Ochiul.
Poate nu îl crezi, dar nu îl poţi minţi.
A vedea înseamnă a crede
Dar adevărul ?
Oamenii văd Călăreţii ca pe un nobil Robin Hood
Dar sunt ei nobili sau hoţi comuni ?
Depinde de punctul de vedere.
Aceasta este ceea ce ştii.
Au jefuit o bancă dintr-un cazino din Las Vegas.
Au furat mai mult de 100 milioane $
Şi au dispărut de pe un acoperiş din New York.
Au făcut duşuri cu bani fanilor devotaţi.
Aceasta este ceea ce noi nu ştim.
Au lăsat un bărbat,
Incriminat, care vrea răzbunare.
Eu
Mă ascultaţi, călăreţi ?
Când veţi ieşi la suprafaţă, şi o veţi face
Voi fi acolo, aşteptând.
Luaţi aminte la cuvintele mele. Voi ajunge la voi,
Şi ar trebui să ne aşteptăm cu toţii ceea ce merităm
Crezul meu este ochi pentru ochi.
traducerea şi adaptarea:llaurache sincronizarea mandeajupanu
Bun venit, Daniel Atlas.
Cu cine vorbesc ?
Vreau să te văd. Arată-te.
Pui o mulţime de întrebări şi te plângi prea mult.
Poţi fi sigur că ai fost auzit.
Dacă ? Pentru că nu am încredere... ?
Nu. Liderul tău, Dylan Rhodes,
Are încredere în noi.
Nu-mi place că am trăit ascuns timp de un an.
Nu-mi place că fiecare mesaj primit de la Dylan
Este aşteaptă, ai răbdare. Ochiul are un plan.
Aşteaptă, ai răbdare, ochiul are un plan.
Aceste jocuri nu funcţionează pentru mine.
Crezi că eşti tu cel care ar trebui să conducă Călăreţii şi nu Dylan ?
Dacă asta e ceea ce vrei, aşteaptă.
Ai încredere în Dylan, are un plan.
Ai o minte incredibilă.
Avem o misiune pentru Călăreţii.
Curând ne vom întâlni.
Acum du-te.
Îmi pare rău, voi fi scurt.
Poţi veni un minut ?
Sunt în mijlocul a ceva. Dylan. Da, ştiu.
îmi cer scuze tuturor.
Sună-l pe primar.
Mulţumesc Ralph. Gemeni, nu ? E bine.
Vine şi el ?
Bine, uite. Nu te deranjam dacă nu ar fi fost ceva important
Este vorba despre Călăreţi.
Ceva se întâmplă aici şi se întâmplă acum.
Schimburi de mesaje.
O societate de magicieni de elită. Sunt discuţii despre Călăreţi.
Şi ceva se întâmplă cu Acta. Compania de softuri.
Ştiu ce este.
Îmi pare rău, dar acum 2 luni am trimis un om în Philadephia
Pentru că el ştia... că nu am spus asta.
El ştia că Riders ar putea fi implicaţi în acest caz.
Lasă-l să vorbească. Mulţumesc.
Comunicaţii, contacte între cel care cred că ar putea fi Daniel Atlas
Şi cel care poate fi Merrick McKiney.
Şi aveţi înregistrări telefonice, o transcriere ?
Porumbei. Ce ?
Îmi pare rău, statui de porumbei ?
Nu, vreau să spun porumbei reali. porumbei obişnuiţi
Magicienii lucrează cu porumbei
Rămâi cu mine.
Acest porumbel e aici. Daniel Atlas acolo. cu acelaşi porumbel.
Zona de Est , acelaşi porumbel. Strada 47, acelaşi porumbel
42. Palomas Street. Calle 63 până la podul George Washington
O barcă cu vele, tipul care arată ca Merrick McKiney.
Şi asta înseamnă toate astea ? Ştiu ce înseamnă
Aceasta nu înseamnă nimic, este rahat
Crezi că sunt un idiot ? Vrei să ştii ce cred eu ?
Cred că eşti inteligent, dar doriţi ca toţi ceilalţi să creadă că eşti un idiot.
Ok, suficient.
Cawen. Sunt nouă aici este adevărat
Dar, în măsura în care ştiu, oameni care nici nu te cunosc cred că eşti un ticălos.
Şi tu ? Tu nu mă cunoşti
Dar, în primul meu an la Academie ai ţinut un discurs.
Joc lung l-ai numit.
Aţi vorbit de integritate morală, cum te-ai gândit a ta, fără îndoială
Şi m-am gândit: Tipul ăsta. Într-o zi Vreau să fiu acel tip
Acum
Un porumbel ?
Tehnic au fost câţiva porumbei... fie bine, asta este ceea ce voi face.
Dacă vrei să îţi iei o vacanţă şi să lucrezi în ritmul tău, fie
Dar nu voi aloca resurse pentru altă vânătoare de vrăjitoare.
Nu pot fi de acord cu acest lucru şi nu voi. Scuze.
Eu promit, nu va exista o vânătoare.
Să prindem călăreţii !
Ştii care e problema ?
Sunteţi amândoi oameni, şi unul vrea să îl inducă în eroare pe celălalt
Şi când acest lucru se va întâmpla, voi fi acolo
Am înţeles.
Bună ziua ! Cine eşti tu ?
Ce faci în apartamentul meu ? Este de fapt o poveste amuzantă.
Cum ai intrat în apartamentul meu ?
Ok, serios, cum ai ajuns aici ? Tu eşti un fel de fană nebună ?
Nu te-am recunoscut. Ai făcut chestia aia de clasa a doua de magie.
Ai scos o pălărie dintr-un iepure.
A fost de dezgustător.
A fost mult mai rău pentru iepure.
Şi. Ei bine, căderea ta a fost evidentă şi corpul este fals
Deci, ieşi de sub canapeaua mea.
Stau aici, acum ! Ce nebunie
Apropo, chestia cu iepurele a fost acum 8 ani
Ok ? Mi-am îmbunătăţit foarte mult tehnica de atunci.
Pe bune ? Da
Bine, vino aici. Ce vrei ?
Am vrut să te cunosc. În concluzie, adevărul.
Vreau să fac parte din Ochi, bine ? Am spus-o, bine.
Şi vreau să folosesc magia mea pentru bine ca tine şi ca Jack Merrick, mai ales.
Ştiu adevărul, că Jack e în viaţă. Ştiu că şi-a înscenat propria moarte.
Sunt un mare fan al deceselor false, a fost o nebunie.
Ce este asta ? Un nod marinăresc ? Da
Este ruşinos.
Apropo, îmi pare atât de rău că Henley te-a părăsit.
Dumnezeu ! Îmi pare rău.
De fapt, e un pic mai bine.
Ştii ce am auzit despre Hayley ?
Am auzit că s-a săturat de aşteptare.
Şi-a pierdut credinţa, aşa că a cerut o cale de ieşire şi Ochiul a lăsat-o să plece.
Dar cine ştie cu adevărat ? În materie de inimă este atât de greu să ştii.
Poate că s-a săturat de tine.
Te-ai gândit vreodată că ai probleme de control ?
Poate că ai legat-o prea strâns. Aceasta este ceea ce se va întâmpla.
Vei rămâne aici şi nu mai vorbeşti.
Şi eu voi da un telefon. Întârzii 5 minute. Unii oameni...
totul din încheietură.
Aşteptaţi momentul în care cartea va face totul pentru tine.
Pe ultima o voi numi Marna.
Nu-i rău acum doriţi să vedeţi ceva frumos ?
Desigur.
Aici merge şi Tango. Bango, Bongo
Bine. Este bine să fie pozitiv, dar nu s-au făcut nici un progres într-un an.
Dar, în ceea ce priveşte hipnoza
studentul aproape a devenit maestru.
Îmi place asta, dar ai putea spune că aţi avut cel mai bun profesor.
Ştii. Ai dreptate. profesorul cu siguranţă nu ştie ce face
Apropo, asta a fost cartea ta ieri ?
De fapt. a fost.
Dacă l-aş putea hipnotiza pe Danny înainte de a primi cartea
Mi-ai plăti cina o săptămână.
E o afacere.
Danny, ce faci ?
Uită-te la palma ta.
Şi dacă veţi observa, ochii sunt neclari... Toate. pentru că nu sunt hipnotizat
Nu merge. Să nu mai încercăm
Nu ştiam că s-au făcut trucuri corecte
Când suntem pasionaţi de a impresiona.
Cred că trebuie să încetăm să impresionăm la fel ca în 1937.
Bine, cineva a intrat în apartamentul meu.
Un amator care ştie totul despre mine, totul despre Hayley
Şi totul despre noi. Asta e.
Bună ziua
O cunoşti pe Lula.
Da. Ce faci aici ?
Sunt noul Rider.
Sunt fata Rider.
Da.
Nimeni nu este excitat ?
Dylan, spune-mi ce se întâmplă.
Ei bine, Lulu a fost pe scena underground în ultimul deceniu
Şi cred că are talent real, vreau să încercam aici pe scenă
Pentru a vedea dacă poţi.
Sunt serios, omule ? După cum a fost cu Hayley
Crezi că pot să mă întorc pe scenă cu o fată pe care tocmai am cunoscut-o ?
Ţi-am spus, m-am gândit la asta şi avem într-adevăr nevoie
De tine în spatele scenei pentru un timp mai lung.
Hai, am fost în spatele scenei toată viaţa mea.
Ceea ce este o nedreptate, aş adăuga. I-ai văzut faţa acestui om ?
La fel de mult că şi apreciez adăugarea unei femei la grup
Indiferent ce crede Atlas, cred că problema reală...
Problema este că am fost să repetăm luni
Şi nici măcar nu ştiu pentru ce
Vom continua să ne antrenăm ..
Până când nu vom lucra ca un singur corp. Ştiu că spun mereu.
Chestia este că, atunci când o spui tu, cred că te referi la noi
Şi nu la tine. Ascultă
Am ordinele mele direct de la Ochi.
Dacă nu eşti mulţumit
Poţi să pleci, dar ai grijă de tine.
Băieţi, pot spune repede ce cred eu că se întâmplă ?
Sunteţi această familie incredibilă
Şi apar eu ... Nu aş numi-o familie.
Ei bine, mama mea l-a înjunghiat literalmente pe tatăl meu în gât o dată
Deci, eşti ca familia mea... Serios ?
Da, a fost un accident, cred.
Bine, atunci acest lucru înseamnă că într-adevăr ai de gând să faci ceva.
Da.
Toate au auzit de ACTA şi C.E.O. Owen Case.
Partenerul lui, Walter a murit cu un an în urmă.
Vrei să ştii unde duc toate astea ?
Legea este gazda următoarei lansări de telefon mobil.
După ce ajung pe stradă, vor folosi informaţiile pe piaţa neagră
Asta înseamnă că Acta vinde Privacy Act pentru profit.
Deci, ochiul a decis să intervină.
Misiunea noastră este de a sabota spectacolul.
Procesul este terminat, băieţi.
Aceasta este ceea ce am aşteptat. Acum trebuie să muncim.
Va trebui să confişte telefoanele pentru a intra la Acta. Mulţumesc.
Nu puteţi trimite mesaje, înregistrează sau mănâncă.
Îmi pare rău. Noi vom avea grijă de el pentru tine.
Din motive de securitate.
Foloseşte gazul şi urmează protocolul ?
E rândul tău, în camera de control.
Mulţumesc.
Atlas, ai grijă.
Nu, nu pot
De ce ?
Sunt cam 20 de oameni acolo. Du-te acum
Bine, mă duc acum.
Bine.
Am nevoie de tine în bucătărie !
Această fotografie nu este gratuită. Nu putem da chestii gratuite.
Dl. Case, am nevoie doar de semnătura ta pentru a începe.
Mersi
Doar daţi-i drumul repede.
Bună ziua. prietene. Zâmbeşte !
Este ziua fotografiei. Nu ştii ?
Am treabă de făcut. Şi eu am de lucru.
Am avea nevoie de sprijin aici. Paza. Uite legitimaţia mea.
Este datoria mea vă mulţumesc foarte mult. Cum a ta ?
Ce se întâmplă ? Acest tip mi-a aruncat un fulger în faţă
Şi încerc să-mi fac treaba.
Cine e tipul ăsta ? Verificaţi încheietura
Am paznicul, nu-l.
Se spune aici că eşti Evans de la Instituţia mintală.
Nu l-am văzut niciodată până acum.
Ce se întâmplă aici ?
Ce este asta ?
Dumnezeule, nu poţi avea încredere în nimeni în acest oraş.
Lasă-mă să plec, vreau să fac plângere. Vreau să vină avocatul.
Ce se întâmplă ? Vreau să-l sun pe şeful meu
Apelul este dreptul tău.
E dreptul meu
Înnebunesc sau ce ?
Aceasta nu este treaba mea. Unde este telefonul meu ?
Atlas, poliţistul a părăsit clădirea.
Bine, circul e al nostru. Am nevoie de culise.
Bine. Show-ul este pe cale să înceapă.
Eu pot comanda doar de aici. Clark spune că e pauza ta.
Ce odihnă. Cine este Clark ?
Cine este Clark ? Eşti amuzant.
Îţi imaginezi dacă-i spun asta lui Roger ?
Nu face asta.
Ce ?
Ce ruină.
Lisa ştie că faci greşit ?
Cine nu este Lisa. Nu ştiu cine Lisa ?
Pleacă de aici. Asta e periculos.
Dumnezeule '
Ce-mi faci ?
Hai. suntem gata.
Mă simt ca şi cum aş avea faţa plină de sânge
Mă simt nesigur.
Urmează fluxul cuvintelor mele, acestea plutitoare, plutitoare.
Concentrează-te pe ordinele mele.
Ai ajuns până aici urmând o voce. vocea din capul tău
Asta e vocea.
Uită-te la lumină.
Ascultă la propria voce
Ce este asta ? Este un prosop miraculos ?
Ştii ce ? Acest lucru este vina ta.
Îmi dau demisia !
Zece ! Ia-o muşcătură
Şi acum, în momentul pe care l-aţi aşteptat.
Bună treabă, Lulu Mulţumesc.
Sunt foarte emoţionat şi eu nu sunt nici măcar pe scenă
Ştii, am auzit că, dacă eşti nervos
Este foarte util să ţi-i imaginezi pe ceilalţi goi.
Merge, imaginaţi-vă publicul gol.
Nu este nimic nou. Este o nouă ştiinţă.
Nu ştiu, ar trebui să încercăm.
Sunt bine.
Ce se întâmplă dacă tu şi eu, prietene
Ce ? Să mi te imaginez gol ? Nu, mulţumesc.
Eu spun acest lucru, deoarece gât în sus... fără probleme
Dar, de la gât în jos David...
Owen Cane
Bună dimineaţa, fanii Act.
Am spus că Legea 8 este magie pură
Dar adevărul este că acesta este doar unul dintre acele lucruri pe care le spun
atunci când vreau să spun altceva.
Ce altceva vreau să spun ?
Ei bine, sunt doar
Minciuni fabuloase şi ipocrizie.
Şi pentru a rula una dintre cele mai fabuloase magii pe care le-aţi văzut.
Ei sunt cei mai buni magicienii din lume.
Sunteţi aici pentru a expune cine sunt eu cu adevărat.
Doamnelor şi domnilor
Aceştia sunt Călăreţii.
Vă mulţumesc.
Este minunat să fii înapoi.
Şi avem noul nostru membru, Lulă
Bine, nu ? Foarte bine.
Vă mulţumesc.
Ok, vrem să vorbim despre intimitate
Ce înseamnă pentru tine intimitatea ?
Se pare că Owen automacara nu înseamnă absolut nimic.
De fapt, aceasta înseamnă mai puţin decât nimic.
Veran, el şi-a bătut joc de intimitatea lui, el colectează.
Şi nu vorbim doar despre lucruri cu care aţi fost de acord.
Când aţi semnat, probabil, unii au citit condiţiile şi termenii generali ..
Dylan. FBI-ul este aici
Nu-ţi face griji.
Am un plan pregătit pentru asta.
Cine a adus capul ?
Bună ziua, şefa.
Trebuie să ne mişcăm rapid, să aplici planul tău.
Aceşti oameni sunt vicleni, ok ?
Au planuri de rezervă pentru planurile de rezervă.
Ne pare rău, nu vreau să mă laud, dar i-am spus Termină cu prostiile, Rhodes.
Am primit un apel anonim acum o oră
Confirmă tot ceea ce i-am spus. Despre ce vorbeşti ?
Ai trimis agenţi la Detroit, Philadelphia ?
L-ai dat indicii false ca să nu îi trimitem aici ?
Şefa, te rog. Continuă să lucrezi la uşi.
Te rog spune-mi că nu-l crezi.
Înainte de a începe Owen a fost de acord
Cu unii termeni şi condiţii ultimul minut
Deci, tot ceea ce o dată...
a fost considerat privat este acum...
Aşa cum unor oameni le place să spună, magia este controlul percepţiei.
Ce se întâmplă, Rhodes
Aceasta este o nebunie. Trebuie să aducem pe toţi la cealaltă intrare.
Hai, prin spate !
Nu, tu stai aici.
Danny,Ieşiţi de pe scenă acum
Jack, du-te cu ei.
Ne vedem la punctul de întâlnire.
Amintiţi-vă de moartea lui Jack Wilder ? Şi, dacă v-aş pune că de fapt, e aici.
Nu, nu. Trapa !
Există un al cincilea călăreţ, care lucrează cu prietenii noştri din lege.
Am ştiut.
Acest lucru este mult mai rău decât ştii tu, şefu'.
Dacă credeţi că aţi înţeles nu aveţi nici o idee.
Cine eşti tu ?
Acelaşi om am fost întotdeauna.
Băieţi, îmi pare rău.
Sper că glumeşti.
Trebuie să ajungem pe acoperiş !
Cum se poate întâmpla acest lucru ? Am crezut că Dylan are totul sub control.
Se pare că nu.
Poate că eşti tu, Dan.
Te-ai tot furişat Nu face asta...
Să nu îndrăzneşti măcar o secundă să insinuezi.
Nu insinuez...
Haide, haide, haide.
Ce naiba se întâmplă ?
Nu trebuia să fie un camion ?
Unde suntem ?
Stai, ai greşit cu tunelul ?
Nu, l-am pus-o spre camion. Ştiu că am făcut-o.
Dă-mi asta !
Bine, de ce suntem aici ?
Sunt mort de foame.
Ne pare rău
Cel puţin, iar acest lucru nu este de o mare consolare
Dar cel puţin suntem înconjuraţi de mâncare chinezească. Adevărat ?
Băieţi, cred că locul ăsta, nu se referă la produse alimentare din China.
Numai produse alimentare.
Ce spui ? Cum e posibil
Cred că, în acest caz particular, cuvântul este magie
Dumnezeule ! Este exact ca tine.
Arată exact ca tine. Te uiţi la asta ?
Ce naiba ?
Trebuie să mărturisesc că este ca atunci când
ÎI întâlneşti pe Rolling Stones şi sunt mai scunzi în realitate.
Vă amintiţi când v-am spus despre tipul de la care mi-a s-a tras totul.
Acesta este fratele meu geamăn, Chase.
Stai, ai făcut asta ?
După cum se poate vedea şeful meu nu se joacă.
Nu înţeleg ce se întâmplă chiar acum
deloc !
Bine, lasă-mă să explic.
Aţi sărit de pe un acoperiş din New York şi aţi aterizat
În Macao, alias Las Vegas, din China
Nu e extraordinar ?
Cei mai buni magicienii din lume sunt ţinta magiei pe altcineva.
Nu-i poetic ?
Nu ?
Nu mă voi lăsa pradă.
Ştiţi cum se spune. Ce se întâmplă în Macao ..
Nu ştiu restul pentru că este în chineză. Mulţumesc, băieţi.
Există rapoarte că Riders au sabotat lansarea Legii 8 astăzi.
Trucul nu s-a terminat, cu toate acestea, atunci când am descoperit
Învierea miraculoasă a lui Jack Wilde şi ştirea surprinzătoare că agentul FBI
Dylan Rhodes a lucrat ca o cârtiţă în cadrul Biroului.
Serios, unde sunteţi ?
Am lăsat milioane de mesaje şi nu a răspuns nici unul.
Vă rog să mă sunaţi.
Spuneţi-mi că sunteţi în siguranţă, unde sunteţi ?
Unde m-ai lăsat în urmă cu 18 luni.
Agent Rhodes.
Thaddeus ?
Cum te simţi să pierzi totul ? Munca ta, identitatea ta.
Raţiunea de a trăi. Să nu mai deţii controlul, pentru prima dată ?
Ce vrei ? Eşti un prost, agent Rhodes
Mereu ai fost.
Unde sunt ? Nu îţi voi spune la telefon.
Unde sunt ?
Şi, dacă te-ai întrebat dacă eu am fost în spatele acestei poveşti
Motivul pentru dezastrul călăreţilor
Te voi lăsa să-l descoperi singur
Te-am ars o dată, te voi arde din nou. Nu mă joc.
Nu jocul meu, agentul Rhodes, este al tău.
Ai început când m-ai închis într-o celulă.
Un simplu joc.
Următoarea mutare este a ta.
Lasă-mă să plec ! Lasă-mă să plec !
Este vorba despre pete oarbe. ca şi când privesc în mod direct la ceva
Şi nu-l văd. De ce ?
Pete oarbe
Am învăţat împreună, frate ? V-a spus că am fost parteneri ?
O dată . Nu, nu m-am gândit la Manny Mackanis.
Excelent.
Şi într-o zi aveam 12 ani
Vanwelshaim Virginia a dat o petrecere pe strada noastră.
Am fost un pic bolnav, nu am putut merge.
Fratele meu era singur, şi a prins gustul de ceea ce putea face singur
şi am fost dat la o parte.
Chase, ai câştigat.
Am înţeles. Doar spune-mi cum ai făcut-o.
Un dealer a fost la uşa ta cu aproximativ o lună în urmă cu o pizză.
Pizza.
Acesta este apartamentul d3375 ? Pe aproape
Dormi. Te relaxezi, pluteşti, călătoreşti, visezi.
Cazi.
Deci, ce am făcut a fost descărca unele informaţii private
De care şeful meu a avut nevoie.
Bună. De unde ai ştiut unde să-l găsiţi ?
Aceasta este o întrebare foarte bună, Atlas.
Doar urmaţi gardienii te duc la şeful meu.
A fost amuzant să ne jucăm de-a şoarecele şi pisica, frate.
Aştept cu nerăbdare să văd
Îmi pare foarte rău.
Da, ar trebui să nu mă mai acuzi vreodată
de trădare din nou, bine ?
crezi că ochiul vede asta ?
Credeţi că asta vrea ?
Se uită la noi acum
Şi zice mulţumesc lui Dumnezeu că sunteţi aici
Mulţumim lui Dumnezeu ochi bun
Şi apoi sărbătorim şi totul va fi bine la sfârşit
Eu nu cred că acest lucru este bun
aştept cu nerăbdare să lucrez cu tine
te rog, treci, treci
Scuze, cum se face că lucrezi cu noi
se poate spune că, dacă un magician scoate un iepure din pălărie
lucrează cu iepurele
lucrăm împreună, da.
Să mă prezint ? Eşti Walter Madbury.
Ai murit acum un an
Ideea mi-a venit de la tine, dle Wilder.
Apreciez asta.
Pot controla mai multe companii inclusiv pe a bunului meu prieten Owen.
Sunt consultant anonim.
Şi încalci câteva reguli ?
Cred că pe toate.
Vom vedea. tot ce am vrut a fost o audienţă.
Aveam nevoie disperată. A fost efort destul de mare.
Prin urmare, capacitatea mea de a vă găsi.
Eu pe de altă parte, eu vreau doar să fiu, şi sunt,
100 la sută în afara radarului. Ştii de ce ?
Da, pentru că radarul este pentru cei vii.
Nu, într-o lume a supravegherii totale
Singură libertate este în a nu fi văzut.
Nu pot controla problemele în cazul acesta.
Urmaţi-mă.
Urmaţi-mă
Tu ai făcuto pălărie din iepure Asta a fost foarte ciudat.
A fost de 8 ani şi jumătate în urmă, astfel nu este nevoie să aminteşti asta.
Ca să nu mai vorbim de personajele din adolescenţă, nu ? Maggicolio.
Maggicolio, care a fost făcut acum 13 ani.
Nu mă înţelegeţi greşit îmi place magia.
După cum altora care nu obţineau sex în liceu
Îmi place, dar...
Spre deosebire de tine am fost în stare să găsesc un câmp care face magie adevărată.
Ştiinţa, s-ar putea să fi auzit de ea.
Deci
Aţi vrea să ştiţi cum aţi ajuns aici ?
Ştim cum ai făcut-o. Nu, nu
Aţi furat dosarele noastre şi ne-ai hipnotizat.
La fel ca o combinaţie de... am spus opriţi-vă !
Poate că nu vă distraţi , dar eu o fac.
Ai un mod neobişnuit de a o arăta.
Deci, cum am făcut-o ?
Uşor. Ştiţi, magicienii controlează percepţia altora
În starea ridicată de agitaţie aţi văzut totul la fel, tub negru, acoperiş ..
Şi nu v-aţi dat seama că tubul pe care îl căutaţi
Era la 20 de picioare în dreapta voastră.
Stai jos, stai jos. Eu nu stau acolo.
Pe scurt, odată intraţi în tub aţi primit un impuls electromagnetic, care v-a spus să dormiţi
Aţi aterizat într-un alt camion.
Şi după aceea totul a fost distractiv. Pot să vă arăt.
Deci, ştii ce s-a întâmplat.
Călătoria noastră spre Macao.
Asta e foarte sinistru. Foarte, foarte sinistru.
Nu e corect.
Da, magie foarte uşoară, ştii, în cazul în care muncesc din greu.
Ok, asta e de ajuns. De ce suntem aici ?
Mai departe cum doreşti să ne arăţi cât de inteligent eşti.
Ei bine, pentru început, omul de la care aţi furat acum un an
am investit mulţi bani în acea companie
Mare parte din ce aţi furat furat au fost, de fapt, banii mei
Vestea bună este că este foarte uşor să mi-i daţi înapoi.
Am nevoie doar de abilităţile dumneavoastră.
Owen şi cu mine am fost ca Beatles Dacă Beatles ar fi fost...
Sinistru ? Geniile.
Sunt destul de sigur că Beatles erau genii.
Şi ca şi ei aveam un vis.
Abilitatea de a crea magie reală şi autentică. Presupun că acela dintre voi
cu visele şi realizările ce nu ai fost tu.
Asta ar vrea să te gândeşti.
Viziunea mea a fost un amestec perfect de eleganţă şi tehnologie.
Dar Owen a dorit totul pentru el, aşa că m-a umilit expunând dosarele mele personale
Consiliului director. Convingându-i că eu sunt instabil.
Le-ai făcut fotografii în timp ce dormeau ?
M-a dat afară din compania mea, iar acum defilează cu realizările mele
Ceea ce este nu numai cheia unui calculator, dar pentru toate sistemele
de pe planetă
Poate decripta orice, rupe o apărare IMEI
pe o piaţă deschisă şi spiona pe oricine.
Şi acum este vândut celui mai bun ofertant.
Dacă eşti atât de bogat, de ce nu îl cumperi pur şi simplu ?
Este nevoie de bani, şi plăcere. Nu.
În plus, de ce să-l cumpăr, când vă pot face să-l furaţi pentru mine ?
Licitaţia de mâine va fi foarte interesantă
Printre obiectivele sale se află un gangster sud-african.
Un gangster din Africa de Sud.
Deci, cum treceţi de securitate este treaba voastră
Dar, tot ce trebuie să faceţi este doar să inspectaţi şi să-l furaţi.
Asta-i tot ? Haide, acest lucru este perfect pentru voi.
Sunteţi magicieni şi hoţi
Ce crezi că am lua în considerare a face acest lucru.
Am avut un motiv, ceea ce a fost ?
Acasă aş fi fost un infractor
Dar aici controlez poliţia. cazinourile, media.
Vă dau o nouă viaţă în cazul în care trebuie să vă ascundeţi.
Şi dacă nu voi fi ucis.
Ştii ce ? Eu nu fac nimic pentru tine, dacă nu-mi spune Dylan că e ok.
Într-adevăr ? Şi Dylan unde este, mai exact ?
Nu contează. Sunt cu el, aşa că ne poţi ucide
Pentru că nu vom fura nimic pentru tine.
Conceptul pare a fi în dezvoltare. Walter.
Eşti de acord cu această fanfaronadă
De fapt, da. Ce ?
Suntem în Macao, cel mai vechi magazin de magie din lume.
Să facem rost de resursele de care avem nevoie şi s-o facem.
Vă mulţumesc.
Va fi distractiv.
Chase vă va duce la magazinul magic din Mahana.
Serios ?
Vă mulţumesc.
Agent Colland.
Legitimaţia.
Ah, da. Mulţumesc.
Se pare că dl Bradley este încă acolo.
Da, merg să îl caut.
"sunt doar o victimă". Thaddeus Bradley.
Ok, am făcut mutarea mea. Unde sunt ?
Nu am timp pentru asta.
Am tot timpul din lume, mulţumită ţie.
Nu mi-am terminat homarul.
Ceea ce mă pune într-o stare proastă. Ce vrei ?
Termină cu prostiile.
Eşti prea disperat aşa că te cred.
Am spus ce vrei ?
12191 Ai folosit formularul pentru a căuta camera mea.
Ai găsit o legătură între mine şi cei patru Călăreţi
Ceea ce înseamnă că mă poţi scoate de aici, în 24 de ore.
Vrei să plec ?
Vreau să-mi dai drumul.
Tot ce ai nevoie este un ordin al directorului,
Îl găseşti în imprimantă.
Dylan. Nu am nimic de-a face cu dispariţia călăreţilor tăi.
Ai fost condus într-o capcană
Şi, ca Dorothy când ai aterizat în Oz, ai început să realizezi
că este o cale de ieşire prin intermediul meu.
Şi eu sunt singurul care te poate duce acolo.
Ai totul. Nu ai nevoie de mine să ieşi de aici.
Este vorba de răzbunare.
Cred că este un ochi pentru ochi. Deci, va trebui să distrugi.
Absolut.
Şi crezi că voi juca micul tău joc ? Ştiu că
Pentru că nu contează cât de mult ai încerca să găseşti vinovatul din spatele a toate acestea
Vei da vina numai pe tine.
Mica ta vendetă, care s-a terminat punându-mă în închisoare
te-a făcut să devii neglijent.
Nu ai mai fost atent şi de aceea ai pierdut.
Deci, te poţi salva
Sau poţi face o înţelegere cu mine şi de a salva cei patru Călăreţi
Şi nu mai pierzi timpul meu şi al tău.
Furăm ceva ?
Pentru acest om narcisist ?
Nu-mi place, dar nu îmi place nici să mă plâng.
Aş dori să trăiesc în lumea reală.
Walter are dreptate, trebuie s-o facem.
Dar putem repara asta.
Putem repara ?
Deci faci parte din echipă acum ?
Bine. Scuză-mă ?
Sunt sigur că acest lucru a fost ceea ce a vrut Dylan când a spus.
să fim un singur organism. Dacă asta e un basm
Dylan însuşi ne spune
Uite, chiar dacă vom obţine acest lucru nu ne va da drumul.
Nu putem avea încredere în Walter, nu ?
Ochiul are o istorie în Macao, este singurul în care putem avea încredere
Şi dacă putem ajunge la ei ne pot reabilita numele şi ne scot de aici.
Bietul om,
Bună ziua
Bună ziua, ce mai faci ? Dorim unele lucruri personalizate.
De fapt, mâine, ne grăbim un pic...
N-ai idee despre ce vorbesc, nu ?
Bun venit, numele meu este Lee. Nu Bruce Lee.
Ăsta eşti tu. Ok
Foarte GENIAL
Şi acum în capul meu. amuzant.
20 de dolari. 20 de dolari ?
Nu, mulţumesc. Ne grăbim.
10 de dolari. Nu.
Două pentru unul.
Doar asta, ok ?
Jack, de ce ai făcut asta ?
Copii au nevoie de un cârlig şi de fluid, de asemenea, nevoie de frecare.
O unitate cinetică, Traxis, toate din plastic.
E o problemă ?
Bunica mea vrea să ştie de ce din plastic. Plasticul este ieftin.
Avem nevoie de plastic
Că vom trece printr-un detector de metale foarte sensibil, bine ?
Aşa că plasticul ... nimic.
... Detectoare de metal.
Ce a zis ?
A spus că doar pentru că tu vorbeşti cu sunete şi îţi mişti mâinile
Nu înseamnă că dintr-o dată se poate înţelege limba engleză.
Îmi pare rău, e rasist
Bună ziua, frate. Ascultă, ştiu singurul lucru cu care suntem de acord este că
Mama şi tata au avut un fiu mai mult, aşa că
De ce nu lăsam copiii să se joace cu jucăriile lor
Şi să luăm o bere ?
Dacă e gratis, bine.
Excelent. Băieţi, ne întoarcem repede.
Bine. Băieţii sunt cu ochii pe voi.
Distracţie plăcută.
Pot folosi telefonul ? Este important.
Desigur, e din partea casei
Mulţumesc
Pe cine suni ?
Stabilesc să înmânăm tija
Deci, acesta este modul în care ne contactăm ochiul. Eşti sigur ?
Poate.
Lui Dylan nu să-i placă asta. Nu-mi pasă prea mult.
Fac asta pentru noi.
Ce se întâmplă cu asta ?
Relaxează-te, este doar o jucărie.
Asta am crezut.
Lasă-mă în pace... îmi pare rău, îmi pare rău.
Iisuse.
Poţi să deschizi asta ?
E ca naşterea, ştii ?
O persoană intră în spital şi ies două.
Mergi şi vorbeşte.
O să-ţi spun în avion.
Ce avion ?
Sursele mele mi-au spus că au ajuns în Măcău.
Uite Nu e treaba ta.
Care sunt sursele tale ?
Doar prieteni vechi.
Când avem cardul, unde mergem ?
Şi aproximativ 52
Bună. este perfect. Este o regulă de punctuaţie perfectă
Cum rămâne cu fetele ? Relaţii ?
Ce ?
Uite, nu e ceva care să fiu mândru, dar
Orice fată de care mă apropii, sfârşesc prin a-i lua rochia
Şi portofelul.
Îi iei portofelul ?
Tu porţi vreodată curea ?
Ce zici de arahidele din barul hotelului ? Nu sunt sigur de ce ai luat alea.
Îmi pare rău. Te-ai gândit că am fost la fel ca celelalte fete ?
Jack.
Bine, există o piaţă pe această stradă.
Mă întâlnesc cu un bărbat într-un sacou albastru
Ne poate duce acasă.
Du-te cu Merrick. fă ce trebuie să faci.
Hei, pune-ţi cureaua.
Nu, ea mi-a luat-o, nu este...
Ştii, cel mai trist moment al vieţii mele a fost atunci când am descoperit
că mi-ai furat toţi banii. nu am realizat până acum
Cât de mulţi bani ai investit în faţa ta.
Serios. Ştii că ai mai mult păr în nas decât în cap ?
Ştii, data viitoare când faci un transplant de păr te-ai putea
gândi că părul provine de la persoane în vârstă sau că e păr pubian.
Ştii ce, tu eşti un bufon, Merrin.
Acest teatru trebuia să mă distragă în timp ce prietenii tăi îl trag pe sfoară pe şeful meu
Acesta nu va funcţiona.
Chase, dacă te uiţi în ochii mei vei realiza că vrei să dormi.
Când te vei trezi îi vei implora iertare lui Merrin
Şi îţi vei da seama că nu vei fi niciodată pe jumătate omul care este el.
Merrin, îmi pare atât de rău.
că eşti patetic.
Nu-ţi dai seama că din tehnica ta surpriză
lipsesc toate elementele de surpriză ?
a fost distractiv, Merrin.
trebuie să o facem din nou.
Am încercat să fac nişte cercetări. şi ştii ?
A fost greşit. Cred că ochiul ar putea fi real.
Am crezut că voi toţi aţi crezut.
Aş minţi dacă aş spune că nu cred că acest lucru m-ar putea lua în spatele cortinei
Şi în cele din urmă aş putea vedea faţa lui.
Asta nu se va întâmpla
Chiar dacă soarta călăreţilor depinde de asta ?
Ascultă, te-am scos din închisoare dar pot schimba termenii acum.
M-ai pus acolo ! Pentru că meriţi.
Ascultă. Nu l-am omorât pe tatăl tău.
Ce ?
Doar termină cu prostiile.
Eu ştiu cine eşti, Shrike.
Ştiu că mă învinovăţeşti pentru moartea tatălui tău,
crezi că trucul a mers prost
timpul în închisoare a fost răzbunare împotriva mea.
Presupunând că e adevărat. Crezi că ţi-aş spune acum ?
30 de ani şi cel mai frumos truc creat vreodată.
Doar pentru a mă pune în spatele gratiilor.
Ok
Cum te-ai simţit să mă vezi acolo ?
A fost ce te aşteptai ?
Nu ştiu ce vrei să spui. Te minţi.
A fost o experienţă inutilă.
vrei să ştii de unde ştiu ?
Ştiu pentru că tu ştii asta.
Există întotdeauna mai mult decât ceea ce este la suprafaţă.
Nu-mi spune că, în 30 de ani nu v-aţi pus această întrebare.
Nu vorbi despre tatăl meu.
Nu vei intra în capul meu, bine ?
Crezi că mă conduci într-o capcană ? Nu.
Sunt disperat. ceea ce înseamnă că sunt periculos.
Singura mea preocupare este sănătatea şi bunăstarea călăreţilor
Şi tu o să mă duci la asta şi în cazul în care nu o faci
Îţi promit că vei sfârşi mai rău decât la închisoare.
Şi dacă călăreţii nu au nevoie de salvarea ta ?
Apoi, laboratorul se face cu două zone distincte.
Securitatea perimetrului şi camera de curăţare.
Ce căutăm ar trebui să fie în această parte
Deci, va trebui să intrăm, să îl scoatem şi să îl înlocuim cu o momeală.
Ce putem spune despre circuit este că este foarte subţire.
Din fericire, este o literă similară cu formă şi mărime
Deci, va trebui să-l elibereze imediat.
Deci, cum intrăm ?
Hades Pyke, este gangster din Africa de Sud.
Restul sunt echipa de securitate sunt Dr. Tudam, cred că şi cineva pe nume Buffy.
Dacă aparent călătoresc cu una diferită în fiecare săptămână.
Mă întreb care dintre noi va fi târfa ?
Intru ?
Sunetul, într-o clipă ascultă de ordinele mele.
Acum vrei să dormi
Jack, pentru moment cred că eşti drogat ţine-i ocupaţi.
Ai mare încredere în oamenii tăi,
Spune-le să oprească totul şi să aştepte în maşină.
Deschide ochii, eşti foarte treaz. Du-te.
Din păcate, oamenii lui Esras mă urmăresc. Verificaţi-le buzunarele.
Apoi, avem timp să ne infiltrăm în laborator
Adu maşina în piaţă şi apoi putem pleca de aici.
Macao Science Center.
Timpul este prietenul meu. Mă bucur că ai venit.
Ştiu că ai avut ceva de făcut. Unde ai fost ?
Am mare încredere în oamenii mei. Ce spun ei merge.
Sigur, dar cred că v-ar plăcea să vedeţi singur.
Ţine-l în mâna. Recenzie de calitate.
O nu dreapta
Dacă doriţi să mă urmaţi.
Trebuie să eliminaţi toate ceasurile din metal, inele, etc.
Şi. desigur. Îmi pare rău pentru întrebare.
Ne-am mai văzut înainte ?
Poate că una dintre simpozioane mele .. În semnarea de carte !
Trebuie să spun, doctore. Sunt un mare fan.
Vă mulţumesc.
Ce carte ? Au existat mai multe.
Acest nenorocit vorbeşte mereu pentru tine, doctore ?
Doctore ?
Când spui dracu', se referă la Buffy, da ?
Sigur.
Ea preferă complicaţiile pe termen lung, pentru toţi prietenii săi.
Da, asta este.
Apropo, ai o abilitate clară de a menţine miezuri cuantice
La temperatura camerei. nici o soluţie răcitoare de aer sau de filtre.
Aşa ? Sigur.
Da, am trimis mail. Da, trimit Oferta ?
Îmi pare rău, da ?
De fapt, adulţii vorbesc. Buffy.
Tu ţii asta pentru mine ?
Da, desigur. Mulţumesc.
Acum, chiar şi un băiat desigur chiar şi unul prost ştie
A doua lege a termodinamicii.
Toate sistemele dezordonate au tendinţa de tulburare. Mizerie !
Aşa că voi întreba din nou, Ce dă ?
Ei bine, într-adevăr este ordine topologică cuantică.
Apariţia miezului cuantic făcută la un nivel macroscopic.
Aşa e. într-adevăr.
Vă mulţumesc.
Buffy. nu este un nume de rău pentru tine
Buff, tampon Todd
Am făcut ce te gândeşti ?
Ei bine, vă mulţumesc.
Bine, aici vom merge.
Îmi pare rău, îmi pare rău.
Dacă avem timp putem elimina. Da. Nu ştiu.
Aceasta este casa.
820 de milioane de metri cubi de rezonanţe.
Desigur, este procesorul de putere instalat
Ce jucăuş, ne-am referit la coada de mătură ca la o magie.
Coada de mătură ?
Ea are puterea de a şterge conţinutul fiecărui sistem informatic de pe planetă.
Şi magic mătură poala ta.
Mătură. Amuzant.
Atunci o privire valorii luate în considerare
Şi vom accepta oferte de luni.
Dumnezeule, trebuie să fiu alergic la ceva aici.
Cum poate fi alergic la ceva aici ? Această cameră este închisă ermetic.
Aşa e. Sunt alergic la sigiliile ermetice.
Îl putem duce acolo.
Asta-i tot.
Vă mulţumesc.
Bine, te rog.
Sunt bine, acest lucru mi se întâmplă uneori. Se întâmplă şi asta.
Nu e poţi face nimic. Există ceva ce se poate face, doctore.
Ok ?
Cheile, te rog.
Ok, vreau un diagnostic complet de sistem.
Acest lucru este complet inutil.
Ok
Merg singură.
Eu pot face asta singură. Tocmai ne-am cunoscut, omule.
Ochii mei sunt aici, omule
Şi dacă fac eu ceva pentru tine ?
Întoarce-te.
Nu pot avea încredere în nimeni.
Sunt bine
Sunt curaţi.
Efectuaţi ultimele verificări şi să îi scoatem de aici.
Ok. Aşa că mergem iar pe aici.
Ves.
Asta a fost ceea ce ţi-am spus, omule.
Nu avem nimic
Vă mulţumesc, prietene. Apreciez.
Îmi place această piesă.
Vă mulţumim că ne-aţi adus.
Foarte bine.
Ok.
Iau foarte în serios siguranţa
N-aveam ceva. Simt că am venit cu mai multe lucruri.
Nu mă crezi ?
Domnule, cred că încă mai ai portofelul meu
Ţi l-am dat atunci când am intrat.
Frumos ar fi să plec cu ea.
Un portofel, se întâmplă.
Îmi pare rău
Asta e tot, nu ?
Vă mulţumesc.
Asta nu e o jucărie.
Ok, trebuie să luăm asta de aici.
Nu am vrea să alergăm ca nişte găini fără cap.
Asta se va întâmpla.
Aici au spus sursele tale că ar fi ?
Nu, aici au spus că vei găsi un răspuns.
Vrea să ştie unde lucrezi.
Mă scuzaţi.
I-aţi văzut pe aceşti oameni ?
Spune că nepotul ei a vorbit cu şeful lor. Este în spate.
De ce ar ezita ?
Dacă mandarina ta nu a fost bună
Spune tu.
Sarcofagul pentru viaţa de apoi.
Nu doar pentru magicieni
Toţi l-am căutat
Dar a dispărut pur şi simplu.
Toţi aceşti ani a fost siguranţă.
Cred că este prototipul făcut de tatăl tău.
A construit şi a folosit multe lucruri de aici.
Sigur.
Aşa că m-ai aruncat departe atunci când a spus că erau aici.
Tatăl tău venea aici când era tânăr.
Aş putea avea un pic de spaţiu aici. Vă rog.
Crezi că eşti singurul care s-a întrebat 30 ani ce s-a întâmplat ?
Nu eşti.
Mulţi dintre noi, am sperat, profesori, experţi să deschidă uşa şi să iasă afară.
A avut acces din interior pentru a deschide dispozitivul de blocare.
Dar se spune,
Cutia a fost făcuta din metal ieftin şi s-a distrus.
Cu toate acestea,
El a avut mereu ceva în mânecă.
Cu excepţia cazului în a ajuns la limita capacităţilor
Şi nu a înţeles la timp.
Îmi pare rău.
Putem căuta ceva pentru voi ?
Acesta a fost tatăl său.
El a construit mai multe.
Vă mulţumesc.
Şi călăreţii ?
Am vorbit cu ei.
Deja sunt conştienţi de tot. Aşteaptă-i în piaţa locală
Au fost doi dintre ei ?
Mutarea ta.
În ceea ce priveşte fostul agent Rhodes locaţia lui este prioritatea numărul 1.
Îl vom da în urmărire prin Interpol
Inclusiv cooperarea cu ..
Agent Cowley.
Presupun că nu ai fost tu, cel care a intrat de fapt, într-o închisoare federală
Şi ai plecat 30 de minute mai târziu însoţit.
Ce ?
Am folosit ID-ul dvs. ?
Ce faci, Rhodes ?
Piaţa Taipan
Hei
Salut, ..
Am greşit, îmi pare rău. Ce faci aici ?
Sunt aici pentru a ajuta. Ok.
Chiar nu am nevoie de ajutorul tău.
Ştiu rahat.
Vieţile tuturor sunt puse în pericol.
Cine sunt ei toţi ?
Ce sunt toate astea ? Nu pot fi cu adevărat văzut cu tine, chiar acum.
Înţeleg, apreciez timpul acordat.
Sunt de fapt... Înţeleg acum.
Înţelegi ? Bi.
Cred că ai nevoie de o pauză, omule.
Am nevoie.
Nu ai nevoie de nimeni.
Mi s-a spus că cineva ar fi.
Aici ?
Ok. Sunt...
De asemenea, în aşteptare pentru cineva.
Ei au fost de acord să mă întâlnească, în schimbul acestui cip de computer.
Pentru vieţile noastre. Sper că eşti mulţumit de această situaţie.
Discutaţi cu mass-media ?
Da.
De ce vorbeşti cu ei ?
Addles. Addles !
Dylan, nu mai eşti lider, OK ?
Nu eşti eroul nostru.
Nu eşti FBI. Nu eşti un magician.
În realitate, nu eşti nimic.
Şi am avut încredere în tine timp de un an.
Deci, dacă vrei să ajuţi într-adevăr
Dacă chiar vrei să ne ajuţi, caută ajutor.
Ok.
Ei bine
Bună ziua, bună
Da, te-am văzut în spectacolul magic.
A fost atât de distractiv să vedem cum merge pentru mine acum să-l aducă.
Te-ai gândit că de fapt te las să pleci.
Cum ai făcut asta ?
Toată lumea are punctul slab.
Şi tu la fel.
Şi al tău este ego-ul.
Urmează cursul.
Mari schimbări vin.
Ai încredere în talentele tale unice
Pentru a ajunge la final.
Sinele tău
Poate au mai descărcat fişierele
Caută, dar nu în cazul în care pentru a le găsi.
Tu ai făcut.
Trebuia să văd faţa din spatele acestei provocări.
Nu ţi-ai dat seama că a intrat într-o capcană.
Din nou
Ştiinţa învinge magie.
Deci, cipul
Nu, Dillan !
Ai crezut că într-adevăr te las să pleci ? Dă-mi cipul.
Ok, nu din nou. Afară !
Du-te !
Ei bine, cipul
Du-te la dracu '.
Îmi pare rău, scuzaţi-mă.
Sunt zece dintre voi !
Doar folosi trucuri.
Acolo !
Uite o pasăre care zboară drăguţ.
Dormi.
Nu merge cu mine.
După cum ştiţi acest lucru nu este o distragere a atenţiei ?
Bună treabă
Este bine să se implice
Hei, băieţi.
Băieţi
Tocmai l-am văzut pe Dillan.
cum tocmai l-ai văzut pe Dilan ?
Tu ? Ce să întâmplat ?
Stai, nu ştiu.
Ce faci ?
Aceştia sunt oamenii lui Walter.
Aceasta este ceea ce doresc.
Ce dracu ' ! Cum se face că încă mai ai asta ?
Asta e sigur.
Pentru ce vrea asta ?
Ok, trebuie să urmăm acel camion.
Ar trebui să aibă Dillan mai mult timp.
Trebuie să înţelegi ceva
Foarte important.
Noi
Suntem reflecţii ale unei oglinzi.
După cum. Am, de asemenea, o legătură profundă cu tatăl meu.
Ca tine. Nimic nu mă va opri să mă răzbun pentru toate relele pe care le-au făcut.
Singura diferenţă între tatăl tău şi mine este
Că eu sunt încă în viaţă.
Ridicaţi-l.
Aşa că
Acesta este omul
Cine şi-a petrecut o viaţă
Privind pentru mine.
Nu aş ştii că faţa ta
a fost un semn în afara ferestrei mele.
Ai cheltuit cât de mult ?
30 de ani de gândire la asta ?
Ziua în care tatăl meu a murit şi ai devenit nimic în ochii mamei mele.
Nu ai idee cine a fost mama ta.
Pentru mine a fost o cifră, un alibi, un capăt liber
Nimic nu e personal pentru tine.
Toată lumea este un număr simplu, nu-i aşa ?
Asta în cazul în care te înşeli. Dl Burt.
Odată ce a devenit faimos
Totul a devenit foarte personal.
Fiul meu aici... sociopat.
Am şapte copii legitimi .
Dobitoc, mare şi prost.
Am avut un copil nelegitim
Asta e mai mult ca mine.
Ideea este
El vrea ceva şi, ca orice părinte bun
Nimic nu mă va opri
Pentru a obţine
Călăreţii tăi. o au.
Ni-l vor da nouă
acum.
Nu.
N-am vrut să vin de data asta.
Aceasta este consecinţa căutării dvs. personale
tata vine să privească spre lateral.
Vreau să ştii că atunci când mori
Nimic nu ne va opri.
Vom distruge tot ceea ce ai crezut
Mai întâi călăreţii şi apoi ochiul
Ştii asta, nu-i aşa ?
Vreau să-şi amintească pentru totdeauna
Că şi tatăl său în ruşine şi dezonoare
În cazul în care a trebuit să trăiască cu asta ani de zile.
Am simţit aceleaşi lucru acum zece ani
Când ai făcut asta tatălui meu.
Nu este aşa !
Dar acum plăcerea este a mea.
Acest lucru ar trebui să aducă nişte amintiri minunate.
Vrei un ceai.
Oh, vă mulţumesc.
Ţi-l las ţie.
Splash
Bine lucrat !
Iadul vă coboară pe pământ
Până când călăreţii vor descoperii adevărul
Nu crezi ? Pe iad, da.
Aş dori să scap de a-mi bate joc de mine chiar şi pentru o singură dată.
Dar nu pot.
Aşa că m-am limitat la ceea ce este la îndemână şi
Încerc să nu zâmbesc prea mult.
Şi mulţumesc pentru distragerea atenţiei, dle Dillinger.
Deci, dacă aceasta se va întâmpla.
Literalmente va fi una cu pământul.
Acum
Unde sunt călăreţii ?
sunt dezorientaţi.
datorită mândriei sale, a fost adorat şi le va fi foarte dificil să se ţină la distanţă.
dacă ei află,
te vei afla într-o poziţie foarte asemănătoare
Dlui Rhodes.
e clar ?
La fel de clar ca apa care este sub el.
Va trebui să se odihnească pentru noaptea asta.
Dylan !
Dylan, frate , respiră.
Dylan !
Bine.
Iisuse, ne-ai speriat rău.
Eşti bine, frate ?
Sunt bine !
Îţi suntem datori
Nu trebuie să faci nimic.
Nu este o opţiune
Ai încasat glonţul pentru noi.
într-adevăr.
Mulţumesc că m-ai scos din apă, a fost un gest sinucigaş.
Ai ieşit singur
Noi am făcut partea mai uşoară.
Aş fi stat aici toată noaptea uitându-mă la apă.
Serios.
Băieţi, ceva nu este în ordine.
Ce se întâmplă
Este fals.
Ce ?
Nu, am avut cipul. Adevărat, îţi jur.
Era în mâna mea, în laborator, l-am pus în cutie şi i l-am dat lui Atlas.
Şi apoi i l-am dat lui Dylan.
Există vreo şansă să le fi încurcat la un moment dat ?
Nu, l-am luat şi l-am pus înapoi în jachetă atunci când te-am împins.
Asta înseamnă că am rămas cu un mare sac plin de "nimic".
Vor veni după noi ca şi cum am avea ceva.
Sunt de acord că ne-au bătut într-un fel.
Dar eu nu accept că e un sac plin de "nimic" pentru că suntem toţi aici.
Acesta este un sac plin de ceva.
Uite, ştim că Walter nu se va opri până nu obţine acel cip.
Nimeni nu ştie că eşti în viaţă
Nu putem fugi pur şi simplu.
Nu e stilul Călăreţilor.
Există un citat
Mi l-a spus un magician care m-a făcut să vreau să mă dedic magiei.
El spune că "cea mai mare putere a unui magician stă ascunsă în pumnul lui gol...
şi în ideea de a convinge toată lumea că ascunde într-adevăr un secret"
este mare ..
Spui să ne prefacem că avem ceva
ce nu avem ?
De ce îi este cel mai frică lui Walter ?
Să fie văzut
Asta face cipul
cipul poate decoda totul,
Se poate conecta la orice calculator de pe planeta
Inclusiv la al lui.
Deci îl vom face să creadă nu numai că avem cipul ci şi că îl vom folosi
pentru a-l expune şi a-l distruge.
Avem nevoie de un plan.
Şi unul bun.
Ne avem unul pe altul
Şi suntem cinci.
De asemenea, avem nevoie de provizii, resurse şi
Probabil de mai mult de cinci persoane.
Chiar aţi crezut că nu veţi avea nici un ajutor ?
Ea vorbeşte engleză acum.
Nu ştiţi că bufonul este cea mai puternică carte în tarot ?
Nu pentru că este desenat ca un prost.
Ci pentru că are faţa acoperită
Şi, prin urmare, poate deveni oricine.
Aţi fost aleşi.
Toţi.
Nu pentru ceea ce sunteţi
Ci pentru ce aţi putea fi.
Aţi spus aleşi, nu-i aşa ?
Faceţi parte din Ochi.
Da, facem parte din Ochi.
Fiecare dintre voi s-a îndoit de existenţa noastră
Vă întrebaţi dacă într-adevăr, vă privim.
Vă urmărim.
Întotdeauna am făcut-o.
Acesta este cel mai bun spectacol de magie în lume.
Înţelegi ce spune ea ?
Da.
Şi acum avem resurse şi sprijin
Mulţumesc.
Deci, cine se bagă ?
Mă bag. Şi eu
Hai s-o facem.
Gambei
Ai văzut asta ?
Nu cu mult timp în urmă am fost păcăliţi.
Am fost expuşi şi eu am fost înviat.
Deci este corect să facem acelaşi lucru pentru cel care ne-a făcut-o.
La miezul nopţii, mâine la Londra
Vom face o serie de show-uri care vor culmina cu un final grandios, deci
Acordaţi atenţie fiecărui truc
Căutaţi-l pe tata.
Fugi !
Contactaţi pe oricine este la Londra.
Ceea ce ştim despre ei ?
Sunt călăreţii, Rhodes lucrează cu ei.
Du-te la aeroport
Pregăteşte-te pentru o noapte sălbatică, deoarece
Noi, de asemenea, aducem morţii de dincolo.
Mişcaţi-vă !
Adevăratul Rolt.
Ştii că te mint, nu ?
Pici în capcana lor.
Dar ameninţarea este reală.
Acest cod poate intra în orice sistem din lume
În ale noastre inclusiv şi le pot folosi pentru a ne expune
pe noi şi tot ceea ce am făcut.
Acesta este real. McKinley ?
Ameninţarea este reală.
Deci, suntem la mâna lor.
Trebuie să ajungem la Londra, până la miezul nopţii.
Un adevărat haos în Londra, în timp ce...
Turiştii se pregătesc pentru spectacolul anului.
Aceste vrăjitori promit să facă o mare revenire
Toate televiziunile naţionale arată această declaraţie. Cine ştie unde vor apărea.
Ştim doar că indiferent unde şi când vor apărea, oamenii vor fi cu ochii pe ei.
Căutaţi pt Tweeter, Instagram, tot ceea ce are legătură cu "călăreţ".
Căutaţi pe acoperişuri, pe clădiri etc.
Tată, pe cine ne bazăm la securitate, omul tău ?
Pe cine vrei, Claud ?
Pe tot prietenii şi apropiaţii. Pe toţi cei care doresc să lucreze.
Îi adunăm în 60 de secunde.
Bună !
Numele meu este Jack Wilder.
La naiba ! E bine să te întorci !
Adunaţi-vă în jurul meu ! Am ceva să vă povestesc.
Ştiţi cu toţii trucul cu 3 cărţi numit şi "găsiţi dama"
Este un truc foarte celebru printre falşii magicieni din toată lumea.
De ce falşi ?
Pentru că, de îndată ce vă apropiaţi de masă
Pierde
Întotdeauna.
Lăsaţi-mă să vă arăt.
Şi între timp să vă distraţi.
Trăim !
Te superi ?
Nu-ţi face griji. Îţi promit că e o probabilitate de 50% să-l recuperezi după show.
Mulţumesc.
Ok, hai să găsim o mufă pentru regina noastră
Eu ştiu cum procedează aceşti tipi.
Încep cu partea cea mai uşoară.
Lucruri mici în jurul mulţimii.
Face ceva ce amuză oamenii.
Şi apoi magul le distrage atenţia
Cu excepţia faptului că, atunci când toate aceste mici trucuri se termină
Singurul lucru pe care îl vor vedea în spatele lor
Cu cuvântul călăreţ
Scris în sânge.
Am înţeles schema , Mckenny.
Ridică-te de pe scaunul meu.
Bună ziua tuturor.
Sunteţi pregătiţi ?
Ascultă, în seara asta face ceva pe viu, folosind adevărata magie.
Sunteţi pregătiţi ?
Voi lua un vas mare
Îl voi face să zboare
Şi să aterizeze pe Tamisa.
Vă puteţi pune cu asta ?
Sunt aceleaşi reguli. Tot ce trebuie să faci este să continui să fii cu ochii pe regină.
Foarte simplu.
Sunteţi pregătiţi ?
Tată uită-te la asta. De unde a apărut ?
De peste tot şi de nicăieri
Am găsit mai multe.
Ce vrei să spui ?
Este pe canalul 1.
Unde este ?
Dă-ne o locaţie.
Este în zona asta.
Este Jack Wilder, unul din călăreţi.
Du-te, du-te.
Căutaţi coordonatele .
Să începem, ascundeţi-vă în spatele cărţilor !
Şi schimbăm !
Fiţi cu ochii pe ei. Repetăm ? Ok.
Să continuăm.
Schimbare !
Unde este ?
Ultima ?
Sigur ?
Tobele, vă rog. Ok Pentru oamenii din spatele cărţilor !
Vă mulţumesc.
E fata mea !
Nu faţă mea, am vrut să spun fata ta, dar doar în cazul ăsta...
Ok, trebuie să mă încălzesc un pic
Lasă-mă să iau ceva micuţ.
Ceva de genul...
Zboară, zboară, zboară
Uită-te la asta !
Haideţi ...
Greu de mulţumit.
Tu de colo
Uită-te în pantaloni.
Vă place asta ?
Aprobaţi această relaţie ?
Tipul avea o pasăre în pantaloni ! Dezgustător !
Caută-l pe Thadeus.
Thadeus, FBI-ul este aici. Se mişcă.
Lasă-i să se mişte.
Asta doresc Călăreţii.
Şi dacă ajung primii ?
Îţi garantez că nu va fi aşa
Găseşte tiparul. Dacă vei face asta îi vei prinde înainte de trucul final.
Dacă te face să te simţi mai bine mă ocup eu de FBI.
Asta nu sunt eu.
Avem o alta la târg.
Ok, avem un tipar.
Afişează două
Articolul 13 şi 31
Cine naiba e asta ?
Opreşte şi măreşte-l.
Cum naiba s-a întâmplat asta ?
E mort. L-am văzut cum se îneca. Cum s-a întâmplat ?
Nu contează, întrebarea este: ce naiba facem asta acum ?
Îl vom opri, tată, îl vom opri !
Din anumite motive, cred că am o idee.
Ştiu unde se duc
Următorul show va fi lângă râu.
Hei, trebuie să mergem să prindem călăreţii
Mi s-a spus că am probleme de control.
Îmi este foarte, foarte dificil să controlez oameni.
Aşa că voi încerca să controlez ceva mult mai uşor.
Voi încerca să controlez vremea.
Ar greu să fac ploaia să înceteze,
Asta ar fi ceva ce numai Dumnezeu ar fi în stare să facă.
Voi face ceea ce Dumnezeu nu poate.
În loc de a face ploaia să înceteze
O voi opri literalmente.
Eu cred că Dumnezeu nu ar şti cum să facă acest lucru.
Să mergem în sus.
Mă mai urmăriţi ?
Regina va trece în stânga de data asta
Schimbare !
Arătaţi-mi dama.
Arătaţi-mi dama !
Ultima, da ?
Ştii, încep să mă simt prost.
Nu îmi acordaţi nici o atenţie.
Este doar regretabil că acordaţi un alt fel de atenţie
Ne trebuie o pasăre nouă
E atât de drăguţ ! E atât de drăguţ !
Să îl omorâm
Du-te la locul tău.
Da, Dylan.
Sunt pe drum, ne întâlnim acolo.
Alertă. Rămâi pe loc.
Şi dacă acum ... nu ştiu. Să vedem.
Ştiri din Londra
Călăreţii au preluat întregul oraş.
Ce face micul meu prieten ?
Te rog du-te
Stai, lasă-mă să ghicesc, aşteptaţi.
Cred că ştiu, Est.
Mergeţi spre est.
Dacă există o posibilitate să avem o relaţie.
Nu există. Unde este intrarea ta ?
Ce-ai spus ? Ştiu unde mergeţi.
Bun, La naiba.
Hei, spune-le să continue cu planul.
Când ?
Rahat !
Ei bine, am înţeles
Nu-ţi face griji.
Voi avea grijă.
Ne pare rău
Ce ? Tocmai am spus că o fac. Scuze.
Bună ziua
Dylan.
Sunt în mijlocul a ceva chiar acum.
Termină. Ne întâlnim la locul convenit.
Acum.
A fost mâna lui Dumnezeu ?
Nu, nu, nu. A fost mâna mea.
Şi a acestor proiectoare şi lumini.
Sper să fiţi atenţi
Pentru că acest lucru nu este nimic în comparaţie cu trucul final
Cum am făcut-o ?
Am făcut unele înşelătorii ?
Am mişcat o damă sau un aş
Nu-mi place să o spun, dar trebuie să aşteptaţi să aflaţi.
Îmi pare rău, vă iubesc pe toţi.
Oameni, aici !
Luaţi-i !
Chiar acum.
Vă veţi mulţumi cu aperitive
Sau faceţi loc pentru felul principal.
Unde naiba sunt Călăreţii ?
Pot urmări orice doriţi
Cum vă vânaţi propriile cozi.
Sau pot să îi aduc la voi.
Deci cum va fii ? Vă vânaţi coada sau faceţi un târg cu mine ?
Hei, ce să întâmplat ?
Bine, să trecem direct la sfârşit.
Sunt aici
Ce naiba s-a întâmplat ?
Dragul meu frate.
Nu vă faceţi griji doar trebuie să ajungem la destinaţie.
Te descurci ?
Da, dar pui întrebarea asta şi băieţilor sau doar mie ?
Bine punctat. Aşteptaţi
Trebuie să îl prindă.
Asta e frâna şi asta e gazul. Te prinzi tu. Hai.
Asta-i tot
Gata ? Da
Ok, parteneri, vin.
Permanent
M-aţi prins.
Lucrurile astea sunt foarte periculoase.
Intraţi.
Ce se întâmplă ? Unde sunt ?
Ar trebui să sosească.
Asta în cazul în care ajung până la miezul nopţii.
Ok, simt...
Frică, frică, furie, furie.
Destul.
Deja terminasem.
Ce bine că
Ne vedem din nou.
Acum că suntem prieteni buni
Să sărim peste formalităţi.
Unul dintre voi
Are ceva
de care avem nevoie.
Aşa că am daţi-mi-l.
Nimic, nimic ?
Într-adevăr ?
Vino, vino
Repede, înainte să facă ceva.
Luaţi aceste lumini din faţa mea !
Treci în avion
Decolează imediat.
Faceţi totul să fie prea uşor
Cu toate că încercaţi să fiţi imprevizibili
Urmaţi acelaşi tipar de fiecare dată.
Scenariu după scenariu.
Astăzi ar fi la miezul nopţii, în apropierea râului. Spune-mi dacă greşesc.
Ei bine, veţi avea o revelaţie.
Veţi vedea.
Cip-ul. Vă vom elibera.
Nu.
Ei bine, putem începe cu ea.
Dă-i-l.
Danny, dă-i cartela.
Dă-i-l.
Dany. fă-o.
Priviţi cu atenţie.
Vă datorez scuze. Tu eşti Liderul.
Aceasta este vina tuturor.
Băieţi. băieţi, opriţi-vă.
Am făcut asta pentru a o salva pe prietena ta.
A avut un cuţit la gât. Sunt un Călăreţ.
Ce se întâmplă cu tine ?
Scuze de întrerupere, dar
Trebuie să îi felicit
Şi mulţumesc.
Acesta este cel real.
Ce ?
Este real ?
Adu-le.
Şi discuţiile ?
Bine făcut.
O sticlă de şampanie.
Acesta este cea mai scumpă sticlă.
1,2 milioane
Şi am păstrat-o pentru această ocazie.
Puteaţi obţine aceeaşi sticlă pentru 700000 $.
Ai ceea ce ai vrut
Aşa că ne lasă să plecăm.
Cred că nu va fi chiar aşa.
Eşti sigur ?
Ce trebuie să facem ?
Aruncă-i.
Toată lumea afară repede.
Vreau doar să spun
Am căutat în tine o familie
Dar eşti nebun.
Vă iubesc, băieţi !
Cred că nu îmi va lipsi mai mult cineva.
Terminaţi
Repede, închide uşa
E frig aici
A fost distractiv.
Sănătate. Ei bine, bravo băiatul meu.
Oribilă
Trebuia să aibe gustul ăsta ?
Nu, nu trebuia.
Ce naiba se întâmplă ?
Omule, trebuie să fii foarte mândru.
Ceea ce ai prezis a fost corect.
Suntem pe Tamisa, la miezul nopţii de Revelion. La mulţi ani !
Incredibil.
Ne mutăm. Află poziţia lor.
Stai aici ! Desigur
Daţi-vă din drum.
Vă invităm să fiţi martori la încă ceva.
Un truc simplu
Dar, pentru a vedea căderea unui ticălos şi fiu privilegiat.
Una dintre cele mai mari hoţii pe care le-am văzut
Un adevărat spectacol, s-a întors din morţi.
Dar, înainte de a începe
Vă vom prezenta pe cineva care are tot dreptul să fie aici
Şi merită o introducere deosebită,
este prietenul şi liderul nostru.
Dylan Trent.
În mod normal, numai magicianul şi asistentul său,
Şi puţini cunosc secretul unui truc.
Dar în seara asta, în aceste condiţii,
Voi toţi, acolo, în lumini,
Şi peste tot în întreaga lume.
Veţi afla totul
Ca şi prietenii noştri de aici
stând în întuneric.
Aşa că hai să vedem cât de bine a fost şi să privim spectacolul.
Când ne-am jucat pentru a găsi dama
Am folosit mai multe trape.
Câteva dubluri.
Deci, a fost ca şi cum am schimba şoferul camionului.
Ceea ce ne-a condus la hangarul dublat.
Pentru că ne era teamă să nu fim descoperiţi
luminile ne-au ajutat.
Ia luminile alea din faţa mea !
Deci, cu avionul. Cum am imitat zborul ?
Am folosit ventilatoare şi maşini de vânt şi ploaie.
Desigur, e acestea, faptul că ne-au prins a fost o înscenare
A fost ceea ce aveam nevoie să faceţi de fapt.
Fratele meu, Jeff,este consilier tehnic pentru echipa care a pierdut.
Ne-a spus că totul este despre unghiuri moarte.
Şi ... surpriză
Vagabond blestemat
Uită-te la ceas ! Şi dormi !
Vino cu ideea ta de a arunca oamenii din avion.
Acest lucru trebuie să fie foarte confuz pentru tine.
Îţi explic mai târziu. Pot să văd când, între trei şi cinci ?
Dă-mi asta...
Hei. Îmi pasă !
V-am arătat totul !
Cum am fost răpiţi, pentru a fura chestia aia din buzunarul tău chiar acum.
UPS
Lucrul ăsta
Ei au spus că ar putea fi folosit pentru a ajusta şi manipula guvernele Mercador.
Şi spiona pe toată lumea.
Şi, de asemenea, ar putea, aşa cum au spus, controla mulţimea
Din afara reţelei.
Aceşti oameni,
Distrug vieţile celorlalţi.
Spionând lumea, le fură dreptul la intimitate
Şi fac asta ascunzându-se în întuneric.
Aşa cum v-am obişnuit suntem aici pentru a le expune.
În seara asta
Ei, ca noi toţi,
În cele din urmă vor ieşi la lumină.
Mulţumesc Călăreţi. doamnelor şi domnilor !
Acolo sunt !
Călăreţii au scăpat.
La naiba !
Separaţi-vă !
Nimeni nu pleacă de pe barcă.
Stai, nu mişca !
Aceasta conţine toate informaţiile.
Nu doar lucruri, ci şi partenerii lui Walter şi toate contactele. Întreaga reţea.
Şi de ce te-aş crede ?
Ţi-am spus.
Sunt un om bun. Am fost întotdeauna.
Mişcaţi ! Hai, afară, afară !
Eu nu fac parte din această organizaţie.
Sunt căsătorit !
Nu am fost aici !
Zece minute.
Acum joci un joc frumos.
Tată, iţi promit că voi rezolva această problemă.
Nu îmi mai spune tată. Au existat atât de multe femei.
Încât nu am nici o idee al cărei bastard eşti.
Ce ?
Ce s-a întâmplat
Au dispărut.
Despre ce vorbeşti ? Unde s-au dus ? Oamenii nu dispar pur şi simplu.
Te porţi ca şi cum ar avea puteri magice.
Băieţi
Mă bucur să vă văd !
Veniţi !
Bună dimineaţa.
Bine aţi venit
Sunt mândra de voi.
De toţi.
Am multe să vă arăt.
Veniţi.
Tată.
Da, tatăl tău şi cu mine am fost părtenei.
Rolurile noastre au fost de rivali.
Dar nu era adevărat. Eu eram realistul
Iar el a fost un idealist visător
Am crezut că era combinaţia perfectă.
Dacă o repetăm de multe ori.
El s-a străduit întotdeauna
Pentru a merge dincolo de limite.
De ce ..
De ce nu mi-ai spus asta ?
Spune-i cum vrei: ruşine, vinovăţie, regret.
Hei, băieţi cred că veţi dori să vedeţi asta
Ce ?
Te-am băgat la închisoare. De ce nu ai spus nimic ?
Voiam să îţi spun.
Dar apoi am văzut că ai început să fii motivat.
Şi asta chiar m-a convins, face parte din truc.
Deci nu eram pregătit pentru show.
Nu erai.
Dar când ai venit înapoi în celula mea
Şi ai renunţat la 30 de ani de răzbunare
Ai fost gata.
Şi mi-am spus.
Ăsta este fiul lui Leonard şi am ştiut că era treaba mea
Să te ajut să devii magicianul care te-ai născut să fii.
Tot ce rămăsese era
Ca eu să înving apa.
Deci,tu ai păstrat în condiţii de siguranţă, ceasul tatălui meu.
Asta e totul ?
Ce e cu Walter ?
Am ştiut unde se ascunde
Şi spectacolul a fost pentru a-l expune publicului.
Şi ai avut dreptate în ceea ce îi priveşte pe Călăreţii.
A trebuie doar să înveţe să lucreze împreună ca o echipă.
Acum ştiu de ce îmi păreţi atât de cunoscuţi.
Sunteţi călăreţii, nu ?
Nu poate fi la fel de simplu precum pare.
Ştii, cele mai bune trucuri
au mai multe etape.
Şi cea mai profundă, cel puţin pentru mine, est asta.
Acum, aici, cu voi.
Ne pare rău, Leonard
Îmi este dor de tatăl tău.
30 de ani este o lungă suferinţă.
Da, este.
Şi acum ?
Acum rămas fără mutări,
Sunt obosit.
Tu ai fost cel care a spus Ochiului că nu ne place să vorbim după perdele ?
Stai mult timp după perdele.
Am făcut-o. Şi acum mă uit în ochii tăi.
Şi eu.
Este jocul tău acum.
Joacă-l aşa cum crezi că este necesar.
sugestia mea cu toate acestea
Este să cauţi un succesor
Bună ziua
Evident că avem câteva întrebări, nu ?
Prin câteva vrea să spună vreo cinci milioane.
Ei bine, noroc mult noroc.
Ok, nu e corect.
Hei,
Apropo, nu băgaţi în seamă perdeaua.
A vedea înseamnă a crede, dar este adevărat ?
Depinde de punctul de vedere.
Călăreţi, mă ascultaţi ?
Când veţi ieşi la suprafaţă, şi o veţi face,
Voi fi acolo, aşteptându-vă
Pentru că, fiţi atenţi la cuvintele mele,
Veţi primi ceea ce vă este destinat
În moduri la care nu vă aşteptaţi
Dar pe care le meritaţi, pentru că există un lucru în care cred
Un scop mai înalt.
traducerea şi adaptarea:llaurache sincronizarea mandeajupanu