邁克爾·霍夫曼 導演作品
片名：最好的我
主演：米歇爾·莫娜漢
主演：詹姆斯·麥斯登
請全體人員到甲板集合
正常了 正常了
你是怎麼做到的 科爾
偶爾走運罷了
我看也是
根據 尼古拉斯·斯帕克斯 同名小說改編
媽媽
你在幹嘛
想事情
不想總圍著廚房轉
酷極了
外面多美
是啊 多美啊
你在想什麼
我在想明年秋天我就要去上大學了
接下來會發生什麼
沒什麼大事兒
你知道嗎 過去的人們認為
觀星就能知道一個人的命運
你感覺到了嗎
媽媽 怎麼了
小心
防噴器 打開防噴器
哥們 快 我們得趕緊離開這
嗨
帶他到甲板上去
快
小心那個...
科爾先生 你是公司的英雄
你救的那兩個人現在都相安無事
如果你的生命體徵保持穩定 今晚就可以回家了
真不敢相信
你居然溺水了近4個小時
別說水溫多涼了 單從那麼高的地方掉下去就夠要你命了
科爾先生 你能活下來簡直就是一個奇跡
真是無法形容
需不需要通知你的家人來接你或者...
噢 不用了 我自己能行
年輕的時候 我一直以為事情的發生都是有跡可循的
有原因的 有過程的
但是後來發生在我身上的事
卻讓我開始動搖了
那次事故之後 我開始覺得
覺得我的生活失去了目標
或許一切都早已安排好了
只是我還不知道
跳 跳 跳 跳 跳
你就像菲爾普斯一樣很厲害嘛
嗨 嗨 你決定讀什麼專業了嗎
- 還沒有 - 他在考慮讀金融專業
- 怎麼了 - 我什麼也沒說哦
不經歷風雨怎麼見彩虹
讀金融是最明智的選擇
- 別溜 遞我一瓶啤酒 - 好
我很了解他在想什麼
給
老爸 坦誠地說我現在想的是沙灘
和沙灘上那些一絲不掛地曬日光浴的美女
- 雷諾茲家 - 我找阿曼達·科利爾
阿曼達·科利爾已經改叫阿曼達·雷諾茲了
我就是
阿曼達 我是摩根·杜普雷
我是塔克·埃裡奧特的遺產律師
天啊
你好
是道森·科爾嗎
是 我是
我是摩根·杜普雷
我是塔克·埃裡奧特的遺產律師
很遺憾我要告訴你一個壞消息
埃裡奧特先生昨天夜裡去世了
享年92歲
聽我說 你朋友的事我真的感覺很遺憾
但是我們已經和別人有約了
星期六我得去杜蘭大學
星期一還要和一個大通銀行的傢伙及其夫人共進晚餐
以後我再得知誰死了 我一定會先打給你的秘書
抱歉
沒事兒
阿曼達
道森
你好 阿曼達
你好
真不好意思 我弄得這麼邋遢
你怎麼也來了
我接到一個律師的電話 說塔克有一份遺囑
讓我明天和他見面
10點嗎
是的
我也是
哦
好久不見了
20年了
21年 算了 無所謂了
你還是那麼迷人
我得要走了
我要遲到了
我要去看望我媽媽
- 那好吧 - 去她家
好的
很高興看到你
我也是
那明天見了
明天
對 律師那裡
律師那
10點
好的
1992年 秋
道森 道森
上菜啦
謝謝你 艾普麗爾
你感覺怎麼樣了
她之前嘔吐不止
但是現在感覺好多了
她真漂亮
是啊
你還好嗎
我們在一起真的不容易 可是她的父母並不看好我們
更不會祝福我們
他們只想給這個孩子起個聖經裡的名字
你覺得叫亞倫怎麼樣
我覺得比叫摩西好點兒
這麼年輕就有了孩子我知道很傻
但是說不定哪天我就...
不知道該怎麼說 反正我很幸福
沒錯 博比 真的沒錯
這樣就能啟動了
但是它沒有
再試 再試一次
- 對不起 告訴他們我真的抱歉 - 沒事兒的 艾普麗爾
掛空擋然後我們把你推出去 下來博比
怎麼了 到底會不會開車啊
難道把學的開車技術都還給教練了嗎
快啊 快他媽把車開走
夥計 你們要麼下來幫我們推車
要麼就繼續在這裡按喇叭
- 我們不會再按了 - 是的 抱歉
謝謝 美女
- 嗨 我們本可以做朋友的 - 怎麼了
一群乳臭未乾的屁孩
你要去哪
艾普麗兒 把車靠右邊停下
你好
停下吧
好的
-需要我去叫個拖車嗎 - 不用了 我能修好它
我替我那些朋友向你道歉
自以為很幽默事實上卻很蠢
- 走了 阿曼達 - 快上車 咱們要走了
- 知道了 - 快點兒
阿曼達
沒關係 你走吧
哦 那好吧
- 謝謝你幫忙 - 哦
阿曼達 你在浪費時間
謝謝
再見啦
我本來不想管你的事兒
但是誰叫你是我兄弟呢 你簡直就是一個笨蛋
難道你沒發現剛才推車的那個女孩其實是想和你搭訕嗎
她確實很不錯行了吧 她不錯
- 當然 她多性感啊 - 她的確很性感
開車吧 這次應該能啟動了
- 謝了 道森 - 不客氣 快試一試吧
再見
我啟動它可它卻沒有任何反應
你覺得是哪裡出的問題
難道是上一次鳴笛玩笑的報應嗎
我覺得這是老天爺最公正的審判
帥哥終於開口說話了
而且還挺幽默
- 嗨 阿曼達 - 嗨
這回再試一試
好的
謝謝
電源線斷開了
沒什麼大問題
知道了
你就不想跟我聊聊別的嗎
我兄弟說那天你其實是想跟我搭訕的
沒錯
讓我搞砸了
的確
你好像不太會打情罵俏 是吧
被你看透了
那你打算怎麼辦？
好吧 看來你沒明白我的意思
我的意思是說
我想你能不能考慮一下
星期六晚上6點在尖叫者酒吧見面 可以嗎
這是同意的意思嗎
是的
好吧 或許到時候你就知道怎麼打情罵俏了
- 謝謝 - 不客氣
道森 你跑哪鬼混去了
我正等著你說“你好”呢
你好
- 你真可愛 - 他確實很可愛
看他爸爸就知道了
過來坐這和我們玩會兒牌或者聊聊天
不了 我還有事要做 我得做作業
他覺得自己跟我們不是一路人
艾比 你就不能摘掉那頂看起來很傻逼的帽子嗎
- 是的 先生 - 他說的是真的嗎
- 你真的覺得跟我們不是一路人嗎 - 沒有 先生
- 我們對你不好嗎 - 沒有 先生
那就好 因為你屬於這裡
給
你出去檢查一下車輛
明天晚上和我們一起去送貨
明天晚上我有事情 我不能去
你他媽的沒聽明白我剛才說的話嗎
- 我不能 - 不能什麼
嗨 嗨 老爸快來
我們玩牌吧
道森 你再怎麼學也就這樣了
真可悲啊
星期六晚上你還要去別的地方嗎
是的 先生
-老爸 再給他一巴掌 - 特德 閉上你的臭嘴
你要打老子嗎
你要是敢打老子 我就要你好看
荷爾蒙來了
少了荷爾蒙怎麼行
你簡直就是這世上最笨的盜車賊了
你有什麼要說的嗎
你叫什麼名字
道森·科爾
湯米·科爾的孩子
是的 先生
那可夠倒霉的了
你的眼睛怎麼了
不小心撞樹上了
那可樹可真可憐
你還有其他去處嗎 朋友呢
沒有 先生
媽的
你要去哪
那個簡易床應該比你睡在車裡要舒服
渴了就喝水龍頭裡流出的水
如果惹出什麼麻煩或者丟了什麼東西
那麼下次叫醒你的可就是副警長了 明白嗎
- 明白了 - 我沒聽到
我明白了
那就好
媽的
晚上好 阿曼達
他人呢
- 我後來決定不去了 - 嗯 我聽到了
我不知道該如何聯絡你
我剛才就在尖叫者酒吧 你本可以去那裡聯絡我
你就住這裡嗎
你不就是想耍我玩玩嗎
和你那些朋友一起 難道不是嗎
- 真可笑 - 是挺可笑的 不是嗎
可能連你自己都不知道在幹嘛
也可能是他們太蠢所以我想找一個聰明的傢伙試一試
這就對了
天啊 你還是不明白我的意思
我猜是的
我只是想和你約會
找個地方喝著咖啡或是吃著冰激凌
然後彼此了解一下對方
如果我們都很滿意對方 道森
那麼我們或許可以繼續下去
如果不滿意 就不用繼續下去
天啊 我是說如果話不投機的話
算了 忘了我剛才說的吧 我胡說的
這就是我為什麼沒法去公共場所的原因
好吧 那帶我去個私密的地方
高中畢業後你想幹什麼
額...
好吧 我先說 我要去杜蘭大學
讀兒童心理學和公共政策雙學位
希望在那裡能找到一個法律事務所實習的機會
畢業後我想從事非營利性質的工作
到其他國家解決一些兒童問題
- 你想從事跟小孩子相關的工作是嗎 - 是的
你想擁有一個屬於自己的家庭是嗎
是的
我想要個女兒
可能就叫她比伊
真好聽的名字
這裡真美
從來沒見過這麼多星星
我一直都喜歡星星
在這裡會覺得離他們更近
我小時候自己造過一個望遠鏡
- 哇噢 - 沒什麼了 很簡單的
是啊 你那麼厲害
人們過去總是通過觀星
了解人生 得到啟示
你走入社會有一段時間了吧
是的 16歲的時候爸爸就讓我退學了
他說他需要我看家
你覺得怎麼樣
不知道
我應該很難過吧
就好像一下子從天堂墜入了地獄
算是命中註定嗎
算是吧
我只想這一切能快點結束 擺脫這一切
你想去讀哪個大學
你以為每個人都能上大學嗎
能造望遠鏡的人一般都能
我不知道 只是
只是有些事情現在我還無法去做
你有什麼想做的事情嗎
- 你為什麼那麼在乎 - 你為什麼不回答
你肯定能成為一個出色的律師
你到底想不想上大學
不想
你真的很不會說謊
但是我喜歡
我想以後還可以像今天這樣
我絕對不會再這樣邋遢了 怎麼樣
你發誓
我發誓
我剛才就想吻你了
我也是
心有靈犀
我不介意再吻你一次
那就吻好了
首先 這件事兒給你們帶來了很多不便
按照塔克的要求我要代表他像你們道歉
他要我務必謝謝你們
謝謝你們能來以及你們之間的友情
這是他的原話
他想讓你們一起將它的骨灰
撒在萬德米爾那所小屋的外面
不許辦葬禮
不許搞接待 也不許用商店買來的花
不要在那些有的沒的東西上花一分錢
這也是
他的原話
沒錯
在整理遺物時 如果有什麼你們能用到的
也可以拿走
他留了一些財產清算的說明
以及為美國兒科癌症協會的捐款金額
唯一沒有變賣的資產就是萬德米爾的那所小房子
他留給了你們倆個人
通常像這種情況可以這樣分割那套房屋
買下對方那部分資產或者把自己的那部分賣給對方
除非你們想對那個房子共同所有
-我們不想 - 是的 不想
這是他在住院期間寫給你們的
先別打開 他希望你們能在私下裡看信的內容
你還在這住嗎
- 住在巴吞魯日 - 是
看來你已經結婚了
18年了
不錯嘛 有孩子了嗎
2個
男孩還是女孩
我們沒必要這樣 問來問去
試圖了解現在彼此的生活
我確實很想了解
我們不是來敘舊的 而是來料理塔克的後世的
今天你先去那裡然後我明天再去 這樣如何
然後我們明天下午在萬德米爾那所房子外面集合
各自跟他道別
方便嗎
方便
再見
對不起
還記得去年花園裡薊草叢生嗎
一種堅韌的植物 很難清除掉
只有連根拔除才行
每次清理的時候 我總會想到你和道森
你內心的痛苦始終無法釋懷
時間久了 你都感覺不到痛了
這種痛苦就像薊草的根一樣
你只有原諒他和自己才能徹底釋懷
- 你不能出去走走嗎 - 不能
你什麼時候能讓我的手也這樣髒兮兮的呢
你想讓你的手髒兮兮的
當然
怎麼樣 髒嗎
不 道森 你會後悔的
我就是來自河裡的一隻油油的怪物
別過來 道森 別這樣
你要把我弄髒了 你個混蛋
快走 你現在必須馬上離開這
- 怎麼了 - 快 你現在要離開這裡
- 他們是誰 - 求求你了 快走
- 道森 你弄疼我了 - 快走
- 先別問那麼多 快走 - 我為什麼要走
- 快 快 快 快走 - 好的 道森
- 知道了 - 快
我知道了
道森 該回家了
你怎麼沒告訴我們你交女朋友了
她是科利爾家的閨女 你認識她的
- 科利爾 - 是的
好了 把你的行李放到卡車上
- 然後跟我們回家 - 不 我不回家
我可懶得再說第二遍
我受夠你了
你真是不知道天高地厚 你以為你很特別嗎
我來問你 你真的以為那個小妞
願意和你這樣的廢物在一起嗎
別做夢了
現在給我把行李放到卡車上和我們走
你要是再敢碰他一下 我就斃了你
我來是接我兒子的 他不走我也不走
所以你不得不斃了我
這可是你說的
修這個擋風玻璃估計要1000美元
修上面這些傳感器估計每個要500美元
還要繼續嗎
我們走
你幹得真漂亮
這是你老婆栽的嗎
上車 特德
要是我不走他們還會再來的
剛才打的可是一輛17000美元的車
我自己都覺得於心不忍
所以不管你在不在 他們都會回來算賬的
你住這已經不安全了 上屋裡住吧
隨我來
道森
- 你在幹嘛 - 我必須要見你
- 那快進來 - 不了
我需要和你談談
好的
- 你要幹嘛 - 既然你不進來 我就出來吧
- 我父母覺得跟你在一起很危險 - 是的
遲早有一天我會為今天的事付出代價的
到那時我不想你受到牽連
- 我不能讓你受傷害 - 我不會受傷害的
你跟我在一起久了你就會的
我不在乎
道森 難道你不想和我在一起嗎
我想
當然想
就這些
- 稍等一下 - 好的
你是這的員工嗎
不是的 我只是幫我叔叔來買些東西
你讓我想起了一個朋友
-人人都說我長得像我父親 - 是嗎
是博比·科爾嗎
你認識他嗎
該死的亞倫 跟你說過多少遍了
我們得生死與共
看看誰回來了
最好離這些混蛋遠點兒 很高興和你聊天
道森 真是好久不見了
有20年嗎
謝謝
亞倫 你知道他是誰嗎
他就是道森·科爾
我想你可能需要個幫手
我想你應該帶走這個
我會帶走的
我只是不想把你要帶走的東西拿走
沒關係 我要帶走的東西不多 我會自己整理的
好吧
怎麼了
沒事兒
有什麼要說的嗎
沒有
我只想知道你過得好不好
真想知道嗎
我如願進入了杜蘭大學
大二的時候懷孕
然後搬到了巴吞魯日 買了房 結了婚
懷第2個孩子的時候就做些志願者的工作
在法律學校嗎
我沒有完成學業
我確實有很好的計劃但是我也不知道為什麼會這樣
是說生活嗎
可能是吧
我快樂嗎 作為人母我很快樂
看我找到了什麼
天啊
我不記得他有這個
你女兒真漂亮
謝謝
既然你不打算上大學 那為什麼還這麼苦讀
等一下 我知道為什麼 因為你其實還是想上大學的
你不但想而且還想拿到獎學金
- 拿著東西跟我來 - 明白
好的 這是一些申請書
- 我知道 我都看過了 - 那我們就從這裡開始
- 有一個問題 - 又來了 你根本就不想開始
他們要家庭住址
你和塔克住一塊兒 問問他不就好了
- 我不能問塔克 - 為什麼
他不喜歡別人四處打探他的個人隱私
- 好吧 - 阿曼達
- 塔克 - 我在這
- 你好 - 你好
你看起來真精神 我給你帶了這個
果仁巧克力 希望你會喜歡
我能問你幾個問題嗎
可以
你這裡有洋蔥嗎
有
太好了 我們忘了買
第二個問題 我們剛剛查看了一下道森的大學申請書
不知道可不可以用你的地址作為他的家庭住址呢
當然可以
問題解決了
我們開始做飯吧
- 你還是去擺餐具吧 - 我還是去擺餐具吧
這花真美
是啊 適宜的氣候才能長出這麼好看的花朵
這是我老婆的最愛
是嗎
你們在一起生活了多久
我們現在仍在一起 只不過天人倆隔罷了
四年前的5月她患上了中風
真遺憾
現在我每天晚上都還會舊地重游
想和克拉拉聊聊天
是不是很傻
我覺得兩個人因為接連幾天開車撞倒一起
然後墜入愛河就是命運的安排
命運的安排 這才不是命運的安排
那你說是啥
沒人會把厄運說成是命運的安排
胡說 為什麼我說什麼你都不認同
道森 為什麼
- 塔克 幫幫我 - 塔克
- 怎麼了 - 你怎麼看
我從來不信這種東西
不過我可以給你們講個故事
在戰爭年代
我是在一個驅逐艦上服役的海軍
在萊特灣海戰中 我們被日本魚雷擊中
我從甲板上掉下去 背部受了傷
我就像一個浮標一樣浮在海面上
在我覺得就要不行的時候
我居然開始唱上了
（歐文·柏林：20世紀的美國作曲家、詞作家）
一首歐文·柏林的老歌
邊唱邊想《我該如何》
我該如何
幾句過後
內心突然平靜了
突然想到我還有事情要做
我得回家 然後...
然後再抱抱我的妻子
很多年以後 我們在萬德米爾蓋了那個小屋
有一天我從屋裡出來聽到克拉拉在花園裡唱歌
唱那首《我該如何》
看到我吃驚的樣子 我就把那件事告訴了她
然後她告訴我
就在出事的那天她做了個夢
夢見我在唱歌給她聽
你們猜那首歌的名字是什麼
得了吧 怎麼可能 塔克
是的 我知道你們肯定無法相信
但是無論如何 是那首歌帶我回的家
能和我跳支舞嗎
- 你會嗎 - 不會
不過你很快就會教會我
但願吧
- 不要踩到我 - 我盡力
看著我
道森
我有話和你說
傑瑞德出生後的第4年我和弗蘭克有了第2個孩子
一個可愛的女兒
總是笑眯眯的
塔克非常喜歡她
他說“她長得光芒萬丈”
他說的沒錯
拍完這張照片後不久她就被診斷出患有白血病
那時她才2歲
我永遠記得那一天
很平常的一天
可是在那一天我卻感覺
感覺我擁有的一切都不在了
我卻無能為力
我無法想象當時你們的痛苦
我們開始借酒澆愁
我辭了工作 但是他卻沒有
我多希望當時我能陪在你身邊
是啊
或許就不會像現在這樣了
這就是生活
她叫什麼名字
比伊 她叫比伊
比伊
比以前切的好多了
是啊 20年來就學會了切洋蔥
不好意思
我打賭你肯定是鑽井平台上最聰明的傢伙吧
當然了
實際上我還很精通電腦
於是我的老闆想讓我回學校
拿個IT技術方面的資格證書
我沒猜錯的話 你肯定沒有同意
我喜歡現在的工作
但是你可能更喜歡其他工作
我不知道你為什麼不想上大學 畢業後再
再當個白領
我不是這個意思
但她是
她總是想讓我上進
我已經很久沒見過她了
是的 不過現在她就在這
敬她
你一直一個人嗎
你是在問我現在是不是單身嗎
是嗎
我想 我之前應該算是和別人有過一段吧
後來
分手了 也沒在一起
你一直沒談戀愛嗎
和你啊
那是20年前的事情了
21年
怎麼說呢 可能是因為沒遇到像你一樣優秀的
你是說真的嗎
你是說我才是你一直單身的罪魁禍首嗎
不接受這樣的回答就不要問啊
真夠荒唐的
我的天啊
怎麼了 你為什麼笑
我不知道 可能是
我很懷念 懷念你對我發脾氣時的樣子
我沒有發脾氣
你要發脾氣了
我沒有
你太在乎別人的看法了 阿曼達
這對你沒有好處
我想我應該走了
什麼
這太危險了
我們剛喝了酒
而你卻擺出一副討厭的帥臉蛋
天啊 你就不能禿個頂再長點兒肥肉嗎
明天開2輛車去萬德米爾是不是有點大張旗鼓
明天我要參加告誡
好的
那天在學校我的車其實沒有壞掉
是我自己斷開了電源線 好讓你注意到我
- 我知道 - 什麼
看到電源線的那一刻我就知道了
天啊 那你為什麼不跟我說
這不是追求技工時經常使用的方法嗎
我得去一趟萬德米爾 塔克已經幾周沒回去了
他很擔心那裡的花園
- 真對不起 - 沒關係
你去照顧塔克的花園吧
他現在比我更需要你
下週末再約你
迫不及待
- 好好乾 - 一定
- 別搞破壞 - 是的
我愛你
我也愛你
我愛你
開乾吧
我已經說我迫不及待了
怎麼了
你確定要這樣嗎
是的
只管吻我吧
- 早上好 - 早上好
盡情享用吧
想想這些天為你準備的
不要相信這種東西
不可能有效的
除你以外沒人能讓你平靜下來
- 用力拽 - 我用力了
- 用力 - 我用力了
你就是個混蛋 不 不 別過來
- 過來 - 不
好涼啊
這是怎麼弄的
因為頂嘴
這是因為沒回答
這是因為無禮
我不記得這是為什麼了
聽著
沒有事了 他們不敢再傷害我了
我們應該找一首歌
防止我們中的一人被拉去參加第三次世界大戰嗎
不是 我是認真的
應該找一些可以見證我們的東西
隨便找一首吧
怎麼聽起來那麼隨便
起來
就選最先聽到的那首
這裡非常偏僻 你不可能收聽到任何節目的
即使能收聽到 也是介紹飛蠅釣的公共廣播
-為什麼你總是對的 - 誰叫這是我的天賦呢
- 有進步啊 - 我已經練過了
和誰
塔克
道森
道森 跟我說說將來有什麼打算
我想明年去上大學 先生
（SAT：類似高考）
他肯定能的 他的SAT成績非常好
不錯嘛孩子 你申請了哪個大學
杜蘭大學 洛約拉大學和路易斯安那州立大學
路易斯安那州立大學可能更現實點
而且距離新奧爾良還不遠
我們還能經常見面 對吧
我聽說你對汽車很在行
還可以吧
我有好多車都停在後院了
是的 阿曼達跟我說過您喜歡收藏汽車
你收藏了多少倆
不計其數
蠻多的 要去看看嗎
認得它嗎
71年的奧茲莫比爾442
你知道它因何得名嗎
一個4桶汽化器 4個變速箱 2個排氣桶
這車非常棒
夠聰明 我想我知道她為什麼喜歡你了
再看看汽車發動機 我知道你想
確實想看看
你打算怎麼解決上大學的開支呢
靠獎學金 財政援助 貸款 這類的吧
教材 住宿 吃飯都要錢 真夠要命的
尤其是對於像你這樣的孩子來說更難承受
“像我這樣的”怎麼了
道森 你是個不錯的孩子
如果你願意
我可以幫你
先生 你怎麼幫我呢
四年的大學生活
每年給你15000美元作為學費
然後每年再給你5000美元作為生活費
你要白白給我80000美元嗎
如果你想讓我幫你的話
條件是得離開阿曼達 對吧
你也可以無債一身輕
對你來說這是再好不過的了
我不是針對你 孩子
我只想給我女兒最好的
而這一切你的家庭給不了她
只會給彼此帶來痛苦
這樣對你來說也是好處多多
- 我不會要你的錢 - 什麼
- 我不會要你的錢 - 你再仔細想想
沒有那個必要
你知道你可以用那80000美元幹什麼嗎
留著到陰曹地府花吧
再好好考慮一下
對不起
我爸爸就是一個混蛋
但他說的沒錯
你前途一片光明
我不想成為你的絆腳石
道森 你會為我冒險嗎
不惜一切代價
那麼請讓我繼續愛你
求你了
好的
他要給你多少錢
肯定不是他的全部
他要是能把那輛眼鏡蛇給我 我或許會考慮一下
想得美
- 車不錯嘛 - 這是塔克的
最好不要半路拋錨
已經檢查過了
能讓我試一試嗎
- 你會開手動擋汽車嗎 - 當然
- 真的嗎 - 應該可以
- 那好吧 - 好的
應該可以
老天會幫我的
輕踩離合器 輕踩
好的 然後掛一檔 往上
出發 慢慢地 慢慢地 輕輕抬起離合器
好了 車開了 慢點兒
萬德米爾 歡迎您
天啊 過去這裡多美啊
我們就要把骨灰撒這這裡嗎
我也不確定
他曾把克拉拉的骨灰撒在這裡 所以
那就是這裡了
看來我又說對了
我們應該說些什麼 即使
即使不說悼文或什麼
不用 他討厭搞這些
- 對 不要小題大做 - 是的
那好吧
我們愛你
愛你
媽的
直接撒了吧
可以嗎
可以 撒吧
或許可以揚著撒
這樣好多了
是呀 來
敬塔克
不再來一瓶了嗎
不要了
打算什麼時候回家
明天
不久前發生了一次爆炸事故 我劫後餘生
莫非是你的那個鑽井平台爆炸了嗎 當時你在場
是的 我從30多米高的平台上掉進了海里
現在也沒弄明白我為什麼沒有溺死
當時我連救生衣都沒穿 連醫生也無法解釋
天啊 真幸運
或許吧
我看見了你
就像是...
特別真實 我能感受到你就在我身邊
我也很震驚 畢竟那麼多年沒見過你了
出院後就接到了律師的電話
趕過來就遇見了你
這一切就像是...
該怎麼說呢 反正就是很奇妙
你沒事就好
將來你有什麼打算 阿曼達
你想說什麼
要是你過得不幸福
等一下
你忘了嗎 這都是當年你常提醒我的
將來你有什麼打算
你知道我是怎麼想的嗎
我覺得這一切都是命中註定的
我一直再不停地思考
為什麼我會在這裡 或許都是命運的安排
安排我們在這裡見面
讓我有機會跟你道歉
讓你知道我是多麼愛你
你想讓我重新愛上你嗎
既然從未停止 何來重新開始
- 塔克 - 是的
我給你拿了一個澆水的東西 雖然不大
但是你卻可以不用再為花兒喝不飽水發愁了
是啊
她應該帶這個
塔克 從沒有人像你這樣照顧我
教導我
- 真讓我很感激 - 你的領結系歪了
- 能笑一下嗎 塔克 - 我已經笑了
天啊
給我滾下去 滾下去
- 快點兒 老驢 - 笑得真可愛
別 別 別暈啊
醒一醒 我要讓你親眼見證這一時刻
看到了嗎
出發啦 南瓜壓壞啦
就要準備吃的
我來問你幾件事情
那些美麗的鬱金香
和其他那些花
都是你和你老婆栽的吧
你給我好好看著
我把給阿曼達戴的花落家了 能回去一下嗎
當然可以
梅霍甚至都不會系鞋帶
是塔克 停車 停車 快下車 下車
塔克 塔克
快報警 快
博比 快進去看看 快
塔克 究竟發生了什麼
我不小心撞樹上了
博比 你在這陪著他
塔克
救護車馬上就到了 塔克 你會沒事兒的
道森 你要幹嘛
- 道森別做傻事 - 聽我說
把槍給我
- 道森 把槍給我 - 快下車 博比
別做傻事 塔克不想你這樣
- 快下車 博比 - 不
- 博比 不要 - 陪著塔克
- 不會有事兒的 - 博比
道森
博比
冷靜 冷靜 冷靜
好好想想
道森 掉頭回去吧
停下 不要做傻事
道森 你會後悔的
跟你說了他會回來的
- 留在車上 - 道森
呆在這
最近一個拿著獵槍指著我的人已經受傷了
看來你已經知道了
他就像輪椅一樣輕快地從斜坡上滾了下去
看看他
再看看你 你們都死了算了
現在要當殺手了嗎
你想要幹嘛 要殺死我們3個嗎
不 只有你
那為什麼還不動手
- 道森 放下槍 - 他會的
博比 不用擔心 我了解他
他不是殺手
兒子 你可不是殺手
你什麼也不是
- 我去 - 特德
給我起來
起來
我以前就告訴過你不要打老子
加油 老爸
加油 揍他
快起來 爸爸
去死吧
道森快住手 你就要弄死他了
快住手 道森
道森 小心
博比 博比
博比 博比 博比 不要死 不要死 看著我 看著我
看著我 博比
博比
對不起
博比要是還在的話
他肯定是一個好爸爸
塔克 他肯定是一個好爸爸
他是我唯一的家人
孩子 看著我
我說看著我
檢察院並不想起訴你
他們只想起訴湯米
如果你能幫他們 他們就會讓你擺脫這期案子
塔克 是我殺了他
我罪有應得
對 你們都在爭搶那把地上的槍
但是
你也是迫不得已
孩子 你要給自己一個理由
你還有好長的路要走
不能因為這件事毀掉一生
無論如何 這已經不是你一個人的事情了
道森 你不像其他的孩子
你是一個好孩子
你就像我的孩子
你聽見了嗎
聽見了
那就好
我們是緝毒局 你們已經被包圍了
特德
你認識在庭上的這些人嗎
認識
現在請你指認艾比·科爾
請再指認特德·科爾
是的
請再指認托馬斯·湯米·科爾
我給你帶了幾本書和其他用品
謝謝
如果你需要其他東西就跟我說
我下次給你帶來 好嗎
你不用再來看我了
什麼意思
我被判了8年
即使想假釋也要4年以後才行
- 我等你 - 不
我不值得你等我
這不是一個人說的算的
如果這是我們見的最後一面
你想說些什麼 - 求你不要這樣
我會說聲謝謝
- 我不會離開你 - 我會說我愛你
- 道森 - 這就是我要說的
道森 求你不要這樣
我愛你
等一下 道森 道森
道森 道森
- 女士 請給我來一下 - 好的
- 好的 - 請
- 天啊 - 請跟我來 跟我來
- 這邊請 - 好的
謝謝
借過一下
科利爾
科利爾小姐 真對不起 他不想見你
好吧
- 又來了啊 - 是啊
開始的那個月我每天都去看你
後來是每周去一次
難道他們沒告訴你嗎
告訴我了
我還自我安慰地認為他們沒告訴你
你知道嗎 我和弗蘭克訂婚後為了能去看你
我騙他說是去回家看父母
你去的每一次我都知道
- 那你為什麼就是不見我 -因為這是我唯一能做的
阿曼達 我對你的愛從來就沒有停止過
- 那你為什麼不 - 因為我
- 我知道這很幼稚 - 的確幼稚
阿曼達 聽我說
我那是為了你好
我只想讓你從痛苦中走出去
你並沒有讓我走出痛苦
我幾乎每天都活在痛苦當中 道森 我恨你
我恨你自以為是的樣子
- 自以為是地認為那樣對我最好 -我知道
我不能讓你為了我一直等下去
- 你還有很多想去達成的願望 - 但那都是要和你一起的
無論多久我都願意等
- 我不值得你那樣做 - 那什麼才值得
上帝啊 道森 你難道不明白嗎
當我生傑瑞德的時候就知道這個決定是錯誤的
我是多麼希望能把這個消息告訴你
我失去比伊時 多想你能抱抱我
每當夜裡我獨自一人的時候
我就在想你甚至想到流淚
後來我開始恨你 因為
因為我無論怎麼做
你都想把我無情的拋開
- 我錯了 - 你是錯了
我錯了
我傷害了你
儘管這樣
我卻一直愛著你
一直愛著你
你還記得那晚我們在這
打開收音機聽的那種歌嗎
-《Sweet Jane》 - 對
天啊 我就知道終會有這麼一天
- 歷歷在目 - 我知道
就像在暗示我們
我一直都這樣看待每一件事
盲目地相信生活
順其自然
我不要再這樣下去了
怎麼了
你要去哪
我不會再不聽天由命了
你也不會再踩到我了
對 是的
你能為我做一件事嗎
不要再自責了
你是一個好人 道森
記住
你穿這個襯衫看起來更性感了
好涼啊 你還記得我說過嗎
別孩子氣了
我沒有
過來
躺下
開心嗎
開心
-對不起 - 沒關係
你好 傑瑞德
我很好
你呢
他的父母也去嗎
我不想你們開車去 有人喝酒開車就壞了
我知道 可是麥克平時很少開車
好吧 那你問問你爸爸
我也想你
好的 過幾天見
好的 注意安全 再見
不好意思
沒關係
是傑瑞德
我們不能這樣下去 對嗎
我了解你 阿曼達
我明白你的心思
你曾不顧一切地到獄中去探望我
但是現在你已經嫁人了
你有一個深愛著的兒子
你不可能輕易放下這一切
這些天和你在一起很幸福
讓我有機會見到你
彌補過錯
再愛你一次
有人花了一輩子都沒有尋找到的
我們找到了
我們是幸運的
無論怎樣 阿曼達 我想讓你知道
我已經很感激了
因為我終於...
終於知道了愛一個人是什麼感覺
我真愛的到底是誰
我得回家
然而我去不知道該怎麼跟你道別
我會一直等著你
永遠愛著你
我會為你祝福的
有人嗎
我回來了
這麼快就回來了
是的
事情辦得怎麼樣
挺順利的
令人難過
你媽媽還好嗎
復活節那天挺想念我們的
忙的沒有時間過去
我跟她說了
我要...
我去準備晚餐
乾杯
對不起
你好 查斯
沒錯哥們 沒有
布魯克跟我說你打得超過了8桿
你吃吧
你破記錄了
你天天都在外面做什麼
我看你偷偷地就跑了
你居然把責任推給你的搭檔
上周你是不是跟我說過你兒子很混蛋
道森 阿曼達是一個好姑娘
她心理充滿了陽光
也有很多痛苦
一些因你而起的痛苦
因為不想讓你們抱憾終身所以我把你們叫了過來
你們都還愛著對方
只是需要一個機會罷了
你們最終能不能走到一起 我就不知道了
但是如果我不這樣做 那麼你對她的思念
會將你牢牢地困住
讓你覺得生活失去了意義
最後迷失其中
現在你只需要耐心等待
等待讓時間把一切淡忘
然後開始新的生活並等待新的驚喜出現
克拉拉的死曾讓我迷失了
老天卻又讓你闖進了我的生活
你就是上天給我的一份驚喜
謝謝你
看到博比墓前的花
我就知道你回來
我一直沒有機會來看他 艾普麗兒
你寄來得錢我們收到了
其實你並不用寄錢的
你不欠我們任何東西
你怎麼知道是我寄的
除了你還有誰
誰會通過信件寄錢呢
我怕匯款時留下我的名字 你就不會收了
當時我讓他下車了
我們都說了 那不是你的錯
我怎麼也無法忘記當時的情景
那畫面一遍又一遍的出現
聽我說 聽我說
道森 不是你殺的他
是他們
現在是亞倫
什麼意思
特德和艾比從亞倫14歲起就開始纏著他
清晨帶他出去
晚上再送他回來
找女孩 飆汽車 喝大酒
他就在外面鬼混嗎
每天如此
到了你父親那以後他才真的完了
不僅成了他們跑腿的 還要運送毒品
他是個好孩子 他跟他們不一樣
他跟他爸爸一樣
只是他不知道罷了
你來幹嘛
亞倫 我想讓你跟我走
我為什麼要跟你走
道森
他們告訴我你回來了 真令人驚喜
今天又不是我的生日
你撫養過他嗎 孩子
他住在這裡
這個家裡
這裡沒有家
從來沒有
對你來說可能沒有吧
因為你根本不知道什麼是血緣 對吧
我來告訴你我知道的吧
那就是這裡根本沒有愛
愛
你他媽就是一個混蛋 你知道嗎
以前是 以後也是
- 我混蛋 - 是的
有哪個父親會把自己的孩子不當人看
我那是想讓你成為真正的男人
我給了你那麼多 你卻不知道感激
你給我過什麼
這些嗎
你才是混蛋
混蛋都不配
我絕不能讓你像當初毀了我的生活一樣
再毀掉別人的
如果他願意
我一定要帶他走
你已經沒有能力阻止我了
因為你現在不過是個擔驚受怕
害怕獄中生活的老頭罷了
別擋道
我們走
阿曼達
怎麼了
我不知道你在這 你看到我的高爾夫球手套了嗎
- 能和你談談嗎 - 總是丟三落四
天啊 弗蘭克
怎麼了
你想跟我說什麼
我們的事兒
饒了我吧 阿曼達 我已經晚了20分鐘了
我沒時間婚姻咨詢
我對你說謊了 弗蘭克
哪件事
很多事情
但是我想跟你坦白
好吧
這個週末我見到了一個人
一個我曾經愛過的人
什麼 你說的是...
- 道森 - 科爾
對
然後呢
我發現我依然愛著他
我不知道會見到他 我沒想到
但是我很慶幸 因為我突然意識到自己居然
- 失去了那麼多 - 聽起來真是瘋了
我不指望你能理解
當我失去他時 我也迷失了
好吧
我欺騙了你 弗蘭克
我騙了自己也騙了你
我以為這樣下去是可以的
但是我不想再這樣了
那你想怎樣 想讓我忌酒嗎
我想結束這種毫無感情的生活
那就結束
仔細想想 我們會挺過去的
不
這也是我的生活 不是你一人說的算
好的
我會繼續偽裝下去的
那就好
你在幹嘛
跟你有關嗎
是我 阿曼達
我想我們應該談談
自從跟你見面以後一切都變了
好吧 我只想告訴你 我愛你
特別愛你 道森
從未變過
好吧 有時間給我打個電話
你好
是的 我是他的媽媽
弗蘭克 這已經是第4通電話了 傑瑞德在德爾塔西部醫院
我要你馬上過來
雷諾茲女士
我兒子怎麼樣
剛做完手術
我們做了詳細的檢查 現在體徵平穩
發生了什麼事情
- 他的車撞到了一顆樹上然後被甩了出來 - 天啊
他的心臟受到了嚴重的損傷
什麼意思
阿曼達
- 對不起 - 弗蘭克
出了什麼事
- 弗蘭克 聽著 - 怎麼樣了 我兒子在哪
他的一個心臟瓣膜被撕裂了
而且無法修復
那該怎麼辦
他需要立即做心臟移植手術
醫生 我已經失去一個孩子了 不能再失去他
我明白
是我 阿曼達
我想我們應該談談
自從跟你見面以後一切都變了
我想告訴你 我愛你
特別愛你 道森
艾比 艾比
特德
該死 他在哪
怎麼樣了 發生了什麼
他們要給他做手術
他們找到一個心臟
他有救了
阿曼達
道森
你怎麼在這
媽媽 我睡過頭了 我該去醫院的
傑瑞德很好 寶貝 我剛和弗蘭克談過
好 我去穿衣服 然後陪我去醫院
傑瑞德很想見你
阿曼達
特德和艾比已經被我撂倒了 好的 謝謝警長
我能控制住他們 沒問題
我有的是時間
我會把他們送給你處理 放心吧
道森·科爾
真遺憾
天啊
願道森·科爾的靈魂與神同在
阿門
一年以後
兒童法律辯護基金會 好的 請稍等
美女 你的電話
謝謝 珍妮
進行的怎麼樣了
在權衡了之前討論的每一個環節後
我的建議是我們可以回溯到1959年
我們可以看一下聯合國發布的兒童權益公告
借鑒一些內容再製訂我們的
感謝上帝能有你這麼好的助手
但是如果要這樣做 我們得確保
1976年的
對不起 是我兒子
咱們不就是一切為了孩子嘛
- 傑瑞德 - 媽媽
都還好嗎
還行
怎麼會不好呢
2天給我打了3次電話 這可是你的記錄
真好笑
說真的 有些事情我想告訴你
你還記得沙博諾醫生說過只要我等一年
就可以提出申請找到當初的捐贈者嗎
記得 你決定好了嗎
是的 我現在就已經知道了
是嘛
我昨天就拿到了他的資料 稍等我看看
這上面說他39歲過世
他是聖奧利維亞人
我想你可能認識他
他叫道森·科爾
媽媽 你在聽嗎
是的
我在聽
那麼 你認識他嗎
是的
我認識
好極了 那等我春假回家時你跟我介紹一下他
好的
媽媽 我要掛了
我約了一個在英語課上認識的女孩吃午飯
好的
我很喜歡她
我愛你 媽媽 再見
一切都還好嗎
是的
那就好
接著剛才說 如果從1959年開始
親愛的阿曼達
年輕的時候 我一直以為事情的發生都是有跡可循的
有原因的 有過程的
但是後來發生在我身上的事
卻讓我開始動搖了
那次事故之後 我開始覺得
覺得我的生活失去了目標
或許一切都早已安排好了
只是我還不知道
當我再次見到你 我相信我們又有機會在一起了
這個機會是上天的恩賜
你成了家 需要承擔責任
一切我都明白
我只是想多愛你一點
希望以後還能再見到你 如果不能
那麼和你在一起的那些天就是我最快樂的日子
和你在一起我很快樂 阿曼達
你是我最知心的朋友 是我的摯愛
你是我最美的錯過
永遠愛你 道森