Μετάφραση:Jim-21 Αποκλειστικά για την tainiomania.eu
ΔΕΙΤΕ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ www.tainiomaniaseires.eu
Τόνι..
www.tainiomania.eu ΔΕΙΤΕ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ.
Σκατά.
Μάικ.
Να προσέχεις.
Κυρία, είστε εντάξει;
Είστε εντάξει, κυρία;
Κυρία;
Κάλυψέ με.
Από πίσω.
Μην κουνηθείς,σκύλα.
Κοιτάξτε...
Πάρτε το αυτοκίνητο.
Πάρτε μόνο ό, τι θέλετε.
Αυτός είναι ο σκοπός μας, μωρό μου.
Ποιο ειναι το πρόβλημα σας;
Αυτά τα πράγματα είναι ο εχθρός, υποτίθεται ότι είμαστε στην ίδια μεριά.
Δεν υπάρχουν πλέον μεριές.
Οι προμήθειες...
Τα πάντα είναι πολύ,
δύσκολο να τα βρεις αυτές τις μέρες
Τα πάντα..
Άντε γαμήσου!
Όμορφα..
Τώρα έχουμε πάρει και την άδεια της.
Σε προσέχαμε από τις προάλλες.
Μας έκανες να πεινάσουμε.
Διάολε.
Aααχ!
Εσύ...
Σκότωσες τους άντρες μού!
Τι θέλεις;
Για όνομα του Θεού,θες πυρομαχικά Θες σφαίρες;
Πάρε ότι θέλεις!
Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό!
Απο που ήρθατε;
Από το Όστιν,από το γαμημένο το Όστιν.
Έχει και εκεί πολλά από αυτά τα διαολεμένα τα πράγματα;
Τι νόμιζες δικέ μου,αυτά τα γαμημένα τα τέρατα είναι παντού;
Ήταν μαζί αυτή;
Ναι
Την βρήκαμε να περιπλανιέται στο δάσος,
πριν από περίπου πέντε ημέρες.
Νομίζαμε ότι το όφελος από τους,
Αλλά εμείς την φροντίσαμε.
Την προσέχαμε.
Σου το ορκιζομαι.
Σαν να ήταν μια από εμάς.
Εεεε,πού πας;
Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ,πέρα δικε μου,
Η νύχτα πλησιάζει!!
Απλά προσπαθώ να επιβιώσω.
όπως και εσύ.
Περιμένετε!
Γαμημένη Σκύλα!
Γαμώτο!
Θέε μου!
Έι!
Χαίρετε;
Γεια σου.
Δεν είναι αυτό το πιο όμορφο μωρό που έχεις δει ποτέ;
Ναι
Ποιο είναι το όνομα του;
"Tζεικομπ"
"Τζεικομπ Γουόλις Τζούνιορ."
Και ποιο είναι το δικό σου όνομα;
"Άναμπελ"
Λοιπόν Άναμπελ,
πρέπει να φύγουμε από εδώ, εντάξει;
Εντάξει, έλα.
Έλα μαζί μου.
Σήκω.
Ναι, Έλα μαζί μου.
Έι.
Ε, περιμενε.
Πού πηγαίνεις;
Απλά πηγαίνω.
Δεν μπορείς να μας αφήσεις εδώ, δεν θα επιβιώσουμε μέσα στην νύχτα.
Επιπλέον θα πρέπει να θες και εσύ ένα ασφαλές μέρος όταν θα έρθει η νύχτα.
Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος.
Είμαι με μια ομάδα επιζώντων.
Πολλοί από αυτούς ήταν αστυνομικοί.
Έχουμε, όπλα, πυρομαχικά, τρόφιμα, νερό.
«Έχουμε ακόμα" και Ηλεκτρισμός.
Ακού, αν μας πας εκεί,
σου υπόσχομαι ότι υπάρχει ένα ασφαλές μέρος για τη νύχτα.
Εκτός αυτού,μπορείς να πάρεις όσα τρόφιμα και πυρομαχικά θες για να συνεχίσεις.
Πού είναι;
Στο Ντάλας, λιγότερο από μίαμιση ώρα από εδώ.
Αυτά τα πράγματα?
Έχει και εκεί πάρα πολλά;
Μας επιτίθενται κάθε βράδυ, αλλά,
μπορούμε να τα απομακρύνουμε,
Πάμε.
Ελα.
Είμαι η Σαμ.
Είναι χαιδευτικό για το <<Σαμάνθα>>, αλλά όλοι με φωνάζουν Σαμ.
"Ρουρκ" Το μικρό σου είναι αυτό ή το επίθετο;
Δεν είναι πανέμορφο μωρό;
Τι λες να τρέχει με αυτήν;
Γιατί δεν την ρωτάς;
Είσαι καλά;
Ακού, ξέρω ότι δεν έχα την ευκαιρεία να το πω εκεί πίσω,
αλλά σε ευχαριστώ για ότι έκανες.
Δεν συναντάς και πολλούς καλούς ανθρώπους αυτές τις μέρες.
Και τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι καλός;
Ελπίζω να ξέρεις προς τα που θα πάμε.
Δεν θα τα καταφέρουμε Έλα!
Προς ποια κατεύθυνση? Από εδώ.
Εκεί, στρίψτε αριστερά.
Σκατά.
Ήταν μια κακή ιδέα.
Ανοίξτε την πόρτα, ερχόμαστε!
Ήθαν,είμαι η Σαμ,λαμβάνεις;
Τι συμβαίνει, πού είσαι;
Ερχόμαστε από,την οδό Κόμερ.
Είναι παντού!
Θέλουμε να είστε προετοιμασμένοι για εμάς.
Κρις. Είναι αυτός;
Απλά πηγαίνετε.
Έφτιαξα στον εαυτό μου μια ξύλινη καρδιά
Κι κατέπλευσα στο κόκκινο του αίματος.
Έρχονται!
Μετακινηθείτε, κουνηθείτε!
Η Σαμ έρχεται με το αυτοκίνητο
Κλειδώστε τους όλους,τώρα!
Άντε παιδιά,πάμε.
Έχετε εξασκηθεί σε αυτό,ξέρετε τι να κάνετε,πηγαίνετε πιο γρήγορα!
Ανάθεμα,καλύτερα να ανοίξετε την πόρτα θα είμαστε εκεί σε λίγα δευτερόλεπτα.
Πάμε κάτω στο γκαράζ.
Εντάξει παιδιά,γνωρίζετε την διαδικασία.
Γρήγορα, αλλά με ασφάλεια.
Σ 'αγαπώ μωρό μου. Έλα, έλα, έλα, έλα!
Πάμε,πάμε,μας περιμένουν.
Ελέγξτε τα όπλα σας! Ελέγξτε τα όπλα σας!
Όλα Καλά.
Ανοίξε την!
Ελα
Προς τα που;
Έλααα! Στρίψτε αριστερά, εκεί είναι.
Έρχονται!
Τι μας λες.
Έλα, έλα!
Τρέχα!
Σαμ. Πάμε!
Κουνηθείτε!
Κάντε γρήγορα!
Κουνηθείτε!
Πάμε!
Μετακινήθείτε! Έρχονται!
Υποχώρηση! Μπείτε μέσα!
Κουνηθείτε,κουνηθείτε!
Έλάτε,πρέπει να την κλείσω!
Όχι
Χαλαρώστε. Μείνε εδώ.
Σαμ,που είναι ο Μάικ;
Λυπάμαι. Σκατά.
Υπήρχε μια ομάδα περιπλανόμενων.
Πέσαμε σε ενέδρα.
Σαμ τι στο διάολο συμβαίνει εδώ και ποιος είναι αυτός;
Το όνομά του, είναι Ρουρκ και θα ήμουν και εγώ νεκρή αν δεν ήταν αυτός.
Θα πρέπει να σταματήσεις να φέρνεις ανθρώπους Σαμ,ειδικά τους λάθους ανθρώπους.
Είσαι ο υπεύθυνος εδώ;
Έι!
Απο πού είσαι, Κύριος; Από την Νέα Υόρκη.
Και πως το καλό έκανες όλη αυτή την διαδρομή από την Νέα Υόρκη,ως εδώ;
Από τον δρόμο Ολομόναχος;
Περιμένετε ένα λεπτό, είσαι μόνος σου από την αρχή της επιδημιας;
Ναι, τα κυνηγούσα.
Άντε γαμήσου που τα κυνηγούσες;
Τι θα κάνεις ? θα τα σκοτώσεις όλα?
Υπάρχουν εκατομμύρια από αυτά τα κολασμένα πράγματα εκεί εξώ.
Ναι αλλά από εδώ μέχρι το Μπρόνξ υπάρχουν πλεόν αρκετά λιγότερα κόπανε.Αυτό είναι τρελό
Ω για όνομα του Θεού,Αρχηγέ δεν θα επιτρέψουμε σε αυτόν τον άνθρωπο να μείνω εδώ σωστά;
Τι είσαι,μήπως κανένας πρώην στρατιώτης;
Ή κατάδικος;
Τι σχέση έχει αυτό; Και ο Ντρού ήταν κατάδικος.
Και χωρίς παρεξήγηση,αλλά για καποιον λόγο,εμείς τον δεχτήκαμε.
Χωρίς παρεξήγηση;Νομίζεις ότι έγω ήθελα να είμαι εδώ και να πολεμώ μαζί σας;
Πόσο μάλλον όταν δέχεστε και ξενόφερτους. Άντε γαμήσου!
Όχι άκούστε με.
Μου υποσχέθηκα καυσίμων,και πυρομαχικά.
Άνθρωποι σκοτώθηκαν και εσύ μάλλον έπεσες στην παγίδα του,Σαμ.
Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να είναι μέλος της συμμορίας που σου επιτέθηκε,
και σκότωσε τον Μάικ Ε,εσύ;
Σκότωσες τον αδερφό μου ρε κάθαρμα;
Ας μην βγούμε εκτός ελέγχου.
Σκότωσε τον αδελφό μου, ρε καργόλη;
Βρήκαμε το αεροπλάνο!
Τι;
Βρήκαμε ένα αεροπλάνο.
Λίγο έξω από εκείνο το χωριό.
Έιναι λιγότερο από 100 χιλιόμετρα από εδώ.
Είναι φορτηγό αεροπλάνο και μπορεί να μεταφέρει τον καθένα από εμάς.
Σαμ.
Δείξε μου!
Πάμε.
Ελάτε μαζί μας
Κουνήσου.
Εδώ είναι που δεχτήκαμε την επίθεση.
Και εδώ είναι το αεροπλάνο.
Απλά κάθεται εκεί και μας περιμένει.
Τι νομίζεις,Βινς;
Μπορείς να μας πετάξεις;
Φαίνεται να είναι σε καλή κατάσταση.
Τι γίνεται με τα ηλεκτρόνικα του αεροπλάνο?
Οι Προωθητήρες και σύστημα προσγείωσης φαινόταν σε καλή κατάσταση.
Δεν υπάρχει τίποτα που να τα εμποδίζει της μηχανές;
Είναι γεμάτο από καυσίμα και δεν έδειχνε να έχει πάρει καθόλου νερό το ντεπόζιτο.
Δεν είμαι ειδική στα ηλεκτρομηχανικά,ομως έλεγξα σωστά όσα μου είπες.
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μας.
Αν το αεροπλάνο,είναι έστι όπως τα λέει ΄τοτε...
Ναι
Μπορώ να το πετάξω.
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να επιβιώσουμε την νύχτα
Και να φύγουμε με το πρώτο φως της αυγής.
Και να αφήσουμε αυτό το μέρος μια και καλή πίσω μας.
Εν τω μεταξύ,
Ζητώ συγγνώμη, αλλά δεν σε εμπιστεύομαι.
Δεν χρειάζεται να προκληθεί κάποιο προβλήμα! Αλλά θα πρέπει να μας δώσεις τα όπλα σου.
Ελπίζω να μπορείς να περπατάς πάνω στο νερό,γέρο...
Επειδή θα χρειαστείς ένα θαύμα για να το πετύχεις αυτό.
Απλά δώσε τους τα όπλα,
σε ικετεύω.
Όταν έρθει η στιγμή, θα τα πάρεις πίσω.
Θα τηρησούμε την συμφωνία που έκανε η Σαμ μαζί σου.
Θα σου δώσουμε καύσιμα,τρόφιμα, φαγητό και ότι άλλο χρειαστείς.
Αλλά απόψε Θα παραμείνεις κλεισμένος μέσα σε ένα κελί.
Αυτό είναι.Ευχαριστώ!
Φρανκ,έλα τώρα.. Μας έδωσε τα όπλα του.
Και αν όμως είναι κανένας απατεώνας που απλά ήθελε να μπεί εδώ μέσα,
για να μας σκοτώσει όσο θα κοιμόμαστε και να πάρει όλα όσα έχουμε.
Αλλά έσωσε τη ζωή μου.
Πήρα την την απόφαση μου.
Επιτρέψτε μου να σου δείξω το δωμάτιο σου.
Συγχώρα τον πατέρα μου είναι ένας πεισματάρης άνθρωπος.
Έτσι ήταν και πριν συμβεί όλο αυτό.
Ήταν ο Αρχηγός των ντετέκτιβ τότε που οι ντετέκτιβ είχαν ακόμα σημασία.
Και τότε χάσαμε την Μαμά.
Ο αδερφός μου έγινε ένα από εκείνα..
τα πράγματα.
Και κάπως έστι χάσαμε και την επικοινωνία με τις γειτονιές.
Πάνω κάτω αυτό συμβαίνει παντού.
Ναι,ολόκληρος ο κόσμος έχασε το μυαλό του,έστι δεν είναι;
Για να σε ρωτήσω όμως,τι είναι τρελό μέσα σε έναν τρελό κόσμο;
Θέλεις να κρατήσεις το παιδί μου; Έλα, ακολουθήστε με
Που σκοπεύετε λοίπον να πάτε όλοι εσείς με το αεροπλάνο;
Είναι τουλάχιστον τρεις ημέρες μέχρι την Μπάχα όλες οι οικογένειες και τα παιδιά,
δεν θα άντεχαν όλο αυτό το διάστημα αν πηγαίναμε με οχήματα στον δρόμο,
ακόμα και αν γλυτώναμε από τις συμμορίες υπάρχουν και αυτά τα πράγματα,
και θα χτυπούσαμε το καμπανάκι για το δείπνο τους γι 'αυτό χρειαζόμαστε το αεροπλάνο.
Ξέρεις, πίστευαν ότι οι άμυνες μας θα άντεχαν, ότι θα μπορούσαμε να τα απωθήσουμε,
και να ξαναχτίσουμε.
Αυτό μέχρι να αρχίσουμε να λιμοκτονούμε από την πείνα.
Το μεγάλο λάθος μας.
Αυτό το μεγάλο που πυροβόλησα κάτω στο γκαράζ..
Αυτό που φοράει το στρατιωτικό καμουφλάζ; Ναι.
Ναι,είναι καινούργιο.
Δυστυχώς εμφανίστηκε πριν από δύο-τρεις εβδομάδες,
Είναι ένα τεράστιο κάθαρμα.
Και είναι λιγάκι διαφορετικό.
Μας παρατηρεί.
Υποθέτουμε ότι είναι εκείνο που τα καθοδηγεί εναντίον μας,
γιατί κάθε βράδυ μας επιτίθενται με μεγάλη μανία.Είναι απίστευτο δικέ μου.
Τα συγκεντρώνει σαν κατσαρίδες σε εκείνο το ξενοδοχείο.
Και πού ακριβώς είναι αυτό;
Το Μπέικερ; Ναι.
Περίπου 1,5 χιλιόμετρο από εδώ
Είναι ενοχλητικό,φίλε μου.
Άκου φίλε.
Ο μπαμπάς μου είναι από εκείνους που κρατάνε τον λόγο του;
Θα τηρήσει το κομμάτι της συμφωνίας.
Έι.
Και σε ευχαριστώ που έφερες πίσω την Σαμ.
Δες και την θετική πλευρά. Μέσα στο κελί είσαι πιο ασφαλής.
Να τον προσέχεις.
ΔΕΙΤΕ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ www.tainiomania.eu
Συγγνώμη που σε κλείδωσαν έτσι.
Έι.
Πώς ήταν στην Νέα Υόρκη;
Ακριβώς όπως και οπουδήποτε αλλού
Οι άνθρωποι είναι νεκροί, πεθαίνουν..
Δεν πρόλαβα ποτέ να την επισκεφτώ.
Πάντα ήθελα να το κάνω.
Ήθελα να πάω στην Νομική εκεί, να παντρευτώ να κάνω παιδιά..
Όλα αυτά τα πράγματα.
Γνώρισες τον Ήθαν.
Ήμουν αρραβωνιασμένη με τον μικρό αδελφό του τον Έβαν.
Ήμασταν στο σπίτι όταν συνέβη αυτό.
Στις ειδήσεις έλεγαν να μείνουμε στα σπίτια μας, να κλειδώσουμε τις πόρτες και ότι θα ήμασταν ασφαλεις.
Οπότε και αυτό κάναμε.
Δύο από αυτά κατάφεραν να μπουν στο σπίτι;
Και ο Έβαν μου είπε να πάω να κλειδωθώ στην τουαλέτα και να κρυφτώ.
Και αυτό ακριβώς έκανα.
Θυμάμαι να κάθομαι στο παγωμένο δάπεδο,
και να καλύπτω τα αυτιά μου σαν κανένα φοβισμένο κοριτσάκι.
Ήμουν σε θέση να ακούω,
όλους αυτούς τους θορύβους, και στην συνέχεια,απλά σταμάτησαν.
Και όταν ήρθε καταπάνω μου δεν ήταν πια ο Έβαν.
Είχε ξεχάσει ποια ήμουν εγώ;
Αν δεν ήταν ο Ήθαν ,θα ήμουν νεκρή.
Αναγκάστηκε να σκοτώσει τον αδελφό του
Ξέρεις,κανένας δεν αξίζει κάτι τέτοιο.
Μόλις αλλάζει,δεν έχει σημασία το ποιος ήταν πριν.
Προσπαθούν να μετατρέψουν και εσένα.
Γρηγορότερα από την ταχύτητα που έχει και μια σφαίρα.
Πώς νομίζετε ότι συνέβησαν όλα αυτά;
Υπάρχουν πολλές εικασίες για το πως έγνε υτό,
Αλλα, δεν εχει σημασια.
Είναι προφανές το πιο θα είναι το τέλος.
Όχι, υπάρχει μια αποικία επιζώντων στην Μπάχα.
Είναι στη μέση της ερήμου, είναι απομονωμένη.
250 χιλιόμετρα μακριά από οτιδήποτε.
Παρ'όλο που αυτά τα πράγματα είναι γρήγορα, δεν θα προλάβουν και θα πεθάνουν από τον ήλιο.
Άκου!
Δεν έχει σημασία, το ποση απόσταση υπάρχει μεταξύ εκείνων και εσάς.
Θα βρουν τον τρόπο.
Γιατί ήρθες λοιπόν εδώ;
Νόμιζα ότι θα ήθελες να ανέβεις σε εκείνο το αεροπλάνο;
Δεν το είπα ποτέ αυτό;
Ξέρεις!
Υπήρχε κάτι που σκέφτομαι πάρα πολύ
Πίσω στο γκαράζ..
Είδα το πρόσωπό σου όταν έκλεισε η πόρτα.
Μια στιγμή που πάγωσες μόλις εσύ και εκείνο το μεγάλο πράγμα κοιταχτήκατε.
Θέλεις να μου πεις μήπως κάτι για αυτό;
Ναι, έχει πάρει κάτι από μένα.
Και θα κάνω ό, τι απαιτείται, για να του το ανταποδώσω.
Εεεε!
Νόμιζα ότι σου είπα να την προσέχεις;
Να κάνει τι;
Να θυλάζει ένα ψεύτικο μωρό από μια πραγματική ρώγα;
Εντάξει,δεν υπάρχει θέμα,ξεκουράσου. Θα μέινω εγώ μαζί της.
Μπορώ να μείνω αν θέλεις, να σου κάνω παρέα.
Δεν υπάρχει πρόβλημα,το έχω. Εντάξει.
Δεν έχουν απομείνει και πολλοί, άντρες στον κόσμο,έτσι δεν είναι;
Κάποια στιγμή θα σε ρίξω.
Τίποτα στην 3 και την 4. Δοκίμασε ξανά.
Τίποτα Δοκιμάστε ξανά, δικέ μου.
Δεν υπάρχει τίποτα,δικέ μου.
Τι συμβαίνει;
Μπαμπά, δεν έχουμε καθόλου εικόνα.
Δεν λειτουργούν οι κάμερες και δεν μπορώ να δω τίποτα έξω από το κτίριο.
Ούτε στο γκαράζ, ούτε στην μπροστινή είσοδο! τίποτα
Τα πάντα,είναι λες και εξαφανίστηκαν!
Αυτοί οι γαμιόληδες καταστρέφουν τις κάμερες.
Τι σκαρώνουν;
Ότι και αν είναι αυτό, δεν είναι καλό.
Aχχχ!
Είναι στην ταράτσα!
Μέινε εδώ,θα επιστρέψω.
Όχι,όχι
Εε!
Είσαι καλά Είμαι καλά
Κρις,πηγαινε στον 5ο ορόφο,δες πως μπήκαν,και σφράγισε το.
Έγινε!
Γαμώτο, αιμορραγεί. Δαγκώθηκε!
Περιμένετε!
Είμαι εντάξει!
Φρανκ.Μπορούμε απλά να το κόψουμε.
Συγνώμη φιλαράκο, αλλά είναι πολύ αργά γι'αυτό.
Κάποιος πρέπει να κάνει γρήγορα κάτι. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Είπα περιμένετε!
Φρανκ,σε παρακαλώ,μην το κάνεις αυτό μπρόστα στο κοριτσάκι μου,εντάξει;
Σοφία,θελω να πάς έξω με την δεσποινίς Ερνέστ,εντάξει;
Σοφία,ο μπαμπάκας σε αγαπάει.
Περιμένετε..
Βάλτε τον σε μια σακούλα.
Σας παρακαλώ,ακούστε με όλοι.
Ο ήλιος θα εμφανιστεί μετά από 4 ώρες
Εντάξει;
Ξεκουραστείτε όλοι σας γιατί θα αναχωρήσουμε με το πρώτο φως.
Αύριο..
Θα εγκαταλείψουμε αυτό το μέρος.
Ξεκουραστείτε.
Άνοιξε την.
Εντάξει.
Προετοιμάστειτε.
Περίμενε περίμενε,
Κάτι κόλλησε,
δεν ξέρω.
Προσπάθησε ξανά.
Περίμενε, περίμενε.
Προσπαθώ και πάλι.
Είναι κολλήσει,κάτι την εμποδίζει.
Άλλη μιά φορά!
Περίμενε,περίμενε Σταμάτα.
Θα κάψει τον κινητήρα.
Τι συμβαίνει; Πρέπει να πάμε από τριγύρω.
Κρις,τα μάτια σου στο οχυρό. Έγινε.
Δεν ξέρω, κάτι το εμποδίζει από πίσω και έχει κολλήσει.
Θέε μου.
Αυτή ήταν η αιτία όλους αυτού του θορύβου.
Δεν έκαναν παλιά τέτοια πράγματα.
Διάολε!
Σας το λέω,αν δεν μετακινήσουμε αυτά τα αυτοκίνητα,
η πόρτα του γκαράζ δεν θα κινηθεί με όλο το βάρος.
Όχι, δεν θα προλάβουμε να φύγουμε από εδώ πριν νυχτώσει.
Αν φύγουμε τώρα μαζί με όλους αυτούς τους ανθρώπους σίγουρα δεν θα προλάβουμε το σούροπο,
και θα έχουμε αυτά τα πράγματα να μας κυνηγάνε για μίλια,
σε όλη την διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο.
Αν καταφέρουμε να φτάσουμε εκεί.
Ας μεταφέρουμε εκεί όσους μπορούμε και ας επιστρέψουμε να πάρουμε τους υπόλοιπους το πρωί.
Το κτίριο αυτό δεν θα αντέξει μέχρι το πρωί Δεν υπάρχει περίπτωση.
Αν μπόρεσαν να κάνουν αυτό το πράγμα χθες,
φανταστείτε τι μπορούν να κάνουν,
σήμερα μόλις πέσει το σκοτάδι.
Και να μετακινήσουμε τα αυτοκίνητα θα το κάνουν και πάλι.
Θα μας πάρει μέρες για να εκκενώσουμε το δρόμο
Ακόμα και αν είχαμε τα μέσα για να το κάνουμε.
Αυτό που χρειάζεται είναι να βρούμε οχήματα που θα μας μεταφέρουν.
Ακριβώς.
Αυτό που λέω είναι,
να βρούμε όσα οχήματα μπορούμε και να φύγουμε σφαίρα από εδώ.
Όχι,δικέ μου τα περισσότερα οχήματα καταστράφηκαν, είναι εκεί έξω για τρία χρόνια.
Οι μπαταρίες τους δεν θα λειτουργούν τα λάστιχα θα είναι άδεια από αέρα.
Δεν θα είμαστε σε θέση να βρούμε ένα καλό αυτοκίνητο για να μας πάρει από δω πριν το ηλιοβασίλεμα.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος.
Εξαλείψτε τον ηγέτη τους.
Τι;
Σκοτώνοντας τον <<Άλφα>>τους,
τα υπόλοιπα καταραμένα κτήνη θα φάνε τις σάρκες μεταξύ τους για να τον διαδεχτούν.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Επειδή το έχω ξανακάνει.
Αυτό μπορεί να σας δώσει τη δυνατότητα που χρειάζεστε για να φτάσετε σε εκείνο το αεροπλάνο.
Τι στο διάολο είναι αυτά που λες θέλεις στ'αλήθεια να τον σκοτώσεις;
Το να επιτεθούμε σε αυτά τα πράγματα είναι το ακριβώς αντίθετο από αυτό που θέλουμε.
Ξέρεις, προσπαθώ να κρατήσω ζωντανούς αυτούς τους ανθρώπους.
Δεν ζητησα να έρθει μαζί μου κανένας από τους δικού σου;
Τότε τι ακριβώς ζητάς;
Πυρίτιδα,
πυροκροτητές,
εκρηκτικά,
Δώσε μου τις προμήθειες που χρειάζομαι,
και θα χτυπήσω αυτούς τους δαίμονες στον ύπνο τους.
Ήμουν σίγουρος.
Αυτός ο άνθρωπος θα μας οδηγήσει στους τάφους μας
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ για να σε ακούμε ούτως ή άλλως,
Και τι κάνεις εδώ βασικά;
Γιατί δεν το βουλώνεις επιτέλους για μια φορά;
Για να το κάνουμε πιο λιανά.
Θες να μπεις μέσα στην φωλιά αυτών των πράγματων,
να σκοτώσεις τον <<Άλφα>>τους μέσα στο μέρος τους προκαλώντας παράλληλα σύγχυση μεταξύ τους,
ώστε να μας εξασφαλίσεις ένα αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, για να μπορούμε όλοι στα φανταστικό αυτοκίνητα μας,
και να κανούμε 150χλμ μέχρι εκείνο το αεροπλάνο;
Σωστά.
Φανταστικά, Απλά ήθελα να βεβαιωθω.
Το μέρος τους..
Το ξενοδοχείο.
Είναι 12 ορόφοι σκότους.
Νύχτα και μέρα.
Ναι, κοιμούνται σε αγέλες.
Στους κάτω ορόφους στο υπόγειο.
Εκεί θα τα βρούμε.
Γνωρίζουμε τη θέση τους
Γιατί δεν πάμε απλά να κάψουμε το καταραμένο κτίριο;
Όχι
Ναι θα μπορούσα να βάλω φωτιά,
αλλά μόλις ένα από αυτά τα πράγματα ξυπνήσει και ουρλιάξει,
θα μαζευτούν τα υπόλοιπα σαν κατσαρίδες.
Θα πρέπει να δεχτείτε την προσφορά μου.
Αυτός είναι ο μόνος λόγος που μας βοηθάς, έτσι δεν είναι;
Ο <<Άλφα>>!
Θέλετε να βγείτε από εδώ, σωστά;
Να πάτε σε έναν γενναίο νέο κόσμο.
Φέρτε μου ό, τι θέλω,
και εγώ θα το καταστήσω δυνατό για σας.
Δεν θα πλησιάσεις όυτε καν στα 10 μέτρα σε αυτό το ξενοδοχείο.
Είναι μια θανάσιμη παγίδα.
Το ξέρεις και το ξέρω.
Ο χρόνος σας εξαντλείται.
Θα πεθάνετε αν μείνετε εδώ.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Πρέπει να βρούμε τα αυτοκίνητα.
Αυτή η πόλη κάποτε είχε 2 εκατομμύρια ανθρώπους.
Μπορούμε να βρούμε σίγουρα αυτοκίνητα που θα δουλεύουν.
Αρχηγέ...
Αυτό δεν θα πετύχει.
Ίσως βρούμε τα αυτοκίνητα, αλλά δεν θα φτάσουμε στο αεροπλάνο πριν νυχτώσει.
Πρέπει να επιμείνουμε λίγο περισσότερο.
Σε τι ακριβώς να επιμείνουμε Ε,Αρχηγέ,
Θέλω να πω, τουλάχιστον αυτός ο τύπος έχει το σχέδιο που μας δίνει την ευκαιρία να το παλέψουμε.
Κρις,για τι πράγμα μιλάς?
Τι θα γίνει με την Μάνταλιν και τον Μαξ;
Έχω χάσει ήδη ένα μέλος της οικογένειας.
Δεν μπορώ να χάσω κι άλλα.
Αρχηγέ..
Σε ακολουθώ πιστά από την ημέρα εκείνη που ξέσπασε όλη αυτή η κόλαση.
Αλλά δυστυχώς,
τώρα κάνεις λάθος.
Έχει δίκιο μπαμπά.
Δεν θα φτάσουμε στο αεροπλάνο πριν νυχτώσει.
Αυτή είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Αν θέλετε να πάτε..
Πηγαίνετε.
Αν θέλετε να πεθάνετε..
Πηγαίνετε να πεθάνετε!
Εγώ σας είπα κάντε οτι νομίζετε καλύτερο.
Τι είναι.
Πρεπει να προσέχετε αυτά τα πράγματα.
Μην ανησυχείς θα τα σκοτώσουμε ολα και τον <<Άλφα>>
Μην είσαι σιγούρος για αυτο.
Οι υπόλοιποι έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Άκου Σαμ.Ξέρω ότι όλο αυτό σου προκαλεί πανικό.
Σε όλους μας
Αλλά προσπαθούμε, σωστά;
Πώς μπορείς να τα παρατάς έτσι απλά;
Τι θα γίνει με τον Φρανκ και όλους αυτούς, τους ανθρώπους που είναι η οικογένειά μας τώρα;
Ξέρεις?
Κάποτε ήμουν σαν και εσένα,Σαμ.
Πίστευα ότι με κάποιο τρόπο μπορούμε να επιβιώσουμε από αυτό.
Και τώρα
Θεωρώ ότι πρέπει να γίνουν θυσίες
Τι;
Έλα, Σαμ.
Είναι σαν να περιμένουμε το αναπόφευκτο εδώ, σωστά;
Το θέμα είναι,
πως πήρα την απόφαση,ότι δεν θέλω κανένα από αυτά τα πράγματα,
να με κάνει σαν εκείνο και θα τα σκοτώνω,μέχρι την τελευταία μου πνοή.
Μπορεί να μην είμαι σε θέση να τα νικήσω όλα,
Αλλά δεν θα καθίσω εδώ και να μην κάνω τίποτα.
Είναι εντάξει έτσι;
είναι καλό
Μάρλιν,ξέρεις πως όταν βρήκα εσένα και τον Μάικ,υποσχέθηκα να σας πρεσέχω.
Το κάνω αυτό για μας,
με καταλαβαίνεις;
Το ξέρω.
Έλα εδώ,φιλαράκι.
Θέλω να φροντίσει τη μητέρα σου για μένα.
Με ακούς;
Μπαμπά;
Θυμάσαι όταν ήμασταν παιδιά;
Που μας έλεγες τις ιστορίες για τον Μόργαν και τους άντρες του,
Που τα έβγαζαν πέρα μόνοι τους,
στην Ιντιάνα και το Οχάιο, κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου.
Τα έβαζαν με οποιονδήποτε Ομοσπονδιακό έβρισκαν στον δρόμο τους.
Και έβγαλαν εκτός μάχης εκατοντάδες χιλιάδες από τους Ομοσπονδιακούς.
Αλλά η Νότιοι έχασαν τον πόλεμο.
Και ο Μόργκαν με τους άντρες τους πέθαναν όλοι.
Ναι
Σφαγιάστηκαν.
Αλλά όχι κατά εκείνη την περίοδο.
Άκου, μπαμπά.
Ξέρω ότι η κατάσταση ήταν διαφορετική
Από την ημέρα που πέθανε, το ξέρω
Αλλά αν έχει κάποια σημασία,
Θέλω να ξέρεις πως λυπάμαι που πέθανε εκείνος και έζησα εγώ.
Ωωωω..Ήρθες να με αποχαιρετήσεις;
Αυτό είναι πολύ γλυκό.
Θα σε δω αργότερα αλιγάτορα.
Μην το κάνετε αυτό, Ντρου.
Ο Ρουρκ ξέρει τι κάνει, έτσι δεν είναι;
Έχει ένα σχέδιο.
Αλήθεια;
Φίλησε με και θα μείνω.
Μιλάω σοβαρά,Ντρου.
Και εγώ.
Τα λέμε αργότερα.
Στο τέλος του δρόμου, υπάρχει μια πινακίδα στοπ τρυπημένα από βλήματα.
Είναι περίπου στα 600 μέτρα.
Οι σκοπευτές σε αυτά τα κτίρια,
Θα σας παρέχουν κάλυψη με τις σφαίρες.
Έτσι, αν βρεθείτε σε μπελάδες,
Πηγαίνετε πίσω στο εν λόγω πινακίδα και θα σας καλύψουμε από πάνω.
Σαμ,πάρε τα παιδιά,πρέπει να βρούμε κάποια αυτοκίνητα.
Και κάντε την μπροστινή κάμερα να ξαναδουλέψει Έγινε Αρχηγέ,το έχω.
Τον ακούσατε,ας κουνηθούμε.
Τι μέρα είναι;
27 Ιουλίου.
Καλά το υπολόγιζα.
Γιατί;
Τα γενέθλια του γιο μου είναι σε δύο ημέρες από σήμερα.
Κάθε χρόνο του έστελνα μια ευχετήρια κάρτα αλλα ποτέ δεν έπαιρνα κάποια απάντηση από αυτόν.
Η Εθνική Φρουρά έκανε ότι μπορούσε για να μας προστατεύσει.
Όταν κατευθυνόμασταν προς το ξενοδοχείο πάλεψαν μέχρι θανάτου.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι απλά μάζευαν κρέας για έναν καταραμένο μπουφέ.
Αντεξαν για δύο ημέρες.
Ναι, ήθελα να πάω εκεί κάτω και εγώ ο ίδιος.Όλοι το θέλαμε
Ευτυχώς, μας βρήκε Φρανκ και μας έπεισε ότι έπρεπε να μείνουμε μαζί.
Και επίσης θυμάμαι που μαζεύαμε όλα τα κατακάθια που βρίσκαμε,
όπως τον Ντρού,θυμάσαι; Ναι,σωστα.
Είναι μαζί μας από τότε.
Από την άλλη τον Βλαντ τον βρήκαμε να περιπλανιέται πεινασμένο και γυμνό στην πόλη.
Δεν θα μπορούσε να υπάρχει καλύτερη ιστόρια από την δική του.Είναι Ρώσος σμηναγός,
και το σμήνος του,
έδωσε φοβερές μάχες έξω από την Μόσχα, όμως εγκατέλειψε κάποια στιγμή.
Και έκανε όλη αυτή την διαδρομή μέχρι που έπεσε στο Ντάλας. Σωστά.
Δικέ μου,πολεμάτε πίνοντας βότκα,αλλά δεν μπορείτε να πετάξετε; Πως γίνεται αυτό,
Μην ανησυχείς αδερφέ,αν ζούσα στην Ρωσία, θα ήθελα και εγώ να φύγω.
Θα είναι μέσα στις βαθύτερες τρύπες σε αυτό το κωλομέρος.
Στο υπόγειο.
Ακριβώς
Εκεί θα τους θάψουμε.
Ακούστε, αν τα πράγματα πάνε στραβά,
μπορεί να μην υπάρχει διέξοδος.
Ανάψτε τους φακούς.
Εσείς οι δύο με το σκοινι.
Θα χωριστείτε.
Μέχρι την ταράτσα.
Θα φύγουμε από εκεί.
Πώς τα πάτε εκεί έξω κόσμε. Καμια τύχη,
Τιπότα ακόμα.
Τίποτα και έδω, επίσης,
Η κατάσταση δεν φαίνεται καλή.
Αυτό το μέρος καταπονημένο.
Γιατί λοιπόν δεν κάνετε λιγάκι πιο γρήγορα.
Αν δεν βρούμε τα μέσα μεταφοράς Δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ
To καταλαβαίνετε αυτό; Ελήφθην.
Πρέπει να θέσουμε τα εκρηκτικά,
σε κάθε εξόδο.
Θα θάψουμε τα καθίκια εδώ κάτω.
Φωτιά και τσεκούρι.
Ποιος θα βάλει την βόμβα στην άλλη έξοδο,
Αφήστε με να το κάνω.
Μιλάω σοβαρά.
Μπορώ να το κάνω.
θέλω να το κάνω
Δεν θέλω να σε πιέσω αλλά δεν εξαρτάται απο εσένα.
Μόνο μην τα σκατώσεις,εντάξει;
Έλα
Ούτε κιχ.
Κουνηθείτε.
Πάμε,πάμε!
Που είναι ο Κρις;
Είπα, πού είναι ο Κρις;
Οπότε ξοφλήσαμε Τι;
Τι είναι αυτά που λες τώρα; Δεν θα τελειώσουμε έστι,σωστά,
Τι;
Δεν τελειώσαμε ας φύγουμε από εδώ.
Σας αρέσει αυτό ρε γαμημένα;
Γαμώτο, γαμώτο
Κουνήσου.
Νομίζω ότι προσπαθήσουν να κινηθούν κατά του Κρις.
Κρις με λαμβάνεις;
Κρις είμαι ο Ήθαν με λαμβάνεις;
Σε ακούω δικέ μου,
Είμαι σε πολύ κακή κατάσταση
Είμαι πίσω από την τελευταία πόρτα στον ενδιάμεσο όροφο.
Άκουσε με,μείνε εκεί και προσπάθησε να αντέξεις,θα έρθουμε να σε βρούμε.
Όχι, είναι πάρα πολύ αργά, απλώς πες τους,ότι τους αγαπώ.
Κρατήσου Κρις,έρχομαι να σε βρώ, με ακούς,
Θα πρέπει να με αφήσετε μονό.
Νομίζω ότι θα χρειαστείτε το σκοινί μου για να κατεβείτε.
Θα προσπαθήσω να..
Άκουσε με.
Όταν δύσει ο ήλιος,
αυτοί οι γαμιόληδες θα μας ξαναεπιτεθούν,δικέ μου.
Χρειαζόμαστε το σχοινί.
Χρειαζόμαστε το γαμημενο το σχοινί.
Το έχει ο Κρις,και νομίζω ότι είναι ακριβώς από κάτω μας.
Ε,για περίμενε μισό λεπτό...
Αυτό το πράγμα ψάχνει για εσένα όλη την ώρα, έτσι δεν είναι;
Κυνηγάει εσένα!
ΔΕΙΤΕ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ www.tainiomania.eu (JIM-21)
Εεεε!
Με ήθελες κάτι;
Έλα
Έλα, ρε πουτάνας γιε.
Πάμε.
Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα
Ξέμεινα.
Διάολε.
Θα το δέσουμε σε εκείνο το σημείο.
Ποιο είναι το πρόβλημα? -Πρέπει να φύγουμε.
Δεν θα πάω πουθενά.
Με δάγκωσε ο Κρις,
Για κάτι τέτοια υπάρχουν οι φίλοι, έτσι δεν είναι;
Ω,Θεέ μου,έλα τώρα!
Κοίτα εδώ ζημιά,δικέ μου.
Νομίζω ότι θα καθίσω
Όπως σου ξαναείπα πάντα υπάρχει και η φωτεινή πλευρά.
Τουλάχιστον, δεν θα γίνω φαγητό για αυτά τα πράγματα
Αναπαύσου εν ειρήνη,αδερφέ.
Φρανκ,τα κατάφερα, βρήκα ένα αυτοκίνητο
Μπράβο το κορίτσι μου.
Γύρνα αμέσως εδώ πίσω.
Έρχομαι εκεί.
Φαίνεται ότι δεν ήταν μόνο η πριγκίπισσα σε θέση να βρει ένα αυτοκίνητο.
Δεν είναι αρκετά.
Για τι πράγμα μιλάς;
Δεν αρκούν, έχουμε πάνω από 40 άτομα εδώ πέρα.
Λοιπόν, θα πάρουμε όσους από αυτούς μας φανούν χρήσιμοι,τι να κάνουμε.
Κάθε ένας παλεύει για την πάρτη του εδώ πέρα,σωστά.
Γιατί στον πούτσο γύρισες πίσω σε εμάς;
Επειδή δεν είμαι σε θέση να πετάξω ένα καταραμένο αεροπλάνο.
-Βινς,μπες στο αυτοκίνητο.Έλα,μπες. -Παλιο απόβρασμα.
Βινς,έλα να πάρουμε δρόμο από εδώ.
-Μωρή παλιοκουράδα,
-...δεν θα μπει σε αυτό το αμάξι! -Δεν με νοιάζει τι...
Παναγία μου!
Τώρα κάτι κάνουμε!
Αγάπη μου! Βινς, έλα μαζί μου.
Νομίζω ότι θα πάω με το επόμενο δρομολόγιο,κόπανε.
Ναι!!!
Θέλει κανένας καμιά βόλτα;
Ναι,μωρό μου!
Ναι, Ζήτω!!
Εισερχόμενα!
Ελάτε,μπείτε μέσα!
Πάμε,πάμε.
Ελάτε, ελάτε!
Πρέπει να φύγουμε.
Αρχηγέ, τώρα!
Όχι
Ελάτε, ελάτε, ελάτε!
Πού είναι ο άντρας μου;
Προκάλες τον θάνατο όλων έτσι δεν είναι;
Δεν ζητήσα από κανέναν να έρθει μαζί μου!
Θα έπρεπε να είσαι και εσύ εκεί νεκρός μαζί τους.
Ο γιος μου θα ήταν τώρα εδώ,αν δεν ήσουν εσύ.
Ο ίδιος επέλεξε να έρθει
Τουλάχιστον είχε το κουράγιο να έρθει μαζί μου.
Γαμημένε,πούστη! Αρχηγέ,μη.
Σκάστε,σκάστε και οι δυο σας!
έχουμε έναν απώτερο σκοπό.
Διάολε.
Πρέπει να βρούμε μια λύση, αλλιώς θα πεθάνουμε όλοι εδώ!
Και τι στο διάολο μπορούμε να κάνουμε,
Δεν μπορούμε να τα βάλουμε με όλα αυτά τα καταραμένα πράγματα.
Πυροβόλησα εκείνο το μεγάλο τρεις φορές,
κατευθείαν στο στήθος, και συνέχιζε να έρχεται.
Μπορεί να αστόχησες Δεν αστόχησα.
Νομίζω ότι είναι διαφορετικό από τα άλλα
Απλώς δεν πεθαίνει
Όλα πεθαίνουν.
Γαμώ την πουτάνα μου.
Θεέ μου.
Βρίσκονται παντού.
Δεν θα μπορέσουμε να ξεφύγουμε από τόσα πολλά.
Σκατά,κοιτάξτε!
Ο γαμημένος ο Ντούγκιν.
Τι στο διάολο κάνει;
Προσπαθεί να το σκάσει.
Ούτε 30 δευτερόλεπτα δεν θα αντέξει εκεί πέρα.
Δεν έχει καμιά τύχη στο δρόμο.
Μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε.
Σαν δόλωμα;
Διάολε.
Γαμώ.
Άσε με να το πω αυτό,γέρο.
Αυτά τα πράγματα θα είναι εδώ μέσα πολύ σύντομα.
Είσαι έτοιμος να κάνεις την μεγάλη υπέρβαση,
Αυτοί είναι οι άνθρωποι σου.
Σε χρειάζονται.
Είναι πασίγνωστο ότι δεν μου αρέσει να χάνω καμία μάχη.
Ποτέ δεν έγινε αυτό και ποτέ δεν θα συμβεί.
Από τίποτα και από κανέναν.
Ειδικά, όταν μαχόμαστε για κατι που έχει τόσο μεγάλη σημασία.
Γι'αυτό υπάρχουμε εμείς οι μαχητές.
Για τους ανθρωπους.
Για τους επιζώντες.
Είναι πολύ απλό,μάγκες μου.
Αν κρατήσουμε τις γραμμές αυτοί οι άνθρωποι θα ζήσουν.
Αν όχι, αν αποτύχουμε.
Θα πεθαίνουν.
Έχει δίκιο.
Αν θέλετε να επιζήσουν αυτοί οι άνθρωποι,
εξαρτάται από εσάς.
Κάντε το να αξίζει.
Θα τα ξαναπούμε,Αρχηγέ.
Σας ευχαριστώ που ήσουν μαζί μας.
Η Κέιτι σου;
Πώς ήταν;
Ήταν τέλεια.
Ήταν τα πάντα.
Αναγκάστηκες να την σκοτώσεις;
Την άλλαξε.
Δεν μπορούσα να την αφήσω έστι.
Περιμένε.
θέλω να μείνω.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Αν δεν τα καταφέρουμε να τα σταματήσουμε.
Αυτοί οι άνθρωποι θα χρειαστούν κάποιον.
Κάποια για να τους καθοδηγήσει.
Κάποια με ελπίδα.
Σκατά.
Έιμαστε εντάξει,θα τα καταφέρουμε μωρό μου.
Εντάξει;
Συγνώμη.
Σε αγαπώ!
Δεν θα έρθεις μαζί μας, έτσι δεν είναι;
Υπάρχουν ακόμα αυτα εκεί έξω, πρέπει να τα τακτοποιήσω.
Μα δεν το σκότωσες;
Σκότωσες τον <<Άλφα>>, αυτό δεν ήταν που ήθελες;
Έχε πίστη στην ελπίδα σου,Σαμ.
Πάμε παιδιά.
Μετάφραση:Jim-21 Αποκλειστικά για την tainiomania.eu