ТИКВИЦА ГОРДО ВИ ПРЕТСТАВУВА МАКЕДОНСКИ ПРЕВОДИ
ГРИФИН! ГРИФИН!
ГРИФИН, ШТО РЕКОВ ЈАС? -НА СРЕД ИГРА СУМ!
НЕМА ИГРАЊЕ, БЕЗ АПЧЕ ЗА МАЧНИНА. -ДОЦНА Е ЗА АПЧЕ, СКОРО СТИГНАВМЕ.
НЕ МИ ПРЕВРТУВАЈ ОЧИ. ПАК ЌЕ ПОВРАЌАШ ВО КОЛА? -СЕ ИЗВИНИВ.
НЕ СИ ТИ КРИВ! -МИРИСАШЕ. -НЕ, БЕШЕ НЕЗГОДА. -НЕ ТЕ КРИВИМЕ!
СЛЕДАМ ГПС. -СМРДЕШЕ. -ВРТИ ЛЕВО НА КИТИ ХОУК. -НЕ, ТАТО!
НЕМА ШАНСА, ОВДЕ ДА ЖИВЕЕМЕ. -АЈДЕ! -НЕ СИ ЈА ВИДЕЛА КУЌАТА, УШТЕ.
ИМА ДАЛНОВОДИ. -ПОЛЕКА. -ВЕЌЕ ЧУВСТВУВАМ ТУМОРИ!
НИКОЈ НЕМА ТУМОР. -КОЈ ТУМОР? -ШАЛА Е. ГЛУПЧО! -ШАЛА Е ГЛУПЧО!
НЕ ЗБОРИ ТАКА, ДУШО! *СВРТЕТЕ ПОЛУКРУЖНО ЗА 15 МЕТРИ* -ШТО?
УТНА КРИВИНА? -ДА, МАДАМ! -ГЛУПЧО! ЈУХУУУУ!
П О Л Т Е Р Г А Ј С Т
УБАВА Е, НЕЛИ? -ДА. -ДОМАЌИНСКА.
МЕНЕ МИ Е УБАВА. -И МЕНЕ ИСТО. -НА ПРАСЕРОГ ИСТО.
Г. И Г-ЃА БОВЕН. -ЗДРАВО. ИЗВИНЕТЕ ДОЦНИМЕ, УТНАВМЕ НА КИТИ ХОУК.
ДА, МОДЕРНА ТЕХНОЛОГИЈА. -ПОВЕЛЕТЕ, ВЛЕЗЕТЕ И ПОГЛЕДНЕТЕ.
КОШОТ Е КУЛ!
УБАВО ДРВО, ТУКА Е ПОДОЛГО ОД БИЛО КОЈА КУЌА.
ЗАБАВНО ЗА ИСКАЧУВАЊЕ. -МАМО ИМА И КУЈНА! -О, ВАУ!
ДА ЈА ВИДАМ СОБАТА ГОРЕ! -ПОЛЕКА, ТЕ МОЛАМ, НА СКАЛИТЕ!
СИГУРНОСНИОТ СИСТЕМ РАБОТИ. ГАЗДАТА БИЛ ТЕХНОФИЛ,
СПРОВЕЛ ЖИЦИ НАСЕКАДЕ, А И ЗВУЧНИЦИ! МУЗИКА ИМА СЕКАДЕ,
ДУРИ И ВО ВЦ! ОВДЕ Е КУЈНАТА. -ЌЕ ПОГЛЕДНЕШ? -СЕКАКО!
ЌЕ ВОЗИТЕ СЕКОЈДНЕВНО ДО РАБОТА? -ЈАС НЕ. ДОМА СУМ СО ДЕЦАТА.
ЕЈМИ Е НЕВЕРОЈАТЕН ПИСАТЕЛ. -О, ЕРИК! -НАВИСТИНА!
СКРОМНА Е, НО МНОГУ Е ДОБРА. -СЕ ТРУДАМ, НО... ТЕШКО НАОЃАМ ВРЕМЕ.
ЗНАМ, И ЈАС ИМАМ ДВЕ. НА КОЛЕЏ СЕ. ДРАГО МИ Е ШТО ЗАМИНАА.
МИСЛАМ, ПОВТОРНО ЖИВЕАМ ЖИВОТ.
КАДЕ РЕКОВТЕ РАБОТИТЕ, Г. БОВЕН? -“ЏОН ДИЕР’’ ФИРМА, ВО МОРЛИН.
ОДЛИЧНА ФИРМА. ИМАМЕ КОСИЛКА, РАБОТИ СО ГОДИНИ, ЏОН ДИЕР Е!
ЌЕ МИ ИМПОНИРАШЕ, ДА НЕ ДОБИЕВ ОТКАЗ.
ИЗВИНЕТЕ, НЕ ЗНАЕВ... -НЕМА ПРОБЛЕМ. ИМААТ КВАЛИТЕТ.
ДА, НО... -КРАТЕА ТРОШОЦИ И ЈАС... -ЕРИК, ДОЈДИ ДА ВИДИШ.
БИ ДОШОЛ, НО ВОДАМ НЕПРИЈАТЕН РАЗГОВОР СО АГЕНТОТ.
ДОЈДИ ДА ВИДИШ. -АКО ДОЗВОЛИТЕ...
ДА ПОГЛЕДНАМ? -ПОВЕЛЕТЕ.
ВИДИ, ИМА ЦЕЛ ТЕРЕН. -А, ДА!
ЧИЈ Е ТОЈ ИМОТ? -НА ГРАДОТ.
ОДЛИЧЕН ЗА ТРЕНИРАЊЕ.
ПРОБАЈ НЕ ТИ СЕ ДОПАДНЕ, ОВА. -ДОБРО, ЌЕ ПРОБАМ.
ЌЕ ПОГЛЕДНЕТЕ, НА КАТ? -ДА, ЌЕ ПОГЛЕДНАМ.
ГЛАВНА СПАЛНА, НИ ПОКАЖУВАТЕ? -ДА, ТОЧНО.
КАКО Е ГОРЕ, МАЛИ? -НАШАТА КУЌА Е ПОДОБРА.
НЕ Е ОПЦИЈА, ДУШО.
НАРЕЧИ ГО СПАЛНА, НО Е ТАВАН. ГРИФИН МОЖЕ ТАМУ ДА СПИЕ.
СОБАВА ИМА ТОЛКУ МНОГУ СВЕТИЛИНА, А ЕРИК? -МНОГУ УБАВО.
МНОГУ УБАВО. -КУЌАТА ГЛЕДА КОН...
МАЛКУ Е ТИВКО, НА ОВАА СТРАНА ОД УЛИЦАТА...
НО, ПОДОЛУ СЕ ГРАДАТ НОВИ ГРАДБИ.
СМЕШНО Е. ДА.
ПРАСЕРОГ?
НЕ, ПРАСЕРОГ НЕ Е МОЕ БЕБЕ. ИГРАЧКА Е.
ПОЛА ПРАСЕ ПОЛА ЕДНОРОГ, ГЛЕДАШ? ИМА МАЛ РОГ.
СО КОГО ЗБОРУВАШ?
СО НИКОГО.
МАМО, НИ СЕ ДОПАЃА КУЌАВА!
БОЖЕ, БАШ Е ЗАГЛАВЕНА. -СИГУРНО ОД ВЛАГА, ВРНЕШЕ МИНАТАТА НЕДЕЛА.
ВО РЕД. ПА... НЕЗНАМ.
СИТЕ, ВО ОВОЈ ЦЕНОВЕН РАНГ СЕ СЛИЧНИ. КУЌАВА СЕ ЧИНИ НАЈДОБРА.
МИСЛАМ МОЖЕБИ, НЕЗНАМ... -МОЖЕБИ?
МНОГУ БАНКИ ЗАПЛЕНИЈА ИМОТ ОВДЕ. ИМА ПРОСТОР ЗА ЦЕНКАЊЕ.
ЗА КОЛКАВО ЦЕНКАЊЕ ЗБОРУВАМЕ?
КАЈ ТИ СЕ ОЧИТЕ?
ОДЛИЧНО. -РАЗВЕДРИ Е, МАЛА. ПРИВРЕМЕНО Е.
И ГО УНИШТИВМЕ ЖИВОТОТ. -ОДЛИЧНО. -УРА!
ЕЈ, ЕЈ, ЕЈ. АЈДЕ ДЕ.
РЕЧЕ ЌЕ СЕ РЕШИШ ОД ТОА. -МЕ ЗЕЗАШ?
СТАРИ БЕЗБОЛ ПАЛКИ! ГИ ЧУВАМ ЗА ГРИФ. -КАКО НЕ!
ГРИФ, ДА ТРЕНИРАМЕ. ФАЌАЈ!
МОЛЊА БРЗ!
УБАВО! ТИМ БОВЕН!
ЕРИК, ОСТАВИ ГО. -СЕ ПОВРЗУВАМЕ.
КАКО ДА НЕ ЗНАЕВ. -ЌЕ ТИ ФРЛАМ ТОПКА.
ЗОШТО? -ЗОШТО Е ЗАБАВНО.
ЌЕ ТИ ФРЛАМ ВИСОКА. ФАТИ ЈА.
СПРЕМЕН?
ЈА ИМАШ. ЕТЕ, МОЈА ГРЕШКА.
ЈА ПРОМАШИВ. -ВО РЕД. ЌЕ ПРОБАМЕ ПАК. МОЈА ГРЕШКА, СИЛНО ФРЛИВ.
ЗЕМИ ГО ТОПЧЕТО, МАЛИ. БРАВО!
МОЖЕ ДА ИГРА ФУДБАЛ. -ИЛИ ШАХ, ЕРИК.
ДА ГИ ФРЛИШ ОВИЕ.
ГО ВИДЕ ТОПЧЕТО?
МАМО! ДРВОТО НАПРАВИ ШУМ!
ШТО? -ДРВОТО ЗАШКРИПЕ! -ГРИФИН, ВИДИ. ТОА Е СТАРО ДРВО.
РАБОТИТЕ ШКРИПАТ, КОГА ЌЕ ОСТАРАТ! -РАСКАЖИ МИ ЗА ТОА. -КАКО ТАТО.
КАКО ДА ТЕ РАСПОЛОЖАМ? -НЕЗНАМ.
ДА ЈА ВИДИМЕ ТВОЈАТА НОВА СОБА? МОЖЕ? -МОЖЕ!
МОЖЕ ДА ГО ФРЛИМЕ ОВА? -НЕЗНАМ. -КАЖИ ДА. -ДА.
И МАЈКИ ШКРИПАТ, КОГА ЌЕ ОСТАРАТ.
ШТО АКО, ОЛОШИТЕ СКРШАТ ПРОЗОР? -АЛАРМОТ ЌЕ СЕ СКЛУЧИ.
А АКО ИСЕЧАТ ЖИЦИ НА АЛАРМОТ? -ЖИЦИТЕ СЕ ВО КУЌА.
А АКО ОТИДАТ ВО ЕЛЕКТРАНА И ТАМУ ИСЕЧАТ ЖИЦИ?
ЌЕ ГИ УРДИ СТРУЈА И ЌЕ УМРАТ, А МРТВИ НЕ МОЖЕ ДА ВЛЕЗАТ ВО КУЌА.
ЗАШТИТЕНИ СМЕ? -ЕВЕ, СЕГА.
МОЖЕ, ПОДОБРО ЌЕ БИДЕ ДА ЧУВАМЕ КУЧЕ. -НЕ!
ОВДЕ ПИШУВА, ПРВО ВНЕСИ КОД ПА СВРТИ СИГУРНОСЕН КЛУЧ.
О ДА, ГЕНИЈАЛЕЦУ? -ШТО БЕШЕ ОВА?
И МЕНЕ МЕ З`ДРМА. ЧУДНО, НЕЛИ? А НЕ Е НИ ЗИМА.
ЈА НАЈДОА КУЌАТА, И ЦЕЛА ЈА ИЗЕДОА.
ШТО ПРАВИШ?
СИ ИГРАМ.
САКАШ ДА ТИ ПОКАЖАМ ТРИК? -КАКОВ ТРИК?
НЕМА ШАНСА. КАКО ГО ПРАВИШ ТОА?
ПРОБАЈ ТИ.
ИЗГЛЕДАШ СМЕШНО!
ВО БЕСТРАГА.
ШТО Е ТОА?
ОБЕТКАТА МИ ПАДНА, ЗАД ПЕРАЛНАТА. -КАКВА ШТЕТА, ДУШО.
ЌЕ ПОГЛЕДНАМ. -НЕШТО ТЕЧЕ, ТАМУ.
ОДЛИЧНО. ДОБРОДОЈДЕ ВО НАШИОТ НОВ ДОМ.
МОРА НЕШТО ДА СТОРАМ. МЕСТОВО Е ТОТАЛНА ДУПКА.
ДУРИ НЕМА НИ МОЛ. КАКО ДА СЕ ЗАКОВАНИ.
ЛЕЛЕ МА, ТОА ЗВУЧИ ТАЖНО. СЕГА, ТАТКО ТИ НЕ МОЖ--... -ЦУЦИ!
...БУНГАЛОВ ОД `20те, Е МЕСТО НА УБИСТВО.
О, ДА. ГО САКАМ ТОА ШОУ. ЛЕЛЕ, ТИПОВ Е ТОТАЛЕН ЧУДАК.
ЗНАМ.
ЈАС СУМ КАРИГАН БЕРК, ОВДЕ СУМ ДА ЧИСТАМ КУЌА.
ОБОЖАВАМ КОГА ВЕЛИ... СПРЕМНА “ОВАА КУЌА Е ЧИСТА’’.
“Е ЧИСТА’’. -ЕЈ, ЕЈ. ЌЕ СТИШИШ МАЛКУ?
ВЛЕЗИ! -МАЛИТЕ ОДАТ ВО КРЕВЕТ.
ЗДРАВО, ЛОРЕН. -ЕЈ, Г-ЃА БОВЕН.
ФАЛА. ДОБРА НОЌ.
“ГОСПОЃА БОВЕН’’?
АЈДЕ, ЦУФКИ МАЛИ, ВРЕМЕ Е ЗА КРЕВЕТ.
КАКОВ ХАОС. ЌЕ СРЕДИШ МАЛКУ, ГРИФ? -ВРАТАТА Е ЗАГЛАВЕНА.
СУПЕР! -МИСЛАМ, ВНАТРЕ СЕ МАГНЕТИ. -НЕ СЕ. ПРИЈАТЕЛИ МИ СЕ.
КОИ ТИ СЕ ПРИЈАТЕЛИ? -ИЗГУБЕНИТЕ ЛУЃЕ.
КОИ СЕ ТИЕ?
ОВДЕ ЖИВЕАТ. НО НЕ ИМ СЕ ДОПАЃА. САКААТ ДА ОДАТ ВО НИВНИОТ ДОМ.
ДУШО, НИЕ СМЕ ДОМА. НЕ СМЕ ИЗГУБЕНИ.
ОВА НИ Е ДОМ, ЗА НЕКОЕ ВРЕМЕ. -ДОБРО, МАМО.
СИГУРНА СИ?
ОТИ ЈАС МОРА ДА БИДАМ ОВДЕ, ГОРЕ? -ОТИ, Е НАЈКУЛ СОБА ВО КУЌАТА!
А ТИ СИ НАЈКУЛ ДЕТЕ ВО КУЌАТА!
НО НЕ МИ СЕ ДОПАЃА ТАВАНОТ. -СЕГА МАЛКУ СИ СМЕШЕН.
КОЈ Е МОЈОТ СУПЕРДЕЧКО? -МАМО.
ИЗВИНИ, ПРЕГОЛЕМ СИ ДА КАЖЕШ?
НЕ. -ТОГАШ, КОЈ Е МОЈОТ СУПЕРДЕЧКО?
ЈАС СУМ. -ДА, ТИ СИ.
ТЕ САКАМ. -И ЈАС ТЕБЕ.
НА СПИЕЊЕ СЕГА, ВАЖИ?
НОЌНО СВЕТЛО! НОЌНО СВЕТЛО!
ИЗВИНИ, ИЗВИНИ. ВО РЕД Е СЕГА?
ПОДОБРО Е?
ГРИФИН, НЕМА ОД ШТО ДА СЕ ПЛАШИШ. -ВО РЕД.
ДОБРА НОЌ, ОРТАК. -ДОБРА НОЌ.
ЗА ШТО ПОЛУДЕ ГРИФ? -ЗА НОЌНО СВЕТЛО. -ДА?
“НОЌНО СВЕТЛО! НОЌНО СВЕТЛО!’’ НЕ МИ Е ЈАСНО ШТО МУ Е.
ИМАМЕ ПРЕМНОГУ ДЕЦА. -ЗНАМ. РЕКОВ ЈАС, ДА ЗАСТАНЕМЕ НА ДВЕ.
СО МАДИ НЕМА ПРОБЛЕМ. -СЕУШТЕ.
ЗА НАШИТЕ МАЛИ СЕРКОВЦИ.
МИСЛИШ ТРЕБА ДА ГО НОСИМЕ НА ПСИХИЈАТАР? -НЕ, ДОБАР Е ТОЈ.
НЕ Е ДОБАР. ТАКОВ Е ОТКАКО ГО ИЗГУБИВ ВО МОЛ-ОТ.
ДУШО, ТОА БЕШЕ ПРЕД 3 ГОДИНИ, А ТИ БЕШЕ ПОЛУДА ОД НЕГО.
НЕКОИ ДЕЦА СЕ ПОНЕРВОЗНИ. БРАТ МИ БЕШЕ ИСТ.
И СЕГА ЖИВЕЕ САМ ВО АВТО-КАМП. -НЕ ЖИВЕЕ САМ. СИ ИМА 20 КАКАДУ-А!
НЕ МИ ОЛЕСНУВАШ, СО ТОА!
БИ МОЖЕЛ ДА БИДЕШ ТРЕНЕР. -ВО СРЕДНО ШКОЛО?
ДА, И ТОА Е НЕШТО. МИСЛАМ, БИ БИЛ СРЕЌЕН.
БИ БИЛЕ ГЛАДНИ. НЕ СЕ ИЗДРЖУВА СЕМЕЈСТВО СО УЧИТЕЛСКА ПЛАТА.
БИ ТРЕБАЛА ДА СЕ ВРАБОТАМ. -ПАК СО ТОА? НЕ ТИ ТРЕБА ТОА.
ЌЕ МЕ ОСТАВИШ САМ СО МОНСТРУМИ? -МИ ТРЕБА НОВ ДОЛЕН ВЕШ! ТАЖЕН Е.
ТАЖЕН ТИ Е ДОЛНИОТ ВЕШ? -ДА, МОЈОТ ДОЛЕН ВЕШ Е ТАЖЕН.
МОЈОТ Е МНОГУ ВЕСЕЛ, ПА, ДОЈДИ ОВДЕ.
СЕРИОЗНА СУМ. НЕ МОЖЕ ДА ИЗДРЖИМЕ, САМО ОД СТАРАТА ПЛАТА.
МИСЛАМ ДЕКА ИЗДРЖУВАШ. -ЗОШТО ДА НЕ ПОБАРАМ НЕШТО?
ЗАШТО СЕ ДОГОВОРИВМЕ. ЈАС РАБОТАМ, ТИ ПИШУВАШ КНИГА.
НЕ ПИШУВАМ КНИГА. -ЌЕ ПОЧНЕШ, КОГА ДЕЦАТА ЌЕ ТРГНАТ НА ШКОЛО.
НЕ СЕ ДЕЦАТА КРИВИ, ЈАС СУМ. -ЌЕ НАЈДАМ НЕШТО, ВО РЕД?
ВЕРУВАЈ МИ. ИМАМЕ ПРИЕМ, УТРЕВЕЧЕР.
САКАШ ПРИЕМИ. ЌЕ МЕ ГЛЕДАШ КАКО ПИЈАМ БУРБОН.
ЖИВ БЛАМ! НЕ ЗНАЕМЕ НИКОГО, ТАМУ. -ГЕРИ ГИ ЗНАЕ.
РЕЧЕ, МАЖ И МОЖЕ БАРА РАБОТНИК. -ДА.
МОЖЕ СРЕЌАТА НИ СЕ НАСМЕВНА. НЕ СЕ ЧУВСТВУВАШ СРЕЌНА?
ИЗГЛЕДА НИ СЕ ПОДИГА. -КАКОВ ШУТРАК СИ!
ЈАС СУМ ШУТРАК? ЈАС СУМ ШУТРАК?
ТИ И ТВОЈОТ ТАЖЕН ДОЛЕН ВЕШ. -СОБЛЕЧИ ГИ ПАНТАЛОНИТЕ.
КАКО ЌЕ КАЖЕШ. ВИСТИНА? -ДА, ВИСТИНА.
СПРЕМЕН? -ПО ЗАПОВЕД!
ТАТО! -ДА! ЕЈ, КАКО Е ДРУГАР!
ИМА НЕШТО ГОРЕ. ИЗГЛЕДА НЕШТО Е ВО МОЈАТА СОБА.
ВЕДНАШ ДОАЃАМ. ТОЛКУ ОД МОЈАТА СРЕЌА. ПОЧЕКАЈ. -ВАЖИ.
ВЕДНАШ СЕ ВРАЌАМ. ИМАЈ НЕЧИСТИ МИСЛИ.
ШТО ИМА, ДРУГАР? СЕ СЛУЧИ НЕШТО НА ТАВАНОТ?
КУЌИТЕ ПРАВАТ ШУМ НАВЕЧЕР. НОРМАЛНО Е, ВЕТУВАМ.
НЕ И НАШАТА СТАРА КУЌА.
ДА, ТОА Е ТОЧНО. КАДЕ ГИ СЛУШНА?
ОД КАДЕ ОВИЕ КЛОВНОВИ? -ГИ НАЈДОВ ВНАТРЕ.
ЗОШТО НЕКОЈ БИ ИМАЛ КУТИЈА КЛОВНОВИ?
ЛУЃЕ СОБИРААТ ЧУДНИ РАБОТИ, ДРУГАР. -НЕ МИ СЕ ДОПАЃА, ОВДЕ ГОРЕ.
ШТО СЕ СЛУЧИ? ОД ШТО СЕ ИСПЛАШИ?
ОД СЕ.
ЌЕ ТИ ПОМИНЕ. МОРА ПОМАЛКУ ДА СЕ ГРИЖИШ, КЛИНЕЦ.
АКО ЦЕЛО ВРЕМЕ СИ ИСПЛАШЕН И МАДИ ЌЕ БИДЕ ИСПЛАШЕНА.
ТРЕБА ДА БИДЕШ ДОБАР ПРИМЕР, ТИ СИ ГОЛЕМИОТ БРАТ, БИДИ ХРАБАР.
СРАЊЕ!
ШТО Е ТОА?
“ЗБОРУВАЈ СО МЕНЕ! ЗОШТО СЕ МОТАШ ОВДЕ?’’
“ИСКОРИСТИ МЕ. МОЖЕ ДА ТЕ ОСЛОБОДАМ. ИСКОРИСТИ МЕ.’’
ШТО СЕ СЛУЧУВА? -НЕ ЗНАМ.
ЕРИК, ШТО СЕ СЛУЧУВА ГОРЕ?
ШТО, ШТО ИМА?
ИМАМЕ ВЕРВЕРИЧКА. -НЕНОРМАЛЕН ЕДЕН!
ГОЛЕМА, МЕКА, ОПАШКА! ЗАСТРАШУВАЧКО!
ОДЛИЧНО. ГЛОДАРИ.
УТРЕ ЌЕ ПОСТАВАМ СТАПИЦА.
КОГА ЌЕ ЈА ФАТИШ ВО СТАПИЦА, ЌЕ ЈА ОСЛОБОДИШ ВО ШУМА?
ДА, ВАЖИ. ЌЕ ТИ БИДЕ ПОЛЕСНО ТАКА, ДУШО?
НЕ СПИЈАМ ГОРЕ, ДУР` Е ТАМУ.
КАДЕ СТЕ?
УБАВИ ЛИ СТЕ?
КАКО СЕ НАЈДОВТЕ ТАМУ?
ПЛАЧЕВТЕ ЛИ?
ДА ВИ ПОМОГНАМ, КАКО?
НО, НЕ ВЕ ГЛЕДАМ.
КОЈ ДРУГ Е ТАМУ, СО ВАС?
МОЖЕ И ГРИФИН ДА ДОЈДЕ?
ДА, МОЖЕ ДА БИДАМ ХРАБРА.
МОРА ДА ЈА ПРАШАМ МАМА.
НЕ.
НЕ СЕ ПЛАШАМ.
ДА.
НО, КАКО ЌЕ ДОЈДЕТЕ ОВДЕ?
МАДИ, ШТО СЕ СЛУЧУВА?
ТИЕ ДОАЃААТ.
КОЈ ТОА? КОЈ ДОАЃА?
МАДИ! ТРГНИ СЕ ОД ТВ-ТО!
ШТО СЕ СЛУЧУВА?
ТУКА СЕ.
ВЕЛИ, ИЗБИЛ БУШОН НА ЕЛЕКТРИЧНАТА ТАБЛА.
ВИКАМ ЕЛЕКТРИЧАР. -ЌЕ ПЛАЌАШ ЗА НЕШТО ШТО МОЖАМ САМ.
ИЗГОР НАПЛАЌА. ГРИФ ЌЕ ПОМОГНЕ, НЕЛИ? -СО СТРУЈА?
ОТКРИВ, ВЕРВЕРИЧКАТА ВЛЕГЛА НИЗ ДУПКА НА КРОВ. ЌЕ ЈА ЗАТНАМ.
ТАТО, НЕЈЌАМ ЖИТАРКИ. САКАМ ПИЦА. -ЗА ДОРУЧЕК?
ЗА ЦЕЛО ВРЕМЕ! -3 ПАТИ ДНЕВНО?
ГРИФИН! РЕКОВ, НЕ МИ ПИПАЈ МОБИЛЕН! -НЕ ГО ПИПАВ!
ОТИ Е СПРЖЕН? -ОД КАЈ ДА ЗНАМ? -ЕВЕ НЕ.
МИ ТРЕБА НОВ МОБИЛЕН. -ТАКА ЛИ? -ДОСТА БЕШЕ СО ТЕЛЕФОНИ.
НЕ Е ЛУКСУЗ, ПОТРЕБА Е. ШТО АКО ТРЕБА ДА МЕ ДОБИЕШ ХИТНО?
НЕМАМЕ ПАРИ, ДУШО. -ТОА Е СРАЊЕ. -НЕ БИДИ СЕБИЧНА? -ТОА Е СРАЊЕ.
АКО САКАШ НОВ МОБИЛЕН, НАЈДИ СИ РАБОТА.
ЌЕ НАЈДАМ РАБОТА, КОГА И ТИ! -ТАА ИМА РАБОТА! ВИЕ СТЕ И РАБОТА!
ВО ШТО ОЧИГЛЕДНО, СУМ ЛОША. -МЕНЕ СИ МИ ДОБРА. -ФАЛА ДУШО.
ЕЈ, МАДИ. СЕ СЕЌАВАШ СНОШТИ?
КОГА РЕЧЕ: “ТУКА СЕ’’.
НА КОГО МИСЛЕШЕ? КОЈ Е ТУКА?
САМО МОИТЕ ПРИЈАТЕЛИ. -ДА?
ТВОИТЕ ИЗМИСЛЕНИ ПРИЈАТЕЛИ?
НЕ, ИЗГУБЕНИ ЛУЃЕ СЕ. НЕ СЕ ИЗМИСЛЕНИ, МАМИЧКЕ.
ДЕВОЈКАВА ЌЕ МЕ БАНКРОТИРА. НЕМА ИЗЛЕГУВАЊЕ ЗА НЕЈЗЕ.
СУДИЈА БОВЕН ПРЕСУДИ. НАЈМАЛКУ 24 ЧАСА.
ПОТСЕТИ ЈА, ВЕЧЕР ЧУВА ДЕЦА. -МРАЗАМ КОГА КЕНДРА НЕ ЧУВА.
ИСТО И ТАА, ДРУГАР. ОДАМ ДА КУПАМ СТАПИЦА.
ДА, ДОБРА ИДЕЈА. -ШТО Е ОВА?
ГРИФИН, ФРЛИ ГО. -ШТО Е? НЕКОЈА КОСКА, ДАЈ ДА ВИДАМ.
ЗАКОПАНО ДОМАШНО МИЛЕНИЧЕ. МОЖЕ Е КОЊ.
МОЖЕ Е СВИЊА! СВИЊА! -ТЕ ПЛАШИ?
ПРЕСТАНИ! -ШТО Е ПРОБЛЕМОТ?
ВО РЕД. ВРАТИ ГО.
НЕ ПРОАЃА. -ИЗВИНЕТЕ. ЖЕНА МИ РЕЧЕ ЌЕ ОТКАЖЕ НЕКОИ КАРТИЦИ,
НЕ ЗНАЕВ ДЕКА УСПЕАЛА. -НЕ Е ОТКАЖАНА, ПРЕЧЕКОРЕНА Е.
ТАКА ПИШУВА? -ДА.
ДОБРО, ПРОБАЈ СО ОВАА!
УБАВА ПРЕСТИЛКА. ВО СИНДИКАТОТ СТЕ? ДОБРО ВИ Е ПЕНЗИСКОТО, ОВДЕ?
ЖАЛАМ. -ДА? -И ОВАА Е “ОТКАЖАНА’’.
ВТОР УДАР, А? ВЕЛАТ, ТРЕТА СРЕЌА.
ДРЖАМ СРЕЌА.
КАКО СМЕ? ПОМИНА? -ПОМИНА. -СУПЕР ЗВУК!
ТРГОВСКИ ЦЕНТАР “ВЕСТВЕЈЛ СКВЕР’’
СЕ СНЕВИДИ! ГРИФИН! ТЕ ЗАМОЛИВ ДА ГИ КАЧИШ СТРИПОВИТЕ.
ЕВЕ СЕГА. -ЗА МАЛКУ ЌЕ СКРШЕВ ВРАТ.
ДА, ЗОШТО ОДИШ И ИГРАШ ИГРИЦА, СЕ КЛАДАМ. -ФАЛА.
МАДИ? ТИ ЛИ СИ?
МАДИ?
МАДИ, НЕ Е СМЕШНО.
СИТЕ НА ПРИЗЕМЈЕ, СЕМЕЕН СОСТАНОК! -ТАТО! -КЕНДРА! -ДА ТИ КАЖАМ!
ШТО Е ОНА ЦВЕЌЕ, ПРЕД КУЌА? -НЕЗНАМ. ДОНЕСЕ ПИЦА?
НАПРАВИВ ПИЛЕШКИ КРОКЕТИ. -АКО. ЌЕ ЈАДЕМЕ ОД ДВЕТЕ. -ПИЦА!
МОЖЕ ПИЦА СО ПИЛЕШКИ КРОКЕТИ! -ТАТО, СЕ СЛУЧИ НАЈЧУДНОТО!
ЗОШТО МИ ВИКАШ, ГРИФИН? -СТИШИ СЕ, ДРУГАР.
ШТО? -ШТО? ЕВЕ ШТО!
ШТО Е ТОА? -ВИДЕ! -НЕМА ШАНСА! -ДА ИМА! МАВНИ МИ СЕ!
ТАТО, ПОГОДИ ШТО? -ШТО? -ТОПКАТА СЕ ИСТРКАЛА...
УДРИ ВО ШКАФ... -ВИДИ, ДРОН ШТО БАРАШЕ! -ТАТО, НЕ МЕ СЛУШАШ!
СО КАМЕРА. -ИМА? -ШТО ПРАВИШ? -ШТО ТИ ПРАВИШ, СРЦЕ?
ВИДИ, ТИЕ ШТО ГИ БЕНДИСА. НОСИ ГИ ВЕЧЕР.
ТАТО, ИМА УШТЕ! СЕ ОФОРМИ КУЛА ОД СТРИПОВИ,
СЕ РАСПРСНА КОГА СЕ СВРТЕВ, В ЛИЦЕ. -ЛЕЛЕ! -ОД НИГДЕ СЕ ОФОРМИ!
ТОА Е ЛУДО! -НЕ Е СМЕШНО, ТАТО! -ДА, ЛУДНИЦА Е.
СО ШТО ПЛАТИ? -ШТО МИСЛИШ? ГИ УКРАДОВ. ОПЉАЧКАВ БАНКА. -ЛЕЛЕ.
ЛЕЛЕ, ТАТЕ-ЛЕ! -МОРА ДА ГИ ВРАТИМЕ, УТРЕ.
МАМО, НЕ. -ТАТО! -ГРИФИН! -ЗАСЛУЖИВМЕ ПОКЛОНИ!
ЗОШТО НИКОЈ НЕ МЕ СЛУША?!?
ГРИФИН! БОЖЕ! ЦЕЛО ПОПЛАДНЕ СИ ВАКОВ!
ДА ЗНАЕШ, СТАВАМ ШИФРА, ЗАШТИТА ОД ТЕБЕ. -НЕ ГО ПРОВОЦИРАЈ.
ТАТО, МОРА ДА СЕ ПРЕСЕЛИМЕ. -НЕ СЕ СЕЛИМЕ. ДОСТА!
ОЧЕКУВАВ ОД МАДИ, НО ИЗГЛЕДА ТОЈ Е БЕБЕ ВО СЕМЕЈСТВОТО.
ПОВЕЛИ, МАМО. -ФАЛА ТИ, ДУШО. ГРИФИН, ИЗВИНИ.
НЕ БИДНА, КАКО СЕ НАДЕВАВ. КАКО Е ПИЦАТА?
НЕ ЧИНИ. -НЕ? -НЕ.
ПРОБАЈ ЈА СО КРОКЕТИ, МАЛКУ Е ПОДОБРА.
УЖАСНА ЛИЧНОСТ СУМ. СОПСТВЕНИОТ СИН ГО НАРЕКОВ БЕБЕ.
АКО ТЕ УТЕШИ, МАЈКА МИ МЕ НАРЕКУВАШЕ МНОГУ ПОЛОШО.
НЕШТО СЕ СЛУЧУВА СО НЕГО, ЕРИК. НЕ Е САМО НЕРВОЗА.
ДОБАР Е. -НЕ Е. ЗБОРУВА ГЛУПОСТИ И ВЕРУВА ВО НИВ.
ШТО САКАШ ДА СТОРАМ? ЌЕ ГО ОДНЕСАМ НА ПРЕГЛЕД.
СО ШТО? ТРОШИШ ПАРИ, КОИ ГИ НЕМАМЕ. ЗОШТО?
А ШТО ТРЕБА ДА ПРАВАМ...
ТРОШАМ ПАРИ? ПРАВАМ СЕ ШТО МОЖАМ...
ДА ИМАТЕ СЕ ШТО ТРЕБА. ПРОБУВАМ...
ЗНАМ, ТЕ РАЗБИРАМ. ВИДИ, ИМАВМЕ ЛОШ ДЕН.
ЌЕ БИДЕ ПОДОБРО.
ОДАМ ДА СЕ СПРЕМАМ. -ВО РЕД.
ВЕТЕРНИЦА! -ТАТЕ! СКРШИ МИ РАКА! ВРАТ!
ТАТО, ШТО АКО ВЛЕЗЕ ВЕРВЕРИЧКАТА?
ЈА ЗАТНАВ ДУПКАТА. БЕЗБЕДНО Е. -ЗОШТО ЈА ОСТАВИ ЗАМКАТА?
ОСИГУРУВАЊЕ, ВЕРВЕРИЧКИТЕ СЕ ИТРИ. НЕ СЕ ГРИЖИ.
ВКЛУЧЕТЕ АЛАРМ, ЅВОНИ АКО ТИ ТРЕБАМЕ. -ОД НОВИОТ ТЕЛЕФОН. -ТАКА.
СЛУШАЈТЕ ЈА СЕСТРА ВИ! ДОГЛЕДАЊЕ! -БЕЗ ГРИЖИ!
ЌЕ ОСТАНАМ БУДНА ЦЕЛА НОЌ! -НЕ, МАДИСОН. ОДИ ГОРЕ.
СЕ НАМЕСТИ? -ЧЕКАЈ. ПРАСЕРОГ ВЕЛИ, САКА ПОВЕЌЕ БАКНЕЖИ.
ТАКА ЛИ? -АХА. -КОЛКУ?
ТАА ВЕЛИ 3. - 3? - 3.
СИГУРНО? ДОБРО. 1, 2, 3...
20. 900.
НЕ МОЖАМ ДА ЗАСПИЈАМ.
ЗОШТО? -ИЗГЛЕДА БУРА СЕ СПРЕМА.
ГЕРИ ВЕЛИ, СТЕ ИГРАЛЕ БЕЗБОЛ ВО КОЛЕЏ, СО ОДЛИЧЕН УДАР.
ВРВЕН, УШТЕ УДИРАМ НАЈДОБРО. НЕ ДОБИВАЈ ИДЕИ, БАРБАРА.
МОЖЕШЕ ДА ИГРА ВО ПРВА ЛИГА. СКРОМЕН Е. -ПОВРЕДИВ РАМЕ.
НЕ БИЛО ПИШАНО. -ЗА СРЕЌА СТЕ ИМАЛЕ ПЛАН Б.
ВО РЕД, СЕ ОДЕЛО И МАШНА. ПОКРИВААТ ТРОШОЦИ.
ИМАМ ЈАС ОДЕЛО И МАШНА. ДА ГИ ОБЛЕЧАМ В ПОНЕДЕЛНИК?
АКО САКАТЕ? КОГА ПОЧНУВАМ? ВО 9? -СЕ ВСЕЛИЈА ВО ВИЛОУ ПОИНТ.
БРАТ МИ ИМАШЕ КУЌА ТАМУ, ВО`90. -НЕ ИМ БЕВМЕ НА ГОСТИ,
ЗАРАДИ ГРОБИШТА. ОД ПОМИСЛАТА СЕ ЕЖЕВ.
КОИ ГРОБИШТА? -НАСЕЛБАТА Е ГРАДЕНА НА ПОРАНЕШНИ ГРОБИШТА.
ДА, НО ГИ ПРЕМЕСТИЈА. -ВО БРОКСОН ПАРК. 200 АКРИ. ПРЕД МНОГУ ГОДИНИ.
СЕ ШАЛИШ! ПРЕМЕСТИЛЕ ЦЕЛИ ГРОБИШТА? -АГЕНТОТ НЕ ВИ СПОМНА?
НЕ, ВСУШНОСТ НЕ СПОМНА.
ЗАР НЕ Е МНОГУ ГРЕШНО, ДА ПРЕМЕСТИШ ТЕЛА И...
НЕ СЕ РАБОТИ ЗА ДРЕВНИ ПЛЕМЕНСКИ ГРОБИШТА!
НА 10 МИНУТИ СЕ. МОЖЕ БЛИСКИ ДА ГИ ПОСЕТУВААТ.
САМО СЕГА СЕ ВО ПОФИНО СОСЕДСТВО. ИЗВИНЕТЕ.
НЕМА ОД ШТО ДА СЕ ПЛАШИШ! НЕМА ОД ШТО ДА СЕ ПЛАШИШ!
ПОМОШ! ВЕ МОЛАМ, ПОМОШ!
КЕНДРА!
МАДИ!
ЌЕ ИМАМЕ ПРОБЛЕМ, ГОЛЕМ!
ГРИФИН?
ГРИФИН! СЕ ПЛАШАМ!
САМО СТОИ ПОДАЛЕКУ ОД ШКАФОТ. -НЕ МЕ ОСТАВАЈ!
КЕНДРА!
ГРИФИН! ТЕ МОЛАМ ОТВОРИ ЈА ВРАТАТА!
ТЕ МОЛАМ ПОМОГНИ МИ! ТЕ МОЛАМ!
ОТВОРИ ЈА ВРАТАТА!
ШТО Е ТОА, ПО ЃАВОЛИТЕ? ДУШО, ЗАСТАНИ...
ЗАПРИ ЈА КОЛАТА.
ПОМОШ!
ГРИФ! -ТАТО! ПОМОШ!
ГРИФИН! -МИЛИ БОЖЕ! ГРИФИН, ДОБАР ЛИ СИ?
ВО РЕД Е СЕГА ДУШО! -ШТО Е ОВА, ПО ЃАВОЛИТЕ?
МАМО! ТАТО, МАМО! -ШТО Е?
ГЛАСОВИ! МЕ ЗАКЛУЧИЈА ВО ПОДРУМ, А ГРИФИН ГО ГРАБНА ДРВО!
ПОЛЕКА, НЕ ТЕ РАЗБИРАМ. ШТО? -НЕ ЗНАМ КАДЕ Е МАДИ!
МАДИСОН!
МАДИ, ДУШО...
МАДИСОН!
МАДИ?
МАМИЧКЕ...
МАДИСОН? -МАМИЧКЕ...
МАМИЧКЕ.
МАМО? МАМО!
МАМО!
ГРИФ, ШТО...
МАМИЧКЕ? МАМИЧКЕ?
МАДИ, КАДЕ СИ?
МАМИЧКЕ. МАМИЧКЕ?
ТАТЕНЦЕ, ТИ ЛИ СИ?
НЕ ЗНАМ ШТО СЕ СЛУЧИЛО. -ЗАТОА МОРА ДА КАЖЕМЕ. ПОВИКАМЕ.
НЕ МОЖЕ ДА ПОВИКАМЕ ПОЛИЦИЈА! ШТО ЌЕ ИМ КАЖЕМЕ? ЌЕРКА НИ...
НЕ ЗНАМ ШТО СЕ СЛУЧИ... МОРА ДА СФАТИМЕ.
СЛУШНИ. АКО ПОВИКАМЕ ПОЛИЦИЈА, ЌЕ НЕ ОБВИНАТ НАС. -НЕМА НАС!
ЌЕ ИМ КАЖЕМЕ ШТО СЕ СЛУЧИ. -НОВИНАРИ ЌЕ ДОЈДАТ.
ЌЕ ИМ ЈА КАЖАМ ВИСТИНАТА. -ЗАЕДНО ЌЕ ИМ ЈА КАЖЕМЕ ВИСТИНАТА.
НЕ ЗНЕМЕ ШТО Е ВИСТИНА, МИЛА!
ЕРИК, МОРА ДА ПОВИКАМЕ НЕКОГО.
МОРА ДА ПОСТОИ НЕКОЈ, КОЈ ЌЕ НИ ПОВЕРУВА.
ОДДЕЛ ЗА ПАРАНОРМАЛНИ ИСТРАЖУВАЊА
ГРИФИН ПРИМЕТИ ПРВ СЛУЧУВАЊА, ЗВУЦИ...
...ЧУДНИ РАБОТИ!
МИСЛЕВМЕ ИЗМИСЛУВА.
ИЗВИНИ, ДРУГАР.
НЕ ЗНАЕВМЕ КАДЕ ДА СЕ ОБРАТИМЕ. -ДОБРО СТОРИВТЕ, ШТО ДОЈДОВТЕ.
ДУР` СТУДИРАВ ОВДЕ, СОБАВА БЕШЕ ЗА ЧУДАЦИ. -СЕ УШТЕ Е ТАКА.
ДА ПРАШАМ, КАДЕ Е СОПРУГОТ? -ДОМА, СО КЕНДРА, НАЈСТАРАТА.
НЕ САКАМЕ, МАДИ ДА Е САМА. -ПОСЛЕДНИОТ КОНТАКТ СО НЕА,
БЕШЕ ОТКАКО ИСЧЕЗНА? -ЕДНАШ, НИЗ ТЕЛЕВИЗОРОТ...
СЕ СЛУШАМ, КОЛКУ ЛУДО ЗВУЧИ. СИГУРНО ВИ Е АПСУРДНО.
НЕ, НЕ ЗВУЧИТЕ ЛУДО.
ЈАС СУМ КРИВ. -НЕ СИ. ПОГЛЕДНИ МЕ. НЕ Е ТВОЈА ВИНА.
ЗОШТО МИСЛИШ, ТИ СИ КРИВ?
ЈА ОСТАВИВ, САМА. ЗНАЕВ ДЕКА НЕ ТРЕБА. НО, МИ БЕШЕ СТРАВ.
СЕКАКО, ТИ БИЛО СТРАВ.
МОРА ДА ЈА ВРАТИТЕ СЕСТРА МИ. МОРАТЕ.
ГО МОЖЕТЕ ЛИ ТОА?
МОЖЕ ДА СЕ ОБИДАМ.
ТОА Е ТЕЛЕВИЗОРОТ... НА КОЈ... РАЦЕТЕ НА МАДИ СЕ ПОЈАВИЈА.
ОВА СЕ СКАЛИТЕ НА КОИ, ГРИФИН ПРВ ПАТ БЕШЕ ГРАБНАТ ОД ДРВОТО.
А ЕТЕ ГО И ТОА! МАЛ ДРМАЧ! ДЕЧКИ, САКАТЕ СЕНДВИЧИ? -НЕ ФАЛА!
МОЖЕ ДА ЗАПОЧНАМ СО СНИМАЊЕ? -ПОВЕЛИ, КОЛКУ ТИ ДУША САКА!
ТОА Е ЦВРТ ЅИД. ГО БУШЕВ И ДУПЧЕВ, СТО ПАТИ...
СМЕТАТЕ, БИЛА ВОВЛЕЧЕНА ВНАТРЕ, НЕКАКО? -НЕ ЗНАЕМЕ.
ОВА Е КАКО НЕКОЈА МАГИЧНА ПОРТА?
ВИ ВЕЛАМ, НЕ ЗНАЕМЕ. -МОЖЕ ДА И ГО ПРИЧУВАМ ТОА...
ДОДЕКА СЕ ВРАТИ, ДА НЕ ГО ЗАТУРИМЕ? -НЕМА ПРОБЛЕМ.
ПРЕД НЕКОЕ ВРЕМЕ, СНИМИВ НЕВЕРОЈАТНА ПОЈАВА.
ВО ЕДНА СТАРА КУЌА ВО НЕЈПЕРВИЛ, СТОЛ ЗА ПИЈАНО...
СЕ ТРКАЛАШЕ 3 МЕТРИ НИЗ КУЌАТА. ТРАЕШЕ 7 ЧАСА.
СЕ ТРКАЛАЛО 3 МЕТРИ? -ДА. КОРИСТЕВ СПЕЦИЈАЛЕН МОДУЛ ЗА СНИМАЊЕ!
ЦЕЛА СИТУАЦИЈА ЈА ФАТИВ.
ТОА НЕ СЕ ПРИМЕТУВА СО ГОЛО ОКО, ПА...
ГО ФАТИ ОВА, СО ТВОЈОТ СПЕЦИЈАЛЕН МОДУЛ ЗА СНИМАЊЕ?
МОЕТО ИСКУСТВО МИ ВЕЛИ, ОВА НЕ Е КЛАСИЧНО ОПСЕДНУВАЊЕ.
ОНА ШТО ИМАТЕ, ОВДЕ...
ПОВЕЌЕ МИ ЛИЧИ НА... УПАД НА ПОЛТЕРГАЈСТ.
ВО ШТО Е РАЗЛИКАТА? -ДУХОВИ СЕ БЕЗОПАСНИ ПРИВИДЕНИЈА.
ДОДЕКА ПОЛТЕРГАЈСТ...
СЕ БУЧНИ, НАПАДНИ, НАСИЛНИ СЕ, ДВИЖАТ ПРЕДМЕТИ.
СЕ ПОЈАВУВА, И ОДЕДНАШ ТУКУТАКА, ЗАМИНУВА.
И ЈА ЗЕМААТ МАДИ СО СЕБЕ?
ДОБАР СИ? -ДА?
ШТО СЕ СЛУЧУВА?
ТРЕБАШЕ ДА БИДАМ... ДОМА.
ТРЕБАШЕ ДА БИДАМ ДОМА. -НЕ ПРАВИ ГО ОВА, МИ ТРЕБАШ!
АКО РЕЧАМ “НЕ ЌЕ БИДЕ ДОБРО’’...
ТИ ЌЕ МИ РЕЧЕШ “ЌЕ БИДЕ ДОБРО, ДУШО’’!
ИНАКУ, ОВА НЕМА ДА ГО ПРЕБРОДИМЕ.
ЈА СКЕНИРАВМЕ ЌУКАТА И ПРИКЛУЧИВМЕ НА ВАШ СИСТЕМ,
АКО МАДИ НЕ КОНТАКТИРА, ЌЕ ИМАМЕ ПОЈАСНА СЛИКА,
ШТО СЕ СЛУЧУВА, И ПОМОГНЕ ДА ЈА ВРАТИМЕ. КАКО ВИ ЗВУЧИ?
ЗВУЧИ ОДЛИЧНО. МОЖЕ ДА ПОБРЗАМЕ?
ПАЗИ!
ДА ТЕ ПРАШАМ НЕШТО?
ТАТКО ТИ... Е НЕВРАБОТЕН ПОДОЛГО ВРЕМЕ, НЕЛИ?
ДА, ВЕРОЈАТНО.
ВО РЕД Е. НИКОЈ НЕ Е СОВРШЕН.
САМО РАЗМИСЛУВАВ ЗА ТОА.
АКО САКАШ ДА ЗАРАБОТИШ ПАРИ... БРЗО,
УПАД НА ПОЛТЕРГАЈСТ НЕ Е ЛОША ИДЕЈА.
ДУРИ И АКО СЕ ПОКАЖЕ ЛАЖЕН.
ОБЗНАНИШ, СО ЈАВНИ НАСТАПИ НА ТВ... ДОБИЕШ СВОЕ РИАЛИТИ ШОУ!
ПРЕСТАНИ! -НЕ Е ТАКА ЛОШО!
НЕ САКАМЕ РИАЛИТИ ШОУ! САМО САКАМЕ МАДИ ДА СЕ ВРАТИ.
ДОБАР СИ, МАЛИ.
МНОГУ ДОБАР.
ПОСТАВИ ТОПЛИНСКИ СЕНЗОРИ ВО ШКАФОТ?
СЕУШТЕ НЕ. НЕЗНАМ КАКО ДА ГИ ЗАКАЧАМ.
ЗАШРАФИ ГИ, БОЈД.
ВАЖИ...
КАПЕТАНУ.
“ЗАШРАФИ ГИ (ЗАЕБИ ГИ)’’.
МЕ ЗЕЗАШ?
ПО ЃАВОЛИТЕ.
ТЕ ФАТИВ.
БЕЖИЧЕН ТОПЛОМЕР (1 С)
НЕЕЕЕЕЕ!
ЗАВРШИ ГОРЕ?
ДА. -ТОПЛИНСКИТЕ СЕНЗОРИ СЕ ВО ШКАФ?
ТАКА НЕКАКО. -БОЈД, ЌЕ МОРА ПОСЕРИОЗНО ДА ГО СФАТИШ ОВА!
ВО РЕД? -ВАЖИ! -ДОБРО.
ШТО ГОВОРЕВ, НЕКОИ ЛУЃЕ ВЕРУВААТ ВО РАЗЛИЧНИ НИВОА НА РЕАЛНОСТ.
НИЕ СМЕ ВО ФИЗИЧКИ СВЕТ, И ПО НАША СМРТ, ДУХОТ ОДИ ВО ДРУГО НИВО,
АСТРАЛЕН ИЛИ ДУХОВЕН СВЕТ.
ШТО Е, ТУКА НО И НЕ ТУКА, ВО ИСТО ВРЕМЕ.
ВАКА...
...ПОГЛЕДНЕТЕ!
ЗНАЧИ...
ФАЛА, ДР. ПАУЕЛ. ОВА СМЕ НИЕ, НА ФИЗИЧКО НИВО...
...А МАДИ, НЕКАКО БИЛА ОДВЛЕЧЕНА, ОВДЕ.
ТУКА, НО НЕ ТУКА, ВО ИСТО ВРЕМЕ.
БАШ ТАКА.
ТОГАШ НЕКОЈ ТРЕБА ДА ОТИДЕ ТАМУ, ДА И ГО ПОКАЖЕ ПАТОТ ДО ОВДЕ.
ВСУШНОСТ, ТОА НЕ Е ЛОША ИДЕЈА.
СОСЕМ СУМ СИГУРНА...
МАДИ МОЖЕ ПОДОБРО ДА НЕ СЛУШНЕ НАС, ОТКОЛКУ НИЕ НЕЈЗЕ.
ОПРЕМАВА, ЌЕ ГИ ПРЕЧИСТИ СИТЕ...
ПРЕЧКИ, И ЌЕ ОВОЗМОЖИ ПОДОБРА КОМУНИКАЦИЈА СО НЕА.
КАКО ЌЕ ЗАПОЧНЕМЕ?
ПОВИКАЈТЕ ЈА.
ВО РЕД.
МАДИ?
МАДИСОН, МАМИЧКА Е.
МЕ СЛУШАШ? МАДИСОН, САКАМЕ ДА ЗБОРУВАМЕ СО ТЕБЕ.
САМО САКАМЕ ДА НИ КАЖЕШ, ДАЛИ СИ БЕЗБЕДНА.
ДАЛИ СИ СО НАС?
МАДИ, МОРА ДА ТИ ГО СЛУШНЕМЕ ГЛАСОТ, ДУШО?
МОЖЕ ДА И КАЖЕШ ЗДРАВО, НА МАМА?
СО НАС СИ?
МНОГУ НИ НЕДОСТИГАШ.
НА МАМА И НЕДОСТИГАШ ПРЕМНОГУ!
ЗДРАВО, МАМИЧКЕ. -ЗДРАВО, ДУШИЧКЕ!
ЕЈ, СРЦЕ. И ТАТО Е ТУКА. СИТЕ ТЕ ЧЕКАМЕ, ДУШО.
ТАТЕ, КАДЕ СИ?
ДОМА СМЕ. МОРА ДА НИ СЕ ВРАТИШ ВЕДНАШ, ДУШО!
ПРОБАВ, НО НЕ МОЖАМ ДА ВЕ НАЈДАМ.
ВО РЕД. ПРОДОЛЖИ ДА НЕ БАРАШ, ДУШО!
НИЕ СМЕ ОВДЕ. МНОГУ СИ БЛИСКУ!
МАМИЧКЕ! МАМИЧКЕ!
ТАТЕ, ТИ ЛИ СИ? -НЕ, ТАТО Е ОВДЕ, ДУШО.
НЕКОЈ Е СО НЕЈЗЕ? КОЈ Е СО ТЕБЕ, СРЦЕ? -ТАТО Е ОВДЕ.
НАСЕКАДЕ ОКОЛУ МЕНЕ СЕ...
МАДИ! МАДИ? МАДИ?
МАДИ, НЕ СЛУШАШ ЛИ? -ШТО СЕ СЛУЧУВА?
МАМИЧКЕ. МАМИЧКЕ.
ТАТЕНЦЕ. -МАДИ!
МАДИСОН?
ТАТЕНЦЕ, СЕ ПЛАШАМ.
МАДИ! -НЕ, ЧЕКАЈ! -Г. БОВЕН, НЕ!
МАДИ.
МАДИ, ЈАС СУМ ДУШО.
ВРАТИ ЈА! ВРАТИ ЈА!
ВРАТИ ЈА! НЕ ТИ ЈА ДАВАМЕ!
ГУБИ СЕ!
ДОБАР СИ? ДА НЕ ТЕ УДРИ? НЕ! СЕ Е ДОБРО!
ШТО Е ТОА?
ЕРИК! -ШТО СЕ СЛУЧИ?
ТОА, Г. БОВЕН...
...ТОА Е ИЗЛЕЗОТ ЗА МАДИ.
НО, ЌЕ НИ ТРЕБА ПОМОШ, ЗА ДА ЈА ИЗВАДИМЕ ОД ТАМУ.
КАКВА ПОМОШ? -СТЕ ЧУЛЕ ЛИ ЗА КАРИГАН БЕРК?
МЕ ЗАЕ.АВАШ?!?
ШТО ТИ Е НА РАКАТА?
БЛЕНЧАРД ВО МИЧИГЕН, '97.
ОПСЕДНАТА ВИЗБА. ДУХОТ НЕ САКАШЕ ДА СИ ОДИ.
ЗА СРЕЌА, НЕ СЕ СИТЕ ТОЛКУ ЛУТИ. -НАШИТЕ СЕ.
ДРУГАР, ДОБАР СИ? -ДА. ДОЈДЕ ТИПОТ. -ВИЕ МОРА ДА СЕ БОВЕНОВИ.
А ВИЕ МОРА ДА СТЕ КОЊАНИЦАТА.
ДОКТОР ПАУЕЛ.
СПРЕМНИ СМЕ, АКО САКАШ ДА ЗАПОЧНЕШ.
ЕЈ. ГОЛЕМ ФАН. СЕ ВИКАМ БОЈД. ДРАГО МИ Е.
ДРЖИ.
ЗНАЕ, НЕМА ДА МОЖЕ НА ТВ, ТАКА? -ДА, МУ РЕКОВ.
ТОГАШ, ЗОШТО ГО ПРАВИ ОВА?
ОВА БЕШЕ ПРОСТОР НА БИ-ЛОКАЦИЈА?
НОГАРКА ПАДНА НИЗ ТОА. СКОРО МЕ СМАЧКА!
СЕ Е ВО РЕД? -ДА БЕШЕ, НЕ ЌЕ БЕВ ТУКА.
“ОВАА КУЌА Е НЕЧИСТА’’. -ПСТ!
ОТИ?
ВО РЕД, ДА ЗАПОЧНЕМЕ ОД ПОЧЕТОК.
КАЖЕТЕ МИ НЕКОИ РАБОТИ ЗА МАДИ.
ВИ ИЗГЛЕДАШЕ ЛИ, МАЛКУ ОТСУТНА?
ОТСУТНА? -ДА. -КАКО ТОА ОТСУТНА?
СТЕ ЈА ЧУЛЕ ДА ЗБОРУВА СО НЕКОГО, КОЈ НЕ Е ПРИСУТЕН?
ДА, СИ ИМА ИЗМИСЛЕНИ ПРИЈАТЕЛИ, НО ТОА Е НОРМАЛНО.
МИСЛАМ, САКА ДА КАЖЕ, МАДИ МОЖЕ БИЛА РОДЕНА СО ДАР.
НЕ СО ТОЈ ЗБОР, НО ВО РЕД.
ВЕЛИТЕ, ТАА МОЖЕ ДА ЗБОРУВА СО ДУХОВИ?
ИМА 6 ГОДИНИ. -ШТО ЗНАЧИ, ЖИВОТНАТА СИЛА И Е ВО НАЈЧИСТА ФАЗА...
...БЕЗ ОСУДА ИЛИ ЦИНИЗАМ.
ШТО МИСЛИТЕ, ЗОШТО НЕЈЗЕ ЈА ОДБРАЛЕ, А НЕ НЕКОЈ ОД ВАС?
ПОВТОРУВАТЕ “ТИЕ’’! КОИ СЕ “ТИЕ’’?
БРУК МИ КАЖА, НАСЕЛБАВА Е ИЗГРАДЕНА НА ГРОБИШТА.
ТАТО, ТОЧНО Е? -СМИРИ СЕ. ПОРАНЕШНИ ГРОБИШТА.
ГИ ПРЕМЕСТИЛЕ ТЕЛАТА, ОДАМНА... -...ВО ПОФИНО СОСЕДСТВО.
НЕ МИСЛАМ ДЕКА Е ТАКА. РЕКЛЕ ГИ ПРЕМЕСТИЛЕ ГРОБИШТАТА,
А, ВСУШНОСТ ПРЕМЕСТИЛЕ НАДГРОБНИ ПЛОЧИ.
И ГИ ОСТАВИЛЕ ТЕЛАТА?
БОЖЕ МОЈ. -ОВДЕ, НЕ СЕ РАСПРАВАМЕ СО НЕКОЛКУ НЕРВОЗНИ ДУХОВИ.
ОВА Е НЕШТО СО КОЕ НЕ СУМ СЕ СООЧИЛ, ПРЕДХОДНО.
ОВА Е... ПОВЕЌЕ КАКО ОРДА. ПРЕТРПЕЛЕ СТРАШНА НЕПРАВДА...
И ТОЈ БЕС И ФРУСТРАЦИЈА, СОЗДАЛ, НОВА, ПОМОЌНА СИЛА...
ПОЛТЕРГАЈСТ.
ЗАРОБЕНИ СЕ И ОЧАЈНИ.
И ВАШАТА ЌЕРКА, Е НИВНИОТ ИЗЛЕЗ ОД ЧИСТИЛИШТЕ.
ШТО ОЧЕКУВААТ ОД НЕА? -ОЧЕКУВААТ ДА ИМ БИДЕ СВЕТЛО ВО ТЕМНИНАТА.
ДА ГИ ВОДИ ДО СВЕТЛИНАТА.
ШТО АКО ТАА ВЛЕЗЕ ВО СВЕТЛИНАТА? -ВО ТОЈ СЛУЧАЈ НЕМА ДА СЕ ВРАТИ.
ИАКО ТОЈ ТАКА ВЕЛИ, НЕ ЗНАЧИ...
...ДЕКА Е ВИСТИНА, ВО РЕД?
СЕ ШТО РЕКОВТЕ, МИ НЕМА СМИСОЛ. -А СЕТО ОСТАНАТО ИМА, НЕЛИ?
ШКАФ, ДРВО, ЗАПАЛЕНА ДУПКА НА ТАВАНОТ.
СЕ ИМА СМИСОЛ, САМО ЈАС ТРЕСАМ ГЛУПОСТИ. -НЕ ЗНАМ, ВО РЕД!
САМО САКАМЕ ЌЕРКАТА ДА НИ СЕ ВРАТИ, РАЗБИРАТЕ?
ЕРИК, ЗНАМ ТОЧНО КАКО СЕ ЧУВСТВУВАШ! -НЕ СУМ СИГУРЕН.
ГО ЧУВСТВУВАМ ТОА, СЕКОЈ ДЕН, ЦЕЛ ЖИВОТ.
ТЕШКО Е ДА СЕ ЗНАЕ, ВО ШТО ДА СЕ ВЕРУВА, НО ТУКА СУМ ДА ПОМОГНАМ.
ВО ТОА ВЕРУВАТЕ, ЗАР НЕ?
ВО РЕД.
ТИ СИ СЕ ШТО ИМАМ, АЈДЕ ДА ГО НАПРАВИМЕ.
СИТЕ ДОБИВААТ ГПС СЛЕДАЧ.
СО ТОА ЌЕ ЗНАЕМЕ КАДЕ ТОЧНО СТЕ...
...БИЛОКОГА, АКО НЕШТО ЧУДНО СЕ СЛУЧИ.
ШТО ТРЕБА ДА ПРАВИМЕ СО ОВА?
СТАВЕТЕ ГО ВО ЏЕБ.
ЧУДНО, НЕЛИ? -ДА.
ШТО Е СО НОГАТА? -НЕЗНАМ.
ЌЕ МИ ПОКАЖЕШ, КАКО ОВА ЛЕТА? -ВАЖИ.
МАЛКУ Е КОМПЛИЦИРАНО. САКАТЕ ЈАС ДА ГО ЛЕТАМ?
ЌЕ СЕ СНАЈДАМ.
ЌЕ МЕ ПРАШАШ, ИЛИ ЦЕЛ ДЕН ЌЕ ЗЈАПАШ ВО НОГАТА?
НЕ ВЕ РАЗБИРАМ.
ДА ЗАВРШИМЕ И СО ОВА. -ШТО ПРАВИТЕ?
НЕ, НЕ МОРА ДА ЈА ВИДИМЕ. ЧУДНА Е.
ШТО ТИ СЕ СЛУЧИ? -ШТО ТИ СЕ СЛУЧИ?
ПОРТУГАЛИЈА `03, МАНАСТИР ВО БУСАКО ШУМАТА,
НАСЕЛЕН СО ОСОБЕНО ГАДНИ СУШТЕСТВА.
СЕ ОТАРАСИ ОД НИВ?
НЕ ПРЕД ДА ЗЕМЕ ДЕЛ ОД МОЈАТА НОГА, СО СЕБЕ.
ФАЛА МНОГУ ЗА ДЕТАЛИТЕ. ОДАМ ДА ПОВРАТАМ. ФАЛА.
А ШТО Е СО ТОА?
ТОА Е ДОБРА ПРИКАЗНА.
ДА ЈА СОЧУВАМЕ ЗА ПОСЛЕ, КОГА СЕ ЌЕ СЕ ЗАВРШИ?
ПОД ПРЕТПОСТАВКА ДА НЕ ЗАГИНЕШ.
ДОБРО.
ЗОШТО ГО ПРАВИШ ТОА? -КОЕ?
СО ТОА ШТО РАСКАЖУВАШ СТАРИ ВОЕНИ ДЕШАВКИ, ЗВУЧИШ КАКО СТАРЕЦ.
ЗА ОЧЕКУВАЊЕ Е. СТАРЕЕМЕ ВО КУЧЕШКИ ГОДИНИ.
ИМАТЕ ДЕЦА Г. БЕРК? -ЗА ЖАЛ, НЕ.
ЖЕНА МИ ИДЕЈАТА ЈА СМЕТАШЕ ЗА ЛОША, ВО ОВАА РАБОТА.
НЕ Е САМО ЗАРАДИ РАБОТАТА.
ОХ, ВИЕ ДВАЈЦА... -НА КРАТКО.
БЕВМЕ МЛАДИ И ГЛУПАВИ. -ЕДЕН ОД НАС БЕШЕ ГЛУПАВ.
НЕ СЕ ОБВИНУВАЈ. БЕВ НЕОДОЛИВ, НА ВРЕМЕТО.
ОДАМ ДА ПРОВЕРАМ ГОРЕ. -И ОДЛЕТА, ИСТО КАКО ОД БРАКОТ.
ПРАВО ВО РАЦЕ НА НАУКАТА. СИГУРНА, СТАБИЛНА НАУКА.
СЕУШТЕ И НЕДОСТИГАМ. -НЕ БАШ. -БАРЕМ МАЛКУ. -НИ МАЛКУ.
ЗАБОРАВА, НАСЕТУВАМ ЈАС ЧУВСТВА.
ИМАМ ПОСЕБНА МОЌ, ЗНЕАШ. -НЕ Е ТОЛКУ ПОСЕБНА.
ДОБАР СИ? -МАЛКУ МИ Е СТРАВ.
И МЕНЕ.
КАКО ЌЕ ГО РЕШИМЕ ТОА?
НЕ ЗНАМ.
ДА МИСЛИМЕ НА МАДИ. -СЕ СЛОЖУВАМ.
ПОМАЛКУ ТИ Е СТРАВ? -НЕ БАШ.
ДА, НИ ЈАС.
НО СУМ МАЛКУ ПОХРАБАР. -И ЈАС.
ВКЛУЧЕНИ СМЕ! -БРУК, ВИДЕОТО РАБОТИ!
ОДИМЕ. -СПРЕМНИ СМЕ ДОЛЕ, ДА ЗАПОЧНЕМЕ.
КЕНДРА, ДОФРЛИ МИ ГО ЈАЖЕТО ОД ТОРБА?
ДОБРО, ДА РАЗЈАСНИМЕ.
ПРВО, СО ЈАЖЕ ЌЕ ПОВРЗЕМЕ ВЛЕЗ СО ИЗЛЕЗ, ВНАТРЕ.
ПРАВИЛАТА СЕ ПОИНАКВИ, ВНАТРЕ.
НЕ ПОСТОИ ГОРЕ, НЕ ПОСТОИ ДОЛЕ...
...И НЕ ПОСТОЈАТ ПРАВИ ЛИНИИ.
ЗАТОА МОРА ДА СОЗДАДЕМЕ ЕДНА. ОВА ЈАЖЕ Е НАША ЖИВОТНА ЛИНИЈА.
АКО ГО ИСПУШТИМЕ, НЕ ЌЕ МОЖЕ ДА ГО НАЈДЕМЕ ПАТОТ НАЗАД.
ФУНКЦИОНИРА!
ПО ПОВРЗУВАЊЕ, ИСПРАЌАМЕ ДРОН ВНАТРЕ, ДА ЈА НАЈДЕ МАДИ.
САМО СТАБИЛНО, МАЛИ.
БИДИ СТАБИЛЕН, ГРИФИН.
МАДИ! МАДИ?
МАМИЧКЕ! МАМИЧКЕ!
МАДИ. -МАМИЧКЕ.
МАДИ? -МАДИСОН, МЕ СЛУШАШ ЛИ? -МАМИЧКЕ!
МАДИСОН!
МАДИСОН, ДУШО. МАДИ, СРЦЕ, МАМИЧКА Е.
МАМИЧКЕ? -МАДИ?
ТАТЕНЦЕ?
МАДИСОН!
НЕ! ОДАМ ВНАТРЕ. -СЛУШНИ МЕ, ЕРИК.
МАЈКА СУМ И, МОРА ДА ОДАМ. -МАМО, НЕ СМЕЕШ!
ПРЕБЛИСКУ Е ДО СВЕТЛИНАТА. ОДАМ ВНАТРЕ, ДА ЈА ИЗНЕСАМ.
ЈАС ОДАМ. НЕМА ДА МУ ВЕРУВА НА НЕПОЗНАТ.
НЕ ЗНАЕТЕ СО ШТО СИ ИМАТЕ РАБОТА.
ДОГОВОРЕТЕ СЕ ВИЕ. СЕГА МОРАМ ПО НЕЈЗЕ.
ПРЕСТАНЕТЕ! ГРИФИН Е ВЕЌЕ ГОРЕ. -ГРИФ! БОЖЕ МОЈ! ГРИФИН!
ГРИФИН!- НЕ СМЕЕВ ДА ЈА ОСТАВАМ САМА.
НЕ! ГРИФИН! НЕ!
ГРИФИН!
НЕ!
СИМНИ СЕ ДОЛЕ! ЗГРАПЧИ ГО ДРУГИОТ КРАЈ ОД ЈАЖЕТО!
КОГА ЌЕ ТИ ДАДАМ СИГНАЛ, ВЛЕЧИ СО СЕТА СИЛА!
ШТО АКО НЕ БИДЕ ДОБРО? -ЕЈМИ.
ДУШО... ЌЕ БИДЕ ДОБРО!
ПОДОБРО ДА БИДЕ ДОБРО!
ВЕЛЕШЕ, СИ ЗБОРУВАЛ СО НИВ, ТАКА?
ЕПА КАЖИ ИМ, ВРЕМЕ Е ДА ЈА ПУШТАТ МАДИ!
СМЕТАМ НА ТЕБЕ!
ОВА ДЕТЕ СО НИШТО НЕ ВИ НАШТЕТИ.
ТАА НЕ ЗНАЕ ЗА ЗЛО.
ЧЕКАЈ!
ЧЕКАЈ. НЕ. НЕ Е НА ЕКРАН! ГО ИЗГУБИВМЕ.
МАДИ?
ГРИФИН?
МАДИ, МОРА ДА ОДИМЕ!
НЕМОЖАМ.
ДА, МОЖЕШ. МОРА ВЕДНАШ ДА ОДИМЕ.
ТИЕ НИКОГАШ НЕМА ДА МИ ДОЗВОЛАТ ДА ЗАМИНАМ.
ЈАЖЕТО!
ТРЧАЈ, МАДИ, АЈДЕ!
МАДИ! ГРИФИН!
ВЕ ИМАМ, ДУШИЧКИ. ЌЕ БИДЕТЕ ДОБРО. -ИМААТ ПУЛС!
ЕРИК! -ДИШАТ. ТАА ДИШЕ.
МАМА Е ТУКА! -МИЛИ БОЖЕ! -ДОБРИ ЛИ СЕ?
СТАВЕТЕ ГИ ВО ВОДА, ВЕДНАШ!
РАЗБУДИ СЕ ДУШО. СЕ Е ВО РЕД СЕГА.
АЈДЕ, ДУШО, РАЗБУДИ СЕ. ЈА СЛУШАШ МАМА?
АЈДЕ, РАЗБУДИ СЕ ДУШО, АЈДЕ!
ГРИФИН, ТЕ МОЛАМ, РАЗБУДИ СЕ!
СМЕТАМ НА ТЕБЕ. -ВЕДНАШ ДА СЕ РАЗБУДИШ.
БРАВО! ДОБРО МОМЧЕ! -ЕТЕ ГО! -КАКО Е МАДИ?
ДА, МАДИ ЌЕ БИДЕ ДОБРА. АЈДЕ!
ЈА СЛУШАШ МАМА? -АЈДЕ ДУШО.
ТЕ МОЛАМ, РАЗБУДИ СЕ. АЈДЕ, РАЗБУДИ СЕ.
АЈ, ДУШИЧКЕ! СРЦУШ!
ЗДРАВО, ДУШО!
ЗДРАВО, МАМИЧКЕ. ЗДРАВО ТАТЕНЦЕ. -ЗДРАВО. -ДУШИЧКА.
ВО РЕД Е, МАМИЧКЕ.
ГРИФИН МЕ СПАСИ. -ДА, ТАКА Е. А ЗНАЕШ ЗОШТО?
ОТИ ТОЈ Е НАШИОТ СУПЕРДЕЧКО.
ВЕ САКАМ ДВАЈЦАТА. ТЕ САКАМ, ТАТО.
О БОЖЕ МОЈ.
СЕДНИ ВО ТВОЕТО СЕДИШТЕ. -ЌЕ СЕ ВРАТИМЕ ЛИ НЕКОГАШ?
НЕ, ДУШО. НИ ЗА ЖИВА ГЛАВА.
ЕЈ, ФАЛА ВИ ЗА СЕ...
И СЕ НАДЕВАМ, НИКОГАШ НЕМА ДА ВЕ ВИДАМ.
НЕЗНАМ ЗОШТО СИТЕ ГО ВЕЛАТ ТОА. ЧАО. -ЧАО.
ПА, КАЖЕТЕ МИ. ЗАСЛУЖИВ.
БЕРБЕНК ВО КАЛИФОРНИЈА, 2012.
СНИМАВМЕ ЕПИЗОДА ВО ОПСЕДНАТА АВТОПЕРАЛНА.
...И ТОНЕЦОТ, ЗАСПА.
ЗНАЧИ, НЕ Е ДУХ? -НЕ.
САМО ЗАДРЕМАН ТОНЕЦ, СО МНОГУ ГОЛЕМ МИКРОФОН.
КАЖЕТЕ ЈА ФРАЗАТА. -НЕ ЈА КАЖУВАМ. -МАМО, ЗА ЛОРЕН Е.
БЕРК, НАПРАВИ И ГО ЌЕИФОТ!
КУЌАТА Е ЧИСТА. -ПОДОБРО! АЈДЕ.
КУЌАТА Е ЧИСТА. -БОЖЕ МОЈ, ЌЕ ОДЛЕПИ.
“ОВАА КУЌА Е ЧИСТА’’ -НЕ Е, ВСУШНОСТ.
СЕКАКО, ДУШО. ИМ ПОМОГНА НА ДУШИТЕ ДА ДОЈДАТ ДО СВЕТЛИНАТА.
НО, НЕ ДОЈДОА.
ТАТО, ВОЗИ! -НЕ ОТИДОА ВО СВЕТЛИНАТА, МАМО.
ИМ ТРЕБАМ ДА ГИ ОДНЕСАМ, НО НЕЈЌЕВ ДА ОДАМ,
ПА НИ ТИЕ НЕ ОТИДОА. -ТАТО ВОЗИ!
ИЗЛЕЗЕТЕ ОД КОЛА.
ДУШО, ДОБРА СИ?
ДОБРИ СТЕ СИТЕ? -ДА. ЕРИК. ЕРИК.
АЈДЕ, ДУШО. ДРЖИ СЕ.
КАЈ Е МАДИ? КАДЕ Е? -МАДИ!
МАМИЧКЕ.
НЕШТО НЕ Е ВО РЕД, МАМО.
МАДИ! -О, БОЖЕ! -МАМО!
МАДИ!
МАМО! МАМО! -МАДИ!
ДРЖИ СЕ! -МАМО! МАМО! -АЈДЕ, ДУШО, ДОЈДИ.
МАМИЧКЕ!
АЈДЕ, ДУШО. -ДРЖИ СЕ!
ВЛЕЧЕТЕ! ВЛЕЧИ!
ОСЛОБОДИ ГО ОД ВАШИ СТЕГИ, СЕМЕЈСТВОВО...
ИСТО КАКО ШТО И ВИЕ САКАТЕ ДА БИДЕТЕ ОСЛОБОДЕНИ...
НЕ ПРАВИ ГЛУПОСТИ. -СТАЛНО ПРАВАМ ГЛУПОСТИ. ЗАТОА И МЕ ОСТАВИ!
КАРИГАН, ТЕ МОЛАМ. -НИКОГАШ НЕМА ДА ГО ПУШТАТ СЕМЕЈСТВОТО.
МИ СЕ СМАЧИ ГЛУМЕЊЕ ПРЕД КАМЕРА, БРУК.
САМО ЈАС МОЖАМ ДА ГИ ОДНЕСАМ ДО СВЕТЛИНАТА. И ТИ ЗНАЕШ.
НЕ ГО МОРАШ ОВА. -ТАКА Е, НО САКАМ.
ЧЕКАЈ! КАКО ЌЕ ЗНАМ, ДЕКА СЕ ВРАТИ?
ЌЕ МИ ТЕКНЕ НЕШТО. ЧАО, БРУК.
ЕЈМИ, ДОЈДИ ОВДЕ. ОДИМЕ.
МАДИ! -ОДИМЕ! АЈДЕ.
ПАЗИ НА ГЛАВАТА. -МАДИ. ДОБРО, ОДИМЕ.
МАМА ТЕ ДРЖИ.
НЕ! -КЕНДРА, ДОЈДИ, ОДИМЕ! -ИЗВИНИ ШТО БЕВ КУЧКА СО ТЕБЕ, ТАТО.
ВО РЕД, ПОДОЦНА ЗА ТОА, ДУШО. ОДИМЕ.
О, СРАЊЕ.
ЕЈ! ШТО ПРАВИШ?
ИМАМ НЕЗАВРШЕНА РАБОТА! -ЧЕКАЈ!
ТАТО!
ЕЈМИ, НИ ТРЕБА КОЛА!
ЕРИК, ЗЕМЕТЕ ЈА МОЈАТА! ОДИТЕ!
МАМО!
АЈДЕ! ОДИМЕ!
ТАТО, ЌЕ НЕ СЛЕДАТ ЛИ?
ГРИФИН, НЕ ГЛЕДАЈ НАЗАД.
ИМА ЗНАК ОД НЕГО?
НИШТО. ГПС НЕ ГО ЛОВИ.
ПРИЧЕКАЈ. ПРИМАМЕ НЕШТО.
=СЕ ПРОДАВА=
ЗДРАВО! -ЗДРАВО! -ИЗГЛЕДА ЛЕСНО НЕ НАЈДОВТЕ.
ЗАР НЕ Е ПРЕКРАСНА? МИСЛАМ, ОВАА Е ВИСТИНСКАТА.
МНОГУ БЛИСКУ ДО ШКОЛО И СРЕДНО СО БЕЗБОЛ ТЕРЕН,
А ВНАТРЕ, 4 ГОЛЕМИ СПАЛНИ СО ОГРОМНИ ШКАФОВИ.
НЕ НЕ ВООДУШЕВУВА ТОА. -ПРЕТХОДИНИОТ ШКАФ МЕ ИЗЕДЕ.
БАШ СЛАТКО.
КАКО И ДА Е КУЌАВА ВРИШТИ КАРАКТЕР.
ПОГЛЕДНЕТЕ ГИ ПРОЗОРИТЕ. ОВДЕ Е ФОАЈЕТО.
СО СТАРИНСКИ ДЕТАЛИ. ОВА Е ДНЕВНАТА.
ДНЕВНАТА ВОДИ ДО ДВОРОТ. ИДЕАЛНО ЗА ДЕЦА.
ВИДЕТЕ ГО ДРВОТО? ПРАСТАРО Е! ТУКА Е ОД ПРЕД... АЛО?
ОДЛИЧНО!
МАГЛА ОД ТУКА!
ДАЛИ ОВОЈ ЛАВИРИНТ ОД ОДВОДНИ КАНАЛИ, ВДОМИ...
ЗЛОНАМЕРЕН ДУХ?
ЈАС СУМ КАРИГАН БЕРК, И ДОЈДОВ...
А ЈАС СУМ БРУК ПАУЕЛ, И ДОЈДОВМЕ ДА ЧИСТИМЕ КУЌА!
НЕ ДОВРШИВ! -КАКО, НЕ БЕВ СЛЕДНА?
НЕ ВЕЛАМ “ЧИСТАМ КУЌА’’. ИСФРЛЕНО Е.
МИСЛЕВ ПО “И ЈАС СУМ КАРИГАН БЕРК’’ СУМ ЈАС!
НЕ ДОРЕКОВ! -ШТОМ ЧУВ “И’’ ИЗЛЕТАВ!
НА ГРЕШНО “И’’. -ДОБРО.
ЌЕ МИ ГО КАЖЕ НЕКОЈ, ТОЧНОТО?
ПРЕВOД И ОБРАБОТKA ТИКВИЦА
ЗА ПОФАЛБИ И КОМЕНТАРИ: claralille69@yahoo.com