報
從目前情況看 戰爭已經開始了
我們怎麼辦？
復仇者聯盟
（俄語）你的表現 和我今晚期待不太一樣
（俄語）我知道你今晚的期待 是什麼，相信我，這樣更好
（俄語）你的主子是誰？勒曼托夫 對不對？
（俄語）他是不是覺得我們需要經 過他的允許才能運我們的那批貨？
（俄語）我還以為是薩拉加布將軍 負責出口的生意
（俄語）薩拉加布
（俄語）他不過是個幌子
（俄語）你那過時的情報害了你
（俄語）大名鼎鼎的黑寡婦 也不過就是個漂亮的花瓶而已
（俄語）你真的覺得我漂亮嗎？
（俄語）告訴勒曼托夫，我們 不需要他，我們自己就能搞定
（俄語）他現在已經出局了 好吧
你可能需要寫下來
（俄語）是找她的
（俄語）你給我聽著
我知道你在塞倫斯基大廈第三層
八英里外有我們的F22戰機
讓那個女人聽電話 不然我把整條街都炸飛
- 快回總部來 - 你開玩笑？我在幹活呢
- 這邊情況更緊急 - 我這邊兒正在審問呢
這個老笨蛋什麼都招了
我沒說 什麼也沒說
聽著 我不能說走就走
娜塔莎 巴頓被敵人控制了
你先稍微等一會兒
- 巴頓現在在哪兒？ - 我們也不知道
- 他還活著嗎？ - 應該活著
等你回來了再跟你細說 現在我們需要你找那傢伙談談
科爾森，你明明知道 斯塔克他根本就不相信我
不，我來搞定斯塔克 你去找大塊頭
哦 我的天啊！
讓一下
你是誰？快出去！這裡有病菌！
你是醫生嗎？
我爸爸醒不過來！ 他發燒了還一直叫…
他連眼睛都睜不開
- 慢慢說 - 我爸爸…
像他們一樣？
求求你
我應該先收她的錢
對於一個需要躲避壓力的人來說 你倒是挑了一個好地方
一味地逃避也不是萬能的
那什麼才行？瑜伽？
你把我引到偏僻的郊區來 很聰明
我估計這個地方已經被包圍了吧？
只有你和我
那…那個小女孩兒呢？
也是特工嗎？入行夠早的？
- 我也是 - 你是誰？
娜塔莎羅曼諾夫
你是來殺我的嗎？ 老實說恐怕能殺我的人還沒生呢
不，不，當然不是 我是代表神盾局來找你的
神盾局？怎麼發現我的？
我們一直在關注你，博士 但是保持著距離
甚至暗地裡把一些 對你感興趣的人擋了下來
- 為什麼？ - 尼克弗瑞好像很信任你
- 不過你得和我走一趟 - 如果我拒絕呢？
我會說服你的
如果我身體裡的 另一個我拒絕呢？
你一年多都沒出現變化了 這會兒我希望你能保持下去
不見得我每次都能「hold」住啊
博士，我們現在面臨 一場全球性的災難
我倒是一直都想遠離災難呢
這個 叫做宇宙魔方
這東西有著摧毀地球的能量
弗瑞想要我幹什麼？吃了它？
他希望你能找到它 魔方被搶了
目前它散發的伽馬射線 太微弱，我們追蹤不到
沒人比你更瞭解伽馬射線
所以弗瑞派我來找你談談
- 這麼說你們不是來抓怪物的？ - 至少他沒這麼說
他什麼都跟你說嗎？
你直接問他 他現在需要你
- 需要把我關在籠子裡？ - 沒有人會把你關…
別再騙我了！
很抱歉，我失態了
我只是想看看你的反應
我們最好還是都冷靜點兒 你把那個東西收起來
然後，另一個我 也不會出來搗亂
好嗎，娜塔莎？
別過來 一切正常
只有你和我？
你這是在玩火 指揮官
這不是你所能控制的力量
打過仗嗎，議員閣下？ 真正的戰爭！
在戰鬥的時候你喜歡被人控制嗎？
你是說 神域向我們地球宣戰了？
我不是說神域 是洛基！
他不會是一個人 那傢伙呢，他的兄弟？
我們的情報顯示索爾沒有惡意 但他遠在天邊
指望不上他來幫我們 只能靠我們自己
你更應該把精力 放在第二階段的工作上
第二階段就是為了 應付這種…
第二階段還不成熟 敵人卻不同
我們需要一個應對小組
- 復仇者方案已經被終止了 - 我沒強調是復仇者
我們看過名單，你掌控著 全球最精銳的秘密特工組織
你打算把人類的存亡 交到一幫怪胎的手上嗎？
我沒打算把什麼交給誰 我說需要一個應對小組
他們可能會 各自為陣甚至可能失控
但我相信只要使用得當 他們現在正是我們需要的人
你憑什麼相信？
打仗不能靠意氣用事 指揮官
不錯 打仗靠的是士兵
時間不夠用 看來得海上迫降了！
你不會孤單的
噢，天啊 這個人還活著！
睡不著了？
一覺睡了七十年，長官 我覺得睡夠了
那你應該出去，轉一轉 看看風景
我昏過去的時候 這個世界在打仗
醒來以後聽說我們贏了 不知道贏的代價是什麼
這些年我們犯了不少錯誤 甚至包括現在
- 有任務找我，長官？ - 是的
- 讓我融入新世界嗎？ - 讓你拯救它
神盾7級宇宙魔方
九頭蛇的秘密武器？
這是霍華德斯塔克在搜救你的時候 從大海裡找到的
和我的想法一樣
這個魔方可能會成為 發現永恆能源的關鍵
而這正是這個世界最需要的
- 誰把它搶走了？ - 那個人叫洛基
應該不是「本地人」
如果你願意加入我們 得給你補補課
這世界變化之快 已經超出了你的想像
我早就已經見怪不怪了
我賭十美元你錯了
在你家裡給你準備了一份 有關任務的詳細資料
對於找回魔方 你有什麼具體的建議嗎？
你們應該把它留在海裡
好極了，漂亮！ 應該一切就緒了
你切斷了電路線？ 也沒接入電網？
斯塔克大廈將成為 可再生清潔能源的標竿
哦，前提是你的方舟反應堆 能運轉並且管用
沒問題 合閘吧
斯塔克大廈
- 漂亮嗎？ - 就像聖誕節
不過它屬於我的
我們開始向市場推廣 你負責新聞發佈會
我明天去華盛頓 物色接下來三個大廈的位置
佩珀，別急
欣賞一下夜景！ 享受一下浪漫
你不進來怎麼享受？
先生 神盾局的科爾森特工來電話找您
說我不在 真會找時候
先生 恐怕他不會相信的
有點兒自信 賈維斯，我在約會
目前的狀況還穩定 我認為
當然穩定 這是我親自參與的項目
問你一個問題 當天才的感覺怎麼樣？
- 說實話 - 哦，我想我永遠不會知道
什麼意思？ 要知道這都是源自於你
不，應該是源於這裡
你就別謙虛了 老實說
斯塔克大廈就像你的孩子 你起碼有百分之十二的功勞
百分之十二？ 最多加到百分之十五
孩子只有我百分之十二？
至少我幹的可都是力氣活兒 確切地說，我出的汗比你多
哦，還有 安保的那些漏洞怎麼說？
- 得算你的吧？ - 哦！
- 我的私人電梯… - 應該是我們的電梯
對，裡面擠滿了 一身臭汗的工人
我會補償 剛才關於百分比的言論
溫柔地補償怎麼樣？
恐怕不會太溫柔
我現在宣佈，我把你的名字 寫在下個大廈上
還是寫房本上吧
跟家裡說一聲 晚上不回去了？
先生，您的電話 我的程序已經被人修改了
- 嗯… - 斯塔克，我們得談談
您現在看到的是斯塔克的全息影像
- 有事請留言 - 事情很急
那就快點兒留言
- 安保系統也完了？都怪你 - 斯塔克先生
- 菲爾，請進 - 「菲爾」 ？
- 我馬上就走 - 我還以為他就叫特工呢
進來吧 我們正在慶祝呢
那他就更得走了
請盡快看一下這個 非常緊急
我不喜歡別人交給我東西
沒關係 我喜歡別人交給我東西
來，這個給你 謝謝
我只在每週四 早八點到晚五點之間接受諮詢
這可不是諮詢
和復仇者有關？我可什麼都不知道
我以為復仇者方案已經作廢了呢 而且我也不夠入會的標準
- 這我也不知道 - 因為我這個人反覆無常
極度自我 而且還很不合群
這我倒知道
現在和個性已經沒有關係了
無所謂，波茲小姐 過來一下？
等一會兒
- 你看，我以為能過二人世界呢 - 我們過了百分之十二的了
看起來很嚴重 菲爾顯得很緊張
你怎麼知道他很… 你怎麼叫他「菲爾」 ？
- 這些是什麼？ - 這個
看吧
- 我今晚就搭飛機去華盛頓 - 明天
你有功課要做 夠你忙的了
- 我…我要是不做呢？ - 你要是不做？
- 是啊 - 你是說等你忙完了？
好吧，嗯… 再說
到時候見，一路順風
加油！
- 去機場你順路嗎？ - 我可以捎你
那太好了
哦，說說那個拉大提琴的 你們還有戲嗎？
- 搬回波特蘭去了 - 真的？喔！
我們大概四十分鐘後抵達總部
這麼說班納博士打算複製 他們在我身上用過的血清嗎？
很多人這麼想 你是歷史上第一個超級英雄
班納認為伽馬射線會是 解開艾斯凱恩博士原始配方的關鍵
- 但是他並沒有如願？ - 可以這麼說
他不變身的時候 和史蒂芬霍金差不多
他是個絕頂的天才
說實話 見到你是我的榮幸
是真的！其實我見過你
是在你昏睡的時候
當時，你從冰裡 被弄出來的時候
我正好在場 沒想到這次你能加入我們
我真是太榮幸了
但願我不會讓你們失望
你行，你肯定行
呃，我們改良了一下你的制服
在不影響活動的基礎上
加了一點兒新的元素
我的制服？ 那些星星和條紋是不是…
顯得老套？
在目前的局勢下 考慮到即將發生的事
我覺得大家 可能需要一些老辦法
不是這個 是那個！
齊塔瑞人開始不安穩了
讓他們做好準備吧 我會帶他們打一場光榮的戰爭
戰爭？對那些弱小的地球人？
光榮 但不會漫長
只要你的軍隊真的 有你說的那麼強大
你在質疑我們嗎？
質疑這個把權杖交到你手上的人？
他賦予你遠古的知識以及新的理想
當時你可是被打敗了
我才是一國之君！ 是神域的絕對君主
我遭到背叛
你的那點志向微不足道 充滿孩子氣
我們的目光不止是地球
而是宇宙魔方 將要展現的更廣闊的世界
你還沒得到宇宙魔方呢
我不是威脅你 在我打開那些門之前
在我統領你的軍隊之前 你的承諾
都是空話
去打你的仗吧 神域人
等你失敗了
宇宙魔方沒有到我們的手裡
那你就別指望你的王國了
也沒有供你棲身的角落
無論你躲到哪兒他都能找到你
他會讓你哀嚎
讓你知道什麼 才是真正的痛不欲生
把隊長的裝備收好
羅曼諾夫特工 羅傑斯上校
- 你好 - 你好
- 你得去艦橋他們開始定位追蹤了 - 一會兒見
你在這兒可算是個風雲人物了
我以為科爾森見到你 會暈過去呢
他是不是讓你 在他的珍藏品上籤名了？
- 珍藏品？ - 那可是他引以為豪的寶貝
班納博士
哦，天哪，你好
他們說了你會來 聽說你能找到魔方？
- 你就只聽說這麼多嗎？ - 我只關心這麼多
你會覺得這一切 都很新奇
哦，其實倒是覺得似曾相識
先生們，你們最好還是趕快進去 外面一會兒就無法呼吸了
這是艘潛艇嗎？
看來，他們想把我關在 一個深藏在水底不透氣的鐵罐子裡
不、不 情況好像更糟
盤旋動力檢查完畢
位置穩定 將全局動力上升到百分之八
準備全力起航 一切穩定
將動力輸出升到最高
注意動力已經全部開啟，一切就緒 所有引擎運轉正常
神盾局緊急程序193.6已啟動
- 到達預定標度，長官 - 很好
- 人間蒸發吧 - 啟動背景反射面板
背景反射面板已啟動
先生們
感謝你能來，博士
謝謝你的盛情邀請
那麼 打算讓我呆多久？
等我們找到了宇宙魔方 你就可以隨便了
目前有什麼進展嗎？
我們監視著地球上 每一個無線接入的攝像頭
手機、筆記本 只要是聯著網的
都會是我們的目標
還不能及時找到他們
應該縮小尋找範圍 你能找到多少光譜儀？
你想要多少？
給所有實驗室打電話 把光譜儀都架到屋頂上去
然後都校準到伽馬射線上
我會設定一個追蹤算法 然後對源頭進行辨認
這樣我們至少能濾掉一些目標
給我找個幹活的地方
羅曼諾夫 帶班納博士去他的實驗室，好嗎？
你會喜歡的 博士，那兒應有盡有
把它放那兒
你從哪兒找來這些人？
神盾局樹敵不少，博士
- 這是你要的東西？ - 沒錯，是銥
它隨著隕石而來可以形成反質子
這東西現在很搶手
神盾局知道就更搶手了
哦，我不知道
嘿！宇宙魔方讓我大開眼界
這可不僅僅是知識 而是真理！
我知道 它讓你看到了什麼，巴頓？
我的下一個目標
告訴我你需要什麼
我需要一個誘餌和眼線
我是說 如果不太麻煩…
不、不，沒問題
這是典藏版
我花了好幾年才湊齊它們
很新的，邊角稍有些磨損
- 不過… - 發現線索，吻合度百分之六十七
等等 百分之七十九
- 什麼地點？ - 德國的斯圖加特
庫寧大街28號 他沒打算藏起來
隊長，看你了
視網膜掃瞄- 通過認證 解鎖
都給我跪下！
我說了，跪下！
這樣不就簡單了？
你們不是天生就該如此嗎？
這是人類沒有道破的真理
自由的誘惑剝奪了你們 生活中的快樂
你們渴望被奴役
你們瘋狂地追求權勢 追求地位
其實你們骨子裡 充滿了奴性
早晚會屈從你們的統治者
但不會是對你這種人
我可是獨一無二的
你這樣不要臉的人多了
你們看看這個老傢伙
他就是你們的榜樣
記得上次我來德國的時候
也有一個人把自己凌駕於眾人之上
結果被幹掉了
是個大兵？
一個過時的人？
過時的人可不是我
洛基，放下武器，投降
- 跪下 - 你做夢！
這傢伙太狡猾了
羅曼諾夫特工 想我了嗎？
系統被改寫
再動一下？你這頭馴鹿
很好！
- 斯塔克先生 - 隊長
- 他說什麼了嗎？ - 沒有
把他帶過來 我們的時間很緊
有點兒不對勁兒
怎麼？搖滾歌手投降得太容易了？
我覺得沒這麼簡單 這傢伙的實力很強
對你這麼一個老年人來說 觀察力還行
- 你的秘訣是什麼？ - 什麼？
你剛才的格鬥 有點像健美操
這麼多年 真錯過了不少發明
弗瑞沒說他把你也叫來了
當然 弗瑞還有好多事沒告訴你呢
這閃電從哪兒來的？
怎麼了？難道你害怕閃電？
我不喜歡一會兒打雷的那傢伙
你要幹什麼？
- 這傢伙說來就來了！ - 又一個神域人嗎？
- 那傢伙是自己人？ - 這不重要
不管他是放了洛基還是殺了他 宇宙魔方都沒了
斯塔克 得先制定作戰計劃！
計劃就是作戰
- 我管不了他，隊長 - 我也不想管
這些都是傳說中的人 他們基本上就是神
世界上只有一個神 但不會是那副打扮
宇宙魔方在哪兒？
- 好久不見，兄弟 - 我像是來跟你敘舊的嗎？
彩虹橋被摧毀後
你知道奧丁得調動多少暗能量
才能把你傳送到你心愛的地球？
你應該感謝我
洛基，我還以為你死了
你哀悼我了？
我們都哀悼了 我們的父親…
是你的 父親！
他和你說了我的身世了對嗎？
我們都是他養大的 我們一起玩耍一起戰鬥
- 難道你都忘了嗎？ - 我心裡只有陰影
我一直活在你的陰影裡
我永遠忘不了 是你把我扔到深淵裡
我是誰？我可是國王！
所以你想霸佔這個世界 補償你那莫名其妙的自卑感？
不！我一定會 保護我鍾愛的地球！
哈哈哈哈哈，你保護得 還真是很周到啊？
人類在成群結隊地彼此廝殺
你在一邊袖手旁觀！
我要去統治他們 你覺得我不能？
- 你覺得你比人類強大？ - 當然了
你根本不懂什麼叫統治 兄弟
王位讓你如坐針氈
我見過你不知道的新世界！
我被流放的時候，蒼天有眼
我因禍得福 我見識了魔方的真正力量
等我掌握它的時候…
是誰讓你見識的？ 你的幕後黑手是誰？
- 我就是國王！ - 別做夢了！
交出宇宙魔方 放棄這些荒唐的夢想！
跟我回家吧
不在我這裡
你需要魔方才能把我帶回去
但它不見了，我也不知道它在哪兒
你聽好了，兄弟，我…
我聽著呢
- 你敢再碰我一下？ - 那你別搶我東西
你知不知道 你在和誰說話？
啊，你是話劇演員？
你媽媽知道 你偷了她的披肩嗎？
管你該管的事情吧 鐵皮人
- 洛基一定會受到神域的審判 - 只要他交出魔方隨便你
在此之前 最好別礙事兒
外鄉人
來吧
- 能量達到百分之四百 - 怎麼會這樣？
都給我住手！
你來這兒的目的是什麼？
我來這兒是為了阻止洛基的陰謀的
證明給我們看 把你的錘子放下
啊不…不是好主意 他超愛他的錘子
你想讓我放下我的錘子？
都鬧夠了吧？
說說你目前的處境
如果你想逃跑？ 哪怕只是輕輕撓一下玻璃
你就會帶著這個鐵籠子 從9000米的高空自由落下去
你都清楚了？
螞蟻？你的鞋……
這東西設計得不錯 應該不是給我用的，對吧？
本來要關的東西比你凶得多
我聽說了
是一個狂暴的野獸 還假裝自己是普通人
你得多絕望
才需要找這種怪物來保護你？
我得多絕望？
你用戰爭威脅我們 你偷走了根本控制不了的東西
其實在你心裡殺戮 就是你最大的樂趣
告訴你 你的確讓我很絕望
但是我會讓你後悔的
哦，功虧一簣的感覺 讓你很懊惱吧？
你差一點兒就獲得了魔方的能量
無止境的能量
你的目的呢？讓全人類分享溫暖？
現在你算是 見識到它真正的力量了？
你所謂的「真正的力量」 無非是想上雜誌封面
- 這傢伙可真夠囉嗦的？ - 我看他是故意的
- 索爾 - 你說，他想幹什麼？
他手下有支軍隊 叫齊塔瑞
他們不是神域人 不屬於任何星球
洛基打算帶領他們進攻地球 他們一定會幫他的
我想條件 是那個宇宙魔方
一支軍隊？來自外層空間？
這麼說他想打開傳送門 所以帶走了席爾維格博士
- 席爾維格？ - 他是個天文學家
- 他是我朋友 - 洛基用法術控制了他
- 還有我們的一個同事 - 我不懂為什麼洛基會投降
他在這兒怎麼指揮軍隊？
我覺得不應該 把注意力集中在洛基身上
這傢伙的想法難以捉摸 要我說他就是個瘋子
你說話最好小心點兒 洛基的確蠻不講理
但他是神域人 而且我們是兄弟
他在兩天裡殺了八十個人
我們是表親
我覺得他的計劃跟機械有關 金屬銥
- 他們要銥做什麼？ - 可以用作穩定劑
我說你挑個週末 我可以帶你去波特蘭
感情要多溝通
這樣新傳送門就不會 像神盾局的那樣崩塌了
不打不相識大明星 你的錘子很給力
另外，根據洛基的需要
那個傳送門可以變得更大 持續時間更長
呃…升起主帆 準備出發
那個人在玩遊戲
他以為沒人注意 被我發現了
- 弗瑞怎麼看這邊兒？ - 轉過身
不覺得累嗎？
他們需要的其他材料 巴頓應該很容易就弄到手
目前他還需要一樣 具有高密度能量的動力源
是用來啟動 魔方的
應該 差不多了
你什麼時候變成 熱核天體物理學家了？
昨天晚上
科爾森的報告 席爾維格的筆記
關於萃取理論的文章
只有我一個人做功課嗎？
洛基是否需要某種特別的動力源？
他至少要把魔方加熱到一億度 才能達到理論上的要求
除非席爾維格能找到某種方法 來穩定量子隧道效應
如果他能做到的話
他可以讓地球上的任何一個反應堆 實現離子聚變
看看 還是有懂行的
剛才發生了什麼？
很高興見到你 班納博士
你在正電子碰撞領域的成就真的是 無與倫比
我是你的超級粉絲
很欣賞你一發脾氣就變成一個 綠色大怪獸
- 多謝 - 班納博士是來幫我們追蹤魔方的
希望你能助他一臂之力
我會從洛基的權杖入手
那東西很像九頭蛇的武器 可能真有魔力
這我可說不準 但它通過魔方獲得能量
我需要知道 洛基是怎麼用它
把我認識的兩個最靠譜的人 變成供他指使的猴子
- 變成猴子？什麼意思？ - 我知道
這回，我可聽明白了
- 我們開工，博士？ - 這邊請，先生
伽馬讀數和席爾維格對魔方的報告 是一致的
但處理起來需要 花幾週的時間
繞過神盾局的主系統 進入到分系統群
就能把它加速到每秒 600萬億次浮點運算
可惜我只帶了一個牙刷
你有空到斯塔克大廈來坐坐
頂上十層都是用來研發的
- 你會開心的 - 謝謝
但是我上次去紐約 幾乎把整個哈萊姆區毀了
我保證不會讓你感受到什麼壓力
不會讓你神經緊張 或者出什麼意外
嘿！
- 沒反應？ - 你瘋了？
目前沒有 看來你的自控能力不錯
有什麼秘訣？ 聽音樂？還是吃什麼藥？
- 你總這樣沒正行嗎？ - 那得分誰
你剛才的做法 可能會威脅到大家的安全
- 對不起，博士 - 哦，沒關係
如果我連這點兒刺激都接受不了 我就不會上船了
你太謹慎了大塊頭 得張揚一點
你該集中精力解決問題 斯塔克先生
我沒有嗎？弗瑞為什麼召我們來？
為什麼現在？ 他有什麼內幕一直瞞著我們？
不瞭解真相就得不到正確的結論
你認為弗瑞有所隱瞞？
他是個特工 特工之王
隊長 他背後有更多的秘密
班納也有同感，嗯？
呃，我只是想完成我的工作
- 而且… - 博士？
「讓全人類分享溫暖」 這是剛才洛基對弗瑞說的話
- 我聽到了 - 我覺得他是說給你聽的
即使巴頓沒跟洛基 說起過斯塔克大廈
新聞上也都說了
斯塔克大廈？那個又大又醜的…
在紐約的那棟？
由方舟反應爐供能 能源可自我再生
那大廈能自給自足一年嗎？
只是個原型機 目前我可是清潔能源領域的第一人
他們也要這個
那麼，為什麼神盾局 不招你加入魔方工程呢？
我是說，他們涉足 能源產業又是為了什麼？
我確實應該調查一下
一旦我的破解程序入侵 神盾局的機密檔案
- 等等 - 你是想…
我上船後賈維斯一直在破解程序
幾小時後我就會知道神盾局 所有不可告人的秘密了
是嗎？不招你 加入魔方工程你想不通是吧？
情報機構居然會怕聰明人？ 這未免太丟人了！不可能
洛基就是想讓我們相互質疑 他圖謀發動戰爭
如果我們不能 專心致志
他就會得手 我們都有令在身 應該服從命令
服從命令可不是我的作風
你只想自己出風頭是吧？
這屋裡的人當中是誰 穿著華麗的戲服走來走去
而且又很沒用？
說的是呀，你真沒覺得 你的穿戴有些不自在嗎？
盡快找到魔方
這就是我老爸推崇備至的傢伙？
我覺得應該考慮把他再冷凍回去
哼 他對洛基的判斷是對的
比我們的思維更縝密
簡直就像馬戲團的小丑
早晚有演砸的時候
我就等著看好戲啦
哼？那我看看報紙吧
嗯哼 要不你也和我們一起變裝上陣
算了吧 我可沒有你的護甲
憑我這肉身就去玩命？ 別開玩笑了
你知道，每分每秒都有 一堆細小的彈片試圖鑽入我的心臟
是這個 保護了我
這個小光環已經是我的一部分了
它不僅是護甲 是一種可怕的恩賜
- 但你完全可以控制它 - 因為我學會了方法
- 我不一樣 - 嗨
我對你的遭遇一清二楚
那麼強的伽馬射線 足以殺死你
你的意思是說另一個我
也就是浩克，救了我的命？
這想法不錯，可他為什麼救我？ 他的目的是什麼？
我們會知道的
- 那時候你就樂不起來了 - 你可能會
機密倉庫10- C
在挪威有個非常好的天文台
我知道你有些顧慮 不過你完全可以放心
昨天已經有人把她請過去當顧問了 報酬很好，私人飛機
還很偏僻 她會非常安全
謝謝
洛基帶走席爾維格絕對不是巧合
我擔心洛基完事後 對他下毒手
- 席爾維格是個好人 - 他常常提起你
你改變了他的人生 你也改變了這裡的一切
還是我來之前好
在神域我們假裝自己發達
到這兒後我們就 像巨形錐鳥一樣打仗
- 像什麼？ - 巨形錐鳥
超大 有鱗和一對大角
- 這兒沒有嗎？ - 應該沒有
這東西很討厭 它們不管到哪兒都一路破壞
我第一次來地球的時候
洛基對我的仇恨也跟了過來
你們的人也付出了代價
現在又是這樣
年輕的時候我曾渴望戰爭
戰爭還沒開始呢
你覺得你能讓洛基告訴我們 魔方在哪兒嗎？
我不知道
沒人能摸透洛基的想法
他要的不僅是權勢 還有對我的報復
為達目的他能忍受任何痛苦
有句老話說得好 不見棺材不落淚
你想讓我做什麼？
應該說 是你自己打算怎麼去做？
洛基是個囚犯
我怎麼覺得他是唯一一個 想留在這艘船上的人？
能偷偷摸摸接近我的人可不多
你猜到我該來了？
還用說嗎？
無論弗瑞那傢伙用什麼酷刑折磨我
你總會像老朋友一樣 準時出現
我真是太感動了
我想知道你對巴頓做了什麼？
我只是開闊了他的思維
那等你贏了之後 等你如願以償之後
巴頓的思維會變成什麼樣？
哦，你愛他，羅曼諾夫特工？
愛是小孩兒的事 我欠他個人情
跟我說說
在加入神盾局之前我是名聲在外
我有…我有一些很獨特的技能
其實我不在乎是為誰賣命 或者是去要誰的命
所以 我上了神盾局的黑名單
巴頓特工被派來殺我
但他沒那麼做
如果我答應放過他 你能為我做什麼？
我不會放你的
有意思，跟我討價還價？
你自己都泥菩薩過河 還想著惦記別人
政治跟我沒關係
我從來就不關心這個 我是…曾經是俄國人
- 你現在是什麼？ - 事情沒你想的那麼複雜
我只是有一筆債 非還不可的債
是嗎？你能還清 你欠下的所有血債嗎？
德雷可夫的女兒？
聖保羅那場醫院的大火？
巴頓什麼都和我說了
你的賬單在滴血
你的血債太多了
你覺得救一個比你高尚不到 哪兒去的人能改變什麼嗎？
這是最低級的惻隱之心 簡直太幼稚、可笑、太可悲了！
你滿口謊言 手上沾滿鮮血
為騙子和殺手賣命
發現病毒 非法入侵
你自命清高 以為有自己的準則
以為這樣就能抵消自己的罪孽
但那是你的本性 永遠永遠都不會消失的
我不會傷害巴頓
至少讓他幹掉你之前
慢慢地 溫柔地
他對你的恐懼 無所不知
我會給他足夠長的時間 讓他意識到自己幹了什麼
等他仰天長嘯 我再敲碎他的腦袋
這就是我給你的價碼 你這個小賤貨
你這個瘋子！
哦，不 瘋子還沒出來呢
原來 班納
- 是你的目的？ - 什麼？
洛基打算利用班納 如果他在實驗室，不要讓他離開
讓索爾馬上過去
謝謝，多謝你的配合
你在幹什麼 斯塔克先生？
呃 我也正想問你這個問題呢
你應該去想辦法找出魔方的位置
想著呢 信號已經鎖定
正在搜索伽馬射線的標記
找到後會 把目標鎖定到半英里內
之後就能拿回你的魔方了 別著急
什麼是「第二階段」 ？
第二階段就是 神盾局用魔方來製造武器
抱歉 電腦的速度對我來說太慢了
先生們 我們蒐集一切和魔方有關的東西
但這並不代表我們在製造…
得了吧，尼克 你別狡辯了
我錯了，指揮官 這個世界一點都沒變
你知道這情況嗎？
你難道不想離開這個地方嗎 博士？
我當時可在加爾各答 跟我沒什麼關係
- 洛基在利用你 - 那你的目的又是什麼呢？
你到這兒來不是因為我衝你拋媚眼
那我走也不是因為你神經兮兮的 我需要知道的是
為什麼神盾局 在利用魔方製造大規模殺傷性武器
就因為他
我？
去年地球迎來了 一位從外星來的訪客
他的一些個人恩怨導致 一座小鎮被夷為平地
我們得知了宇宙中不但有別的生命
還比我們強大得多 先進得多發達得多
我們的人 對你們的星球沒有任何惡意
但宇宙中並非只有你們
你也不是唯一的威脅
這個世界上有很多找不到對手的人
- 他們也不會被人控制 - 就像你控制魔方那樣嗎？
正是你對魔方的開發 才引來了洛基和他的盟友
對別的星球來說
這是你們地球人 做好高級戰爭準備的一個信號
高級戰爭？ 你們逼我們出手
- 我們得有應對措施 - 比如核威懾？
這招能讓所有事都冷靜下來
你到是說說你是怎麼發家致富的 斯塔克？
如果他還在製造武器 他肯定已經被埋在…
等等、等等 矛頭怎麼又對準我了？
難道不是一直對你嗎？
我還以為地球人能夠更開化一點呢
我們可沒到你的星球上去胡作非為
你們對自己的隊友這麼沒有信心？
你還不是我的隊友
你們這些人這麼幼稚？ 神盾局只是在監視潛在威脅
- 原來美國隊長也是潛在威脅？ - 我們都是
- 就別操心他了，博士 - 等等，你也在名單上？
- 是在毒蜘蛛之前還是之後？ - 希望能讓我把洛基帶回神域
- 看守洛基的人是攔不住你的 - 你給我聽著
- 如果你的嘴再… - 恐嚇！赤裸裸的恐嚇！
- 我受到了威脅 - 嗨！有點兒素質行嗎！
- 我要是真想威脅你，你跑不了 - 現在不是二戰的時候了
66B號運輸船 電腦上有你的資料
但沒有你的航行記錄
- 你運的是什麼貨物？完畢 - 武器和彈藥，完畢
你說要秩序
現在還不是一團糟？
這是他的管理方法
我們算什麼一個團隊？ 不不，我們混在一起只會製造混亂
就像定時炸彈一樣
你應該冷靜一下
男人為什麼不能適當發洩一下？
你唯恐天下不亂嗎？走開！
我看你怎麼讓我走開？
是啊 躲在護甲裡逞英雄
沒有護甲你算什麼？
算天才、百萬富翁 花花公子、慈善家
很多什麼都不是的人比你強十倍 我見得多了
你只會為自己拚命
你絕對不是那種能自我犧牲的人
趴在鐵絲網上讓戰友們從身上過去
我認為應該剪斷鐵絲網
你總有歪點子？
也許你還算不上威脅 但你最好不要把自己當成個英雄
英雄？像你一樣？ 你不過是個實驗品，羅傑斯
你所有的能力 都來自一個小瓶子
穿上你的護甲 我們單挑
你們這些人可真小氣 太小氣
對，這就是團隊
羅曼諾夫特工 請你帶著班納博士去他的…
我的房間？你不是借給洛基了嗎？
那是為了以防萬一我…
是萬一你需要干掉我吧？那不可能
我知道，我試過
我失望過 因為我看不到未來
所以我對著自己開了一槍 但另一個我把子彈吐了出來
湊合著活 我嘗試著去幫助別人
我做得不錯 直到你把我拉進這個怪胎秀
讓每個人都身處險境
你想知道我的秘密嗎？ 你想知道我是如何保持平靜的嗎？
班納博士 把那東西放下
伽馬射線吻合度95%
找到了！
抱歉 夥計們
我的拿手好戲派不上用場
- 你定位到魔方了？ - 我可以先過去
宇宙魔方屬於神域 人類無法控制它
- 你不能一個人去 - 你想阻止我？
- 穿上護甲小心點兒 - 再不濟也比老傢伙強
想試試嗎？
伽馬射線定位 吻合度99%
哦，天啊！
- 快穿上護甲！ - 好的
警報 警報
全體注意
- 希爾！ - 外部發生爆炸
三號引擎停止運行了
引擎能修復嗎？ 回答我
渦輪基本上沒事
但只要我們還在飛行 就不可能派人出去進行修補
再失去一個引擎 就完蛋了
必須得有人出去修理引擎
- 斯塔克，聽到了嗎？ - 我去修
科爾森 打開封閉區的防禦封鎖
然後去軍械庫 羅曼諾夫？
我沒事
大家都沒事吧？
不能讓他們修復引擎 去封閉區等攝像頭關閉
- 跟著我！ - 是，長官
三號引擎 在那兒碰頭
班納？你要堅持 不然正中洛基下懷
我們會沒事的
聽著，我用我的生命擔保一定會 把你帶出去你可以躲得遠遠的
你的生命？
班納？
把航母飛回到坐標1- 8- 0 向南前進！回到水面去！
我們在盲目飛行！長官 導航系統在重新校準
- 太陽升起來了嗎？ - 是的，長官
那就看著太陽找方向 把我們帶到海面上空
再有一個渦輪損毀 我們就會掉下去
- 斯塔克，我在這兒！ - 好的，我看到你了
我要讓這個 超導製冷系統重新運轉起來
在我開始工作前 你先清理那些障礙物
我需要你到引擎控制箱那兒 然後告訴我哪些開關處於過載狀態
情況怎麼樣？
- 看起來這裡只是一堆電路板 - 哦？很專業
我們不是你的敵人 班納
你冷靜點！
好了 這些開關都正常了
接下來呢？
即使我搞定了那些齒輪 這東西沒有助推也啟動不了
我得到裡面去推一把
啟動加速你會被撕成碎片
那個控制定子的單元可以反轉磁極 就會有足夠長的時間脫離
- 磁懸浮並且… - 說點兒我能聽懂的！
看到那個紅色扳手了嗎？
它能降低轉速 這樣我就有時間了
你守在那兒，等我的口令
傳我的命令 全體人員撤離
手榴彈！
有敵人侵入！ 有敵人闖入神盾局設施
所有人員各就各位
浩克和索爾在第四層研發室 第二層、第三層的監視器損壞
浩克會把這個地方全毀了 長官！
轉移他的注意力
護航6- 0 前往實驗室
迎戰攻擊性目標
- 別靠得太近 - 收到
發現目標
目標鎖定
目標瘋了！ 目標瘋了！
他們從沒來過這邊 打什麼鬼主意…
緊急情況，我們需要救援
一號引擎被關閉了
長官，我們已經 完全失去一號引擎的動力！
巴頓把我們的系統毀了 他往封閉區去了
有人聽到嗎？
我是羅曼諾夫 我聽到了
斯塔克 我們在下墜！
是啊 我注意到了
不！
這招對你真是屢試不爽
地球人覺得我們是不朽的神 要不要試試看？
請讓開一下
喜歡這個嗎？
在你把毀滅者送來後 我們就開始研製這個了
我不知道它能幹什麼 想見識一下？
不！
娜塔莎？
你輸定了！
- 我輸了？ - 是命中注定的
你們的英雄四分五裂
你們的堡壘就要從空中掉下去了
我還需要擔心什麼呢？
- 你這個人沒有信念 - 可我不覺得…
原來是干這個用的
立刻做好墜落衝擊準備！
- 隊長，扳動扳手！ - 稍等一下！
扳手！快！
哦噢
救命！
對不起，頭兒 讓那瘟神溜了
保持清醒 沒事兒，看著我！
- 不，我該歇歇了 - 你不能歇！
我沒事，頭兒
不給他們點兒動力
他們就永遠不會團結
科爾森特工陣亡了
醫療小隊已經趕過去了
他們在這兒
沒用了
這是在科爾森特工的外套裡發現的
他永遠都沒有機會找你簽名了
我們處於盲目的狀態 通訊壞了
無法找到魔方
班納、索爾也都不見了
我也無能為力
我失去了最優秀的心腹
也許我自作自受
沒錯！我們原本是 打算用魔方製造武器的
但是我，沒有把 賭注下到這上面
而是用在了某個更風險的項目上
那是我的理想 斯塔克應該知道
我們稱作 復仇者方案
這個想法就是把 世界上最卓越的人都聚在一起
看他們能否發揮更大的作用
在我們最需要他們的時候 他們能夠齊心協力
一起對抗我們沒把握打敗的敵人
科爾森至死都堅信這個理想 他相信…
英雄的存在
好吧 這是個有些老套的概念
你從天上掉了下來
- 我傷到什麼人了嗎？ - 這兒沒什麼人能讓你傷著
倒是讓你嚇壞了不少鴿子
太好了
你運氣真好！掉下來的時候還醒著
- 你看到了？ - 全過程
砸穿天花板掉下來 光著屁股的綠色大塊頭
給你
我估摸著等你恢復正常尺寸後 就能穿下這個了
- 謝謝了 - 你是外星人？
- 什麼？ - 外太空的外星人？
- 不是 - 那麼，年輕人，你病得可不輕！
巴頓 你肯定會沒事的
你怎麼知道？
我沒時間了，我…
我得把它 從我大腦裡趕出去
你需要花點時間才能恢復正常
你不會明白的
你從來沒讓別人控制過你的大腦 把真正的你擠跑
塞些別的東西進去
你知道被摧垮是什麼感覺嗎？
你知道我也經歷過
我怎麼醒的？
你怎麼趕走他的？
重新校準意識 我狠敲了你的腦袋
謝謝
- 娜塔莎！有多少特工被我… - 別去想了
不要增加自己的負罪感 都是洛基幹的
他們是妖魔鬼怪 我們沒有經受過這方面的訓練
- 洛基？他逃走了？ - 是的
- 你應該知道他去哪兒了？ - 他從不告訴我
我也不問
他應該很快實施他的計劃 在今天
- 我們需要阻止他！ - 我們？還有誰？
不知道 剩下的人吧？
好吧
如果我能往洛基的眼睛裡射一箭 我會睡得香一點兒
- 你終於正常了 - 可你不正常
你是間諜，不是戰士
過去你不是這樣 現在你想上前線
為什麼？洛基怎麼你了？
他沒怎麼我 只是…
娜塔莎！
我有點兒動搖了
我欠的血債太多
我想還債
- 他結婚了？ - 沒有
他有個拉大提琴的女朋友
我很難過 他看起來人很好
- 他太傻了 - 為什麼？為了信念？
- 他一個人去對付洛基 - 他是盡守職責
超出了他的能力範圍 他應該等待援軍
- 他應該… - 有時候你會不由自主的
這話 我以前也聽過
- 你第一次看到戰士陣亡嗎？ - 可我們不是戰士
- 我沒打算聽弗瑞擺佈 - 我也是
他和洛基都要為科爾森的死負責 但是現在我們必須要以大局為重
洛基需要一個能量源 如果我們能編一個…
- 他想張揚個性 - 這無關緊要
這很重要！這就是他的個性 他對我們的背景都瞭如指掌
為什麼？ 讓我們內訌？
對，個個擊破
太妙了，但他知道要想獲勝 唯一的辦法就得把我們都擊敗
想要打敗我們 還想要別人來見證這一刻
他想要觀眾
沒錯 在斯圖加特就是這樣
對 那只是預告片今天才是重頭戲
洛基是個標準自大狂 他想要鮮花
渴望掌聲 想要個標誌性建築物
讓他的名字能 高高在上
這個混蛋！
斯塔克大廈
- 該走了 - 去哪兒？
路上告訴你 你會開飛機嗎？
我會
- 你有制服嗎？ - 有
那就穿上
嗨 你們幾個不能到這兒來
小夥子 對不起了
- 長官 - 希爾特工
那些卡片
是放在科爾森的衣櫃裡的 不在他的外套裡
他們需要一些動力
有人未經授權從六號停機坪起飛了
找到洛基了 不惜一切手段馬上恢復通訊系統
- 我要隨時掌握情況 - 是，長官
先生 我關閉了方舟反應堆
但是魔方已經在持續供能了
關上它 席爾維格博士
太晚了
它已經停不下來了！
它要向我們展示一個 全新的宇宙
好吧
那是純能量構成的 無法穿透
對，我發現了
B計劃
先生 馬克7型還沒做好實戰準備
那就別管它 我們時間緊迫
你是來打算求我對你開恩的吧？
呃，其實 我是來要挾你的
那你至少應該穿著護甲
是啊 可惜不好用
而且你還拿著那個明晃晃的法杖
喝一杯嗎？
- 拖延我救不了你 - 不不，是威脅
你真不喝嗎？那我自己喝
我的人馬上就到 你們已經完蛋了
- 我有什麼好怕的？ - 復仇者聯盟
我們這麼稱呼自己 算是個團隊
「世上最強英雄聯盟」
對 我見識過
不過我們花了點兒時間才搞清楚 讓我給你清點一下人頭
你的兄弟 那個小帥哥
超級英雄 一個不死的不負盛名的傳奇
一個脾氣發作就要人命的大塊頭
還有一對精英殺手
而你呢 倒霉蛋
你把他們每個人都惹毛了
- 正是我的計劃 - 很爛的計劃
他們來的時候… 他們肯定會來，會來找你算賬
我有支軍隊 我們有浩克
- 我以為那怪物走丟了呢 - 你還是沒搞清楚狀況
你永遠坐不上王位 沒有一種可能性會讓你成功
也許你的軍隊會來
而且我們可能打不過 但我們都會來找你
如果地球失守了 我們肯定會來找你復仇
如果你跟朋友們反目成仇
他們就沒時間來找我了
我從沒失誤過
發揮失常很難免
好了，別那麼自責 誰還沒個…
賈維斯 還等什麼
你們都會跪在我面前
啟動！快啟動！
你還得罪了另一個人 科爾森特工
來吧 軍隊
洛基！馬上關閉魔方 不然我就毀了它！
你做不到的！已經無法阻止它了 現在只有戰爭
那好吧
斯塔克 我們在你右側！
你們是坐牛車來的嗎？去帕克大街 我把他們引過去
先生，又來了很多
好，別讓他們閒著
- 娜塔莎？ - 看見了
我們得到上面去
斯塔克 你看見了嗎？
看見了 但我還無法相信
班納在哪兒？他還沒來嗎？
- 班納？ - 有消息立刻告訴我
賈維斯 幫我找到它的弱點
你看看這個！看看你周圍！
你以為這些 會隨著你的統治終結嗎？
太晚了 要阻止它已經太晚了
不 我們一起阻止它
多愁善感
還有不少人被困在裡面
是洛基
他們需要我們的幫助
我們對付 你走！
你們倆個能擋住嗎？
隊長 我可是心甘情願的！
這場面讓我想起了布達佩斯
看來我們倆 對布達佩斯的印象完全不同
長官 國民警衛隊要一個小時才能到
國民警衛隊？ 軍隊知道這兒的情況嗎？
我怎麼知道？
快去，在這些樓里布置人手
那裡還有不少人 他們的處境非常危險
帶他們從地下室 或者地鐵撤離不要讓他們到街上來
我需要 從這兒到三十九街建立陣地
我幹嘛要聽你的指揮？
挑幾個人到樓裡去 把裡面的人都帶到地下室
- 知道了！ - 從這兒到三十九街馬上建立陣地
好了 引起它的注意了
下一步該怎麼辦？
- 上面什麼情況？ - 無法穿透魔方周圍的能量
他說得對 得先對付這些傢伙
- 我們該怎麼做？ - 團隊合作
- 我和洛基還有帳沒算完 - 是嗎？那你得排隊
好了，洛基肯定會 集中他的所有兵力來對付我們
除掉他 他們就會亂套
斯塔克在天上 他會需要我們…
哦 看起來情況…很糟糕？
我見過更糟的
- 對不起 - 沒關係
我們現在需要更糟的
斯塔克 我們找到他了
- 班納？ - 沒錯，是他
叫他做好準備 狂歡就要開始了
我…我不覺得這值得狂歡
班納博士 現在可是你應該發怒的好時候了
告訴你個秘密 隊長
我一直很憤怒
堅持住！
全體出動
- 各位… - 下令吧，隊長！
都聽好了 在關閉傳送門前先牽制住他們
巴頓 你到屋頂上去
找出這些傢伙的行軍路線
斯塔克 你堅守陣地
任何靠近這三條街的東西
逼他們撤退 要不就燒成灰
- 能捎我一程嗎？ - 抓緊，小心別掉下去！
索爾 你得想辦法擋住傳送門
拖住他們，可以召喚閃電 把他們燒個精光
你和我 我們倆得把戰場控制在地面上
浩克
看你的啦
一架軍用戰鬥機 降落在帕克大街的高架橋上
長官 議員們在線上
斯塔克 你身後有不少跟屁蟲！
我正在 想辦法甩開他們
我看他們轉向很差 去找個急轉彎
好極了 收到
哦，來吧！
幹得好！接下來呢？
- 索爾在六街和一個小隊惡戰 - 這傢伙居然沒邀請我
傳送門如果不關上 他們怎麼也殺不完
- 任何武器都沒辦法 - 也許和武器無關
- 要到上面去，我們需要車 - 我倒有車
但需要點兒幫助
- 你真這麼做？ - 對，肯定刺激
轉向…轉 轉向！快點！
隊長 四十二街麥迪遜路口的銀行
- 有人被困在裡面了 - 我馬上來
大家快讓開！
弗瑞指揮官 議會已經做出決定了
我知道他們會的
而且也清楚他們會做出 什麼樣的愚蠢決定
所以我想我應該忽略它
指揮官 你的戰艦最靠近戰場
- 請下令讓戰機馬上… - 那可是曼哈頓島，議員們
除非我的小組無法阻止他們 否則
我決不會下令 用核彈攻擊任何平民的！
如果不能阻止他們一切就都完了！
如果發射核彈那才真完了
又是你？
- 巴頓！ - 你在幹什麼？
呃，幫個忙
瞄準了
夠了！你們這些卑微低賤的人！
我是個神 我告訴你們
我才不會被螞蟻給…
可憐的神
- 他的權杖 - 博士
洛基的權杖 那個能量
魔方無法對抗 因為它不能和自己對抗
這不是你的錯你被他控制了
我好像記得 我做了個保險裝置
- 洛基的權杖？ - 權杖能關上傳送門
它就在我眼前
先生 穿透它的殼之前能量會用完的
賈維斯 知道約拿的典故嗎？
我不會把他當成榜樣的
弗瑞指揮官已被停職 執行命令7A11
7A11已確認 我們準備起飛
長官 甲板上有異常！
所有人員注意 有架飛機違規起飛
把它打下來！重複 起飛沒獲得批准
斯塔克，聽到了嗎？ 有架帶核彈的戰機飛過去了
- 還有多久？ - 三分鐘
它會摧毀整個城區的
- 賈維斯，所有能源送進推進器 - 已經完成
核彈已發射 兩分三十秒後引爆 完畢
- 還能再打一輪嗎？ - 怎麼，你困了嗎？
對著它的頂端！
我能關上它 有人聽到嗎？我能關閉傳送門
- 快關上！ - 不，等等！
- 斯塔克，敵人越來越多了 - 我這兒來了枚核彈
一分鐘內就會爆炸
我知道 該讓它去哪兒了
斯塔克 你可是有去無回！
把能量都用來轉彎 賈維斯
- 先生，要聯絡佩珀小姐嗎？ - 聯絡吧
紐約市的街道變成了戰場 軍隊也已經趕到了
正在試圖控制局面
但是顯然他們根本不是對手
我不得不說在我的職業生涯裡 從來沒見過這種場面
我們對這個應對小組 還不是很瞭解
但我們認出了鋼鐵俠 百萬富翁托尼斯塔克
先生 呼叫佩珀失敗
加油 斯塔克
關上它
我的天啊！
他沒有減速！
還有呼吸嗎？
啊！我的天
發生了什麼？ 別告訴我有人親了我一下
我們贏了！
太好了！嘿！幹得漂亮 夥計們
我看我們明天就別上班了 放一天假
吃過阿拉伯烤肉嗎？
大概兩條街外就有個館子
不知道味道怎麼樣 但我想嘗嘗
我們還沒完事呢
那晚點再吃烤肉…
如果還可以的話
我想喝那杯酒
儘管這起剛剛被確認為 外星人入侵的事件
造成了巨大損失
但是這群被稱為 復仇者聯盟的超級英雄
對很多人來說不僅是 一種欣慰更是個值得歡慶的理由
有他們真的挺好 你知道
有人能夠保護我們
我愛你 索爾！
然後 那些傢伙劈劈！
就都完蛋了 然後那個綠巨人
- 哇！ - 不知道
- 不知道感覺是不是安全 - 好像政府隱瞞了很多事
超級英雄？在紐約？ 那怎麼可能呢？
這些所謂的「英雄」應該 為這個城市所遭受的破壞負責
這是他們引起的 可他們人呢？
有關復仇者的問題多如潮水
但他們卻好像人間蒸發了一樣 不見了蹤影
怎麼 難道這都是他們的錯？
是美國隊長救了我的命
無論他在哪兒 無論他們在哪兒
我只想說 想說謝謝你們！
復仇者們在哪兒？
現在我沒有追蹤他們的去向 我覺得他們完全有理由休息一下
宇宙魔方呢？
它去了它該去的地方 離我們很遠
- 你無權決定 - 我沒有決定
我只是遵從了神的旨意
你就這麼讓他們拿走了？
還有戰犯洛基 他需要為犯罪付出代價
哦 我想他肯定會的
我覺得你不明白你做了什麼
你成立了復仇者聯盟 他們很危險
他們是很危險 全世界都知道
甚至是整個宇宙都知道了
這不正是我們的初衷嗎？
展現實力是自保的承諾
現在該怎麼辦，長官？
他們都各奔東西了
有些人 走得相當遠
如果我們又遇到 這種情況該怎麼對付？
- 他們會回來的 - 您真這麼想嗎？
- 當然 - 為什麼？
因為我們需要他們
復仇者聯盟
地球人
他們並非我們想像的那麼軟弱
他們堅韌 桀驁不馴
他們很難被別人統治
想挑戰他們？
簡直就是找死！