.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
دانلود رايگان فيلم و سريال .::WWW.KINGMOVIE.CO::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
نه، ببين ... اين کار رو ميتونيم توي روزاي تعصيل هم انجام بديم
البته اگه نميخواي بريم کوهنوردي
غلغلکم ميدي ... غلغلکم ميدي
ميخواي ديگه اينکار رو نکنم؟
نه
ولي ساعت ?:?? هست
?:?? ???
بايد برم
امشب، آشپزي با من ــه
نه، حتي دربارش فکر هم نکن، خسته کنندس
وووو ... ببخشيد
گوش کن، دارم انجامش ميدم
توي کوست غربي هنوز بازه
الان به کارمايکل زنگ ميزنم و اينو جمع و جورش ميکنيم
تاکسي
هي، نه، نگران نباش
بپـــا
مـن پـيـش از تـو
اين يکي چقدر؟
اين ??? کالري داره، اما اين رو ديروز خوردين
خب، اين يکي چطوره؟
220کالري، اما اگه ايستاده بخورينش
کمتر ميشه
بله
بذارمشون تو کيسه؟
بله
ممنون فرانک
فکر نکنم بتونم غذامو تموم کنم
ميخواي ببريش خونتون دافين؟
واسه بعدا؟ - آره -
مغازه بسته هست
واقعا شرمنده ام
بر اساس رماني از جوجو مويس
دستمزد ماهانه ... چه عاليه
اون ? سال توي يه کافه
مثه اسير کار کرد
آروم باش پسر لـو مجبور بود اينکارو کنه
خب الان ميخواد چه غلطي بکنه؟
اون که ديگه نميتونه توي اون گل فروشي هم کار کنه
يه شغل ديگه پيدا ميکنه
استعداد هاش بالاست
شغلي در کار نيست جسي، من بايد بدونم
ببين، من فقط دارم ميگم
ما به اون پول احتياج داشتيم
بيا خودمونو به وحشت نندازيم
اون يه کاري پيدا ميکنه
مگه نه؟
همه بدوين
بيا باهام بدو بچه جون
بدو بيا
فقط 2 دور مونده تا تموم شه
بايد برگردي اونجا
فکر کن علاقه داري چيکار کني
... مامور دارايي ... دستيار فروش يا
بايد دوباره دربارش بحث کنيم؟
نميشه که هميشه بيکار و ناراحت باشي
بهترين سرمايه دار ها وقتي که توي مخمصه شديد گير ميکنن، سعي ميکنن يه جوري ازش خارج شن
مثلا منو نگاه
من تو نيستم پت ... من هنرم درست کردن کيک و ... هست
ميشه اروم تر بري؟ سينه بندمو اشتباهي آوردم
چيزي که من ميگم اينه که
دوباره لبحند بزن و به مرکز شغل برو
نگران تعطيلات هم نباش
هزينش با من
خب، در دو هفته گذشته
ما سعي کرديم که توي يه مرغداري ثبت نامت کنيم
خيبلي ازش خوشم نمياد
سالن آرايش چي؟
معلوم شد که من که وکس داغ خيلي کنار نميام
کم کم پيشنهاد هاي شغليم براي تو رو به اتمامه لوويز
سعيــد ... خواهش ميکنم من هر چي بگي قبول ميکنم
خب، اين يکي جديده
خيلي از خونتون دور نيست
البته واسه اين کار بايد يه جور لباس خاص بپوشي
"نگهداري از فرد فلج و هم نشيني با او"
چه نوع مراقبتي؟
يکيو ميخوان که غذا بپزه، رانندگي کنه و از طرف مراقبت کنه
قراردادشم ?ماه ـه ثابته
پولشم خوبه
در واقع، حرف نداره
بار پنجم هست که سعي ميکنن يکيو استخدام کنن
ديگه اميد به استخدام کسي ندارن
نوشته واسه اين کار مهارت خاصي لازم نيست
واسه تو عاليه
جدي؟
ميدونم که علاقه اي به اينجور لباس پوشيدن نداري
مگه کسي علاقه ايي به اينجور لباس پوشيدن داره؟
به درد من که خيلي خورد
واسه سال ????
طـرز لباس پوشيدن ها عوض ميشه عزيزم
اما هوش و ذکاوت آدما هميشه باقي ميمونه
ممنون - قابلي نداشت -
شما بايد "لوييزا کلارک" باشين
من "کاميليا تراينور" هستم ... بفرمايين تو
بفرمايين بشينين - باشه -
شما سابقه مراقبت دارين؟
تا حالا هيچ وقت انجامش ندادم ولي حتما يادش ميگيرم
با نحوه ي برخورد با افراد فلج شدن آشنايي داري ؟
نه
...منظورمون راجع به قطع شدن کامل توانايي حرکت
پاها و محدود شدن فعاليت بازوها و دستهاست
اين اذيتت ميکنه ؟
از قرار معلوم منو به اندازه اون اذيت نميکنه
...پس
!متاسفم نه،نه... نه
نه
حالت خوبه ؟
يکم ،يکم گرممه فقط
مشکلي نيست کتمو دربيارم ؟
...رئيس قبليت ميگه
خونگرم و خوش صحبت و بلند پروازي
پتانسيل زيادي براي پيشرفت داري
آره ، چون بهش پول دادم
خب ميخواي با زندگيت چيکار کني ؟
ببخشيد ؟
اشتياق ادامه ي تحصيل يا مهارت خاصي رو داري ؟
چيزي هست که بخواي بهش برسي ؟ - ...خب -
خانم کلارک ، براي چي من بايد استخدامت کنم ؟
ولي کانديد قبلي رو نه ؟
...من
واقعا ؟ حتي يه دليل هم به ذهنت نميرسه که چرا بايد استخدامت کنم ؟
...خب نه. چرا ، خانم ترينر
من، من... من ، من خيلي سريع ياد ميگيرم
و همينطور مريض نميشم
و همينطور اون سمت قلعه زندگي ميکنم
و ... من از چيزي که به نظر ميرسه قوي ترم
و همينطور ميتونم‌خوب چاي دم کنم
ميدوني مشکلي نيست که
يه چاي خوب نتونه اونو حل کنه
... نه . نه . منظورم اينه که
..فلج بودن شوهرتون ... ناتوانيش
شوهر‌ من ؟
اون پسر منه
پسرت؟
ويل دو سال پيش توي تصادف آسيب ديد
...اوه ببخشيد ،‌وقتي من
.وقتي عصبيم ، هميشه چرت و‌پرت ميگم
دارم ميرم بيرون
يه مصاحبه کاري ديگه ؟
عصر برميگردي ؟
سعيمو ميکنم
چرا ؟ کاري داشتي باهام ؟
نه ، مشکلي‌ نيست
سلام ، من استفن هستم پدر ويل
لو . لويزا کلارک
از ديدنت خوشبختم - ...منم-
همينطور همينطور
بعدا ميبينمت عزيزم
خب ؟
اين کار رو ميخواي ؟
بله
و در اسرع وقت ميتوني کارو ‌شروع کني ؟
! بله
خوبه
پس بريم ويل رو ببينيم
...نه، نه ، بله ، البته
ساعت کاري از ? صبح تا ? ــه . دوشنبه تا شنبه
اگه به هر دليلي دير کردي
يا زودتر ميخواي بري
بهم زنگ‌بزن و با خبرم‌کن - اگه -
..من بايد تاکيد کنم
...بيشتر از ?? دقيقه
ويل تنها نبايد بمونه - متوجهم -
بعدا چيزي بپوش که کمتر بدنتو نشون بده
.. بله‌، البته
اين انکس ــه
قبل از اينکه خرت و پرت هاي ويل رو بريزيم توش، اصطبل بوده
بهت يه دسته کليد ميدم
و بيمت ميکنم
نيتن بهت نحوه ي استفاده از رمپ رو ياد ميده
اينجا حمومه
... چاي و قهوه
توي اين کابينت ان
تعارف نکن
و هميشه توي يخچال غذا هست
تو و ويل راجب اينکه چجور رابطه اي با هم
ميخواين داشته باشين ميتونين تصميم بگيرين
... البته
اميدوارم بتوني کاري کني که اون
تورو به عنوان دوستش ببينه تا يه
.. کارمند حرفه اي
سوالي نداري ؟
نه
پس بريم تو‌ رو‌ ‌به ويل معرفي ‌‌کنم تا الان بايد لباس پوشيده باشه
روزاي خوب و‌ بد خودشو ‌داره
خانم ترينر ، نا اميدتون نميکنم
خوبه
يکي ميخواد ببينتت
بله خانم تي . ميتونين بياين
ويل ، اين لويزيا کلارک‌ ه
لو‌ هستم
ويل
! ويليام
!ويليام ، لطفا
سلام لويزيا کلارک من ويل ترينر‌ ام
با دامنت مشکلي داشتي ؟
چقدر بد اقاي تي
سلام، من نيتن ام
خب، ميذارم که کارتو شروع کني
خانم کلارک، نيتن روتين ها و وسايل رو
براتون توضيح خواهد داد
لازم نيس جوري حرف بزني که انگار اينجا نيستم مامان
مغزم فلج نشده
حداقل هنوز نه
من لو ام.
اره. گفتيم اينو قبلا
مي خواي واسه هممون چايي درست کنم؟
آچار؟
آچار من کجاست؟
مامان، آتيش زير سبزيجات منو کم کردي؟؟
اون دراور قاشق و چنگال هاست ...
همه جارو داري روغني مي کني
چجوريه که همه چي توي اين خونه از جاهاي عجيب غريب در مي آد
عمه لووو
کار رو گرفتي آره؟
اره ه
لوويزا کلارک براي ترينورز کار مي کنه
مثه اينکه معجزه ها هيچ وقت تموم نميشه
همم اره
باشه؟
خب، اين اصولا همه کارايي که قراره بکني رو ميگه
اکثر کارهاي سنگينو من انجام ميدم
يه جدول زماني هم هست که ميگه چه کاري رو کِي قراره انجام بدي
من بايد با داروها کار کنم؟؟
دارو ي فشار خون
براي بالا بردن فشار خونش وقتي بيدار شد
کپسول هاي اسپاسم
4بار در روز براي کنترل گرفتگي هاي ماهيچه اي
بي حس کننده ها
بهش مسکن بده
اگه خواست
اگه ممکنه قرص خواب آور بهش نده
بخاظر اينکه يکم
اذيت کننده مي کنتش
"البته بهتره بگم "بيشتر اذيت کننده
خيلي زياده واسه اينکه يادم بمونه
بخاطر همينه که کلش نوشته شده
و ميدونه که چي چيه بخاطر همين مکنه رد بکنتشون
شماره امو که داري ديگه اکثر مريضهام هم همين نزديکيا هستن
زيادم دور نيستم
اگه خواست بره دستشويي چطور؟
نه نگران نباش تورو براي کاراي فيزيکي استخدام نکردن
خوبه
پس واسه چي اينجا هستم من؟
تا خوشحالش کني، فک کنم.
سلام
به ذهنم رسيد که امروز عصر بريم بيرون
چه فکري داري؟
خب، بهم گفته بودن که ماشيني داري که ميتونه
ويلچر سوارش بشه
و فک ميکني که که ماشين سواري واسه من خوب باشه؟
نفس کشيدن از هواي تازه؟؟
معمولا چيکار ميکني؟
من کاري نمي کنم خانوم کلارک من فقط مي شينم
اصولا فقط وجود دارم
اوکي، خو ميتونم واست کامپيوترتو بيارم
اميدوارم که گروه ساپورت خوبي براي ادم ها فلج پيدا کرده باشي سر کوچه
کلوپ چرخ هاي حلبي
يا اينکه مي تونيم هم ديگه رو بهتر بشناسيم
ميدوني؟ ... اينجور ميتوني
بهم بگي که چي دوس داري انجام بدي
... ام
... شايد
اينو من در مورد شما ميدونم خانوم کلارک
مادرم مي گفت که شما خيلي پرحرف هستيد
اره يکم
ميشه يه قرار داشته باشيم
که تو دور و ور من زياد ورراجي نکني؟
اوکي
... پس من
ميرم تو آشپزخونه، اگه چيزي نياز داشتيد
بسيار هم عالي
خب، چطور بود؟
اداي استفان هاوکينز رو فقط در اورد؟
يا اداي فيلم "فقط پاي چپم" رو هم در آورد؟
نه، مشکلي نبود
خب الان ميتوني بري ناهارتو بخوري
منو آقاي تي يه چندتا کار داريم که انجام بديم تو اين وقت روز
هنوزم مصيبته؟؟ - آره -
حسابي!
صبح بخير!
سلام
امروز روز خوبي نيست
ميخوايد يه ليوان چايي بيارم؟
ببخشييييييد
کوهنوردي تو آلپ
خوب برف اومده بود اون موقع
ببخشيد، من داشتم فقط ... ام
"فقط داشتم به عکسهاي شما نگاه ميکردم"
فک مي کردم که چقد بد بايد باشه که از اونجور زندگي کردن"
"به اينجور فلج شدن رسيده
بازم عکس توي دراور هستا اگه بخواي فضولي کني
صبح بخير
هروقت باهاش حرف ميزنم جوري نگام ميکنه که انگا احمقم
منصفانه بگم که واقعا احمقي
آره ه ه ولي خب اون که هنوز نمي دونه
شايد با همه اينجوره
تا موقعي که بفهمه کيا قرار بمونن فقط 10 روز گذشته ها
والا اندازه يه عمر گذشت
خب نمي توني بيخيال بشي لو
آره؟ نگاi کن ديگه
هي من تو فکره اينم که برگردم دانشکده
يکي از کلاسم رفته بيرون و اونا ميذارن برگردم
چي؟؟ پس توماس چي؟
دانشکده مهدکودک داره ديگه اخر هفته ها هم ميتونم برگردم
من پاتريک ندارم لو
فک نکنم بتونم دوباره پاتريکي داشته باشم
به اين نياز دارم - اهاااان فهميدم -
تو ميخواي که من با اين کار مسخره ام بمونم
اينجا و به مامان بابا کمک کنم؟
منم قسمت کاراي خودمو کردم ديگه - اره ه ه؟ -
من نمي تونم اينجا بمونم
مي دوني که نمي تونم
خواهش ميکنم. بخاطر من و تام
لووييزا، چنتا مهمون تو راه ان
دوستاي ويل، درکمال تعجب
شايد مجبور بشي
اره چاي درست مي کنم و قهوه
و خودمو کم پيدا مي کنم
اره اين خوب ميشه
فک کنم که من
بهتره که من برم
خب فيزيو تراپي چطوره؟ خوبه؟
بهبود پيدا کردي؟
نه
خوب بنظر مي رسي
اره
خب
چي باعث شده افتخار ملاقاتتون رو داشته باشم؟
ببخشيد که انقد دير شده
ولي خيلي سرمون شلوغ بود
و سخت کار ميکردم .. حتي اخر خفته ها
اره توي دفتر هم همه چيز بهم ريخته
يه آدم تازه هم از نيويورک اومده
بينز. ميشناسيش؟؟
نه
ترسناکه
يه هيولاي واقعي
جوري که اصن نمي تونم از صندليم بلند بشم
خواهشا يهچي بگو ديگه
مبارک باشه
هيچ کدوم نمي خواستيم اين اتفاق بيوفته
ولي باهم دوست بوديم ... واسه سالها
و حقيقتا
کوپر، بعد از اتفاقي که واست افتاد، خيلي هواتو داشت
اه چه خوب
ويل خواهش ميکنم
بهتره که بريم
متاسفم ويل واقعا
آليس و من ... مـا
واقعا اميدواريم که همه چي واست سريع خوب بشه
ممنون .. ميدوني واسه ماه ها تلاش کردم
اونم منو پس ميزد فقط
فقط به فردي که ميخواد بهش کمک بشه، ميشه کمک کرد
داشتم فک مي کردم که اگه دوست داشته باشي
خب بهتره که تکون نخوري تا موقعي که من اينا رو تميز کنم
چون نمي دونم بايد چيکار کنم اگه چرخت پنچر بشه
وحشتناک بود
دوست دختر و بهترين دوستش بودن
نمي توني تقصيره دختره بندازي
اگه منم تا گردن فلج بودم باهام مي موندي اصلا؟
معلومه که باهات ميموندم
خب، اگه کسي همچـين کاري واسـه من ميکرد اينو از باب ترحم ميدونستم
فکرشو بکن يه غريبه باهات بره دستشويي
به کارايي که نمي توني بکني فک کن
نه ميتوني بدوي نه ميتوني دوچرخه سواري کني
حتي نميتوني رابططه جنسي داشته باشي
ميتوني تعامل داشته باشي
فقظ اينکه دختره بايد بالا باشه
اهن همون کاري که خودمون داشتيم ميکرديم ديگه؟
ببين
بله؟
واسه تعطيلات - اهان؟ -
نظرت در مورده
نروژ چيه؟ - نروژ؟ -
هان! اره ه ه !
خوبه - اره خوبه -
سلام بچه ها اگه من برم
اره ه ه !
حالا اونجا چرا؟
ورزش هاي سه گانه ي وايکينک ها!
96 کيلومتر با دوچرخه
48کيلومتر پياده
و بعد يه شناي عالي توي آبهاي يخ نروژ
اينه مسافرتمون؟
نه کله کلش!
اولش اينه بعد ميريم ميگرديم و اينا.
از اين بهتر تاحالا حس نداشتم لو!
اينو بايد امسال انجام بدم
خواستم ببينم که ميتونم يه چنتا از اينا رو درست کنم؟
اوه
يا اگه تازشونو ترجيح ميدي ميتونم برم موقع ناهار يه چنتا تازه اشن بگيرم.
مي تونيم باهم بريم
مي دوني چيه لوويزا؟
شکستن اين عکسها اتفاقي نبود
ببخشيد فک کردم
فک کردي ميدوني واسه من بهترين چيز چيه
خب نميخوان که اين عکسها هم زل بزنن
بهم هروقت تو تخت گير کردم
و منتظر يکي ام تا بياد منو ازش بکشه بيرون
سعي نمي کردم که آليس رو درست کنم
اين همه هم احمق نيستم
بيخيال اين روانشناسي شو واسه من
برو تخت و کمد هارو مرتب کن
يا هرکار ديگه که ميکني وقتي چايي درست نمي کني
لازم نيس انقد بيشعور باشي
دوستات رفتاري که حقشون بود رو گرفتن
من دارم سعي ميکنم به نحو احسن کارمو انجام بدم
و خيلي خوب ميشد اگه سعي نمي کردي زندگيو
به سختي که زندگي ديگران رو ميکني، نکني
اگه بگم اصن نميخوام اينجا باشي چي
تو منو استخدام نکردي که مادرت کرده
و تا موقعي که نگه ديگه نمي خوام بياي
من قراره اينجا باشم
نه اينکه تو واسم مهم باشي
يا اينکه از قرابت با تو خوشم بياد
بلکه بخاطر اينکه به پولش نياز دارم
واقعا به پولش نياز دارم
بزارشون داخل دراور لطفا
سلام، بهم نياز دارين؟؟
يه دي وي دي بزار
Des Gods & Men
چيزي در مورد اقايان ه؟
اره در مورد مرد هاي گِي فرانسوي
زياد از شوخي خوشت نمياد؟
شوخي خوبه
زياد از برتري خوشم نمياد
پس از من متنفري ديگه
تاحالا از کسي متنفر نشدم من
بهم بگو
اگه چيزي لازم داشتي
ديديش؟
زياد از اينجور فيلما خوشم نمياد
"اينجور فيلما"؟
زيرنويس داره؟
بهت تو مدرسه خوندن ياد ندادن؟
بشين
با من اينو نگاه کن. اين يه دستوره
گزينه ديگه اي نداري!
بله
دارم
خب?
خو اونا ميتونستن برن!
اونا تصميم گرفتن که بمونن.
اره ميفهمم
اونجا بودن به زندگيشون معني مي داد
ولي تو قبول نمي کني.
چي?
اينجور خودشون رو فدا کردن
اصن ميتوني خودت تصور کني؟
از فيلم خوشت اومد؟
عاشقش شدم
اگه داريد به من ميخندي
قسم ميخورم که از اون صندلي پرتت ميکنم پايين
به تو نمي خندم
بارون قطع شده
ميخواي بريم يه هوا بخوريم؟
من فقط سورپرايز شدم که
سنت چقدره؟ - ?? -
26؟ بدون اينکه فيلمي رو بدون زيرنويس ديده باشي؟
... خب منم سورپريز شدم که به سن
?? - بدون اينکه داخل کمد بندازنت -
بخاطر اين همه افاده ات - چيه؟ -
اي تي فيلم مورده علاقه منه!
اي تي فيلم مورده علاقه ي همه هس
همه ي جيمز باند ها رو ديدم
تو و بقيه جهان
توي فيلم آرماگدون هم گريه ام گرفت
بروس ويليس توشه
از يه دريل نفتي بايد دنيا رو از برخورد يه شهاب سنگ نجات بده
و نجات ميده
اهان، بهتر شد
خوبه
وقتي اينجا نيستي چه کار ميکني لوويزا کلارک؟
با خانواده ام هستم اکثرا
گاهي هم ميرم بار
يا تلويزيون نگاه ميکنم
يا پاتريک رو به هنگام دويدن نگاه ميکنم
پاتريک دوست پسرته
بله
ولي باهاش نمي دوي؟
والا
زياد واسه دويدن ساخته نشدم
ليست خيلي خوبيه
خب نه
مثلا گاه گاهي کتاب مي خونم
و لباس اينا دوس دارم
لباس دوس داري ؟
زياد کاره خاصي نمي کنم خب؟
ميام سره کاربعد ميرم خونه و همين
زندگيت از مال منم حوصله سربر تره
ويل مثه اينکه خوشحاله
درمورد پاستات و سس سبزت مي گفت
اره خو
تاحالا سس پستو نداشتم قبلا
در هر حال، خوبه
زياد تاحالا نخنديده بئد
سلام
سلام اقاي ترينور حالتون چطوره
نيتن اون داخل دارن چيکا ميکنن؟
هر6ماه يه چک آپ داره.
که ببينن داره بهتر ميشه؟
اين يه صدمه نخاعي هستش
قرار نيست که بهتر بشه
ولي تو اينهمه تمرين باهاش انجام ميدي
اره اونا براي اينهکه ماهيچه هاش تحليل نرن
بدنش فقظ تا اينجا کار مي کنه
ولي خب بايد بازم سعي کرد
هرچي بود رو تو سال اول فيزيو امتحان کرد
فقظ يکم تونست شست و يکي از انگشتاشو تکون بده
بعد ذات الريه گرفت
و بعد ديس رفلکسيا - اين يعني چي؟ -
ميبيني همش فشار خونش بالا و پايين ميره
آهان؟
کاملا مستعد فونت مي کنتش
ولي اين همه پيشرفت پزشکي هستش?
اوهوم
ولي نمي تونن همچين چيزيو علاج کنن؟
نه کسي نتونسته تا حالا
شنيدم اين خوبه
چرا؟ يهو اسپانيايي بلد شديم؟
نه ! زير نويس داره
لازم نيست ديگه بلد باشي
2تا بليط واسه فيلم ويل فرل لطفا
و اين حسه خوبي داره؟?
اي بدک نيس
يه کم سرده
نيتن کجاست؟
زنک زدم بهش تو راهه.
ببين کاميلا رفته لندن
تو که مشکلي نداري؟
نه مشکلي نيست - حتما؟ -
بله
موبيالم هست اگه لازمم داشتي
چشم
ويل، کمکي هس بکنم؟
بالش هام کج ان
خب چيکار کنم؟
دستتو بزار زير سرم
زير گردنم و ارو بلند کن
چشم
يا عيسي مسيح - چيکا کردم؟ -
دستات يخه يخن
بهتر شد
مسکن ميخواي؟
اره - باشه -
الان ميارم
ويل
ويل، من.. ام
لو هستم
مي دونم
کاري لازم هست بکنم؟
دارويي چيزي؟ نگرانت هستم و کاري نمي تونم بکنم
سلام استيون هستم
لظفا نام و شماره خودتون رو بزاريد تا باهاتون تماس بگيرم
سلام آقاي ترينور لئ هستم
در مورد ويل نگرانم
مي خواستم ببينم
لطفا زنگ بزنيد، ممنون خداحافظ
سلام نيتن ام
پيغامتون بگذاريد
به مامان زنگ نزن -. چي -
حالم خوب ميشه کلارک
سلام
مجبور شدم پياده بيام
هوا اصن خوب نيست
ويل چطوره
خوب نيست گاه گاهي بيهوشه
نه اينکه مستي چيزي باشه
چند ساعته اينجوريه؟
4-5 ساعتي
بهت زنگ زدم. بهش مسکن اينا دادم
انگار بهش اسمارتيز دادي
اخه گفت فقط بايد بخوابه
لو! داخل فولدر بودش
ويل مثه ما عرق نمي کنه
اگه سرما خورد سريعا دماي بدنش بالا ميره
اره ولي خودش گفت
سريع يه پنکه با يه حوله ي خيس بيار
سرييييع - باشه -
سلام رفيق حالت چطوره؟
ويل خوبي؟
بذار اينو بردارم
بيا - ممنون -
لو! تمرکز کن بايد نگاه کني که دارم چيکا مي کنم
ببخشيد - اشکالي نداره -
باشه
قراره خوب بشه
ويدئو تولد ويلي ديوونه
چند نفر هستن تو جهان که ميتونن
بگن از جيمز باند بهترن
ولي وايلد ويلي
مطمئنا يکي ازوناست
هي "ويل"، حرف آخر برادرانه اي نداري؟
به نظرم مثل بقيه انجام بده ، رفيق
بله ، البته
ما هممون فکر ميکنيم
واقعا هيچکاري نميتوني انجام بدي؟
ازش متنفريم؟
بله - درسته -
اما هيچ موردي نبوده ، مانند تولدش
خداروشکر خوشتيپ نيست
لعنتي
اميدوارم داري فيلم پورن گي نگاه ميکني
سيگنال واي فاي خيلي خوب نيست
ساعت چنده؟
نيتان کجاست؟
8:30 محبور بود از مريض ديگه اي سر بزنه
برف زياديم مياد
نبايد خونه باشه؟
با من گير افتادي اينجا
"ويل" مي تونم ازت يه چي بپرسم؟
درهر صورت ميپرسي که
چه اتفاقي برات افتاده؟
مادرم بهت نگفته؟
داستانش قشنگه
اون از يه تصادف برام گفت
با موتورسيکلت بود
سوار موتور بودي؟
راستش ، نه
موتور به من زد
متاسفم
ببخشيد ، ذوباره پرحرف شدم
تو بايد استراحت کني
نه
بمون
بهم بگو
يه چي خوب بهم بگو
من اين حرفو به پدرم ميگفتم
اما درجواب بهم ميگفت ، ديوونه اي
اون قضيه تمام شد رفت کلارک
وقتي کابوس ميديدم يا ميترسيدم ،آواز ميخوند
بخون يکم
اون برام آهنگ مالاهونکي رو ميخوند
چي؟
آهنگ مالاهونکي ، فکر کردم همه شنيدنش
بهم اعتماد کن کلارک
من ازش مالاهونکي رو نشنيدم
ميخواي که من بخونم؟
??
احمقانست
کل خونوادتون ديوانن
و اون افتضاح ميخونه
مطمئنا پدرش بهتر ميخوند
... چيزي که ميخواستي بگي اينه که
ممنون خانم کلارک ، براي اينکه سرگرمم کردين
اوکي ، کلارک
يه چي ديگه رو بهم بگو
يه چي که آواز خوندن نداشته باشه
- مثلا چي؟ - هرچي
... خــــوب
... وقتي من بچه بودم
مامانم يه جفت
چکمه خريد
و من از پام درشون نمياوردمشون
رو تخت هم ميپوشيدمشون
تو حمام
تمام تابستون
لباس بيروني موردعلاقم
چکمه هاي بارونيمو و لباس زنبور عسلي بود
لباس زنبور عسلي؟
راه راه هاي سياه و زرد
خداي من
و من عاشق شلوار راه راهي بودم
چه بلايي سر اون چکمه ها و
لباس راه راه اومد ؟
واسم کوچيک شدن
قلبمو شکوند
و ديگه هم توليد نميشن
حداقل ، نه براي زنان جوانان
عجيبه ، نه؟
هه ، ميتوني مسخره کني
اينقدري که من عاشق اين لباس بودم ، تو هم عاشق چيزي بودي؟
بله
بله ، بودم
راه حل هاي ماريان دستور درست کردن سوشي براي مبتديان
چه سليقه ي جالبي توي ست کفش و جوراب
پاتريک ميگه ، شبيه جنا ميشم
تازه خوب گفته
اونطوري بهم نخند
چرا؟
چون نميدونم معنيش چيه
اين سليقه ي عجيب غريبتو ازکجا آوردي؟
منظورت ازين حرفت چيه؟
نبايد ازين اطراف باشه اين سليقه (مد)
چرا ک نه؟
چون مردمايي ميان اينجور مکانا
وقتي از زندگيشون خسته شدن (آروزي مرگ دارن)
مردم اينجا فکرميکنن اين هيجان انگيزه
وقتي يه نشون جديد "لطفا سکوت را رعايت کنيد" توي يک کتابخونه ميبينن
تو بايد بري اون بيرون
همه جاي دنيارو بچرخي
اين کفشاتو به همه نشون بدي
من زندگيمو دوست دارم
تو همه چيو دوست داري
من اينجا خوشحالم
خب ، بهتره نباشي
نميخواي ازون دختراييو ببيني که خودت ميدوني ... نه؟
لندن ميبرنت
تا با يه شخصي به نام "روپرت" ازدواج کني
اون بچه گرفته شده
اين حقيقتو کتمان کني که اون 5 سال با منشيش هم بستر بوده
و درمورده پارتي ها بحث کني
با اينکه ميدوني اون نميره ، چون از رسوايي ميترسه
و سکس داشتن هر 6هفته
و ميشنوم که مدام ميگه
که چقدر بچه هارو دوست داره
درصورتي که هيچ کاري نميکنه ، براي اينکه نشون بده بهشون اهميت ميده
و موهاي زيبا داري
و صورت کشيده داره
که هيچ وقت از رو صورت نميتوني بفهمي چي ميگه
و يه عادت احمقانه رو پيدا ميکنه
و يک اسب يا سگ ميخره
و عاشق مربي اسب سواريم ميشه
و شوهرتو ببين
که داره ميدوه
و يک هارلي ميخره
و هرروز ميدونست
وقتي به اداره بره
مرد جوون به نظر مياد
و يجورايي حس ميکنه که کارش درسته
و دست به سياه و سفيد نميزنه
و اينجا برميگرده
تا به بچه ها يه دوران خوش بچگي بده
خيلي مردماي زيادي تو کافه طلاق گرفتن
ببخشيد
چطوري با کافه تمام شد؟
"ترنا" شرط بست که من
تو 24 ساعت نميتونم شغلي پيداکنم
و بهش ثابت کردم اشتباه ميکنه
و تو 6سال اونجا موندي
خيلي هم خوب
من بايد ميرفتم
تو منچستر قبول شدم
چه رشته اي ميخواي بخوني
فشن ( مدروز )
پس چرا نرفتي؟
ميدوني فهميدم خودم الآن که ميبينمت
نگو استعدادشو نداشتم
استعداد
تو بايد فکرتو بازتر کني کلارک
فقط يک بار زندگي مي کني
درواقع وظيفته به کامل ترين نحو زندگي کني
خب پس ، توهم بايد صورتتو اصلاح کني
اگه بزرگ تر شه ، نميتوني غذا بخوري ديگه
و من بايد ازت شکايت کنم
براي ايجاد استرس زيادي در محل کار
داري بحثو عوض ميکني
بله
خوبه
فکر خوبيه
واقعا ميخواي انجامش بدي؟
من
واقعا ميخواي اصلاح کنم
مادرم خيلي خوشحال ميشه
آره
صورتتو درست بگير
نگاه جالبي رو صورتت داري
خواهشا نگو که ابروهامو زدي
فقط يکيشو زدم
آزادي؟ تو به اين ميگي آزادي؟
شما همه موافقين با اين
نه با جزئياتش ، يا عيسي مسيح
اگه مارک پستو ميديدم ...
ما با ويل يه قراري گذاشتيم
شش ماه
من فقط با اين توافق کردم که
نظرشو عوض کنه
باورم نميشه
که تو ميخواي به پسرمون کمک کني که خودشو بکشه؟
من اينو ترجيح ميدم
به اين که خودش تنها اين کارو بکنه
قصد کمک کردنشو ندارم
اما خودت ميدوني که جدي بود
اينطوري ميتونيم باهاش باشيم
حمايتش کنيم
و بهش عشق بورزيم
اون پسرمه
آره ، پسر منم هست
انتخاب اونه
و اين چيزيه که اون ميخواد
مي دوني که چه دردي داره ميکشه
خدايا
اون بهم شش ماه داد
هنوزم ميتوينم قانعش کنيم
و فکرميکني اون خدمتگزاره خوشتيپ ميخواد راضيش کنه؟
حالا
نامه رو بهم ميدي ، لطفا؟
لطفا
با توجه به اينکه اصلاح فکرتو بود
عالي شده
خداحافظ
بهت نياز دارم
ميدونم که پول نياز داريم
اما اين افتضاحه
اساسا دازم مرگ کسيو به چشمام ميبينم
اونجا برنميگردم
- آره . - چي آره؟
زودباش بگو
داشتم دربارش فکر ميکردم
لو ، تو نميتوني ترکش کني
اونا پولدارن ، نه؟
من پولشونو نميخوام
نه ، نه براي تو ، دختر احمق
ببين
اگه اون چيزيه که اون واقعا ميخواد
از وقت مونده استفاده کن بهترين روزاي عمرشو رقم بزن براش
از ترينر براي پول درخواست کن
و ديوونه بازي دربيار
نميدونم مثلا با دلفينا شنا کنين ، چتربازي کنين
يه رقص سکسي
پسراي شهري هميشه ازون رقصا ميخوان
کاترينا کلارک
يه مشت ازين کارا
بهش نشون بده اين فرصت باقي مونده ، چقدر ميتونه عالي باشه
ببرش بيرون ، کاري کن بخنده
لعنتي
اما ترينا اگه
اين کارا باعث يه چيزاي ديگه اي هم بشه چي؟
اگه باعث بشه قانعش کنه تصميمشو عوض کنه چي؟
داستان
انشا درمورد راه رفتن
ورزش
ورزش و توانبخشي
ويل تقريبا دوساله از خونه رفته
- ما سعيمونو کرديم - آره ، اما موفق نشديم
اگه لوييز برنامه هاي داشته باشه
و بتونه انجام بده ، واونم (پسرش) ازين برنامه ها خوشش بياد ، که خوبه
ورزش ، کنسرت
عاشق اينم که ببينم يکي ازين برنامه هارو انجام ميده
باشه ، باشه
لوييز ، اگه ميتوني برنامتو بدي من
خودم يکاريش ميکنم تو برنامش جا ميکنم
نه
بزار خودش براي خودش اين برنامه هارو بچينه
مابايد اين اجازه رو به "ويل" بديم احساس کنه مرده
دانستني کتاب هدايت مکمل
خوبه
اوه خداي من ! اين چه لباسيه
برام مهم نيست چي فکر ميکني
حتي اگه موهاتو يه مدل جديد زده باشي
مثل زناي عصبي شدي
شبيه زنايي شدي که مثل مردا عصبي ميشن
ما "نيتانو" ميبريم که مسابقه اسب سواري ببينه
مسابقه اسب سواري؟
آره ، "نيتان" تابحال رفته
آره ، راست ميگه
تازه ، من 5 پوند
روي "منيمن"،و
جيمي ، دوست پدرم
ميگه کارش درسته
فقط ميگما
اما تو حتي مسابقات هم تابحال نرفتي ، نه کلارک؟
مکان عاليه ايه
اوه ، خيلي خوش شانسيم
مطمئني اين تخته خوبه؟
آره ، خوبه داره خوب ميره
ممنوه ، ايـــنه
آره
بزار ببينيم
چيکار ....
هل بده
اوه لعنتي
اشکالي نداره ، اون فقط شال کشمه ايه
- بله ، گيرکرده - بزارببينم
همه چي خوب ميشه ، همه چي خوب ميشه
ببخشيد - اوضاع خوبه؟ -
سلام ، سلام
ببخشيد...
ميتونين کمکمون کنين
چون گير کرديم
ما گيرنکرديم - ما گيرنکرديم -
فقط يکم مراقب باشين
مراقب باشين
خوبه ، داره حرکت ميکنه
عالي شد
خيلي ازتون ممنونم
ممنونم
بجه ها رسيديم ، قراره خوش بگذره
نگاه کن ، نگاه کن اونجاست
فکر نميکنين کارشو بلده؟
ويل؟
ميبازي شرطتو
چحوري ميدوني؟
گوشاش صافن ، موهاش شبيه موهاي عروسکاست
و خيلي مسخره راه ميره
خيلي خوب
پس تو همه چي درباره ي مسابقه اسب سواريم ميدوني
نه
من فقط نگاه ميکنم ، شرايطو ميسنجم
و تصميممو ميگيرم
و اون اسبه مطمئنا نميبره
ميدوني چيه ، من ازش خوشم مياد
بعضي اوقات بهتره به همون قدر دانسته اي که داري تکيه کني
من شرطمو ميبندم
پشت در به خط بشين
وايسادن
و ، آزاد
منيمن ، ظاهرا امروز ، روز اون نيست
اوه ، اين خوبه
آره ، هيچي مثل غذا خوردن بين مردم نيست
سلام يه ميز سه نفره ميخوايم
البته ، فقط ميشه نشانتونو ببينم
ببخشيد؟
اين رستوران براي افراد ويژست
اما ما
بليط صورتي داريم
ببخشيد ما فقط به افراد ويژ سرويس دهي ميکنيم
باشه ، رستوران ديگه اي اينجا هست؟
خب ، يه قسمت غذاخوري معمولي هست
و مغازه هاش بيرونن
مغازه ي "پيگ و پوگ
ساندويچاي گوشت گاو خرد شده ي خوبي داره
با سس سيب
شارون ، ميتونم شارون صداتون کنم؟
بله؟
امروز يک عصر خيلي ساکته يکشنبست (تعطيله همه جا)
و شما هم خيلي ميز خالي دارين
و ما هم يه وعده غذايي خيلي گرون ميخريم
ساندويچاي پورگ هم نميخوايم
حتي اگه سس سيبم داشته باشن
خيلي ببخشيد ، ولي بايدبليط ويژه رو داشته باشين
اين قانونه
باشه ، باشه ، باشه
خب ، چقدر براي
بليط افراد ويژه بايد بدم؟
بايد 10 تا بيشتر بپردازيم ، يا 20 تا؟
خانوم ما اينجا بليط نميفروشيم
اينجا رستورانه
بايد برين قسمت خريد بليط
لوييز؟
بيا بريم
نه ، نه ، نه ، منصف نيست آخه
ما اين همه راهو اومديم
لوييز؟
گشنم نيست
نه ، من الان ميرم بليطو بخرم
و غذامونو ميخوريم
و بعدش خوب ميشه همه چي
- بله - لو؟
فکر کنم ويل ميخواد که بريم خونه
ميدوني چيه ، شارون؟
ميتوني بچسبي به بليط ويژت
با همين رستوران مسخرت
خوبه ، خوب شد
همه چي روبراهه
عالي شد
ميخواي گوشاتم کرکني حالا؟
شايد مسابقه اسب سواري
بهترين ايدم نبود
اما اين ... فکر کنيم ازين خوشت بياد
نيتان کنسرت موزيک کلاسيک نرفته؟
نه ، نرفتم
ميشه با من بياي؟
بليطارو يه هفته پيش گرقتم
نميتوني بگي نه
هواش چي؟
مطمئنم اونجا از بوي گوز خبري نيست :|
امکانش هست جي-زد هم بخونه؟
متاسفانه ، فروش اون بليطا همين پيش پاي تو تموم شدن
پس ميريم کنسرت موزارت
اوکي
اين لباس مناسبه کنسرت هست؟
متاليکي نه
يحتمالا الماسي
فکر کردم پت امروز تمرين ميکنه
اوه نه ، داره تمرين ميکنه
دارم ويلو به يه کنسرت ميبرم
ببخشيد ، داري ميري سر قرار؟
هي ، سينه هام خوب شدن؟
عالين
بدشون به مردي که قدش اندازه سينه هاته (همون پسره که رو ويل چيره)
اوه ، خيلي بيشعوري
خيلي ضايست اگه بخواي بااين بري بيرون با ويل ترينر
لباس قرمزو بپوش
واقعا؟
نگاش کن
شالو نپوش
شال ، چرا؟
اگه ميخواي لباس قرمزي مثل اون بپوشي کلارک
بايد با اعتماد به نفس کامل بپوشيش
فقط تو ، ويل ترينر
فقط تويي که به يه دختر ميگي چطوري لباس بپوشه
اينجا
- خوبم؟ - آره
آره ، آره ، آوره
آماده اي؟ - آره -
همه چي روبراهه؟
همه چيز خوبه؟
در واقع يک چيزي چسبيده به گردنم
يک برچسب
تو کيفت قيچي داري؟
نميدونم،کلارک
باور کني يا نکني من نياوردمش
باشه،صبر کن
کندمش
چقدر خوب شد تو شلوارت نبود
به اونا نگاه کن
پس تو از آهنگ کلاسيک خوشت نمياد؟
.از هر دقيقش متنفر بودم
آره،فهميدم
مخصوصا وقتي که فلوت زن تنها ميزد
يک چيزي رفته بود تو چشمم
عاشقش شدم
تو چطور؟
آره
.بهتره که راه بيفتيم- .يک لحظه صبر کن کلارک-
حالت خوبه؟
...فقط
هنوز نميخوام برم
ميخوام مردي باشم که با يک دختر لباس قرمز
رفت به کنسرت
فقط چند ثانيه بيشتر صب کن
...هي
پاتريک ميخواد تو رو ببينه
دوست پسرت؟چرا؟
ميخواد بدونه شبا با کي تا ديروقت بيرونم
همچنين پدر و مادرم
من عصبي ميشم وقتي کسي دعوتم ميکنه تا برم والدينش رو ببينم
...ميخواستن که دعوتت کنم به
تولدم ،پنجشنبه ديگه است،اما نگران نباش
بهشون گفتم که نميخواي بياي
چرا؟
به خاطر اينکه از غريبه ها خوشت نمياد يا ...اينکه دوست نداري جلوي غريبه ها چيزي بخوري
من فک کردم اين چيزه واضحيه
اگر بخواي،من ميام
پسرم...خوش آمديد
برنارد کلارک
....متاسفم،من امم
با احترام گذاشتن درست ميشه
!احترام،آفرين
اين جوزيه،همسرم
سلام- سلام-
بيا تو
آره،بيا تو،بيا تو
ممنون
هي،خوش بگذره
!ممنون
پروردگارا،بابت اين غذا متشکريم
و مهمانانمان
بابت فرصتي که بهمون دادي
و قدرتي که با اون بشه با چالش هايي که در سر راه ما قرار ميگيرن
روبرو بشيم ممنونيم
آمين
آمين- آمين-
...خب ويل
تو شرکت خريد و فروش ميکني؟
يک چيزي تو همين مايه ها
تو اين يارو رو ميشناسي،الن استون هاوس؟
...هموني که
...چجوري ميگي که
تو کار دارايي و سرمايه داري ايناست
متاسفانه نميشناسمش
!نگاه کنين صداي دره
برات جوجه آوردم،عشقم؟
!نه کيلومتر تو 28 دقيقه
...آ
!تولدت مبارک دوست دخترم
آره تولدت مبارک
...بابت تاخير شرمنده ام- ...نه فقط-
بيست و هشت دقيقه
تو نميتوني برگردي به اون دوران، ويل؟
اما معلومه که هنوز تواناييشو داري
!بابا- اشکالي نداره-
...حقيقت اينه که فکر کردم ميتونم تمرين کنم
و اگر هيچي تغيير نکرده بود برگردم
اشتباه ميکردم
خانم کلارک اين خيلي خوشمزه است
!جوزي،لطفا
ميخواستيم امروز ويژه باشه
خيلي بد شد که ترنا نيومد
اون مخ خانوادمونه
دو سال تو مدرسه جهشي زد درسته برنارد؟
از لو هم جلو زد
اما به اندازه کافي زرنگ نبود
ميخواي بازم جوجه درست کنم؟
هي پاتريک
لويسا بهم گفت که تو تمرين دهنده شخصي هستي
زندگي مربيگري تمرين فيزيکي
انگيزه
کار آفرين محلي سال !دو سال که ميدوه
لو بهم گفت تو قبلا مرد عمل بودي
پاتريک؟
شرط ميبندم رژيم سالم داري
يک کتاب سوئدي هست که ميگه ميتوني عضلات رو تمرين بدي
پاتريک
چيه؟
...دارم تلاش ميکنم
آره،اما نه
يادم ميمونه
ممنونم
? تولدت مبارک ?
? تولدت مبارک،لو عزيز ?
? تولدت مبارک ?
!آره
...فقط ميخوام بگم که
بهت افتخار ميکنيم عزيزم
...و...نميدونم
ما بدون تو ميتونستيم پارسال رو سر کنيم يا نه
!اوه پدر
ويل،بابت اينکه بهش کار دادي ممنون
!يکي بايد...هي- !هي-
واقعا باعث افتخارمه
بفرما
...زياد نيست،اما
بابابزرگت توي تلويزيون يک چيزي درباره اين که چطوري هديه خودتونو درست کنين ديد
!بابا بزرگ،ممنون
!ممنونم
لو تو سه ماهگي- لو تو چهار سالگي-
دوستش دارم
مامان،ممنون
!متشکرم
الان نوبت منه
بازش کن
يک سري تزيينات روش انجام دادم
مرسي،پاتريک
من هم يک چيزي برات دارم که تو کيفمه
يک هديه آوردي؟
اين مهربونيتو ميرسونه
برنارد،مهربونه مگه نه؟- آره خيلي زياد-
موافقم
!چقدر زيباست
!خداي من،نميتونم باور کنم
چي؟
اما از کجا فهميدي؟
اين يک رازه
جوراب؟
اينا بهترين جوراب هايين که تا حالا داشتم
بايد امتحانش کنم
نميدوني چقدر دوستش دارم
واقعا،متشکرم
اوکي،ميتوني يک بوس بهم بدي
ممنون جوزي
باعث افتخارم بود که ديدمتون
...و پاتريک،ممنون بابت
اطلاعات ورزشي
من فقط به دوست دخترم کمک ميکنم تا کارشو به بهترين نحو انجام بده
خوش شانسي
مطمئنا تو تخت يک حالي ميده
!بريم تو- !دوستش دارم-
.....پس
من ميتونم ببرمت به جشن شکسپير
امروز و فردا هستن برگزار ميشه
يک پارک مجسمه اي هست که ميتوني ببيني
يا اونجا...مراسم شراب تست کردنه
اينو ببين
عروسي آليشيا آنابل دوارز و روپرت کريستوفر کولينز
ميتونم ببرمت يک جايي؟
اولين بوسه زندگيم تو
اونجا بود
معلومه که داشتي(بوسه رو ميگه) مثلا صاحب قلعه اي
آره،شايد بايد بهش ميگفتم
يک هفته بعد باهام بهم زد
به خاطر يک پسره از يک فروشگاه محلي
!نميتوني از اونجا رد شي
فوق العاده است
!ويل!ويل
نه صبر کن
!ويل صبر کن- نمياي؟-
فکر خوبي نيست
خيلي خطرناکه
خيلي،خيلي بلنده
يکمم باد مياد
موقع بچگيم مکان مورد علاقم بود توي تمام دنيا بود
اون بيرون جوري راه ميرفتي که انگار يک شاهزاده جنگجويي
حتي يک شمشير هم داشتم
خيلي وزنش زياد بود
فکر کنم اينجا مکان مورد علاقه من ميشه
به خاطر اينه که تو به هيچ جا سفر نکردي
کجا از اينجا بهتره؟
بالداسر؟
پاريس
Pont Marie Delphine کنار ميدون
....بيرون يک کافي شاپ بشيني با يک قهوه تلخ
با نون شيرين و کره نمکي
و مرباي توت فرنگي
!پس بفرما
....ما ميتونيم آدرس يورو استار رو بگيريم
و همين الان بريم
نه- ...اما نگفتي که-
تو متوجه نشدي کلارک
ميخوام تو پاريس عين خودم باشم
مثل گذشته هام
موقعي که دختراي خوشگل فرانسوي بهم نگاه ميکردن
امکان داره اتفاق بيوفته
اگر الان چشمامو ببندم
ميدونم که چه حسي داره که دقيقا تو اون ميدون کوچيک باشم
همه ي احساس ها رو به ياد ميارم
نميخوام اون خاطره ها رو از ذهنم پاک کنم
تقلا کردن براي جا شدن پشت ميز
راننده تاکسي که سوارم نميکنه
و باتري ويلچرم
که بايک ضربه زدن بهش به کار ميوفتاد
اما بهت ميگم که کجا ميخوايم بريم
کجا؟
عروسي آليشيا
واقعا؟
ميخواي با من بياي؟
البته اگر خودتم بخواي که بيام
سلام؟
يا خدا،مامان سلام
زياده روي کردم؟ شرمنده،برام مهم نيست
داريم جشن ميگيريم،لو
حالا هم کار پيدا کردم
بابا اين عاليه
...شما در حال نگاه کردن به
....رييس جديد نگهباني
قلعه هستيد
...اوه،اون- ميدونم،ميدونم-
آقاي ترينور بهم زنگ زد
صبح زود شروع ميکنم
فعلا يک ماه آزمايشي ميرم
هوشمندانه نيست؟
پول خوبي داره لو
ويل ميتونه ون خودش رو داشته باشه
ميبينمت- موافقم-
فکر کردم خوشحال ميشي
آره،خوشحال شدم
اما نميدونم يک حسه عجيبي دارم
خب نداشته باش
بابات به يک کار نياز داشت و من به يک رييس نگهبان
...اما زمانبنديش،يک مقدار
اين خوبه
براي بابات مشکلي پيش نمياد
...و معنيش اينه که
معنيش چيه؟
....منظورم
يک روز ميتوني هرکاري که ميخواي بکني
بدون اينکه نگران کسه ديگه اي باشي
يکبارم که شده به فکر خودت باش
سلام
مايکل لاولر
من اومدم تا آقاي ترينور رو ببينم
اوه نه نه نه اون توي اتاق ديگه است
...اون تو- کلارک خوبه؟-
ترافيک چطور بود مايکل؟
.....هميشه هست، اما بيرون از لندن
ما بيرون بشينيم
ميتوني بري،ممنون کلارک
چطوري؟- خوبم،مرسي-
اما به نظر خوشحال ميومد،لبخند ميزد،ميخنديد
منم همينطور فکر ميکردم
ممنون بابت اينکه گفتي
لويسا؟- بله؟-
بعد عروسي مواظبش هستي،مگه نه؟
من نميدونم چرا داريم اينکارو ميکنيم
فقط قراره موادبانه رفتار کنيم
...فقط دارم ميگم که
....اگر اون کاره(پاي چپم)رو انجام بدي
ميرم خونه و تو رو ميزارم همينجا
با تمام دوست دختراي قبليت
اي حسود
سلام ويل
چقدر خوشحال شدم دوباره ديدمت
اداره بدون تو مثل قبل نيست
يک دقيقه که اونجا بودي،همه چيزو همه کسو کنترل ميکردي
...و بعد يهو
مثل قبل نيست
ممنون بابت اينکه گفتي فردي
لويسا کلارک،فردي فوستر
آره،آره من توي کليسا ديدمت
زندگي اونقدرا هم بد نيست،درست ميگم؟ (اينجا با اسم ويل شوخي ميکنه william و will i am)
به هر حال ديگه بايد برم
از ديدنت خوشحال شدم
همچنين شما خانوم کلارک
اون آدم خوبيه
شبيه تويه
به لنز نياز داره
اينو نگو
خوشگل به نظر ميرسي
خودتم همچين چيزي کم نداري
خانوم ها و آقايان
من عروس و داماد رو معرفي ميکنم
خانم و آقاي کولين
خدايا
اوه خداي من،بايد يک قانوني بزارن که رقص انگليسي رو ممنوع کنه
فاميل عروسي يا داماد؟- هيچکدوم-
شما چطور؟
من مادر تعميدي عروسم (مادري که اسم بچه رو انتخاب ميکنه-مادر خوانده روحاني)
که باعث شده تا من از نظر معنوي مسئولش باشم
بهترين کارم نبود
پس اينطور فکر نميکنين؟
اين نوشيدني خيلي خوب نيست
نميتونم تا وقتي که هوشيارم اينکارو بکنم
صب کن ببينم...تو اين نوشيدني ها الکل هست؟
صد در صد عزيزم
...و بهت پيشنهاد ميکنم تا جايي که ميتوني
مست کن
شايعاتي شنيدم که پدر عروس
يک دونه از اون صحبت هاي زجر آور ديگش رو ميخواد انجام بده
اوه نه،نه
من بايد ويل رو با ماشين خودش ببرم خونش
بله،ويل جوان
تنها شانسش بود
تنها يکي از دوست پسراش که ارزش داشت (در مورد عروس صحبت ميکنه)
لعنتي،معذرت ميخوام
اون نمرده
براي دختره،نه براي پسره
روپرت کسخله
خيلي مواظبش باش
اون خيلي خوبه
و اينو از يک حرفه اي شنيدي
چهار بار ازدواج کردم
خيلي خوشحالم که اومدي،ويل
.يک عروسي زيبا به خاطر هيچ چيز از دستش نميدادم
لويسا رو يادت مياد- آره آره-
به هر حال ممنون از اينکه حاضر شدي
...و ممنون بابت
....براي- آينه؟-
آره،آينه واقعا آينه زيباييه
به هر حال متشکرم
هي،تو که آينه اي نخريدي
ميدونم
...پس
پس باهام ميرقصي؟
چي؟
چند تا از اونا خوردي؟
!زودباش
بيا به اين آدما يک موضوعي بديم تا دربارش حرف بزنن
باشه
به نظر مياد تعجب کردن
البته
!آره
خيلي بهم نزديک نشستيم
به نظرم بوي تو عاليه
ميدوني که اگر روي ويلچر نبودم
اون سينه هاتو اينقدر نمياوردي نزديکم
...خب،آره
خب اگر رو ويلچر بودي
هيچوقت به سينه هام توجه نميکردي
!البته که آره- !البته که نه-
البته که نه
سرگرم نگاه کردن به پاهاي بلوندا بودي
يا دنبال زناي پولدار بودي
...به هر حال،من اونجا بودم
نوشيدني سرو ميکردم
....يکي از اونايي که هيچوقت تو ديد نيستن
درست ميگم؟
....بله اما در دفاع از خودم
من يک احمق بودم-
آره
يک چيزي رو ميدوني کلارک؟
...تو اساسا
تنها چيزي هستي که باعث ميشه من صبح ها بلند شم
پس بيا،سفر کنيم
هرجايي تو دنيا فقط تو و من
نظرت چيه؟
بگو آره،ويل
بجنب
اوکي
ميدوني که اينجا کنترل نداري
ويل مواظب باش
اوه خداي من
چرا به هيچکدوم از تماسام پاسخ ندادي؟
نگران شدم حالت خوبه؟
....به اندازه کافي سن دارم تا برم
بدون اجازه برم هتل مامان
درسته؟
باشه
خيله خب
حدس ميزنم بهت حق انتخاب نداد؟
از نگهبانا خواست تا تو تخت کمکم کنن
زياد حالت خوب نيست رفيق داري عرق ميکني
به من نگاه کن،من کيم؟
فکر کنم که تو نيتن هستي درسته؟
و به نظرمنم مست مياي
درسته؟اشتباه ميکنم؟
من خوب ميشم- ...خدايا،ويل-
بهمون خوش گذشت
چي؟
من نميام
دارم ميرم به يک مدرسه تو نروژ
سرکار لازمم دارن
تو گفتي قراره حمايتم کني
....من دارم حمايتت ميکنم پاتريک
ميدوني که از پا زدن رو دوچرخه بدم مياد
من بايد با ويل برم مسافرت
نميتونستي باخودت يک پرستار ببري؟
!به خاطر شغلمه
چي؟لو اين چيه؟
اين روزا هميشه اولويت با کارت بوده
پاتريک اين مهمه،اوکي؟
بهم اعتماد کن- نروژ-
قرار بود محل تعطيلاتمون باشه
حالا نميتونم
اوه،پاتريک
!وايسا پت
خوب شد اومدي
چي شده؟ذات الريه؟
فقط شنبه صبح سرفه ميکرد
ريه هاش ضعيف هستن
باکتري ها واسش خطرناک هستن
ميتونم برم داخل؟
نه,کاميلا پيششه
بزار تنها باشه
توي اين دوسال چهار بار ذات الريه کرده
اين آخري تقريبا ازبين بردش
متشکرم
حالش چطوره؟
فکرکنم يه خورده بهتره
ميخواي بري يه خورده استراحت کني
واقعا نياز به عوض کردن لباسام دارم
آره
سلام
حالت چطوره؟
بهترم
من ديگه نميدونم ويل تراينور هرکاري لازمه انجام بده
کلارک,فکر نميکنم امروز اتفاق بيفته
سلام
همه چي رو به راهه؟
آره آره...فقط دارم همه چيز رو کنسل ميکنم
ميدوني چيه؟
آره
دو سال باهاش بودم
زندگيش سخته
وقتي کنارش هستي دردش رو مخفي ميکنه
خيلي وقته که اينکارو ميکنه
و تورو ديدم که جيغ ميکشي
تمام روياهاش دويدن و اسکي بازي کردنه
فقط همينا
ميدوني چيه
نميتونم چيزي رو بهت تحميل کنم
نميتونم کارهات رو قضاوت کنم
اين انتخاب توئه
اما اين مال گذشتست....من
...من ميدونم که همه کار براي
خوشحالي تو انجام داده
ببين لو من ميخوام برم
فکر کنم اينجوري بهتره
ولي من نميزارم اين اتفاق بيفته
نميزارم
و ما داريم زمان رو از دست ميديم
...پس اگه من
اگه يه کاري کنم
يه کازي که دکترها قبول کنن
با ما مياي؟
آره
البته که ميام
!سلام
انتظار نداشتم که بياي
من پدر و مادرت رو با بچه ها فرستادم
و پدربزرگت الان توي اتاقش خوابيده
تو به جي و پدر و مادرم رشوه دادي
خيلي خوبه
من يه احمقم
ببين,کار تو چند هفته ديگه طول ميکشه
و بعدش همه چيز به اوضاع عاديش برميگرده
و بايد بهت افتخار کنم
کارت واقعا قابل تحسينه
...من
من نميخوام باهات بحث کنم
کمتر از 300 کالري
اين چيه؟
سفري که در موردش واست توضيح دادم
فکر کردم ميخواي به لندن سفر کني
چي؟ يه حموم داغ زير ستاره ها؟
؟ماساژ
شنا با دلفين ها؟
نگاه کن خدمات در هتل پنج ستاره
در طول شبانه روز
اين چه کاريه؟
انتظار داري وقتي با يه مرد ديگه شنا کني,چيزي نگم؟
اين يه ماه عسله؟
قراره اون يکي پرستار بره
چي؟دو تا مرد؟ من نميتونم باور کنم
...پاتريک
اين خيلي مهمه
ميدوني اينا چه حسي داره؟
...انگار
...دائم پشت سر بقيه
دارم ميدوم
...انگار
داره اتفاق هاي بدي ميفته
و همه بجز من با خبر هستن
پاتريک- هفت سال-
ما کنار هم بوديم لو
فقط پنج ماه هست که ميشناسيش
اما اون بهم نياز داره
منم دارم
واقعا متاسفم
حالا همه چيز رو به راهه
اينو بگير- ممنون آقا-
به بهشت خوش آمديد
خوش اومديد, بياين اتاق ها رو نشونتون بدم
!صبح بخير
حالت چطوره؟
بهترم
برنامت واسه امروز چيه؟
خب ميتونيم اينجا بمونيم
ميتوني بشينيم فيلم نگاه کنيم
اينجا نيومديم که فيلم نگاه کنيم کلارک
واي دارم ميوفتم
الکل داره؟
وودکا و آبميوه آقا
دوتا ميخوام
بله حتما- ممنونم-
بايد يه خورده بريم بدويم
گفته بودم که دوست ندارم
بسه
سلام- سلام-
سلام
من کارن رو تا هتل همراهي ميکنم
چرا شما دوتا اينجا نشستين؟
کار خوبي ميکني
آره,فکراي بد نکن
خيلي منحرفي
آره دقيقا همينطوره
نگران نباش- بهمون خوش ميگذره-
باشه بعد ميبينمتون
خداحافظ- خوش بگذره-
نه نه بزار باز بمونه
ميخوام بيرون رو ببينم
نميخواد بري توي اتاقت کلارک
تو ميتوني
نه نميتونم,خيلي عميقه...من نميتونم
چرا تو ميتوني,همه کار ميتوني انجام بدي
!چرا منو زودتر نيوردي اينجا
!خيلي عاليه
راستشو بخواي نميدونم کلارک
يه چيزايي هست که بايد بهت بگم
دلم نميخواد برگردم خونه
اينجا...اينجا خيلي عاليه
از اينکه اومدي خوشحالي؟آره؟
آره
...تو
تو يه چيز ديگه اي کلارک
...خب
بايد يه چيزي بهت بگم
ميدونم
همه چيزو ميدونم
چند ماهه که ميدونم
....من ميدونم
ميدونم که تقصير تو نيست
...اما من
ميتونم تورو خوشحال کنم
نه- چي؟-
ببين کلارک
شايد اين يه زندگيه خوبي باشه
اما اين زندگي من نيست
هيچوقت نبوده
اگر منو قبلا ميديدي
اونوقت عاشق زندگيم ميشدم
من خسته شدم
من مردي نيستم که اينو بپذيرم
ولي تو يه فرصت داري
تو بهم فرصت نميدي
من سعي کردم که توي اين شش ماه
تغيير کنم,فقط بخار تو
ميدونم
بخاطر همينه که نميخوام تورو درگير خودم کنم
...من نميخوام
تورو از يه زندگي خوب محروم کنم
...و نميخوام
يه روز به من نگاه کني
و احساس پشيموني کني
به اين چيزا فکر نميکنم
تو چيزي نميدوني
نميتونم ببينم
اينطرف و اونطرف ميري
لباساي قشنگ بپوشي
...يا لخت باشي و نتونم
...و نتونم
خداي من,کلارک
ميتوني اين چيزا رو بفهمي
من نميتونم اينجوري زندگي کنم
خواهش ميکنم ويل
...خواهش ميکنم
گوش بده
امشب...
همين امشب
در کنارت بودم
بهترين چيزي بود که تا حالا تجربه کردم
نگو
هر کاري تونستي واسم انجام دادي
ولي ميخوام همين جا تموم بشه
...ديگه نميخوام درد بکشم
هر روز صبح به انتظار مرگ...
بيدار بشم
من بهتر از اين نميتونم باشم
من و دکترها ميدونيم
وقتي برگرديم,من به سوئيس ميرم
...و ميخوام ازت بپرسم
...نظرت چيه اگه
با من بياي
...من
من ميخوام نظرت رو عوض کني
هيچي نميتونه نظرمو عوض کنه
من به پدر و مادرم شش ماه پيش قول دادم
اين چيزيه که بايد انجامش بدم
نه
ديگه چيزي نگو
تو خيلي خودخواهي
من قلبم رو به روي تو باز کردم
و تو خيلي ساده نه گفتي
حالا
...دارم چيزي که
تصورش هم سخته ميبينم
با خودت چه فکري کردي ها؟
من نميخوام اين کار احمقانه رو قبول کنم
ايکاش هيچوقت نميديدمت
لوئيسا
!!!لوئيسا
خوب هستي؟
آره خوبم
متشکرم
!نگاش کن!اونا برگشتن
سلام ويل
عکسهاي ساحل عالي بودن
شنا کردين درسته؟- آره عالي بود-
پرواز چطور بود؟
خب بد نبود
شما گرسنه ايد؟
ما ميتونيم توي اين رستوران يه چيزي بخوريم
من گرسنمه- عاليه-
لوئيسا بزار کمکت کنم
درواقع ...من بايد برم خونه
چي شده؟ما ميخوايم بدونيم که مسافرت شما چطور بوده
بزار بره
!لوئيسا
!لوئيسا...لوئيسا
صبر کن لوئيسا,خواهش ميکنم
لازم نيست پولي به من بدي
متاسفم
اومدي؟
بيا بشين جوسي,لطفا
لو به اندازه کافي ناراحته
اونا پدر و مادرت رو ميشناسن؟
...منظورم
چجور آدمايي هستن؟
خانم ترانور ديگه نميدونه بايد چکار کنه
انتخاب توئه
بعضي از انتخاب ها رو نبايد انجام داد
نميتونه درست انتخاب کنه
نبايد به اينجور آدما فزصت داد
اين پيچيدست مامان
نه نيست,سادست
مامان؟- نه-
تو نميتوني توي اين موضوع باشي
شبيه به قتل ميمونه
من تلاشمو کرم پدر
خيلي تلاش کردم
ولي شکست خوردم
کي اين حرفو زده؟
...شک دارم کسي توي اين دنيا
يه مردي رو ...
به اين کار ترغيب کرده باشه
تو نميتوني اين آدم هارو تغيير بدي
حالا بايد چکار کنم؟
دوستشون داشته باش
تا زماني که قدرتش رو داري
قلب تو بزرگتر از يه قلعست
بهمين خاطره که دوستت دارم
خانم ترانور رو ديدي؟
اونا رفتن
امروز صبح
پدر,من يه اشتباه بزرگ انجام دادم
تماس بگير
هنوز وقت داري
نگران نباش,مامان قبول کرد
تماس ميگيرم
کار درستي انجام دادي لو
بايد بري
بايد خودت رو نشون بدي
سلام
بفرمائيد داخل
باشه
خانم- اوه ممنونم-
ممنونم
معذرت ميخوام,منوببخشيد
يه صداي آشنا از خانم لوئيسا کلارک
تورو تنها ميزاريم
متشکرم
هيچي نگو
خيلي انتظار کشيدم تا بياي
...نه در واقع من
من اومدم تا تورو بدزدم
اومدم تا تورو با خودم ببرم
کجا؟- به ريو-
البته هنوز پدر و مادرمتصميم نگرفتن
بيا اينجا
بيا نزديکتر
نگام کن
خواهش ميکنم نگام کن
نميتونم- مهم نيست-
ميخوام صورتت رو ببينم
ميخوام صورتت رو الان ببينم
زود باش
تا نکشتمت
قسم ميخورم که اين کار رو انجام ميدي ويل تراينور
اين دنيا بدون من جاي قشنگتري ميشه
نه
نه اينطور نيست
ناراحت نباش کلارک
يه چيز بخون
ميتوني بموني؟
هر موقع که ازم بخواي
ميتوني پدر و مادرم رو صدا بزني؟
کلارک
وقتي اينو ميخوني,از اون اتفاق چند هفته گذشته
اگه به دستور العمل ها عمل کني,تو در پاريس هستي
و روس يکي از اين صندلي ها که اصلا مناسب نيست ميشيني
اميدوارم که روز آفتابي باشه
اگر سمت راستت پل رو ببيني ميتوني پارتيزان پرفيوم رو ببيني
عطر پاپيون رو امتحان کن
هميشه خيال ميکردم که مناسب تو باشه
خوبه؟- بله متشکرم-
متشکرم
...يه چيزهايي هست
که ميخوام بگم ولي نميتونستم
بخاطر اينکه جاي مناسبي ميخواد
و تو نميخواي که الان بگم
...خب حالا
وقتي برگردي خونه
ميکل لاولر به حساب بانکي دسترسي پيدا ميکنه
ميتونه پولي براي شروع دوباره بهت بده
...هيجان زده نشو
اونقدري نيست که تا آخر عمر پول داشته باشي
اما ميتوني باهاش آزاديت رو بخري
حداقل يکي از ما دوتا برميگرده خونه
با اميد زندگي کن کلارک
برگرد به خونه و نگران نباش
با افتخار قدم بردار
اينو بدون که ميتوني از فرصت ها استفاده کني
و اينو بدون که اين احساس
به من آرامش ميده
حالا وقتشه
تو يه نشونه توي قلب من باقي گذاشتي کلارک
از روز اولي که اومدي
با لبخند شيرين و لباس خنده دارت
و جوک هاي مسخرت
تو توانايي پنهون کردن احساساتت رو نداري
خيلي به من فکر نکن
دلم نميخواد ناراحت باشي
خوب زندگي کن
زندگي کن
با هر قدم من کنارت خواهم بود
با عشق,ويل
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE