Pertama-tama,
aku sadar ini bukan awal cerita yang kalian harapkan,
tidak dengan bulan besar dan kota kumuh yang gemerlap,
atau denganku.
Namun aku ingin kalian tahu sebelum kengerian terjadi...
...sebelum semuanya hancur,
ada masa saat pertarungan topeng dan jubah melawan kejahatan begitu menarik.
Aku telah membantu Batman hampir selama 3 tahun.
Saat ayahku memberi tanda cahaya, berarti ada masalah.
Aku berusaha menghindari perbincangan mereka.
Untuk apa memaksakan keberuntunganku?
- Kau di sana? - Ya.
Ada perampokan.
Dasar sialan.
Tingkahmu seperti belum pernah dikejar polisi sebelumnya.
- Belok kiri di depan. - Di sini?
Di sini.
Kita harus lepaskan truknya.
Lebih baik lepaskan diri dari polisi.
Ini akan jadi malam yang dikenang.
Luar biasa.
Awas, akan ada ledakan.
Oke, truknya lepas.
Kau mau merubah perampokan jadi pembunuhan?
Kau lihat ada solusi lain?
Aku tahu posisimu terpojok.
Tapi ini bisa jadi lebih buruk.
Seperti ini.
Kau merembuknya?
Dia takkan melukaiku.
Apa dia tahu itu?
Terkadang kau hanya perlu percaya.
Ke mana pengemudinya?
Kabur.
Malam masih panjang.
Aku butuh waktu sendiri.
Tentu, ya.
Mungkin kita akan ketemu lagi...
...nanti.
Ada banyak foto.
Pamanku perhatian pada keluarga, bahkan pada yang dibunuhnya.
Bos sudah menungguku.
Masuklah.
Kasusnya memenuhi berita.
Tiap saluran.
Aku harus bilang apa? Gadis Kelelawar itu seksi.
Jangan sok pintar.
Aku kehilangan empat anak buah kemarin.
Empat orang bodoh.
Mobil baja bisa dilacak.
Tapi tidak dengan komputer.
Macam aku peduli.
100 ribu dolar hilang berkat kecerobohanmu.
Dan apa yang kudapat?
Para Kelelawar itu kini mengincarku.
Kau harus kembalikan uangku, Keponakan. Tiap sennya.
Jika tidak, kau akan jadi saudara jauhku. Segera.
Paham?
Baik, Paman. Terserah katamu saja.
Suka pria gelap, ya?
Barbara, kenapa kau tak bilang?
Aku punya sepupu pengacara.
Reese, bukan gelap seperti itu.
Dia masih lajang.
Itu sedikit mencerahkan dirinya.
Ayolah.
Aku tak paham mengapa kau sulit mendapat pria...
...padahal kita hidup dikelilingi mereka?
Apa yang harus mereka perbuat untuk dapat perhatianmu?
Mencuri buku?
Akan ada waktunya aku punya hubungan dengan orang lain.
Semacam itulah.
Kau serius, ya?
Sedang apa kau?
Kantor ayahku sedang memasang kamera keamanan.
Aku membantu mengatur programnya.
Ini luar biasa. Setengah Kota Gotham bisa dilihat dari komputer.
Sepertinya pria nakal, jenis kesukaanmu.
Astaga, Paris, uang-uang ini ditempatkan di kotak sampah.
Ini konyol.
Ini dulunya bank.
Dimiliki oleh satu keluarga sejak 1929.
- Keluarga siapa? - Pamanku.
Kau sinting.
Kau terdengar kesal.
- Tidak, aku cemas. - Aku tidak.
Hal itu membuatku cemas.
Pamanku ketinggalan jaman, Lonny.
Begitu ia tahu yang kita lakukan, bisnisnya akan punah.
Tak ada pencairan dana malam ini.
Astaga, itu dia!
Batgirl, aku terkesan.
Mana kekasih priamu?
Dia bukan kekasihku.
Berarti aku ada peluang.
Sedang apa kau?
Aku ingin mendekatinya.
Hebat.
Aku tak ingin melukaimu.
Kenapa kau berbeda dengan gadis lain?
Ini seperti berdansa.
Ya, benar.
Sayang sekali kita tak bisa berlama-lama.
Aku tak mau menghabiskan waktuku dengan amatiran.
Sayang, agaknya kau salah menilaiku.
Rasanya seperti ceri, ya?
Waktumu 10 detik untuk tidur.
Rasanya kurang kalau belum berciuman.
Kau takkan mampu menggapai pintu, Batgirl.
Gadis pintar.
Dia sedang tidur. Mari kuras uangnya.
Terima kasih.
Berapa lama aku tak sadar?
Beberapa menit.
Aku tiba tak lama setelah mereka pergi.
Kau harusnya menungguku.
Mereka hampir pergi.
Aku harus berbuat sesuatu.
Namanya Paris, Paris Franz.
Kau bercanda?
Sepertinya tidak.
Ayahmu memberiku berkasnya.
Dia perpaduan narsistik dan sosiopat.
Dia akan tertawa lebar saat menggorok lehermu.
Aku sudah lama tak berurusan dengan yang semacam ini.
Aku tak mau kau ikut berurusan pula.
Apa maksudmu?
Jangan dekati dia tanpa kehadiranku.
- Maaf? - Tak peduli apa pun.
Kita tak benar-benar berekan.
Kita bereskan ini.
Ingin bekerja denganku? Patuhi perkataanku.
Itu saja? Perkataanmu tiba-tiba jadi aturan?
Ya.
Biar kuluruskan.
Kau menyukai seseorang, tapi tak berkencan dengannya.
- Benar. - Di kelas yoga.
Dasarnya begitu.
Dia pemandumu?
Benar.
Dia meyakinkanmu?
Dia bisa mengendalikan diri, itu cukup bagiku.
Tapi tanpa seks?
Ya ampun. Tidak!
Dan kau suka padanya karena...
Karena yoga.
Aku suka yoga.
Cari kelas lain.
Tak ada kelas lain, Reese. Titik.
Dan aku mahir.
Dia takkan bilang, tapi aku murid terbaik yang dimilikinya.
Jadi andai ia memutuskan berdasar pada emosi,
yang mana itu tak mungkin, berarti ada masalah di antara kita.
Orang bilang pasangan gay itu rumit.
Ini, nona-nona. Bayaran kerja kerasmu.
Ini topeng yang diinginkan temanmu untuk kupakai.
Maaf, kami memotongnya dari seprai bantal.
Baik, terima kasih.
Aku punya topeng sungguhan di rumah.
Berapa lama kita akan di sini?
Kukira kalian suka udara laut.
Aku tak suka menyimpan uang di bawah kapal.
- Berikan saja ke ikan. - Apa?
Aku dapat akses ke semua akun milik pamanku.
Dan gadis itu menyebutku amatiran.
Siapa itu?
Pamanmu.
Bagaimana cara kita keluar?
Kau sedang melihat solusinya.
Batgirl, aku tak punya nomor teleponmu.
Maka kukirim video ini pada polisi untukmu.
Mereka ada gunanya juga.
Mungkin kau sudah tahu aku mengincar uang keluargaku.
Sudah kubilang aku bukan berandalan.
Bahkan aku punya hadiah buatmu.
Sesuatu yang istimewa untuk gadisku yang istimewa.
Kembalilah ke tempat pertemuan kita. Kau akan lihat.
- Manis. - Ini tak manis. Ini tipuan.
Aku tahu, tapi ini mampu merayuku.
Dia tak mengenalmu.
Dia menganggapmu objek.
Saat penjahat mengirim hal pribadi, berarti berita buruk.
Kau jangan ikut lagi.
- Apa? - Aku tak mau kau terlibat.
Sama sekali? Dia menyukaiku. Kita bisa memanfaatkannya.
Dia tak takut padamu.
Aku ingin ia gugup.
Tempat pertemuan kalian ada di gedung atas, bukan?
Ya, mau ke mana kau?
Ayahmu dan pasukannya telah mengepung tempat itu.
Akan kukabari hasilnya.
Tunggu, kita belum selesai!
Tidak. Tunggu!
Hei!
Ini hadiahnya?
Kukira lebih istimewa lagi.
Kau memang istimewa.
Tapi hadiah aslinya ada di tempat lain.
Gadis suka berburu, bukan?
Apa akan lama?
Hati-hati saat masuk.
Tempat ini belum jadi milikku.
Kau semakin dekat. Dekat...
Kau mungkin perlu panggil tim darurat.
- Mana hadiahnya? - Lihat sekeliling.
Kau detektifnya.
Untukmu, Sayangku.
Kau sadar akan perbuatanmu?
Dia pebisnis terbesar di Gotham.
Dia kuno.
Dia menelepon di telepon umum dan pakai topi jadul.
Akulah evolusi berikutnya.
Mulai sekarang, semua soal otak dan teknologi.
Itu caraku mendapatkan uang, juga mendapatkanmu.
Bos, kau baik saja?
- Kau dapat tamu. - Dobrak!
Kau dipermainkannya.
Dia merasa mengenalmu, seperti hubungan kekasih.
Dia menggiringmu seperti anjing.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Aku sedang memburunya, sama sepertimu.
Kau hanya berusaha membuktikan sesuatu.
Kau biarkan egomu berkuasa. Harusnya kau dengarkan aku.
- Kukira kita rekan. - Memang.
Tapi kita tak setara, bahkan tak mendekati.
Dasar sok suci, sok benar...
Kau tak terlibat sepertiku, Barbara.
Ini masih jadi permainan buatmu.
Kau belum mencapai ujungnya.
Ujung apa?
Tempat terbengkalai, tempat yang tak dipedulikan lagi.
Di mana semua harapan mati.
Urusan kita selesai. Kau jangan terlibat lagi.
Tidak! Ini belum berakhir.
Kau tak bisa menyingkirkanku dengan hakikatmu itu.
Mengapa kau lakukan ini?
Sudah kubilang.
Ada ancaman yang lebih besar dari Paris Franz.
Ini bukan soal diriku, namun soal kita.
Ini soal keamanan dan kuasamu.
Aku tak punya itu!
Kalau begitu mundurlah.
Beraninya kau!
Aku melakukan ini karenamu! Aku melakukan yang kau mau.
Kubuat semua berjalan.
Barbara Kathleen Gordon, apa yang telah kau lakukan?
Jadi, kau dan pria yoga itu?
Ya, beberapa malam lalu.
Kau menyembunyikannya. Bagaimana kesanmu?
- Tak bagus? - Sangat hebat.
Seperti kembang api.
Ya?
Namun kemudian ia menjauhiku.
Atau kukira begitu.
Kami belum bicara lagi.
Aku juga pernah begitu.
Mungkin ini terlalu dini, bahkan setelah semua yang kami lalui.
Bicaralah padanya, Babs. Beberapa pria butuh waktu menyesuaikan.
Merkea gugup soal komitmen.
Dia hanya manusia biasa, kan?
Berita lokal mengabarkan, perang geng di kota pecah...
...setelah terbunuhnya ketua kejahatan Carlos Francesco, Sabtu.
Di saat bersamaan, perburuan dilakukan atas Parry Francesco,
alias Paris Franz, tersangka pembunuhan.
Detektif Harvey Bullock berkata, "Dia seperti ditelan bumi."
Itu katamu, Harvey.
Tapi aku berusaha jadi seperti maumu.
Kau tak mendengarku, Debbie.
Kau terus di dekatku. Aku seperti dikekang.
Aku butuh ruang.
Itu. Ruanganmu.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Apa patut kutelepon?
Akan kutelepon.
Hei.
Hai. Tak ada kasus malam ini, maka kuputuskan untuk latihan.
Bagaimana perkembangan Paris?
Dia terus berpindah.
Ada kabar ia bersembunyi di dermaga.
Aku sedang menuju ke sana.
Itu berarti undangan buatku?
Tidak.
Aku cuma bercanda, aku takkan sejauh itu.
Tidak.
Apa yang akan kaulakukan setelah menangkapnya?
Kita kembali seperti dulu?
Ayolah!
Kita bicara lagi nanti.
Itu cuma seks!
Tidak berarti apa-apa.
Kita tak harus peduli. Aku tak peduli.
Kau tak usah peduli. Kita kembali seperti dulu. Itu saja.
Tolonglah.
Sampai nanti.
Pakai ini.
Ke sisi lain!
Akhirnya berdua saja.
Dasar sampah egois!
Kau merusak segalanya!
Pasti sedang datang bulan.
Berkat Batman, Franz berhasil ditahan.
Pencarian seluruh kota berakhr.
Berikut adalah rekaman saat penangkapan.
Aku cinta kau, Batgirl. Aku cinta kau.
Batgirl.
Berhenti.
Aku mengurangi masalahmu dengan berhenti.
Ini barang yang mungkin kau inginkan kembali.
Aku tak mau bom asap meledak di apartemenku.
Maaf, hanya saja...
Aku paham. Satu sisi ingin melindungi kota,
satu sisi ingin melindungi seseorang.
Seseorang yang sungguh kau sayangi.
Aku akan cari kegiatan lain.
Semua akan baik.
Aku menengok ujung tempat yang kau bicarakan,
begitu mengerikan, namun menggoda.
Entah bagaimana caramu menghindarinya.
Sangat tak manusiawi, setelah sekian lama.
Hati-hati.
Dan begitulah.
Aku menemuinya lagi, namun bukan sebagai Batgirl.
Bagian itu sudah usai dari hidupku.
Sepekan kemudian, itu tak jadi beban lagi.
Badai telah berlalu dan kami bisa melanjutkan hidup.
Malam yang kacau, ya?
Apa bedanya dengan malam lain di Gotham?
Tidak ada, kurasa.
Komisaris Gordon merasa kau ingin melihat ini.
- Pemilihan kalimat yang menarik. - Apa?
Mengapa aku 'ingin' melihat ini?
Kurasa kata 'harus' lebih cocok dipakai.
Sesorang memasangkan mata ke mereka.
Laporan mengatakan mereka meninggal tiga tahun lalu.
Meninggal?
Kami tak tahu apa mereka dibunuh sebelum otopsi dijalankan.
Mereka dibunuh.
Siapa menurutmu pelakunya?
Menurutku?
Tiga tahun lalu ada konvensi antar dokter gigi.
Salah satu dari mereka tak pernah pulang, hilang begitu saja.
Mengosongkan akun banknya dan menghilang.
Kurasa kita berurusan dengannya.
Pemilihan kata yang menarik, ya?
Bilang Gordon aku ingin bicara dengannya.
Aku mau, tapi ini malam 'ayah-anak'. Ia tak mau...
Dia harus kemari.
Bilang Gordon aku mau bicara...
...padanya.
- Halo? - Barbara, ini Ayah.
Hai, Ayah? Bagaimana harimu?
Sayangnya belum berakhir.
Maaf, Sayang. Ayah tak bisa pulang malam ini.
- Ada kasus. - Ayah tak apa?
Ayah baik-baik saja. Kau tak usah cemas.
Teman Ayah minta bantuan.
Teman?
Ya, Sayang. Teman yang itu.
Mau bilang soal apa semua ini?
Dengarkan aku.
Dia sudah dua tahun ditahan.
Jika bisa kubuktikan penemuan kita...
- Dia akan mengaku. - Dia sinting.
Kau salah jika merasa ia tahu yang dilakukannya.
Aku kemari bukan karena yang ditemukan hari ini.
Aku kemari karena memang butuh.
Halo, aku ingin bicara.
Belakangan ini aku memikirkanmu. Kau dan aku.
Bagaimana semua ini akan berakhir.
Soal siapa yang akan membunuh siapa.
Mungkin kau bunuh aku, mungkin aku membunuhmu.
Mungkin segera, mungkin nanti. Kau tahu itu, kan?
Aku ingin tahu,
saat itu terjadi...
...aku punya kesempatan untuk mengatakan segalanya,
untuk mencoba menghindari hal yang tak terelakkan. Sekali saja.
Dengarkan aku. Ini soal hidup dan mati.
Hidupku atau hidupmu.
Hubungan kita penting. Aku tak mau kau membunuh...
Tunggu dulu. Aku punya hak.
Kau tak diizinkan menyentuhku!
Di mana dia?
Kau sadar siapa yang kau bebaskan?
Apa yang mampu ia perbuat? Apa kau tahu?
Di mana dia?
- Buka pintunya! - Lepaskan aku.
Sedang apa kau?
Ada aturan soal mengancam tahanan.
Jika kau melukai rambut atau kepalanya...
Dengar, dasar bedebah!
Akan kutanya baik-baik, kesempatan terakhir.
Di mana dia?
Di sini kau rupanya.
Sudah punya waktu untuk menengok seluruh taman?
Ini yang kau cari?
Ini buruk dan bau pesing.
Entah kencing gelandangan atau tikus, tetap saja pesing.
Aku tak suka aroma pesing.
Wahananya,
anak yang menaikinya bisa terluka atau lebih parah.
Jadi kau tak suka?
Tak suka?
Aku sangat suka!
Baguslah.
Harga yang sudah kau sebut, kita bisa rundingkan lagi.
Tak perlu. Hargamu pas, tapi dari yang kulihat...
...semua bisa dimanfaatkan.
Dan uangnya? Bukan masalah.
Bukan lagi masalah.
Bagaimana audisinya? Mereka suka aktingmu?
Mereka...
Mereka bilang mungkin akan menghubungiku.
Aku gugup sekali.
Oh.
Apa maksudmu, "Oh"?
Aku tak bermaksud apa-apa.
Caramu bilang 'oh' ada maksudnya.
Aku cuma bilang...
Kaubilang, "Oh."
Seperti 'Oh, kau tak dapat pekerjaan?'
'Oh, apa aku harus tahu?'
'Oh, bagaimana kita akan beri makan anak kita?'
Kaukira aku tak peduli soal itu?
Kaukira ini permainan bagiku?
Aku dipaksa naik ke panggung...
...dan tak ada yang tertawa.
Dan kaukira aku tak peduli.
Kaukira...
Ya ampun. Maafkan aku.
Aku tak bermaksud melimpahkan padamu.
Kau sudah cukup menderita, menikahi pecundang.
- Sayang, bukan itu... - Itu benar.
Aku tak mampu mendukungmu.
Oh, Jeannie.
Semua akan baik saja.
Bayinya baru akan lahir tiga bulan lagi.
Nn. Berkis akan memperpanjang tenggat sewa kita. Dia kasihan padaku.
Dia membenciku.
Dia cemberut padaku tiap kali kami bertemu di lorong.
Baunya seperti kotoran kucing dan orang tua.
Aku harus pindahkan kau dari sini sebelum bayinya lahir.
Aku hanya butuh cukup uang untuk beli rumah di lingkungan bagus.
Ada gadis di jalanan yang dapat uang tiap pekannya...
...tanpa harus melawak atau bekerja keras.
Kemarilah dan berhenti mengkhawatirkan kami.
Aku mencintaimu, dengan atau tanpa pekerjaan.
Kau hebat di ranjang dan bisa membuatku tertawa.
Aku serius.
Kau takkan menyesal membeli tempat ini.
Ini tak seburuk kelihatannya.
Kuharap kau salah mengenai itu.
Sedikit dipoles maka kau akan dapat festival meriah.
Kau benar, terima kasih atas penawaran hebatmu,
juga ucapan manismu, aku benar-benar terpana.
Mari berjabat tangan.
Tentu, kehormatan bagiku.
Ya.
Siapa mereka?
Tukang pembersih dan pengacaraku.
Mereka membujuk rekanmu untuk kontraknya sejam lalu.
Wahana ini sudah jadi milikku.
Kulihat kau senang mengenai ini.
Kini aku harus permisi.
Ada barang-barang yang perlu disewa, perekrutan karyawan,
dan tentu, harus kuamankan atraksi utamanya.
Kau boleh di sini dulu.
Hidangan Anda, Tn. Bruce.
Anda butuh bantuan lagi atau aku boleh pergi?
Kau boleh bantu.
Aku penasaran apa maunya.
Ini hampir mustahil.
Maaf kalau kuanggap itu hal biasa.
Aku tak mengenalnya, Alfred.
Selama ini aku tak mengenalnya lebih dari ia mengenalku.
Anda yakin mengenai itu?
Apa maksudmu?
Maksudku jangan remehkan dia.
Memang tidak, tak tak seharusnya pula ia meremehkanku.
Kau tak bisa selamatkan tiap orang, Pak.
Dia mengendalikanku.
Bagaimana bisa dua orang saling benci tanpa saling mengenal?
Aku benci ini, tiap kali kupenjara ia, aku berdoa "Tolong jangan sampai lepas."
Dan saat ia kabur, kuberdoa...
..."Tolong jangan sampai ia melakukan hal buruk lagi."
Aku benci ini.
Untuk sekali saja, bisa Ayah lupakan urusan kantor dan bersantai?
Kubuatkan Ayah cokelat panas.
Terima kasih, tapi Ayah ingin yang lebih keras malam ini.
Aku menemukan catatan Catwoman yang tak Ayah temukan.
Ada di belakang lemarinya.
Izinkan aku mengisi kekosongan di kantor Ayah,
seperti saat di perpustakaan.
Lihatlah.
Lemnya luber, jangan sampai kena celana.
Barbara, kau lebih cerewet dari ibumu.
Itu pasti Colleen. Dia datang awal.
Kami mau melakukan sesuatu.
Hibur dia sementara aku bersiap.
Lihat ini, pertama kali mereka bertemu.
Saat itu ia hanya merampok bank. Ingat?
Saat itu Ayah menyebutnya kulit putih dan rambut hijau.
Aku masih kecil dan dia membuatku takut.
Kukira kau akan tertarik.
Aku mengalami mimpi buruk yang menarik.
Barbara!
Aku takkan cemas jika jadi kau.
Ini cuma perwujudan psikis, biasa di kalangan pustakawan.
Dia pikir dirinya istimewa,
tapi aku tak terkesan dengannya.
Lihat saja, jaketnya berlubang,
dan tulang belakanganya nampak hancur.
Kau berengsek! Akan ku...
Apa iya?
Senang bisa mendengar, bukannya membaca dari buku.
Omong-omong, gadis ini takkan bisa berada dekat rak buku segera.
Bahkan kemampuannya untuk mampu berjalan diragukan.
Masalahnya ada di tulang belakangnya.
Pembicaraan ini tiba-tiba jadi sangat garing.
Hajar terus Komisionernya, bawa dia ke tempat kita. Hati-hati.
Dia akan jadi atraksi utama.
Sayang sekali kau akan melewakan debut ayahmu, Nn. Gordon.
Wahana kami tak dirancang...
...untuk orang keterbelakangan mental.
Kenapa kau lakukan ini?
Untuk membuktikan satu hal.
Kejahatan telah tiba.
Aku punya alasan. Alasan bagus.
Aku harus buktikan diriku...
...sebagai sosok suami dan ayah.
Biasanya aku tak menyetujui ini,
kecuali ada alasan mendesak.
Tentu.
Apa pernah kuceritakan aku mulai kerja sebagai asisten lab?
Tentu sudah.
Pekerjaan yang bagus, namun tak sesuai hati nuraniku.
Maka aku berhenti dan jadi pelawak, membuat orang tertawa.
Karena saat mereka tertawa, mereka merasa nyaman.
Masalahnya ialah mereka tak tertawa.
Kini aku tak merasa nyaman.
Ini alasanku kemari, untuk mencetak peluang.
Bisa tolong tenang?
Maaf, aku tak biasa minum saat makan siang.
Apa benar kita akan lolos?
Takkan ada yang tahu aku terlibat?
Jangan cemas, kawan. Kami akan urus itu.
Kam perlu tumbuhan biologis di tempatmu bekerja dulu...
...untuk diserahkan ke perusahaan pesaing.
Keahlianmu sangat kami hargai.
Dan dijamin kau takkan ketahuan di perampokan ini,
karena kau akan pakai ini.
Tunggu. Aku pernah lihat ini di surat kabar.
Itu topeng Red Hood.
Dia merampok pabrik es bulan lalu.
Dengar, Pria Bijak.
Tak ada yang namanya Red Hood.
Hanya orang sepertimu dengan topeng.
Anggota paling berguna di kelompok...
...harus memakainya. Jangan bertanya lagi.
Karena ia perlu...
"Dia tak diterima bekerja...
...maka ia butuh anonimitas."
Sebagai tanda jasa.
Benar. Masuk akal, bukan? Kau orangnya.
Tapi tak ada lubang matanya.
Bagaimana caraku melihat?
Ada rahasianya.
Cermin dua sisi, seperti yang digunakan polisi.
Entahlah...
Tumbuhan biologis tersebut...
...aku berhenti karena aku takut dengannya.
Menjijikkan dan buruk rupa, membuatku merinding.
Tapi kau akrab dengannya.
Benar.
Tapi ini bukan soal ketakutanmu.
Tentu bukan.
Dengan ini, aku bisa hidup layak.
Benar.
Tak bisa buat sarang tanpa ada telur pecah.
Itu lucu.
Tidak, itu klise.
Jadi, jam 11 Jumat malam.
Kawanku?
Mulai Sabtu pagi, aku akan kaya.
Aku membayangkan hidupku akan berubah total.
Takkan sama lagi...
...selamanya.
Dia tak mampu lagi berjalan.
Maafkan aku.
Seorang wanita menemukan Nn. Gordon, namanya Colleen Miles.
Dia ditemukan telanjang.
Telanjang?
Kau tak diberi tahu?
Sinting, ya?
Beri kami waktu berdua.
Barbara, entah apa kau bisa mendengarku.
Batman?
Batman.
Dia menculik Ayah.
Astaga. Aku ingat.
Barbara, pelan-pelan saja. Semua baik-baik saja.
Tidak baik-baik saja.
Kali ini ia melewati batas.
Kau tak lihat matanya.
Dia bilang ingin membuktikan sesuatu.
Dia bilang ayahku akan jadi atraksi utama.
Apa yang akan ia lakukan pada ayahku?
Apa?
- Tunggu! - Berdiri!
Berhenti!
Berdiri!
Tidak!
Tolong, jangan.
Kenapa kau melakukan ini?
Mengapa kau menculikku?
- Berlutut! - Apa?
Berlutut!
Tolong katakan kenapa aku di sini.
Seseorang!
Kenapa?
Melakukan hal yang sepatutnya terjadi pada orang sepertimu.
Kau akan jadi gila.
Aku ingat.
Sebaiknya jangan.
Ingatan adalah hal berbahaya.
Bagiku masa lalu adalah kekacauan.
Ya, ingatan itu berbahaya.
Awalnya kau tersesat di karnaval yang terang dan menyenangkan,
penuh gemerlap cahaya,
dipenuhi dengan permen-permen kapas.
Lantas kau sampai di tempat yang tak kau inginkan.
Tempat yang gelap dan dingin,
lembab, dipenuhi hal buruk yang tak bisa dilupakan.
Ingatan dapat menjadi begitu keji. Brutal tak berperasaan.
Seperti anak-anak.
Barbara.
Tapi mana mungkin bisa hidup tanpa ingatan?
Ingatan adalah alasan kita hidup.
Jika kita mengingkarinya, maka kita ingkari alasan hidup.
Apa salahnya mengingkari?
Manusia tak terikat kontrak dengan ingatan.
Tak ada klausul kewarasan.
Saat kau terjebak di kereta kenangan...
...menuju tempat di masa lalumu, tempat kau dipaksa berteriak.
Ingatlah, selalu ada kegilaan.
Kau bisa langsung keluar,
menutup pintu dari semua kengerian itu.
Kau bisa menguncinya selamanya.
Semua siap?
Kau bisa diandalkan?
Tentu.
Mustahil untuk mundur lagi.
Bagian terburuknya, yaitu bohong pada Jeannie, sudah lewat.
Dia pikir aku mengikuti latihan pertunangan.
Dia takkan cemas lagi.
Urusan malam ini. Pakai jubah dan dasinya.
Ini ciri khas pekerjaan Red Hood.
Seperti keinginan Jeannie untuk kupakai di klub malam.
Berarti sempurna.
Permisi, Pak?
Bisa kami bicara sebentar denganmu di luar?
Aku? Kenapa? Aku belum...
Sebentar saja.
Ada yang ingin kaukatakan?
Ada musibah pagi ini.
Saat mencoba penghangat botol bayi,
terjadi korsleting dan istriku meninggal.
Itu buruk sekali. Kami turut berduka.
Polisi bilang kondisinya prah.
Dia bilang sebaiknya aku menambah minuman sebelum ke Rumah Sakit.
Memang seharusnya.
Ini berita buruk. Kau butuh waktu sendiri?
Tak apa.
Kita akan bertemu lagi nanti malam.
Nanti malam?
Aku tak bisa.
Tak ada alasan lagi bagiku.
Jeannie sudah tiada.
Tidak. Aku turut berduka soal istrimu.
Tapi pekerjaan kita malam ini bukan perkara kecil.
Tak boleh ada yang mundur.
- Tapi... - Tak ada tapi dan pengecualian.
Besok kau kubur istrimu dengan mewah.
Malam ini, kau bersama kami.
Paham?
Akan kuhitung sampai 10.
Satu, sembilan...
Sumpah demi Tuhan, dia tak kemari.
Bersumpahlah dengan namaku!
Aku bersumpah padamu.
Saat ia kabur, biasanya ia langsung merekrut anggota.
Tapi kali ini, tak ada yang melihatnya.
Ya?
Minggir dari pintu.
Sial.
Sudah selesai?
- Kudengar ia kabur lagi. - Kaudengar?
Baca.
Tenanglah. Aku tak tahu di mana dia...
...atau apa yang ia rencanakan. Percayalah.
Aku tak percaya padamu.
Tapi yakinlah padaku.
Jika aku tahu, akan kubilang padamu.
Orang-orang sepermainanku...
Para kriminal.
Ya, kami mungkin takut padamu.
Tapi kami lebih takut padanya.
Hakim telah tiba!
Biar aku yang urus.
Yang klasik tak perlu baik.
Jadi, Komisioner, aku butuh bantuanmu.
Itu alasanku di sini?
Itu alasanmu di sini saat ini.
Bantu aku menerima hukum.
Aku dan kawan-kawanku tak bisa menilai...
...hanya dengan pendapat pribadi.
Jadi kami minta pendapatmu.
Harus kita apakan orang yang tak patuh pada hukum?
- Ya! - Dia benar.
Seseorang yang memperlakukan orang lain seperti onggokan daging.
Orang yang tak segan mengasari sesamanya untuk mencapai tujuan!
- Sudah. - Apa ganjaran bagi orang...
...yang melanggar hukum padahal sudah bersumpah?
Monster yang mengabaikan segala hal yang kau perjuangkan.
Ayo, apa itu buruk?
Ya, jika keputusannya terserah padaku...
Saat ini iya.
Akan kulempar dia dengan hukuman terberat.
Lempar hukumannya!
Tunggu apa lagi? Lempar hukumannya!
Tepat sasaran.
Sebenarnya, Komisioner,
orang yang kita adili saat ini, adalah temanmu.
Tidak. Ini lucu.
Lucu?
Ya, dia biasanya langsung kemari.
Sebelum bikin heboh di berita,
seperti saat ia kabur dari rumah sakit jiwa.
Kaukira hal terpenting baginya adalah untuk...
Apa?
Bersenang-senang.
Menurutmu kenapa ia tak berkunjung kemari?
Aku tak tahu.
Mungkin ia menemukan gadis lain.
Ada yang mencarimu.
Jangan bersembunyi.
Aku paham kenapa.
Kau tak nampak senang.
Aku tak menyalahkanmu, tidak saat kehidupan enakmu...
...berubah jadi bak neraka.
Sebuah lagu mungkin bisa mencerahkan dirimu.
Saat dunia butuh perbaikan.
Dan tiap orang berputus asa.
Saat pemerkosaan, lapar, dan perang merajalela.
Ada hal yang selalu kulakukan.
Hal yang akan kuberikan padamu.
Hal yang terus bisa membuatku tersenyum.
Ya!
Aku menjadi gila.
Layaknya serangga yang mengitari lentera.
Menjadi gila.
Terkadang bersantai adalah solusinya.
Hidup nyaman di balik jeruji.
Itu bisa membuatmu bahagia.
Tukar kemuramanmu dengan kurungan karet.
Serta dua suntikan sehari.
Jadilah gila seperti korban keracunan...
...atau seperti pendeta di TV.
Saat umat manusia memasang wajah gelisah...
Saat bom siap meledak.
Saat anak-anakmu bersedih.
Kau takkan cemas lagi.
Kau bisa tersenyum dan bahagia.
Jika kau sudah gila.
Kau takkan peduli lagi.
Manusia begitu kecil.
Dan dunia begitu besar.
Barbara? Tidak!
Jika kau bersedih...
Dan jika kehidupan memperlakukanmu dengan buruk...
Barbara! Barbara!
Tak usah marah.
Barbara!
Ya!
Sampai juga.
Ini pasti kereta hantu terbaik di dunia.
Saat orang masuk dan berada di tengah terowongan,
umur mereka nampak seperti 17 tahun.
Itu akibat dari realitas hidup yang menggerogotimu.
Itu alasanku tak pernah mau ikut campur.
Aku lebih memilih halusinasiku.
Jadi, Komisioner, bagaimana?
Komisioner? Halo? Ada orang di rumah?
Harusnya tak membosankan begini.
Kurung dia.
Kita akan buka wahananya.
Semoga saja atraksi utama kita lebih segar nantinya.
Beri ia waktu untuk merenungkan hidup...
...dan isinya yang tak dapat dikendalikan.
Berhenti melamun.
Saatnya pertunjukan.
Aku baru ingat.
Dulu aku sering ke sini tiap pagi.
Itu bagus, sangat bagus.
Itu yang perlu kaulakukan.
Memandu kami melewati pabrik...
...agar kita bisa masuk ke brankas berikutnya.
Jangan dekat-dekat saat kau lakukan pekerjaan kotormu.
Sama saja kami membuang uang padamu.
Sekarang?
Apa aku akan bisa bernapas?
Tidak jika kau merokok.
Itu lucu.
Harusnya aku yang peduli padamu, bukannya sebaliknya.
Bentuk kepalamu aneh.
Mungkin sebaiknya aku jadi badut, bukan pelawak.
Sudah. Kau bisa lihat?
Ya, tapi segalanya merah.
Pengap dan bau.
Suaraku menggema.
Kalau begitu diam saja dan bekerjalah.
Kita harus lewati tanki saringan...
...lantas Monarch Playing Cards akan ada di hadapan kita.
Kau paham tempat ini meski dengan topeng merah.
- Sepertinya... - Kau! Jangan bergerak.
Tangkap mereka!
Murph, kirim penjaga ke belakang.
Kita dirampok Red Hood Mob.
Brengsek! Katamu tak ada penjaga.
Kebijakannya pasti diubah sehabis aku pergi.
Berisik sekali.
Ya ampun! Lari! Ini kacau. Kabur!
Ke arah mana?
Aku tak bisa lihat jalan.
Dasar kau tak berguna.
Aku bukan orang yang kalian cari.
Itu dia! Dia pemimpin kami.
Dia sang Red Hood.
Dia membawa senjata api!
Tidak!
Berhenti!
Jangan tembak lagi.
Akan kuurus dengan caraku.
Si Manusia Kelelawar.
Kenapa aku menerima ini?
Jadi, Red Hood,
kita bertemu lagi.
Menjauh dariku! Jangan mendekat, dasar monster!
Rasanya panas.
Seluruh badanku gatal.
Tuan dan nyonya,
meski sepertinya tak ada tuan dan nyonya.
Bagaimana kalau anak semua usia?
Kau pasti menerima tiketku. Aku senang sekali.
Tuan dan nyonya, anak-anak semua usia,
kupersembahkan padamu pria paruh baya.
Mengesankan, ya?
Jim.
Jim, kau masih...
Ya Tuhan.
Tak apa. Keluarkan saja.
Dia mempertotonkan gambar putriku. Kau melihatnya?
Ya, dia masih hidup.
Dan?
Polisi menyusul di belakangku.
Aku akan menjagamu, sampai...
Tidak. Aku pasti selamat.
Kejar dia, aku mau dia ditangkap.
Dan aku mau dia diproses secara hukum.
Secara hukum!
Kau harus dengarkan!
Kita harus perlihatkan cara kerja hukum kita.
Izinkan aku bertanya.
Untuk apa mengirimku ke Asylum jika tak ada pengaruhnya bagiku?
Aku sudah membuktikan maksudku.
Gordon telah menjadi gila
Sudah kubuktikan tak ada bedanya diriku dengan orang lain.
Semua pernah mengalami hari buruk.
Hanya itu pembatas aku dengan dunia luar, sebuah hari buruk.
Kau pernah mengalami hari buruk, kan?
Aku tahu aku benar.
Aku bisa melihatnya.
Kau alami hari buruk dan segalanya berubah.
Bersembunyi tidak jadi solusi, justru memperparah.
Kau mengalami hari buruk dan itu membuatmu gila...
...layaknya orang lain, namun kau tak mau akui.
Kau terus berpura-pura kalau hidup masuk akal,
bahwa semua kerja keras ada gunanya.
Kau membuatku muak.
Apa yang menyertaimu?
Apa yang membuatmu jadi dirimu yang sekarang?
Gadismu dibunuh oleh orang banyak?
Saudaramu dibantai perampok?
Sesuatu yang seperti itu, aku tahu.
Karena hal semacam itu pernah terjadi padaku.
Terkadang kuingat dengan cara itu, kadang dengan cara lain.
Jika aku harus punya masa lalu, aku lebih suka dengan pilihan.
Intinya ialah...
...aku sudah gila.
Dan aku cukup pintar untuk mengakuinya.
Kenapa kau tidak?
Dengan berteguh pada realitas, kau mengingkari situasi terkini.
Pernahkah terpikir berapa kali...
...Perang Dunia III hampir pecah karena perangkat komputer?
Semua hanya lelucon.
Yang tadinya manusia perjuangkan, jadi tak berguna.
Kenapa kau tak lihat sisi lucunya?
Mengapa kau tak tertawa?
Karena aku pernah dengar, sejak awal sudah tak lucu.
Aku bicara dengan Komisioner Gordon sebelum kemari.
Dia ingin ini diselesaikan secara hukum.
Paham maksudnya?
Artinya di balik kesintingan dan kegilaanmu,
dia masih tetap waras.
Orang biasa takkan merusak dirinya.
Mungkin hanya kau saja.
Tidak!
Sialan!
Tunggu apa lagi?
Habisi aku dan dapatkan puja-pujimu.
Ayo!
Tidak sekarang.
Aku tak ingin melukaimu.
Aku tak ingin kita berakhir saling membunuh.
Tapi kita kehabisan pilihan.
Semua akan bergantung pada malam ini.
Entah apa yang telah merubah hidupmu.
Mungkin aku terlibat di dalamnya.
Mungkin kita bisa bekerja sama.
Aku bisa memperbaiki hidupmu.
Kau tak perlu sendirian.
Kita tak perlu saling membunuh.
Izinkan aku menolongmu.
Maaf, tapi tidak.
Sudah terlambat untuk itu.
Ini lucu.
Mengingatkanku pada sebuah lelucon.
Suatu ketika ada dua orang terkunci dari rumah sakit jiwa,
suatu malam, mereka menyadari sudah tak gila lagi,
mereka memutuskan untuk kabur.
Mereka memanjat ke atap.
Melalui celah sempit, mereka melihat ujung atap.
membentang di ujung kota, jalan menuju kebebasan.
Pria pertama melompat tanpa masalah.
Tapi kawannya tidak, ia takut jatuh.
Maka pria pertama punya ide.
Ia bilang 'Aku bawa senter,
...akan kusinarkan ke bangunan seberang...
...kau bisa jalan di atas sinarnya dan bergabung denganku."
Tapi pria kedua bilang "Kaukira aku gila?"
"Kau bisa mematikan senternya saat aku di tengah jalan."
Maaf.
ibrahimkh Magelang, 24 Juli 2016
-- http://pahe.in --- ada after credit scene
Ya, Ayah. Aku baru kembali dari permainan lempar bola.
Aku akan berlatih bola dinding pekan ini.
Aku semakin mahir.
Mungkin lain kali, Ayah. Aku ada rencana lain.
Bagaimana lagi jika putrimu memang populer?
Kita bicara lagi nanti.
Aku akan bekerja sementara itu.
download movie @ https://pahe.in