好，我先說
其實,我們根本不用來看心理醫生
我們結婚已經五年了
六年
五、六年了
這就好像給汽車做個檢查
檢查一下引擎
換換機油,再更新一下起動器
那好,那我們開始吧
從一分到十分 你會給你們夫妻感情打幾分
八分
等等
十分是非常完美? 一分是非常痛苦? 還是…
不要打岔
好
準備好了嗎 準備好了
八分 八分
你們隔多久時間性愛一次
我不明白你什麼意思
我也糊塗了,這也要打分數嗎
一分是做的很少,還是根本不做
嚴格來講,零分才是根本不做
那就說說這個星期吧
週末也算嗎 當然
片名：史密斯任務
說一下你們是怎麼認識的
在哥倫比亞
博格拓
五年前
六年前
五、六年前
博格拓，哥倫比亞
五或六年前
怎麼回事 有人炸了軍營
警察正在檢查所有單身的旅行者
你一個人嗎,先生
小姐,請出示你的護照…
你的證件
你一個人嗎
不是
不，不是
我們倆是一起的
我叫珍妮
我叫約翰
很高興認識你 我也一樣
慶祝虎口逃生
讓我們來慶祝一下
來跳個舞吧
嗨，陌生人
我回來了
沒有客房服務,我盡力了
棒極了
希望如此,我可是費盡波折 才找了隻羊擠的奶精
女士、先生們 嗨,這位女士,想試試嗎
兩位 好的，兩位
你知道怎麼拿槍嗎
您必須先瞄準 我在瞄準
還不錯,挺過癮的
是這樣打的
有獎品嗎
瞎矇的
我想要再打一次
那就再打一次
你在哪兒學的射擊
瞎矇的
住手
得了,你才剛認識她六個星期
我陷入愛河了,她聰明、性感…
敏感、自主、通情達理
我認識格拉蒂耶斯二年半後才求婚的
婚姻需要以相互瞭解為基礎 不然的話，很容易破裂的
你不認為這太快了嗎
你是瞭解我的 我做事從來都是謹慎考慮過的
他是做什麼的
他是搞建築的,一流的承包商
她是華爾街電腦咨詢顧問
她是部門主管
他的性格和我也很像
簡直是天衣無縫
依我看,你們最多在一起六個月
艾迪,我已經向她求婚了
什麼
我要結婚了 我聽不清楚
我要結婚了
我聽不清楚,你不要打了行嗎 我覺得你在說瘋話
我要結婚了
五、六年後
這水龍頭應該換了
你讓心理醫生沃克森看得如何
他的問題問得很到位
他分析得超級透徹
他的辦公室在城市另一邊
你知道四點是交通高峰期 我可不是很想去
就這麼說定了 好
晚飯七點吃
我會趕回來的
如果有人打電話來 就說我在和老闆開會
是老闆的命令,非常重要的任務 你知道有多麼重要嗎
說實話,我也不知道
嗨,小甜心 給我來杯咖啡,多加點糖,謝謝
你想去哪啊
老闆想見我
他能看到你
聽著,小子 有些人在這工作了二十五年
都從來沒進過這個電梯
這就是這次的任務
現在走吧
我回來了 時間正好
外面下好大的雨
花匠忘記把除草機拿進來了
工作怎麼樣 老樣子
我買了新窗簾
是嗎
你覺得怎麼樣
還有一個怪癖男也想買這個窗簾 我們爭了老半天
是他先看到的,但最後還是我贏了
當然是你贏
新窗簾綠色的,沙發和地毯都要換 顏色才會搭,你看買波斯地毯如何
或者用回原來的 這樣就什麼都不用換了
我們不是已經談過這件事了嗎
我記得我們說,要先等一等的
如果你不喜歡,你去退貨好了
好啊,我不喜歡
你會慢慢習慣的
信用卡年利息零利率 促銷到三月份為止
心理治療第二階段,現在開始
只不過這次你一個人單獨來的 你為什麼又來了呢
我也不清楚
我先聲明,我愛我的妻子
我希望她幸福
我希望她一切順利
但是,有時候，我…
寶貝,你能不能… 還要五分鐘
我們感情上有很大的距離
而且不斷的被拉大 因為有很多事情,我們都不告訴對方
那叫什麼來著
婚姻
你們不告訴對方的是些什麼事情呢
俞康詹姆斯當了主角
你今天的菜看起來很好 和平日有什麼不同嗎
我加了豌豆
對，豌豆
對，綠色的
親愛的,把鹽遞過來一下好嗎
不是在桌子中間嗎
什麼在桌子中間
就在你我中間
你平日對他說些什麼 我對他很誠實的
我從不對他說謊的
我只是有些小祕密 每個人都有小祕密啊
天啊
寶貝,你把我嚇著了 對不起，寶貝
我在找…
你要出去嗎
對,我的客戶伺服器掛掉了 所以我必須去市中心
你答應過要去柯曼家做客的
我會準時去的
你也許會覺得只有你有這些問題
但我告訴你 成千上萬的家庭存在這些問題
一小時後,我們要坐飛機走
好的
瑪薩斯杜伊特
你是誰
對不起，廁所在哪裡
你們在玩撲克嗎
我們自己玩的,你給我滾 我可以坐下來嗎？
你難道聽不明白"你給我滾"
朋友 就不能友善一點
我有錢
朋友,那隻槍很有型
看,你們明白我什麼意思嗎
有人感興趣嗎
沒人,好吧 我一定會把你們贏光的
你的鞋真漂亮,朋友
這把椅子沒人坐 這位子是羅奇的(音同運氣)
羅奇在哪,我怎麼看不到 羅奇還沒回來呢
那我就先坐這裡
除非,對你們來說我太厲害了
"虎口逃生,愛你的珍妮"
放在桌子上
喔 他贏了
六十美元
再來
咱們來玩牌
他連輸了十四把
這她媽的是怎麼回事
對不起,羅奇
看起來是你該走了,朋友 和你玩牌很開心
你是羅奇嗎 是啊
你是什麼人,找工作的嗎
你就是我的工作
一對三
你是個壞孩子嗎 是啊
您知道我會怎麼對待壞孩子嗎
我會懲罰他們 懲罰我吧
你把軍火賣給了壞人了吧
先生
你怎麼樣了
哦，對了，要去柯曼家
出事了
那個女的呢
計程車
嗨，寶貝
寶貝,我在樓下沒看到你
我去體育俱樂部,賭了幾把
怎麼樣
我得到了好運氣(音同羅奇)
歡迎，鄰居
見到你們真高興
這太好了 謝謝
這衣服真好看
謝謝
來,我來給你介紹幾個姐妹
別玩太瘋了
你想來支古巴雪茄嗎
不,我不抽煙
乾淨的身體,清潔的靈魂 這樣對身體比較好
你什麼壞習慣都沒有嗎 多多少少有點
你要喝點什麼嗎
白葡萄酒
你們呢
爸爸
你們好
約翰,現在景氣不好 你的錢是怎麼花的
我所有錢都埋在 我院子裡的小房子下面了
我老公剛獲得升職 太好了
我們終於可以把廚房重新裝修一下了
喔,又來了,孩子又吐了 她從來不停…
我應該穿件雨衣
你能幫我抱一下嗎
不是很麻煩
不，我… 請幫幫忙
她喜歡你
我喜歡你今晚穿的衣服
很漂亮
謝謝
史密斯工程公司
早安,史密斯先生
亞特蘭大又有問題了 我知道了,你給我準備了什麼
機票，護照…
把口香糖吐出來
你有面紙嗎
還有你的旅館帳單 別丟了，放在信封裡
我們有了最新的數據 好的，我有空看看
艾迪在嗎
他的門沒鎖
早安,老兄 你好嗎
老樣子,總是有人要被殺
喔，約翰 你這個週末到我家來吃燒烤
沒有女士,只有哥們,會非常棒的
我和老婆商量一下
你想用我的手機嗎
給她打個電話 拍拍馬屁,也許她會允許的
你不是和你媽住一起嗎
你為什麼把她扯進來 她是很有品位的
你在聽嗎
她給我做飯,洗衣服 做三明治,以為我很笨嗎
約翰史密斯
你好，約翰
早安，亞特蘭大
這個星期有很多目標
其中有一個最重要 我們需要你來完成
目標的名字叫班傑明迪亞茲,綽號坦克
他是對我們公司有很大威脅 並受到嚴密保護
國防情報局正準備在離墨西哥邊界 十五公里處,用直升機代替車隊運送
一定不能讓他們順利交接
坦克
珍妮史密斯
抱歉,打擾了,我們有個嚴重問題
我們的對手總想消滅我們 這個任務一定要完成
目標 班傑明迪亞茲
正在運送途中,這次要乾淨俐落
好的,先生
早安,女士們 早安
這是今早來的,有一名被保護的目標 我們明天再對付他
Ｇ-４０炸彈到了 再要十個
開始吧,亞斯敏
目標的名字叫班傑明迪亞茲,綽號坦克
你肯定嗎 是的
目標將越過邊界,然後進入聯邦建築
最佳時機將會在邊界南面
我想要他們行動的路線圖 和前三天的天氣預報
目標會在這裡轉乘直升機
那會是我們唯一發動襲擊的機會
怎麼還是沙漠
順利嗎
都準備好了,一切照計劃進行
呼叫紅隊,紅隊,這裡是藍隊 已看到目標,我們正在進入指定區域
收到，藍隊
喔，天啊
你看見了嗎 收到，對我們有威脅嗎
倒數計時開始 卡車還沒有進入引爆區域
有個傻瓜闖了進來,會引爆炸彈的
怎麼這麼巧
平民
小菜一碟
收到武器信號
糟糕，不是平民
嘿，真是的
混蛋
卡車已經進入引爆區域,倒數計時開始
這東西沒買錯
放棄,放棄
我想我可能被認出來了
你查到什麼嗎 沒有
你找到什麼了嗎
是個小個子,體重五十到五十五公斤
是菲律賓人
不一定是"他"
你是說是個小女生幹的
我想是
職業殺手
那應該不是很難 一共有多少女殺手呢
你想來點點心嗎 你有什麼
冰淇淋
什麼口味的 巧克力和奶油香草的
兩種都不喜歡 但放在一起,應該還不錯
就像個"巧克力星期天"冰淇淋
可以 太好了
你聽聽那句"可以"的口氣 服務態度這麼差
除了她的體重之外 你還有其它的線索嗎
電腦
什麼,你在胡說些什麼
筆記型電腦 哦,筆記型電腦
我想要知道那個混蛋是誰
給我看錄影帶
你要幹嘛
老闆的電話
FIB已經收到包裹了,行動失敗了
我已經告訴過你,不允許有任何閃失
還有另外一個殺手
我們不能留下任何活口
如果那個殺手認出你…
你是知道規矩的
我給你四十八小時來解決,珍妮
我都等不及了,先生
好,我們有個新的目標 我們來查查他是誰
天啊
你都幹了些什麼
你就不能打其它東西
買個新的吧
它有紀念意義
誰的
我不知道,希望你能給我些訊息
你為什麼這麼急切想知道
我只想物歸原主
嗨，費爾 嗨，約翰
你在摳什麼
希望能找出點什麼
找到了
升級了的高等記憶體
中國製造的
由通用公司總經銷
也許能查到地址
沒有名字,只有地址
570萊克星頓街,5003室,紐約
紐約
您知道這個地址嗎
珍妮史密斯,執行總裁
我的媽呀,天啊
去幫我沖杯咖啡
珍妮,是你丈夫打來的電話
他從亞特蘭大回來了 他問你幾點鐘吃晚飯
告訴他,七點鐘吃晚飯
嗨,約翰,她說七點鐘吃晚飯
好,和往常一樣
正是時候
和往常一樣
真是個驚喜 我希望如此
你比預定的早回來了 我很想你
我也很想你
吃飯吧 好啊
（通樂）
你只有特別的日子才這樣 今天是個特別的日子
烤肉,我最喜歡吃的
我來吧,寶貝
你幹了一天了
謝謝
工作怎麼樣
委員會方面有點問題
是嗎
我們和另外一家公司定約了
四季豆 不用，謝謝
來點吧
我希望一切都能被順利解決的
目前還沒有
但最終會的
烤肉,我最喜歡的
寶貝,把鹽遞過來,好嗎
(有毒物品的標誌)
你用了什麼新花樣嗎
亞特蘭大怎麼樣
我們那邊也有問題,數目對不上
嚴重嗎 生死攸關
葡萄酒
我來收拾吧 我去拿塊毛巾
珍妮
寶貝
珍妮
我怎麼能這麼笨
喔，天啊
不，不，不 剛才不是故意的
寶貝，是個意外
珍妮，停車
你反應過度
沒有必要嘛
睡覺前不要生氣
把車子停下來啊
停車，停車
你看看
我們需要好好談一談
來了,是誰啊 開門
出什麼事了
我老婆
她想殺了我
對,她是想殺你 而我老婆也想殺了我
至少你老婆直截了當的… 事實上,她們都想殺了我們
慢慢的,痛苦地,毛骨悚然地…
你知道我當初有多難受嗎 我曾經自虐
現在我好了，我成天都在交女朋友
你和你媽住在一起… 因為我媽是我唯一可信任的女人
真是難以置信 我理解你的處境
她連這個都對你說慌,那其它事呢
她可能是個間諜 專門偵察別人的行動
法國海濱,遊艇,伊朗王子…
她接近王子來套取情報,真是噁心
什麼,你說什麼
什麼
你丈夫是那個殺手,不可能
是嗎
這一切也許是早就計劃好的"約翰行動"
在你身邊潛伏了六年,收集情報
現在任務完成了
原來如此
看開一點
你已經不愛他了 沒錯
那就殺了他,你是最好的殺手
謝謝
然後一切都結束了
約翰,我知道你很難受
我是艾迪啊,不是外人 我不會和其他同事說的
也可能你老婆的同事大概都知道 且嘲笑你六年了,但不用去理會他們
你應該這樣看待 這就像一本已經寫了一百五十頁的書
前一百五十頁的約翰就是個大傻蛋
但你能轟轟烈烈的寫完最後十頁
或者,你就寫完最後十頁
能跟你這樣談心是我的榮幸 我們應該經常這麼談心
我想借一下這個用用
好主意
我明天早晨再做吧 好，好
你還好嗎 還行
那好,晚安
告訴自己,不愛他
晚安，約翰 晚安，艾迪
晚安，媽媽
女士們,開始吧
各種口袋,垃圾,收據 你們都知道應該幹些什麼
你們在幹什麼 看起來像是的婚禮
那你們看這個幹什麼
研究，背景調查
這個房間都查過了
我約翰,願意娶珍妮為妻…
怎麼了,史密斯太太
庭院派對啊,小妹妹
嗨，,鄰居
喔,真不敢相信我從來沒來過 看起來真不錯
先看看客廳
我好喜歡你家的地板,是柚木的嗎
紅橡木,馬克,是紅橡木
你還贏了今年高爾夫大師賽的冠軍
再次奪冠
明年就是你的了
婊子
重點調查目標的履歷
使用一切手段
電話,信用卡,語音掃瞄…
語音怎麼辦,珍妮
您好,這裡是史密斯家
我們現在不在,請留言
查詢數據庫 找什麼,約翰史密斯
一定要找到他
珍妮
我想我找到他了
在哪裡 就在我們這裡
熱感應器感應到有人接近
重新設定系統
嗨,老公,我不是告訴過你 不要來辦公室找我嗎
您目前還是史密斯夫人 叫史密斯夫人的又不止我一個
小心點,珍妮 我隨時可能進來幹掉你們
我就算給你地圖,你也找不到我們
這是最後的警告,你還是逃吧
不 逃吧
這個區域沒有入侵者
您想要我翻個身假裝睡著了嗎
我們結婚五年了,這個你應該習慣了
是六年，我不會逃走的
這個區域沒有入侵者
那我們來玩
發現入侵者
立即撤離，Ｃ計劃
刪除硬碟數據
膽小鬼
孬種
你有機會開槍,但你卻沒有 你沒膽開槍,給我帶來這麼多垃圾
現在她成了我們二個人的敵人
現在我家就是她們的首要目標
來幫我一把,好嗎
你把我弄瘋了 你在那裡拿著鉗子,看起來像個變態
他們給你四十八小時
還剩下多少時間 二十三還是二十二小時
十八小時多一點 剩十八小時他們就開始追殺你們
艾迪
媽,我們這裡處於高度戒備
我差點就把你殺了 你不知道有多麼緊張
沒事了
我受夠了,你要把那婊子解決掉
別這樣說我老婆
她不再是你老婆了 她是敵人,她也許就在外面
艾迪,找到了
太好了
唯一要知道的是這個黑碗值多少
你好,這裡是黑碗公司
嗨,我是麥克
嗨,你的工程怎麼樣了
一切都很好,謝謝關心
這是安全檢查… 對不起，先生
我們的電梯現在有些故障
我沒事,你慢慢來,我在這裡挺舒服的
你真的挺舒服嗎
珍妮
是你嗎，老婆
這是我給你的第一次 也是最後一次警告,逃命去吧
你知道我哪裡也不會去的
你雖然嘴硬
但你目前陷在七十樓的一個鐵盒子裡 你下面除了空氣，什麼都沒有
喲,寶貝,原來這是個陷阱
他在三號電梯
這行不通,寶貝
因為你總是低估我的能力
是嗎？
你不知道我是誰
你不知道我有多大殺傷力
彼此彼此，寶貝
讓我猜猜看
引信在電梯平衡線上
應該還有一對主副引信在閘上,對吧
他說對了 我知道了
你找到在主纜繩上的另一個雷管了嗎
你遠走高飛,否則我就引爆
好吧
我投降
炸吧
什麼
你以為我不會嗎
我認為你不會
那好
５、４…
有什麼遺言嗎
那個新窗簾真難看
再見，約翰
這是怎麼回事
你說了"再見"
珍妮
沒有信號
女士
我有幾句話要說
我路過這裡
嘿,寶貝,謝謝你捅了我一刀
不錯嘛,虎口裡逃生
你決定什麼了
我想要離婚
好啊,當初是你向我求婚 現在你提出離婚,真是有始有終
我可以坐嗎 不可以
要香檳嗎, 先生 不了,香檳是慶祝才喝的
給我來杯馬丁尼
我什麼都不要,謝謝
你想要什麼呢, 約翰
我們有個共同的麻煩
你想要我死
我走投無路了
我們怎麼辦呢
我們在這裡火拼,看誰最厲害
那可不好,你死之後 他們一定會把我攆出去的
陪我跳個舞
你不會跳舞的
不會跳舞只是我的掩護,寶貝
跳錯舞步也是為了掩護
你說這故事的結局會皆大歡喜嗎 皆大歡喜是因為故事還沒結束
滿足了嗎
好多年沒滿足了
那是約翰小弟弟,不是槍
為什麼我們的婚姻會失敗
我們有各自不同的生活 還是我們互相撒慌,還是別的
我有一個理論
我很想聽聽你的高見
都是你的錯 原來是我
您對待婚姻就像工作 做好準備工作,然後執行
那你做了什麼 去積極避免婚姻的失敗呢
這重要嗎,我只是你計劃中的一部分
我真的希望你只是計劃中的一部分
難道我不是嗎
我需要…讓一讓
出口不在那邊,珍妮
保持冷靜,約翰,她是個騙子
非常冷靜
你知道你身上在嘀嗒嘀嗒的叫嗎
後退，後退
坐車嗎, 先生
珍妮史密斯
這是你第二次企圖殺我
怎麼了,只是個小炸彈而已
回到家後,我會把你所有東西都燒了
比比看誰快
你已經到了嗎
你還記得我們第一次見面嗎 你當時怎麼看待我
你先告訴我
我…
你給我的感覺就像聖誕節的早上
難以形容
為什麼你現在和我說這個
也許到了故事結尾時 才會懷念故事開始的情節
我只是想讓你知道我在想什麼
那你呢, 珍妮
我…
你是我見過的最帥的目標
那麼咱們只談公事囉
只談公事 那好
冷峻且殘酷
謝謝,這正是我需要知道的
好了 好了
嗨，約翰
嗨，比爾
你沒事吧 沒事
你的車停在人行道上了
好，謝謝你，比爾
晚安
你還活著嗎，寶貝
你的射擊和廚藝一樣爛,寶貝
那說明了問題
來啊，寶貝
到爹爹這兒來
現在誰是爹爹了
我下不了手
來啊，開槍啊
來啊
你想嗎
開槍吧
你好，陌生人
嗨，寶貝
沒發生什麼事吧 我們聽到好大一陣乒乓聲
沒事，一切都很好
你們一切都很好
好得不能再好了
你們…
蘇希，馬丁 晚安
你們在重新裝修啊
可惜了那些紅橡木地板
再給我五分鐘，媽
(珍妮史密斯,懸賞四十萬美元)
很誘人,但少於四十萬我是不會早起的
(約翰史密斯,懸賞四十萬美元)
你很能打，那是一種美
你也不錯 謝謝
在奧斯本的那個假期
你提前走了，為什麼
吉恩魯克嘎斯巴得 （被刺殺的人）
喔，上帝啊
我很想殺他
那次我們結婚週年時 我是坐直升機回來的,你沒聽到嗎
手榴彈害的…我那晚耳朵有點聾
我有點色盲
我這三個手指什麼都感覺不到
三塊肋骨斷過,眼骨破裂
耳膜也被打穿了
你每次行動後會睡不著嗎
不會 我也不會
快, 快, 快
鞋子
他們限我四十八小時內殺了你
我也一樣
信任感都哪裡去了
你怎麼給我一把女人槍
你在開玩笑嗎 沒有
燃料
我們需要汽車
去柯曼家
他們為了假期準備了七個月了
我從來沒有參加過和平遊行
我以前很喜歡你那點
誠實也許沒好處
我沒去麻省理工學院
巴黎聖母院
我主修藝術歷史
藝術
藝術歷史,藝術是有淵源的
現在幹這行的越來越年輕
我必須告訴你
我從來沒喜歡過你的櫥藝
不是你的特長
我這輩子從來沒做過飯
臨時工做的
全是謊言
我喜歡唱歌,慢慢接受吧
有追兵 什麼
他媽的
把車開穩 車就是這麼開的
開穩
這車這麼爛,怎麼開啊
寶貝
路況太差了
寶貝，我來開吧
我能的 算了吧
我可是家庭主婦 (車款是家庭主婦型)
好吧
來 好了
是防彈的
有件事我想告訴你
我曾經結過一次婚
你瘋了嗎, 你有毛病
你就是我毛病個根源
我當時喝多了 那就不是你的錯了嗎
夠了
走啊,走啊,加速
她的名字和社會福利號碼是多少 你千萬別殺她
這門還真有用
你不用裝清純,你也不是個純清少女
約翰，我父母…
他們在我5歲的時候就過世了 我是個孤兒
那婚禮上,你那個爸爸是誰
一個演員
我就說嘛,我好像在電視上看過他
我知道
我不想談那個
你瞄準了嗎 瞄準了
你慢慢瞄算了 瞄準了
我們必須把以前說過的話 重新老實的說一遍
我是猶太人
我真笨 我帶了我真正的父母去參加婚禮
真噁心,你們是怎麼做的… 這也能端上來
小姐,我在跟你說話呢 小姐…
上帝啊,約翰
早安,艾迪
真高興見到你沒事
你一定回心轉意了 把那個滿嘴胡言的婊子給殺了
我這個滿嘴胡言的婊子
只是希望而已
對不起,見到你很高興,珍妮
艾迪,聽我說
我們有麻煩 什麼麻煩,吸毒的人才有麻煩
你們兩個死定了 不一定
還不一定,整個殺手公司都在找你
也在找她
那你站哪一邊呢 我..站哪一邊
我今天早上還是個沒事的人
何況,你還欠我錢
女人,我知道我們互相不瞭解
但你也不必用那種眼光看我啊 我和他認識好久了
聽我說,他們把我房子炸了 還向我的老婆開槍,我的母公司
她為許立克公司效勞,是吧
那你們就是水和油
她是巫婆道的
你就是…不管是什麼 總歸是和巫婆道競爭的
事實上很簡單,你們一但被除名 你們就永遠被除名了,還要被滅口
艾迪,情況有多壞 有多壞
你記得綽號加拿大的傢伙嗎
跟你們比是小兒科
那是你殺的 關你什麼事
好的,好的,不關我的事 我不插嘴就是
這麼說吧,如果你們二人分開
還有一線希望,雖然只有一線希望
但仍是一線希望,如果你們還要在一起
那你們只有死路一條
除非你們可以找到什麼 比你們更讓他們感興趣的東西
找到了 他被關在政府大樓的地下室裡
戒備森嚴,電源來自城市供電站
我只能幫你這些了,珍妮
太好了,謝謝
祝你走運,寶貝
你們可以換一下台嗎
尼克
你能不能抬抬你那個大屁股 給我換一下台
這就對了,謝謝
我們有三十秒 簡單,我切斷電源,你帶走男孩
告訴我,有多少傢伙和你發生關係
有關係嗎
我先說好了
我記不太清了…但…
大概…
五十到六十五個之間
這方面我有很多經驗
三百一十二個
怎麼可能
我有時和兩個人一起做
寶貝…
我進來了 檢查四周
你在監聽警察的頻率嗎 我在監聽警察的頻率
我又不是新手
我不得不這麼想
好吧
向左轉
向左轉，約翰
向左轉
你不能和藹一點嗎
請左轉
我不能向左轉
左邊走不了
你看,要就向前,不然就回去 你要我向哪走
等我的信號
看到了嗎,你慢慢來
好吧,行了,待在那裡等我的信號
等我的信號
馬上就好了
我知道是怎麼回事了
約翰,你在幹什麼呢
珍妮,截斷電源
嗨,怎麼回事 在哪裡
是他們來了嗎
捉住他們
通電、通電
通電 閉嘴, 閉嘴
進入系統
閉嘴
給我一把槍,尼克,給我一把槍
這個傢伙好重
我讓你等我的信號 你怎麼沒等我的信號
我是隨機應變 你把整個計劃打亂了
你的計劃有問題 我的計劃才沒有問題
死心眼
這叫有組織,有紀律
９０％的時候要靠直覺
你的直覺把整幢樓的警報器都搞響了 我憑直覺完成了工作,可能非珍妮式
不是,這是約翰式,就像那次聖誕節
我們的結婚週年紀念,還有那次 我媽生日你忘了給我媽買禮物
你假媽媽的生日
問題是你從來不遵守團隊紀律 你不想要合作
你又不想要個隊伍 你只是想要幾個給你打雜的
我想要個靠得住的人
珍妮,你太咄咄逼人了
你說這話什麼意思
那意味著不能有閃失
不能自由發揮,誰能受得了
你又不用這麼做 這根本不是真正的婚姻
你們到底是誰
閉嘴
你現在看到了 我和我老婆有些家庭糾紛
真是遺憾
但是別以為我們手軟
告訴我們,你知道什麼
為什麼我們兩個的老闆 都希望你死
你明白…
寶貝,別這樣
不會再有了
在人質面前也要注意一點影響啊
會給人錯誤的印象
對不起
又怎麼了
不好意思
閉嘴,你有幾條路可走…
第一… 我要上廁所
閉嘴, 第一…
我問你問題 你只要老實回答就可免去皮肉之苦
第二,如果你不老實回答…
我會用鉗子把你大拇指拔掉 這會讓你痛死
第三…
如果你敢耍花樣,那就只有死路一條
班傑明,我們不是很有耐心的人
能給我來杯汽水嗎
或者一杯橙汁
第一條,第一條 我選第一條,好痛啊
打的好
你嚇得哆嗦了嗎 我被你們綁起來了
你在我褲子後面的口袋找找看
我不是目標,你們才是
他們知道你們結婚了,所以他們 讓你們去殺同一個目標,是個圈套
這是你們兩個公司合作的計劃
兩個有競爭的殺手住在一個屋簷下
在我們這行可不是好事 他們想讓你們自相殘殺
你是個誘餌
我是剛進公司的初級員工
給我這麼重要的工作,其實很不錯
你留著照片幹什麼 要丟掉嗎
你看過後就燒掉,入行的基本常識
對不起,你今天真不走運
你只是當初是誘餌呢 還是你仍然是誘餌
腰帶,腰帶,老兄
再二分鐘…
一分鐘…
幫幫我啊
沒人，沒人…
喇琶治港口的小船,是我最想去的地方
阿里斯山,美得不得了
現在我們起碼知道對方會出現在那裡
這次我們只能
聽天由命了
為什麼我們的婚姻這麼糟糕
依我看,我是混蛋, 生活中的失敗者,我們兩人都是騙子
但是如果你逃走,你以後總會在逃亡
我說咱們留下來,戰鬥到底
到時,如果你想走,你可以走
謝謝
說的什麼話,好像要永別了
這是家不錯的店
珍妮,下輩子再見 下輩子再見,約翰
對不起
回去和你算帳
上帝啊
不是我碰的 就是你
對不起,那把刀… 沒關係
我到上面去 我來當誘餌
我順時針移動 等我的信號
咱們走
情況怎麼樣
小菜一碟
小心點,珍妮,小心點
你左邊,我右邊
喇琶治港口聽起來還真不錯
這個時候那邊應該是雨季
我現在最想做的就是在這裡,陪你
閉嘴
我低估了你們這幾個星期的進程
我們還可以吧,但老實說 有時候，我真的想…
殺了她,但是… 我也一樣
下不了手
那是好事啊 有時候你們必須努力去克服困難
那就是婚姻,不是嗎
只要我們努力…
我們重新裝修了房子
是啊，沒錯
生活中總會有這樣那樣的困難
你們在一起就可以克服
到現在為止 到現在為止,…你什麼意思
你什麼意思
將來是未知的 到現在為止…
到現在為止是比以前…
你倒是問那個有關性的問題啊
啊…
十分