Vámos, chicas!
Hola, Bob.
Hola, Sra. Cuddy.
Pasa, La cena esta lista.
Es pastel de duraznos...
enlatados.
Había cuatro latas.
Quien habrá comprado las otras tres?
esta muy rico.
Ahora, si me permites, un recital postprandial .
Un qué?
Un poco de musica.
Adoro la música.
# Ahí, en la pradera donde hay Brezo silvestre.
# En la bella calma y con una sonrisa forzada
# hay una pequeña casa y una enredadera
# que le gusta enrollarse en el portico
# En esta agradable casa, vive una adorable creatura
# Sus ojos azules irradian gentileza y amabilidad.
# Las ondas de sus rizos rubios como lino
# Flotan en el aire de verano
# Pura como lila, alegre y libre
# Ella es la luz de la pradera
# Todos los que la conocieron sintieron el suave vaivén.
# De Rosalie "La flor de la pradera".
Es una linda canción Sra. Cuddy.
Tengo queso
¿Queso?
ya sabe, tengo cabras.
Lo sé.
Hago este queso de su leche
¿Quiere probar?
Tengo un poco en mi bolsillo
Sería bueno probar el queso, despúes del pollo frito y el pastel...
esta noche.
En ese caso,
Aquí está.
Que delicioso queso.
por que no, nos casámos?
¿Nos qué?
vivamos juntos
Tierras, animales, herramientas, nuestras vidas...
Platos en el trastero.
Con mis ahorros, podemos aumentar nuestras tierras.
Y si tenemos hijos, aún mejor.
Desde cualquier punto de vista,
Funciona.
Así que, por qué no, nos casámos ?
Quiero encontrar una mujer en el Este.
Por favor, Sr. Giffen.
No tomare un no como respuesta.
Señora Cuddy...
Gracias por la cena
el concierto, y todo...
Pero no me puedo casar con Usted
No puedo.
No quiero.
Soy imperfecto...
pero Usted es muy mandona
Y demasiado dura
No hay medicina para ellas
Esta está todavía resírando,mamá
Mamá está muerta!
Se murió.
Voy a hacer lo que debo.
No!, debemos enterrarla adecuadamente
preparare todo.
Ella se sentira bien pronto.
No!
Tú querías que ella muriera.
La odiabas.
Me odias.
Te odio!
No puedes dejar a mamá afuera!
Alto!
No puedes dejar a mama afuera!
Gel...
Frío...
Congelate!
Oh Dios mío...
A que debo el placer, Reverendo?
Es primavera!
Cómo están Clydene y el niño?
Elle, horrible. Ellos, bien.
Amarra tu mula y entra en la casa.
Oí que las mujeres de la zona tienen problemas.
Eso oí.
Es serio
Adivina lo que pedí?
No lo sé...
Un acordeón.
De verdad?
Si. Es muy dificil traer un piano..
Cuando vaya , voy a traer un acordeon Mason & Hamlin.
Este va a ser el único en el territorio
En casa, tocaba el piano durante horas
No puedo vivir sin música mas tiempo.
Te ayudo a lavar los platos.
No necesito ayuda.
Cómo vas con Giffen?
Algunas veces le presto mis mulas
Me ayuda con maíz.
P¨lantamos papas. Mantiene mis cercas.
Y tú?
cuando mis reses lleguen, vana a tener vaquillas
Bueno...
Quieres mucho.
Algunas veces viene a comer..
Me gusta.
Eres un buen ciudadano.
La cama del ático esta muy buena
Alimenta a los cerdos antes de acostarte
Me vas a dar un hijo
Nunca!
Es una ciudad libre, Dowd! Nadie puede forzarme.
No digas su nombre en vano, Vester
No en esta casa.
No voy a ir. No puedo.
Por que no?
En el nombre de nuestro salvador, Vester Por que no?
No puedo dejar mis cosechas, o a mis hijas,
y no tengo dinero para la carreta
No estoy de acuerdo con el trato.
Entonces que hacemos para Theoline?
Ponlo en el cobertizo 126
Eres inhumano, Vester Belknap!
- Estoy aqui para echar suerte. - Yo también.
Vamos?
y Vester?
Yo sacare por Vester.
que quieres decir?
Voy a echar suerte por Vester.
Que dijo?
dije que voy a sacar por Vester Belknap.
Procedamos.
Es un trabajo cruel para ustedes y sus familias, estoy de acuerdo con ustedes
Sus mujeres son piadosas y devotas
Pero es indispensable que hagamos el trabajo
Vamos a dejarlo a la suerte
Quien no saque el frijol negro
Regresa con sus familia
La dama empieza?
- Yo sere última. - Yo voy.
Manten las manos a la vista.
Thor.
sra. Cuddy.
Pongan sus manos en circulo.
A la cuenta de Tres... Uno... si tengo uno negro en mi mano...
Dos.
Tres.
Eso queire decir que Vester tiene que ir?
El dijo que no quería.
El debe hacerlo,es uno de nosotros.
Yo lo bauticé.
- No confío en él. - Yo tampoco.
Es verdad Reverendo.
Vester es un bruto que no tiene consciencia.
Yo iré.
No puedes.
Si lo haré.
Una mujer?
Puedo montar bien como cualquiera.
Y estar al frente de un grupo, y disparar. Usted sabe.
Y puedo cocinar, y ocuparme de esas mujeres
mejor que cualquiera.
Ella tiene razón.
Absolutamente.
Eso es muy amable Sra. Cuddy.
Dinos que necesitas.
Cuando sales?
- Tan pronto como sea posible. - Hoy es 5 de mayo.
Ella puede regresar el 4 de Julio.
Reverendo, nop podemos aceptarlo.
Una mujer sola no puede llevar una carreta por el condado.
Y menos con tres niños discapacitados.
Bueno, venga conmigo, Sra. Linens.
Usted también, Sra. Polhemus.
No. Sus esposos, hijos ,
los necesitan.
Pero yo estoy convenientemente...sola.
Suficiente. Sientense, por favor.
Me temo que tienen razon sobre el Sr. Belknap.
No podemos confiar en el para el trabajo
y a fala de un hombre capaz.
La equiparemos con lo mejor
para el viaje, Sra. Cuddy.
Con su permiso caballeros
Viene a ver su carreta?
si.
Por Dios...que es eso?
Un vagon de ganado. Lo recupere el año pasado.
Estaba ahí, en la nieve.
cuando Svendsen and Sours vinieron,
Hicieron un trato: Se las di
tiene grandes ventanas,
esta lubricada
Y le cambié las ruedas
Exactamente lo que necesitan esas mujeres
Voy a poner una cerradura en la puerta.
Por qué?
Para cerrarla.
Por que haría eso?
Piénselo.
Que?
Si tiene que amarrar a alguien...
Le pondre diez.
Cielos...
No estoy lista.
Tiene miedo?
-Un poco. -Escuche, Mary Bee.
Tienes un buen transporte
mulas
y vales mas que cualquier hombre alrededor
Eres muy comprometida con lo que haces
Asi que no vaciles
preparate,
y hazlot.
Todos lo saben?
Si.
y que dicen?
nada.
A la gente no le gusta la muerte y los impuestos
pero en cosas de locura
prefieren mantener silencio.
Sra. Cuddy!
Mary Bee!
La he estado buscando por todo el pueblo.
Que desea, Reverendo?
Entregale estas cartas a sus seres queridos
cerca de Hebron, en Iowa y el Este.
Va a ser un largo viaje, difícil y peligroso.
Si, seguro.
Dios la bendiga.
Que la acompañe. Creo en Usted...
Lo sé.
Ire, si puedo.
Oremos.
Padre nuestro, cuida a tu hija en este camino
Dale fuerza y guiala.
Para llevar a casa a esas pobres almas
Escucha su oracion.
En el nombre de Jesucristo, tu único hijo
que dió su vida
para redimir nuestros pecados.
Amen.
Largate, ladron de tierras!
hijo de perra!
Ven, baja,
y vas a llorar el poco de tiempo que te quede de vida
Maldito!
Es la propiedad de Bob Giffen.
Bob Giffen la Abandono,
mis abogados presentaron mi reclamo
Baja, o te voy a llevar a juicio! Tengo abogados!
Debemos colgar a ese hijo de puta
Eres un Angel?
No estas muerto.
Ayuda.
Me puedes ayudar?
Por el amor de Dios?
Supongamos que lo hago,
que harías por mí?
Todo. lo que quieras! Dios es mi testigo!
Si te suelto me vas a obedecer?
Si. Lo juro!
Lo juras?
Lo juro...
Juro ante Dios todo poderoso que lo hare.
"Venganza es mia"
Dice el Señor.
Y "deja que vengan a mi"
y "ama a tu projimo"...
Desátame de este árbol de la afliccion,
Y hare lo que me pidas. Lo juro por Dios.
Por favor...
De acuerdo.
Te rescatare.
tengo un trabajo para ti.
Si tratas de lastimarme
o intentas escapar,
Te mato.
Quitate la soga.
Tengo que traer mis cosas.
Esta es la propiedad de Bob Giffen...
nunca lo conoci.
- Y sus cabras? - Me las comi.
Asi que te golpearon y te colgaron por robar las cosas de Bob.
Pero esta abandonado, mira.
No abandono nada.
Se fue al Este. a buscar a su mujer.
Esta abandono.
Estoy seguro.
Se llama renunciar.
Rayos...
Desengancha las mulas.
cuida mi yegua, Dorothie
Y asegurate de que ellas
coman y beban.
tu caballo tambien.
De lo contrario lo hago y usted comera una hora mas tarde
Por aqui, vamos!
Muévete!
Por aquí!
Lavate antes de entrar.
De que se trata este trabajo?
Le agradeceria
que no rompiera mi silla.
Mi nombre es Cuddy. Mary Bee Cuddy.
Donde esta el Sr. Cuddy?
No estoy casada.
De que se trata el trabajo?
Tres mujeres perdieron la mente
Sus esposos no pueden manejar la situacion.
Las llevaremos de vuelta a Iowa, al otro lado del rio
- El río Missuri? - Partiremos mañana.
Dios, son cinco semanas!
No voy a tolerar blasfemias bajo mi techo!
Es por eso que esta soltera!
Usted cazara, me guiara
y me ayudara con los animales.
Le pagare por eso.
Usted juro que haria lo que le dijera
Tres locas por cinco semanas esta mas alla de nuestro arreglo.
Si usted me mintio.
Y esta pensando abandonar sus responsabilidades
es un ser humano sin palabra,
Mas cercano a un cerdo que a un hombre de palabra
Gracias por las bellas palabras hermana, usted no es un premio
dura como una olla vieja y autoritaria
pero como dije, voy a hacer lo que me pide
con sus locas, pero usted
me dejara llevarlas cuando y como me de la gana
Ahora, si puedo, donde diablos esta mi cama?
En el establo.
A donde pertenece.
Que estas haciendo, Mama?
Estoy limpiando.
Ya ves, limpio.
Por que?
Por que estas limpiando?
Nuestra casa debe verse limpia.
Nuestra casa siempre esta limpia.
Mamá, perdiste la cabeza.
El suelo es de polvo.
quieres quitarle el polvo al polvo?
Esta casa debe estar limpia.
La limpieza va junto con la piedad.
Alla arriba, en el cruce
Hay una pequeña casa.
cuyas paredes estan curvedas.
Alla arriba, en el cruce.
hay una pequeña casa...
El viento volo todo el maiz.
Lo sé.
No podemos comerlo asi.
No hay maiz que comer.
Solo escucha.
Solo quedan mazorcas viejas sin granos.
Lo sé.
El trigo y la avena estan muertas.
Lo se.
Que es lo que sabes?
estas loca?
Detente.
Escondeme ahi atras.
Por que?
No me escape de una cuerda para caer en otra
Y ellos quieren colgarme.
Pueden reconocerte.
tienes dinero?
Un poco.
Por que?
Necesito tres cajas de cartuchos y una jarra de whiskey.
Balas?, posiblemente. Whiskey? No.
Por que no?
Como puedes estar borracho y defender a mujeres indefensas? No.
Entonces no voy contigo. Adios, Cuddy.
Cual es tu nombre?
es mi problema.
Voy al banco, Necesito tu nombre.
Que sea George.
George que?
Briggs.
George Briggs.
Es correcto.
Lee esto.
Lo leere.
"George Briggs, La señora Carter en Altha"
"Iglesia metodista Hebron, Iowa."
Y eso que?
Hay $300 en este sobre. Son para usted.
Entonces damelos.
Los voy a poner en el correo.
Por que no, me los da?
En Hebron, la Sra. Carter los cobrara.
Su esposo no esta viejo, debe vigilarlo.
Va a reaccionar mal cuando tu tomes a Arabella.
Señora...
Ahi esta ella.
Mi esposa, Belle.
Es un placer conocerla, Sra. Sours.
Ella no dice nada, Sra. Cuddy.
Esta sentada ahi, mirando por la ventana.
Como si su cuerpo no se desgastara.
La llevo al baño, la desvisto en la noche
La visto en la mañana...
Cuanto lleva asi?
Desde...
Ya no la reconozco.
Que edad tiene?
19.
y tu?
21
Ya veo.
Ella era muy hermosa, Sra. Cuddy.
Ella volvera a serlo.
Sr.Briggs tendria la amabilidad de ayudarnos?
Ahora.
Dios te bendiga, Garn.
Y esto tambien.
El regalo de bodas de su abuela.
Ella debe tenerlo.
Lo guardare para ella. Y ella volvera a casa
Quiza tome algunas semanas.
El reverendo confirmara que ella este bien.
Adios!
Me amas?
Aunque sea mirame.
No tienes nada que hacer.
Ve a casa, juga con las muñecas.
Es por eso que me dejas
Tu no me amas.
Adios... No hay nada mas que hacer, vete al diablo!
Tu no me amas.
Hola, Sra. Svendsen.
Pase.
Ella esta lista.
Por que esta amarrada?
"Dios te castigara", dice ella.
Ella piensa que es Dios.
En Iowa, su primo la llevara al Asilo.
Callate!
Como la cargaremos?
Abre la puerta de la carreta.
Alto!
Abre la puerta del vagón!
Ayudame a empujarla.
No la desamarres
Ella tratara de matarte,
Y tratara de matarla a ella tambien. Toma.
Que haces con este hijo de perra?
El viene con nosotros.
El trato de quedarse con la tierra de Bob Giffen.
Necesito ayuda, seguro comprendes.
El se supone que debe estar colgado.
Sr. Svendsen.
Baja del carruaje.
Baja inmediatamente
O te disparare en ese sitio.
No puedo ir sola. Lo necesito. Nos dejaras ir
En marcha.
No tuviste bolas para colgarme tu mismo. Mi caballo tuvo que hacer el trabajo.
Vamonos.
Vigila a ese hijo de perra.
Voy a cuidar a su esposa. Lo prometo
Ella estara segura conmigo.
quiero un hijo...
pero tu te rehusas.
recibe mi semilla, mujer.
Daras a luz un hijo mio.
Ve a tu cuarto, Tengo que hablar con tu madre.
Theoline, soy yo, Mary Bee.
desata... deshacer los nudos? Si.
desata, deshacer...
Me reconoces, Theoline?
Line, querida,
soy yo, Mary Bee, tu amiga.
Me reconoces?
Escuchen, niñas,
Su mama esta muy enferma.
Peor ella las quiere mucho, como siempre lo ha hecho.
Deben amarla tambien, y ayudar tanto como puedan.
esto es lo que haran:
La desvisten, hierves agua
y la lavas. Con jabon.
De la cabeza a los pies.
En la cama?
En la cama.
Lava su pelo. Despues lo cepillas.
Despues encuentras ropa limpia ,
y la vistes de nuevo.
cuando hagan esto,
le sonrien, Le dicen cosas lindas.
Te sabes alguna cancion?
Conozco: "Lavate suavemente hermosa Afton."
Esa esta bien.
Y cuando hayan terminado, tambien ayuden a su padre.
Seran las señoras de casa.
Barran la casa,
laven platos, ventilen la cama...
Muestrenle a su papa, que ya son grandes
Harias eso por el? Por mi?
Bueno.
A cantar.
Lavate gentilmente hermosa Afton...
Bien. Y recuerden,
amen a su querida madre
A trabajar, abejitas. Ven aqui.
Sra. Svendsen, es Usted?
Por favor, detengase.
Sra. Svendsen Le pido que se detenga
Por favor!
Alto!
Sra Svendsen, alto!
Cree que esas mulas aguantaran hasta el rio Missuri?
No sin una buena dotacion de maiz.
La que mueve la oreja, sabe que estamos hablando de ella
Es una pensadora. La otra es una trabajadora.
Como las llama?
Mulas. No necesitan nombre, Pero comen, de preferencia maiz.
No. A esa la llamare Gracia, Y a la otra Redencion.
Mi llegua es Dorothy, es como mi hermana
Se caso con un doctor de el estado de Nueva York, es por eso.
Dorothy tiene un hijo de 6 y un bebe que viene en camino
perdimos a nuestra madre, de niñas.
Como se supone que llama a su caballo?
Brown.
Con mantas tan delgadas, hace frio en la noche.
Ya lo noto.
Debe ir al sureste, siga el lecho del rio.
No.
Hay gente por ahi, si necesitmos ayuda...
Hay tres clases de gente:
La mayoria no quiere ver gente loca.
Traficantes, que te violaran.
Y los indios, que te mataran.
Te violaran, despues de matarme
Iremos a la derecha hacia el este, hacia el río.
No arriesgaremos la carga
no son carga, son seres humanos.
Estan locas.
Son apreciadas por el Señor.
Por mi tambien.
Paseme el pan. las aprecio $ 300.
De pie! Levantense!
A mear!
Vengan, vamos.
Cuidado con la cabeza.
vamos.
Orine.
Rayos!
Orine!
A orinar.
Dios
Te castigara.
Dios te castigara.
Adoro los arboles.
No los veo muy seguido.
Los extraño.
Dios te...
En Nueva York...
Hay muchos arboles.
Tu no los profanaras...
Eres horrible.
Y mórbido!
No quiero congelarme mientras duermo.
Necesito esta piel, ese indio muerto, no.
Estaba en los dragones.
Dragones, compañia C, ejercito de los Estados Unidos.
En el fuerte Kearney.
Estaba peleando una vez en Kansas contra los malditos Kiowas.
Cuentame.
Fuimos al Fuerte Leavenworth.
A reabastecernos.
Carros de seis mulas y un rebaño de 300 caballos.
Traiamos a los Kiowas pegados como moscas.
pinturas guerras. Provocaciones.
"aunque real y realista"
querian nuestros caballos.
Yas veo.
Acampamos cerca del rio Arkansas una noche
y nuestra tropa habia atado a estacas las 36 mulas
300 caballos de tiro y cajas de arena.
Arena!
Esas estacas no dentendrian ni a un perro de la pradera
Por supuesto, esa noche,
Los Kiowas vinieron, asustaron a los caballos.
cundio el panico.
hicieron pedazos las carretas.
La manada de caballos estaba atrapada en las cuerdas
lastimandose con las flechas
y un Kiowa corria alrededor, gritando y disparando.
nos cagamos del susto!
Asi que nos dejamos llevar por el miedo,
y continuaron hasta el amanecer.
Atrapamos a los Kiowas, aqui y alla.
Todo el grupo. Matamos hasta el ultimo.
Nos combinamos con la manada de caballos antes de acabar con su campamento
Se hizo pedazos
Buen trabajo!
Los Dragones de la compañia C del ejercito de los Estados Unidos!
Es interesante
Manten tu trigo lleno de gorgojos, Manten tu cebada.
Con su comida, en media hora haz un pastel de Charley
Mas cerezas crecen.
A mas cerezas mas dulce.
Mas tierno y consigues una chica.
Ella quiere mas, te casas
Charley es un buen tipo
Charley, es un dandi
Cada vez que va al pueblo
El reporta dulces niñas.
Que tribu?
Pawnee, sin duda.
Que es eso?
un Corno.
En alguna ocacion, Mataron a un clarín de la caballería.
Que quieren?
Lo que tengamos. Pero no saben que tenemos.
Ellos nunca han visto una carreta.
No saben que llevamos. Balas,
o soldados.
Ellos no lo saben.
Conte cuatro armas de fuego.
Si creen que valemos la pena, estamos muertos
Tratare de negociar
Si algo me pasa y vienen para aca
recuerda el rifle.
Encierrate en la carreta.
Disparale a las mujeres y no dejen que te atrapen viva
Hay cuatro balas
Ven aqui.
Arre!
Vamos!
Que van a hacer con Dorothy?
Probablemente se la coman.
No!
En el nombre de Dios...
Se fue, Sr. Briggs!
Se fue!
Se fue! debemos encontrarla!
Es solo un caballo
De pie, tonto!
Ella no ha dado ni un solo paso desde que salimos
En el nombre de Dios...
Anda por ahi.
Buen día!
De donde es amigo?
Un convoy se detuvo un poco más al sur.
Muchos?
Treinta vagones, seis equipos.
la fiesta termino, dos semanas atras, Sal Lake
Eres el conductor?
Si! Estaba cazando, has visto algo?
nada. Estaba buscando a esta joven dama.
Esta perdida.
Ya no.
Es una amiga
En mi carreta, alla
llevo tres locas con destino a una iglesia en Iowa
Regresan al Este
Esta chica es una de ellas.
Ella esta casada.
Se llama Sours
Ella tenia tres niños La difteria los barrio,
Ella perdio la cabeza.
Ella se escapo ayer.
Yo soy su amigo
Yo tambien.
Usted no la quiere asi. No en ese estado.
ella puede abrir las piernas, no?
Te dire
Solo hay que preguntar
Mira , belleza.
Con quien quieres ir? con eso, el o yo?
Ya ves? ella ya me ama
La llevo a su casa.
Creo que no. Ella es mia ahora.
la propiedad es el mas sagrado derecho,
y estamos solos aqui, correcto?
Lo siento, me la llevo.
Buen Dios!
Peleemos, y veremos quien se la lleva
De acuerdo
Bien.
Cuando diga "arroja" descartamos las pistolas.
Cuando quieras.
Arroja!
Buen Dios!
empieza de nuevo y hazlo esta vez.
arroja!
Adios.
Te tomaste tu tiempo!
Ella murio o se congelo.
perdiste un caballo, aqui te traigo otro.
- Como lo obtuviste? - Un hombre me lo dio.
por que?
Por que el murio. Se llevaba a la Sra. Sours
¿Quién puede atreverse a hacer eso?
Los indios.
por ropa.
Lobos.
"Cissy Hahn.
" 11 años, dos meses, nueve dias."
"Dios la amaba y la llamo de nuevo a El"
En marcha, Cuddy.
Arreglare esta tumba.
- Es tarde - No me importa.
Como desees, me voy.
Me quedare un caballo y te alcanzare luego
No a mi.
Te dejo al pinto.
Quiero una pala tambien.
Oh misericordioso padre,
Principe Jesucristo.
Buen pastor.
Quien esta lleno de virtudes.
Acepta esta alma salvala,
guianos, guianos
Con amor, hasta el descanso eterno.
enviame una señal, un marido
como nosotros,
Y amame.
Amame por favor.
Amen.
Por que encendiste fuego para que te viera?
Quieres cenar?
Estoy haciendo esto por la paga.
Donde esta la pala?
He perdido la maldita pala!
perdi la maldita pala!
TU estas enfermo!
No, Cuddy. 738
Trato de llevar mi carga lo más rápido posible al río, para ganar 300 dólares.
Eso es todo.
No hay mas.
No puedo dormir
Yo si
Cuanto falta para llegar?
Una semana...
Quiza.
Quiza un mes... no lo se.
Usted se quedara en Iowa o regresara a su territorio?
No lo se.
No le gusta mucho hacer planes.
No, no me gusta.
Sr. Briggs...
Usted es un hombre inteligente.
Si medita bien,
encontrara la sabiduria.
Cuando hallamos encontrado a la Sra. Carter
Por que no nos casamos y regresamos a casa juntos?
Tengo 31 años y tengo que casarme pronto
y no me hare mas joven
Usted vio mi casa y mi ganado
Tengo dos hermosos campos, ahorros,
Soy fuerte y puedo darle hijos
Estoy pensando comprar lechones en primavera
y sembrar maiz...
Este verano, voy a tener 60 hectáreas de trigo.
Y tambien calabazas
Hacemos un buen equipo, usted y yo
Juntos, solo podemos tener exito, no es asi?
No soy un granjero.
Podria tratar...
Lo intenté una vez con una viuda,
al norte de Wamego.
Hacer esos molestos zurcos desde la mañana hasta la noche...
Es como ver la noche a través de las ramas de los árboles
Una mañana me fui
Ella no se lo merecía.
Le dije que lo sentía, pero nunca me he arrepentido.
Ya veo.
Asi que no quiere casarse conmigo?
No.
No quiero.
Lo se, soy ruda como una hoya vieja
Pero pienselo en lo que llegamos a Hebron y ya hablaremos
No cuesta nada hablar
Sr. Briggs
posiblemente usted no sepa que esta haciendo una cosa muy hermosa
llevando esas pobres mujeres de regreso a casa
Si no lo sabe, El Señor lo sabe. Yo tambien.
Este puede ser el acto mas generoso de su vida
O podría ser de $ 300 dólares.
No se casara conmigo?
No
Y yo soy la ruda...
Digame solo una palabra amable.
Como que?
Que soy una buena mujer... Que he sido útil, que le he ayudado.
Como quiera. Eres una buena mujer, me has ayudado mucho
Deserte de los dragones.
Si, Dragones compañia C ejercito de los Estados Unidos, Fuerte Kearney.
Robe un caballo y me fui.
Nada me detiene.
Solo yo.
Quiero
acostarme contigo
Tu estas en deuda conmigo.
Salve tu vida.
por favor,
dejame mi dignidad.
Levanta las rodillas.
Tomame con tu mano.
Recuerda: No lo forces
Lo recordare.
Si duele, No es mi culpa.
Lo se.
Tu lo pediste. No yo.
Lo se.
Dejame entrar dentro de ti.
Si.
Cuddy?
Cuddy!
Dios del cielo, Cuddy
Acordamos llevar juntos a esas mujeres.
Me hiciste Cumplir mi palabra. Y tu no lo hiciste.
Ya ves?
Viste lo que hiciste? Tu la mataste.
Mira! La mataste!
Demasiado preocupadas para prestar atencion Malditas lunaticas
Ustedes no entienden nada sobre este mundo.
Ni siquiera saben orinar bien.
Sin ti, Mary Bee viviria.
Ella no deberia estar aqui!
Si no te hubieras vuelto loca,
Ella estaria en su casa.
Si hubieras permanecido estable y fuerte, estaria viva
en su hogar, en su propia casa.
Pero no. tenias que volverte loca
Te volviste loca y la mataste. Que dices de eso?
Oh! no puede ser
Continuare solo.
Estan por su cuenta.
Vayan al sur alguien las recogera.
Ninguna de ustedes entiende lo que digo
Oh Dios mío.
Hola.
Las tres mujeres que estan afuera no han comido nada en tres dias
necesitan cenar un cuarto y un baño.
Estamos completos.
Con que?
Gente.
No quiero problemas, pero estoy cansado
Y cuando estoy cansado, soy irritable
Es un hotel, tengo dinero...
Quiero cenar, un cuarto para mi
y para las tres mujeres.
Y cuatro baños, Y sí, quiero saber por que no.
Espere un minuto.
Bienvenido!
Hola.
Mi nombre es Luis Duffy y usted?
Briggs.
Entiendo.
Busca alimento y refugio?
Es correcto. Para mi y tres pasajeros.
Curiosa tripulacion, debo decir.
Lamento tener que declinar.
Por que? Esto es un hotel, verdad?
Le ofrezco una copa.
Magnifico.
Se siente bien.
Sinceramente, usted no habria podido llegar en peor momento.
Un grupo de 16 potenciales inversionistas
llegaron de San Louis en barcos de vapor y por carretas
Usted comprendera que no podemos recibir a cualquiera
Estos son hombres opulentos, y el futuro
de nuestro negocio depende de ellos.
El invierno fue muy duro.
El camino fue muy largo.
y ellas no han comido nada por tres dias.
Lo siento.
Ellas estan muy mal,
Y hambrientas.
Dejeme verlas.
Dios del cielo.
Usted no puede decirnos que no.
Es imposible...
Sr. Briggs
Esas mujeres se ven muy mal, estoy de acuerdo.
Pero no podemos recibirlas esta noche.
La bondad americana se fue al diablo!
Ahora, amablemente le pido que tome esa carreta y se vaya lo mas lejos de aqui
Y que Dios lo bendiga.
Ahora amablemente le pido que tiren sus armas al suelo
y nos traigan la cena inmediatamente.
Regresamos a donde estabamos.
Magnifico. bien jugado.
Estas por tu cuenta, amigo
Y lamento que hayas declinado mi vaso de whiskey
De acuerdo. Pero tu eres el peor mentiroso, ladron, hijo de puta
que yo haya conocido.
No ayudar a esas mujeres es una cosa que te perseguira el resto de tu vida.
No podrás dormir.
El whiskey que tomes se volvera agua.
La comida que comas se te atorara en tu estómago
no podras cagar, comeras tu propia mierda.
Y todo eso tambien para sus madres
sus esposas, sus hermanas y sus hijas.
Te maldigo maldito patético.
Arre!
No puede ser, Dios Santo!
Voy a buscarnos un poco de comida
Sean buenas niñlas y duérmanse
Regresaré pronto.
Debes irte de aqui.
No regreses.
Hijo de perra!
Me duele!
Cielos...
Se veía ridícula con su sombrero...
Perdón señoras, busco a una mujer llamada Altha Carter
podrían decirme donde vive?
La esposa del ministro?
Sí, sin duda.
Por alla esta la Iglesia metodista la casa esta pasando la calle
ahi encontrara el presbiterio.
muy bien, señora.
Gracias.
Ven Maisy. No voltees.
Señor?
Buenas tardes señora. busco la a la señora Altha Carter.
Esposa del ministro?
Soy yo.
Bueno...mi nombre es Briggs. vengo de el condado de Happens.
y le traigo tres mujeres.
mujeres?
Dios Santo, por supuesto!
Lo esperado duranto largo tiempo Sr. Briggs.
Me da gusto verlo, lo siento pero el reverendo no esta
Estan enterrando a un miembro de nuestra congregacion
Pero... eperaba a una mujer de nombre Cuddy.
Eso es lo que me escribió el reverendo Dowd
Ella viajó con nosotros un tiempo.
lamento decirle que la fiebre se la llevó.
La enterré y nos fuimos.
Mary Bee Cuddy.
Ese era su nombre.
Oh cielos...
una lamentable pérdida.
Debió ser una gran persona.
Sí, lo era.
Y recorrieron todo este camino...
En esta caja?
Misericordia!
Bueno..es hora de conocerlas
No estoy segura de estar lista
Debió ser un horrible invierno.
Lo fué señora.
Tome asiento en el sillón, sr. Briggs.
- Pueden hablar? -No..
Ellas entienden las palabras?
No lo sé...
percibo la mirada en sus ojos,
que significa?
Es difícil saber.
Quizá ellas recuerden su propia sala
en su pasado.
Pobrecitas, queridas.
Su estado...han mostrado mejora?
bueno, ya no son agresivas, y ya obededen.
Digame sus nombres.
Theoline Belknap. Ella mató a su bebé.
Oh no, no...Por favor, no me cuente, Sr. Briggs prefiero no saber.
Ella es Gro Svendsen.
muy bien...
y ella es de Sours se llama Arabella.
Es solo una niña.
hasta tiene una muñeca.
Ella tenía tres hijos, la difteria los barrió
Oh por Dios!
No diga mas.
Hay tres cartas en la bolsa
Son para sus parientes.
Bueno, me tengo que ir.
Ellas trataran de seguirme.
This room should hold them.
Oh casi lo olvido...
Esto es para Usted, Sra. Sours.
es adorable.
Quizá lo quieras,
algún día.
Adiós, Señoras.
Dios las bendiga.
Ellas estarán bien.
Quiero decirle adios a usted.
Usted les dará la carreta y las mulas
Este caballo y el resto de las cosas para los gastos de estas mujeres...
Quiza cubra el precio de los boletos de regreso
y cualquier otra cosa que necesiten.
Oh...Sr. Briggs! Que adorable.
que generoso.
Digale al reverendo que les gusta el maiz.
Regresará allá?
No lo sé.
Si lo hace, dele las gracias al Reverendo Dowd de mi parte.
Si señora.
Bueno.
Aqui nos despedimos. Deme su mano.
Padre nuestro, bendice a este hombre, a donde quiera que vaya,
Mira todo lo que haga.
Que su rostro brille
y regrese un día a su hogar.
En el nombre de tu amado hijo Jesucristo, amén
Espero que nos veamos otra vez. Adios Sr. Briggs.
Puede irse ahora.
Oh sí!
Se ve genial, señor.
Que edad tienes?
16.
no tienes zapatos...
bueno, eso es mi problema
Quiero esos zapatos de ahi.
La apuesta esta alta, señor. Usted tiene $ 50 dólares?
Sí, en estos $300 dólares.
Puedo echarles un vistazo?
Si usted desea...
Mire esto Sr. Carmichael.
Banco del condado de lobo?
En Wamego.
cuando estuvo ahi?
Hace 5 ó 6 semanas.
El banco Wolf quebró señor. Pasa todo el tiempo
Con los bancos agricultores en el territorio
Yp tambien he perdido dinero en esos bancos.
Tiene usted dinero federal?
No...
lo gasté todo.
Lo siento, señor. No podemos aceptar estos billetes.
nadie lo hará.
lo siento, usted no puede estar en esta mesa sin jugar.
le tengo que pedir que se marche.
Que?
Por favor retírese de la mesa, Señor.
Usted no es aceptable aqui
Conoces a una mujer llamada Mary Bee Cuddy?
No, señor.
toma, son para ti.
Tiene que pagar su cuenta del hotel.
Tu salsa y tus biscuits son muy sabrosos
Gracias.
Tengo un consejo que darte
cuando crezcas, no te cases con un bueno para nada
que sueñe con construirte una granja en medio de la nada.
No hagas eso.
Quedate aqui.
Por que?
Por que te lo digo.
Quién es Mary Bee Cuddy?
Mary Bee Cuddy...
Es la mejor mujer que haya existido.
nunca la conoceras.
Bueno, y eso por que?
Tú eresw la prueba viviente
que ella nunca desaparecera.
eso es lo que digo
Usted es un hombre extraño.
bueno...lo soy.
Por que no nos casamos?
Quizá...
Todo listo!
Mary Bee Cuddy "Dios la amaba tanto que la llevo a su casa con El"
Vámonos!
# toma su pequeña mano...
# Como una paloma...
# Haz que baile como gorgojo...
# que esta perdiendo su religión...
hey chicos, conocen esta canción?
# oh Charly se un buen hombre...
# Charly es un dandi...
# cada vez que va al pueblo...
# me trae chicas dulces...
Callense! hay gente tratando de dormir.
Hijos de perra!
Estamos en el Oeste, mierda!
Si quiero cantar una maldita canción la canto!
# Charly se un buen hombre...
# Charly es un dandi...
# cada vez que va al pueblo...
# me trae chicas dulces... ******* SUBTITULOS POR NACHOMAX **********