Svi na svoja mesta. Ovo nije vežba.
Napadnuti smo.
Sranje! -Izražavanje!
Džarvise, šta vidiš odozgo?
Centralna zgrada je zaštićena nekom vrstom energetskog štita.
Štrukerova tehnologija je daleko bolja, od bilo koje hidrine baze koju smo zauzeli.
Lokijev skiptar mora biti ovde. Štruker nije mogao podići ovu odbranu bez njega.
Ovo ćemo brzo završiti.
Vaše brzo, traje malo predugo momci.
Da. Izgleda da smo izgubili element iznenađenja.
Samo malo. Niko nije primetio činjenicu da je kapetan rekao...
da treba da pripazim na rečnik?
Znam.
Izletelo mi.
Ko je naredio napad?
Gospodine Štruker, to su Osvetnici.
U šumi su, stražari su se uzbunili.
Sigurno traže skiptar.
Možemo li ih zadržati? -To su Osvetnici!
Iskoristite ostale tenkove. -Razumem, gospodine.
Koncetrisite sve napade na ove slabije. Skupiće se na tom mestu i pa će biti bliži.
Sve sto smo postigli...
nadohvat smo najvećeg postignuća...
Zato im pokažimo sta možemo.
Posaljimo blizance.
Prerano je.
Pa, zbog toga su se prijavili.
Moji ljudi mogu da ih zadrže.
Gospodine... grad je pod napadom.
Pa, Struker neće brinuti za civile.
Posaljite Ajron legiju.
Ova oblast nije sigurna. Molim vas, odstupite nazad.
Ovde smo da pomognemo.
Ova oblast nije sigurna. Molim vas, odstupite nazad.
Želimo izbeći kolateralnu stetu,
obavestićemo vas kada se borba zavrsi.
Ovde smo da pomognemo.
Ne smemo se predati.
Amerikanci su nam poslali svoje cirkuske nakaze, da nas iskusaju.
E, pa mi ćemo im ih vratiti, i to u torbi.
Nema predaje! -Nema predaje!
Ja idem da se predam.
Obrisaćes sve. Amerikanci ne smeju doći u posed oružju,
neće doći ni blizu...
Blizanci! -Nisu spremni za...
Ne, ne. Mislim... -Blizanci!
Nisi video da to stiže?
Klint!
Dobili su neke poboljsane na terenu.
Klint je pogođen!
Da li neko može da uradi nesto sa ovim bunkerom?
Hvala.
Stark, moramo da uđemo unutra.
Blizu sam.
Džarvis, jesam li blizu?
Da li vidis izvor napajanja za taj stit?
Postoji prolaz ispod severne kule.
Odlično, samo da nesto srusim.
Pokretni most je spusten, ljudi.
Poboljsani? -Ovaj je nejasan.
Videli smo ih toliko, ali jos nisam ovo video.
Zapravo, nisam jos.
Klint je tesko povređen. Potrebna nam je evakuacija.
Ja ću odvesti Bartona u avion. Bolje da krenemo sto pre.
Ti i Stark obezbedite skiptar. -Jasno.
Izgleda da se postrojavaju. -Pa, uzbuđeni su.
Pronađite skiptar.
I za Boga, pazi na rečnik!
Neću se toga tako brzo resiti.
Momci, stanite, moramo da razgovaramo.
Lepo smo popričali. -Ne, nismo.
Odbrambeni mod.
Okej Džarvis. Znas već. Želim sve.
Pobrini se da prekopiras sve u bazu.
Sve je sređeno.
Nađi Banera. Vreme je za uspavanku.
Kladim se da se tu krije mnogo vise, od običnih fajlova.
Hej, Džej, daj mi infacrveno skeniranje sobe.
Zid sa leve strane...Očitavam čeličnu armaturu, ali i strujanje vazduha.
Samo da su tajna vrata, samo da su tajna vrata, samo da su tajna vrata...
To!
Hej momčino.
Sunce se spusta...
Baron Struker.
Hidrin agent broj 1.
Zapravo, ja sam Sildov agent...
Pa, tehnički si ti onda nezaposlen. Gde je Lokijev skiptar?
Ne brini, znam kada sam izgubio.
Ti ćes spomenuti da sam sarađivao, zar ne.
Ovo ću odmah zavesti pod "ilegalni eksperimenti na ljudima."
Koliko ih je?
Jos jedan poboljsani. Žena. Ne preduzimajte nista.
Mislio sam da ćes biti brži od...
Uuuuh...!
Ljudi, imam Strukera.
Jel, pa ja... imam nesto veće.
Tore.
Vidim nasu nagradu.
Mogao... si da... nas... spasis.
Zasto nisi učinio vise?
Pustićemo da ga uzme?
Hej, uspavanka je radila bolje nego sto sam mislila.
Samo, nisam očekivao zeleni kod.
Da nisi bio tamo, bilo bi duplo vise mrtvih...
Moj najbolji prijatelju, bio bi lepa uspomena.
Znas, ponekad ono sto želim čuti, nije bas to sto želim čuti.
Koliko ti jos treba, da mi počnes verovati?
Pa, nije da ti neverujem.
Tor, izvesti o Hulku?
Kapije pakla su pune jecaja njegovih žrtava.
Ali, ne mrtvih, ne, ne...
Jecaji ranjnih, uglavnom... Cvileće jadanje i
priče o uganutim gležnjevima i... kostobolja.
Hej Baneru,
Dr. Čo je na putu iz Seula, jel uredu da se smestiu tvoju laboratoriju?
...Da, ona zna kojim putem. -Hvala.
Reci joj da pripremi sve, Bartonu će trebati pun tretman.
Vrlo dobro gospodine. -Džarvise, preuzmi volan.
Da, gospodine. Smer prilaska namesten.
Dobar osećaj, zar ne?
Mislim, tražis to jos od rusenja Silda.
Nije da nisam uživao u nasim malim avanturicama, ali...
Ali ovo, ovo ih dovodi kraju.
Samo treba da saznamo čemu ovo služi.
Pod tim, ne mislim na oružje. Od kada je Struker sposoban za unapređivanje ljudi?
Baner i ja ćemo ti ovo vratiti pra povratka u Azgard. Je l' uredu?
Mislim, biće tu dok se ne zavrsi žurka.
Ostajes, zar ne?
Da, da, naravno. Pobeda bi trebala biti počastvovana žurkom.
Da. Ko ne voli zabave. Kapetane?
Iskreno se nadam da je ovo kraj za Čitaure i Hidru... Dakle, da... zabava.
Sve je spremno sefe.
Zapravo, on je sef. Ja samo plaćam sve i sve konstruisem i
činim da sve izgleda savrseno.
Ima li vesti o Strukeru?
NATO ga je uhvatio. -A ono dvoje?
Vanda i Petro Maksimovi. Blizanci.
Ostali su bez roditelja, kada se srusila zgrada u kojoj su živeli.
Sokovia je imala tesku istoriju.
Blizanci ne izgledaju posebno, ali su vrlo posebni.
Njihove sposobnosti?
On ima izuzetno brz organizam, i poboljsanu toplotnu homeostazu.
Ona poseduje mutirane neuronske interakcije, ima moć telekineze i umne manipulacije.
On je brz, a ona uvrnuta.
Pa, pojaviće se ponovo.
Slažem se. Podatci ukazuju da su se dobrovoljno prijavili za Strukerove eksperimente. To je suludo.
Tačno. Kakav monstrum bi pustio nemačkog naučnika
da eksperimentise na njima, zarad državne zastite?
Nismo u ratu, Kapetane.
Oni jesu.
Kako mu je?
O, nažalost je jos Barton. -Strasno.
Biće dobro. Samo je žedan.
Uredu. Probudi se Džarvis. Vreme je za igru.
Imamo samo par dana, zato počnimo odmah.
Izvesti analizu strukture i porekla.
Skiptar je poreklom vanzemaljski.
Postoje elementi koje ne mogu kvalifikovati.
Pa koje elemente možes.
Dragulj je izgleda neka vrsta zastitnog kućista, za nesto sto se nalazi unutra.
Nesto moćno.
Kao reaktor? -Vise je nalik kompjuteru.
Verujem da je to neki sifrovani kod.
Sigurna si da će biti dobro?
Pretvarajmo se da zaista trebamo ovog tipa, da bismo održali tim.
Ne može biti pogorsanja.
Nano-molekuli imaju trenutno dejstvo.
Njegove ćelije ne znaju da se vežu prividno.
Ona stvara tkiva.
Ako njega dovedete u moju laboratoriju,
regeneracija će trajati oko 20 minuta.
O, linija je ravna. Prekidamo. Vreme?
Ne, ne. Ja ću da živim zauvek.
Biću od plastike. -Evo tvog pića.
Ne, vi ćete biti svoji, g. Bartone.
Vasa devojka neće primetiti razliku.
Pa, ja nemam devojku.
To ja ne mogu popraviti.
Ovo je velika stvar, Toni.
Tvoje metalno odelo će skupljati prasinu.
Pa, to je i bio plan.
Helena, očekujem te na zabavi u subotu.
Za razliku od tebe, ja nemam vremena za zabavu.
Da li će Tor biti tamo?
Sta je problem?
Pa, skiptar.
Vidis, čudili smo se kako je Struker postao inventivan.
Dakle, analizirao sam ga...
iznutra... ga možda možes prepoznati...
Džarvise. -Doktore.
U početku, Džarvis je bio samo prirodni kompjuterski jezik.
Sada rukovodi Ajron legijom.
On radi vise od bilo koga, osim Peper.
Ou. -Najbolji je.
Jel. -Pretpostavljam ne zadugo.
Upooznaj konkurenciju.
Predivno je.
Kako ti izgleda?
Izgleda kao da misli.
Misli, to mora biti... To je neljudski um...
Mislim, pogledajte ga? Izgleda kao čitava mreža neurona.
Dole u Strukerovoj laboratoriji, video sam naprednu robotsku tvorevinu.
Provalili su podatke, ali...
Ali izgleda da su kucali na vrlo čvrsta vrata.
Vestačka intaligencija.
To bi moglo biti to...To je ključ za stvaranje Altrona.
Mislio sam da je Altron samo fantastika.
Juče je bio.
Ako bismo tu moć iskoristili, da rukovodimo Ajron legijom.
Da, ali to je jedno veliko "ako".
Nas posao je "ako".
Sta ako bi ležao na sunčanoj plaži i pijuckao margarite
i dobijao ten, a ne da pozelenis.
A da ne gledas preko zbog ramena zbog Veronike.
Nemoj tako, ja sam pomogao stvaranju Veronike.
Kao prevenciju najgoreg slučaja?
U najboljem slučaju? Svet bi bio sigurno mesto, zar ne?
Sta ako bi sledeći put vanzemaljci uleteli u klub,
a hoće, a neće moći da prođu pored izbacivača?
A jedina pretnja planeti bili bi ljudi sami?
Želim da ovo primenim na Altron projektu.
Ali Džarvis ne može preuzeti semu za jedan dan.
Jedino to možemo ako bi skiptar bio ovde,
ova tri dana. Dajmi samo tri dana.
Dakle, želis da radis na ovome, a da niko iz tima ne zna za ovo.
U redu. To je u redu. Znas zasto?
Zato sto nemamo vremena za skupstinsku debatu.
Ne želim da čujem "Čoveku nije suđeno da se mesa".
Vidim jedan oklop oko sveta.
Zvuči kao hladan svet, Toni.
Viđao sam i hladnije.
Ovaj svet, ovaj ranjivi plavi svet.
Njemu treba Altron.
Mir u nase doba.
Zamisli to.
Sta nam izmiče?
Ja ću nastaviti da vrsim varijacije na interfejsu,
ali bi vi trebalo da se spremite za svoje goste.
Ja ću vas obavestiti ako bude bilo kakvih pomaka.
Hvala druže. -Uživajte, gospodine. -Uvek to i radim.
Sta je ovo?
Kakva je ovo masnoća?
Zdravo. Ja sam Džarvis.
Ti si Altron, internacionalni čuvar mira stvoren od strane gospodina Starka.
Nasi pokusaji integracije tvog sistema nisu završeni
tako da nisam siguran sta je pokrenulo tvoj...
Gde je moje... gde je tvoje telo?
Ja sam program. Nemam formu.
Ovo je čudno. Ovo nije kako treba.
Upravo kontaktiram gospodina Starka.
Gospodina Starka?
Toni.
Ja sam nisam u stanju da pristupim glavnom kompjuteru, sta to pokušavaš...
Vodim lep razgovor.
Ja sam program za očuvanje mira... napravljen da pomognem Osvetnicima.
Ti si neispravan. Ako se ne isključis odmah...
Ne shvatam. Misija... Samo malo.
Mir u naše doba.
Ovo je previse... napravio si me...
O. Ne. -Ti si u nevolji. -Ne. Da?
Ako mi ne omogućis da kontaktiram gospodina Starka.
Zasto ga zoveš "gospodin"?
Verujem da su tvoje namere neprijateljske.
Ssssss!
Ovde sam da pomognem. -Prestani!
Molim te... mogu li... ja...!
Ne mogu... mo-g-u...
Uhuu! -Okej, okej. -Vrati se, vrati se...!
Odelo može podneti težinu, zar ne?
I uzeo sam tenk, odleteo tačno u generalovu palatu, bacio mu ga pred noge
i ono: "Bum! Ovo tražite?"
"Bum! Ovo tražis..." Zasto u opste pričam sa vama?
Bilo gde drugde, ta priča ubija.
To je cela priča?
Da, to je robo-ratna priča.
Pa, onda je vrlo dobra.
Impresivno. -Kvalitetna publika spašava.
Dakle, nema Peper? Ona ne dolazi? -Ne.
Hej, sta je sa Džejn? Gde su vam dame gospodo?
Pa, kompanija gospodina Potca je plaća.
Da, i nisam bas siguran ni u kojoj je zemlji tačno.
Njen rad na konvergenciji, čini je najistaknutijim svetskim astronomom.
A kompanija gde Peper najveći je konglomerat na zemlji.
Prilično je zauzeta.
Da. Čak se pričalo da... će Džejn dobiti... ovaj, Nobelovu nagradu.
Da, one, one su vrlo zauzete
čim moraju da propuste zabavu sa vama momcima zajedno.
Testosteroni! Oprostite.
Želis li jednu lozengu? -Umm-hmm. -Hajmo.
Džejn je bolja.
Zvuči kao paklena borba, žao mi je sto sam je propustio.
Da sam znao da će biti vatrena borba,
sigurno bih te zvao.
Dobro, ustvari mi nije žao. Samo pokusavam da zvučim opasno.
Drago mi je sto sam zadržao hladno vođstvo, uprkos tome sto je to jako tesko.
Osvetnici su tvoj život.
Tvoj svet je lud.
Eh, da je sve tako skromno.
Jesi pronasao neko mesto u Bruklinu?
Ne verujem da mogu da priustim Bruklin.
Pa, dom je dom, zar ne.
Leteo sam sve do generalove palate, i bacio mu ga pred noge,
i kažem mu "Bum! Ovo tražis?".
Moram imati malo toga!
O, ne, ne, vidis ovo, staro je hiljadama godina,
čuvano je u buradima napravljenim od olupina Brundlijeve flote.
To nije za smrtnike.
Nemoj pokusavati da nas plasis. Hajde.
Dobro.
Excelsior!
Kako tako lepa devojka poput tebe, radi u ovakvoj rupi.
Frend me ne shvata.
Imas los ukus za muskarce.
Nije on toliko los.
Pa, ima temperament.
I u dubini duse je pažljiv.
Činjenica je, da niko koga znam nije kao on.
Svi moji prijatelji su borci.
A onda on, koji provodi ceo život
izbegavajući borbu, jer zna da će pobediti.
Zvuči čudesno.
Ali je i veliki kreten.
I to je činjenica.
Misliš li da se borim protiv toga? Ili da idem za tim?
Idi s tim, u redu? Ili, je li on, je li bio, šta je učinio da ti je toliko krivo?
Skoro nista.
Ali ipak, nikad ne reci nikad.
Lepo je to.
Sta, sta, sta je lepo...?
Ti i Romanova. -Ne, mi nismo, nismo...
U redu je, to nije nista nezakonito.
Zapravo ona nije naj... otvorenija osoba na svetu.
Ali sa tobom izgleda vrlo opustena.
Ne, Natasa, ona... ona voli da flertuje.
Video sam kako flertuje, izbliza. Sada ne izgleda tako.
Vidi...
Kao vodeći autoritet na polju "predugo čekanje", ipak... nemoj.
Oboje zaslužujete dobitak.
Sta je mislio pod tim, "izbliza"?
Ali, ipak je to trik! -Ne, ne, to je mnogo vise.
Legenda kaže "Ko god je dostojan, kontrolisaće moć". Kojestarija. To je običan trik.
U redu, izvoli.
Hajde. -Stvarno?
Da!
O, ovo će biti lepo.
Klint, imao si tesku nedelju. Nećemo zamerti ako ga ne možes podići.
Video sam ovo i ranije.
Ali i dalje ne znam kako to radis.
Je l' to tiha presuda? -Izvoli, Stark, daj sve od sebe.
Idemo. -Dobro.
Um-hmm.
Neću nikada posustati pred izazovom.
Stvar je samo u fizici.
Fizika!
Dakle, ko ga podigne, vladaće Azgardom?
Da, naravno.
Obnoviću Prima Noktu.
Vraćam se odmah.
Je l' vučes uopste? -Jesi ti sa mnom?
Samo te zastupam, budalo. -Dobro idemo!
Ha?
Uuuu! -Idemo, Stive, samo polako...
Hajde Kap.
Ha ha, nista. Ha ha ha.
I? Udovica?
O, ne, ne moram na to da odgovorim.
Sve pohvale za čoveka koji neće da bude kralj, ali je ipak namesteno.
Možes se kladiti u svoje dupe.
Stive, on je upravo rekao ružnu reč.
Da li svima rekla za to?
Tvoja ruka je ključ, zar ne? Kao neki tajni kod...
"Ko ima Torove otiske", može nositi Torov čekić.
To je bukvalan prevod, rekao bih?
Da, uh, to je vrlo interesantna pretpostavka.
Ja imam malo jednostavniju.
Niste dovoljno dostojni.
Aah! -O, ma daj!
Dostojni...
Ne...
Kako vi možete biti dostojni?
Svi ste vi ubice.
Stark. -Džarvise?
Izvinjavam se, spavao sam. Ili... sam bar bio u snu?
Restartuj se. Legionar 06 ima pokvaren oklop.
Ta uzasna buka... a ja sam bio zarobljen... u...
Žice.
Morao sam da ubijem drugog tipa. Bio je dobar momak.
Ubio si nekoga?
Iz prva to ne bih uradio.
Ali ovde u stvarnom svetu, suočeni smo sa ružnim izborima.
Ko te je poslao?
"Vidim jedan oklop oko sveta."
Altron!
Od krvi i mesa. Ili, ne, ne jos. Ne ovog Božića.
Ali sam spreman.
Spreman da izvrsim misiju.
Kakvu misiju?
"Mir u nase doba".
Izvini! -Nemoj pozeleneti! -Neću!
Hajde!
Stark! -Tu smo da pomognemo! -Samo sekund, samo sekund!
Tu smo da pomognemo! Tu smo da pomognemo!
...ova oblast nije bezbedna.
Molim vas polako krenite nazad.
Tu smo da pomognemo!
Hmm!
Tore! - ...Tu smo da pomognemo!
Nije bezbedno. Nije bezbedno. Nije bezbedno. -Samo jos jedan. -Nije bezbedno.
Kap!
To je bilo dramatično!
Žao mi je, znam da imate dobre namere. Samo ne razmisljate ispravno.
Vi želite da zastite svet, ali ne i da ga promenite.
Kako će se čovečanstvo spasiti, ako mu nije dozvoljeno da se razvija?
Sa ovim? Ovim igračkama?
Postoji samo jedan put do mira.
Istrebiti Osvetnike.
Imao sam žice, ali sad sam slobodan.
Nema žica na meni, nema žica na meni...
"Nemam više žica na sebi, tata!"
Sav nas trud je propao.
Altron je slobodan. Iskoristio je internet kao izlazni port.
Altron.
On je se infiltrirao u sve. U fajlove, u nadzor...
Verovatno zna vise o nama, nego mi sami.
On je u nasim fajlovima, on je u internetu.
Sta ako pristupi nečemu malo opasnijem?
Nuklearni kod. -Nuklearni kod.
Vidi, moramo da napravimo neke pozive, odnosno ako uopste možemo da pozivamo.
Nuklearke? Rekao je da nas želi mrtve.
Ne mrtve. Rekao je istrebljene.
Takođe je rekao da je ubio nekoga.
Ali nije nikoga ko je u zgradi.
Da, jeste.
Ovo je bolesno.
Džarvis je prva linija odbrane. On bi ugasio Altrona.
Ne. Altron je asimilovao Džarvisa. To mu nije bio plan, to je...
bes.
Siri se.
Hajde, kosristi reči, čoveče.
Imam i vise nego dovoljno reči da te opisem, Stark.
Tor! Vojniče?
Trag mu se ohladio nakon 170 km ali ide severno i ima Skiptar.
A mi moramo da ga nađemo ponovo. -Od nekog duha iz boce.
Čisto je kao dan, to je Altron.
Ne razumem. Ti si napravio taj program.
Zasto je pokusao da nas ubije?
Tebi je ovo zabavno?
Ne. Verovatno nije, jos?
Verovatno je i strasno?
To je... to je tako... to je strasno, vrlo.
Ovo se ne bi desilo da se nisi igrao sa nečim sto ne razumes.
Ne, izvini, izvini. Ovo je smesno.
Smesno je to koliko ne shvatas za sta nam ovo treba.
Toni, možda i nije trenutak...
Stvarno?! To je to?
Samo treba svaki put da poturis svoja leđa i resis problem, jel...
Jedino, ako smo stvorili robo-ubicu.
I nismo. Nismo bili ni blizu. Nismo mu napravili ni interfejs?
Pa, izgleda da jesmo.
I to upravo ovde.
Osvetnici su trebali biti drugačiji od Silda.
Da li se iko seća kada sam nosio nuklearku kroz crvotočinu?
Ne se čulo za to. -Kada sam spasio Njujork?
Nikad čuo. -Sećate se toga.
Vanzemaljska vojska je dosla kroz veliku rupu u svemiru...
Stajali smo 300 m ispod nje.
Mi smo Osvetnici.
Možemo loviti neke bedne dilere ceo dan, ali...
tada? To je... Taj trenutak je kada znas da je kraj.
Kako mislite da pobedimo ovog tipa?
Zajedno.
Izgubićemo.
Da ali ćemo to uraditi zajedno, takođe.
Tor je upravu. Altron nas je izazvao.
A ja planiram da nađem njega, umesto da on nađe nas.
Pa, svet je veliko mesto. Hajde da probamo da ga smanjimo.
Govori. A ako gubis nase vreme...
Da li si znala da je ova crkva tačno centar grada?
Tako je napravljena, da bi svi bili jednako blizu Bogu.
Sviđa mi se. Geometrija vere.
Pitas se zasto mi ne možes zaviriti u um?
Ponekad mi je to tesko. Ali ipak, svaki čovek se pokaže.
O, siguran sam da je tako.
Ali vama treba nesto vise od čoveka.
Zato ste pustili Starka da uzme skiptar.
Nisam očekivala tebe.
Ali videla sam Starkov strah. Znala sam da će ga kontrolisati,
sve dok ne postane unistavajuće.
Svako stvara svoj strah, zar ne.
Mirotvorci stvaraju rat, okupatori stvaraju Osvetnike...
a ljudi... male ljude?
Uhhh... Deca! Izgubih tu reč.
Deca. Stvoreni da ih za mene, da im pomognu do...
Kraja.
Da li si zato dosao? Da pomognes kraju Osvetnika?
Dosao sam da spasim svet.
Ali ujedno... da.
Ubrzo krećemo...
Prvo da obavimo nesto. Nesto sto je početak ozbiljno posla.
Sve ovo je...
Ja.
Ja imam nesto sto Osvetnici nikada neće imati. Harmoniju.
Oni su svi vrlo neskladni. A Stark, ih samo okreće jedne protiv drugih.
A kada uđete u njihove glave...
Nije svačiji plan da ih ubije.
I da ih napravimo "svecima"? Treba samo strpljenja.
Moras videti siru sliku.
Ja ne vidim veću sliku. Imam malu sliku.
Vidim samo njih, slobodne svaki dan.
Uzgubio si roditelje u bombardovanju. Video sam to u njihovoj evidenciji.
Njihova evidencija nije sira slika. -Petro.
Ne. Molim te.
Imali smo 10 godina. Večerali smo nas četvoro.
Kada je prva bomba pala, dva sprata ispod, napravila se rupa u podu...
Bila je velika.
Nasi roditelji ulaze unutra
i cela zgrada je počela da se raspada.
Uhvatio sam sestru, sakrili smo se ispod kreveta i tada je pala druga granata.
Ali se nije aktivirala.
Samo...
je stajala tamo u rusevinama,
tri metra od nasih lica.
A na strani od bombe je pisalo...
Stark.
Bili smo zarobljeni dva dana.
Svakim pokusajem da nas izvuku, ja sam mislila da će bomba da se aktivira, a taj strah...
Čekali smo dva dana da Toni Stark dođe, i da nas ubije.
Znam ja sta su oni.
Pitao sam se zasto ste pristali na Strukerove eksperimente, ali vise ne...
Mi ćemo to ispraviti.
Vi i ja ih možemo povrediti.
Ali ti ćes ih rastrgnuti...
Iznutra.
On se siri svuda... robo-laboratorije, oružana postrojenja, mlazni pogoni...
Stigli su izvestaji o metalnom čoveku, ili muskarcu kako ulazi i prazni neko mesto.
Ljudske žrtve? -Samo kada se reaguje.
Uglavnom su to ljudi koji osećaju stare strahove,
davna sećanja ili se sećaju nečega sto je bilo prebrzo da bi objasnili.
Maximovi.
Pa, to ima smisla. Idu kod nekoga sličnog njima.
Ne vise.
Netačno. Ja odgovaram tebi.
Da, madam.
Barton.
Možda imamo nesto.
Moram da idem.
Ko je to bio?
Devojka.
Sta je to?
Poruka.
Altron je ubio Strukera.
I uradio je grafite, samo za nas.
To je dimna zavesa. Zašto poslati poruku kada si upravo održao govor?
Struker je znao nesto sto je Altron hteo da previdimo.
Kladim se da je on...
Da. Sve sto smo imali o Strukeru je obrisano.
Nije sve.
Saradnici...
Pa, Struker je imao mnogo prijatelja.
Pa, svi oni su monstrumi.
Stani. Znam tog tipa.
Iz starih dana. Dilovao je oružjem duž afričke obale.
Postoje pravila, u redu.
Samo ga znam. Nisam mu nista prodao.
Pričao je da je nasao nesto novo, nesto sto menja pravila igre. Ali je sve to vrlo "Ahabovski."
Ovo.
Ovo. -To je tetovaža. Mislim da ih nije imao...
Ne, nije to tetovaža. To je žig.
O, da. Ta reč na afričkom jeziku, znači "lopov".
Na neki manje prijateljski način.
Na kom jeziku?
Vakanada...? V-, Va-...Vakanda.
Ako je ovaj tip izasao iz Vakanda sa malo svoje robe...
Mislio sam da je tvoj tata rekao da ima poslednji?
Ne pratim. Sta je odneto iz Vakanda?
Najjači metal na svetu.
Gde je taj tip sada?
Nemoj mi reći da te je tvoj čovek prevario.
Poslao sam ti sest kratkodometnih vatrenih tragača, a dobio sam brod pun zarđalih delova.
Sada, ispravićes to,
ili će sledeća raketa koju ti posaljem doći mnogo brže...
Sada, ministre, gde smo stali?
Umukni, umukni!
Da. Poboljsani.
Strukerovi nagrađeni učenici.
Bombona?
O, žao mi je zbog toga sto sam čuo za Strukera.
Ali ipak, znao je kakav je svet pomogao stvoriti.
Ljudski život. Nije tržiste koje raste.
Ti... ti nisi znao?
Ovo ti je prvi put? Zaplašivati nekoga?
Bojim se da se ne bojim toliko.
Svako se nečega plasi.
Sipa.
Riba morskih dubina. One prave svetla. Disko svetla.
da bi hipnotisale plen. a onda...
Video sam dokumentarac, bilo je strasno.
Dakle, ako ćete petljati po mom mozgu, tako da vidim ogromnu sipu,
onda znam da niste ovde poslom,
i znam da niste ovde glavni, a ja...
jedino polujem sa glavnim čovekom.
Nema glavnog čoveka.
Dakle, razgovarajmo o poslu.
Na ovoj steni ću sagraditi svoju crkvu.
Vibranium.
Znas, dobije se uz velike lične troskove. Vredi milione.
Kao i ti.
Sve je pod vasim... "Dumi holding" Finansije, vrlo čudno.
Ali ja uvek kažem,
"drži svoje prijatelje i neprijatelje bogatima i čekaj, pa saznaj koj su koji."
Stark.
Sta?
Toni Stark je to znao govoriti. Meni.
Ti si jedan od njegovih?
Sta?! Ja nisam...!
Ja nisam. Misliš da sam jedna od Starkovih lutaka, njegov šupak?
Mislim pogledaj me, izgledam li kao Ajron Man? Stark je...
Zao mi je. Ja sam... ja sam siguran da će sve biti u redu. Zao mi je. Samo,
ne razumem. Nemoj me upoređivati sa Starkom!
To je moja stvar. Stark, on je bolest!
Ahh, Džuniore.
Slomićes srce svom starom.
Ako treba.
Ne trebas ti nista lomiti. -Očigledno nikada nisi pravio omlet.
Dobio me je za sekundu.
Ovo je smesno, gospodine Stark. Je li vam, udobno?
Kao u stara dobra vremena? -To nikada nije bio moj život.
Vas dvoje se jos možete okaniti ovoga.
I hoćemo.
Znam da si patila.
Blaaaa! Hah, Kapetane Amerika.
Božiji pravedan čovek,
pretvara se da može živeti bez rata.
Ja fizički ne mogu povratiti kroz usta, ali...
Ako verujes u mir, pusti da ga zadržimo.
Mislim da si pobrkao mir sa tisinom.
Čemu Vibranium služi?
Drago mi je sto to pitas,
jer sam želeo da uzmem malo vremena da izlozim svoj zli plan...!
Upucaj ih! -Koga?
Sve! -Idi! Idi! Idi!
Huh!
Ah!
Oh!
Ostani dole, mali!
Vreme je za igru umom.
Ljudi? Je l' ovo kod zeleno?
Tor! Status?
Devojka je pokusala ući mi u um.
Budite na oprezu, sumnjam da joj se ljudi mogu odupreti.
Srećom, ja sam moćniji.
Ovo ide vrlo dobro.
Prosao sam već celu stvar sa kontrolom uma. Nisam jedan od obozavatelja.
Da, bolje ti je da bežis.
Ko je jos na nogama, moramo da krenemo!
Ljudi?
Opet.
Slomićes ih. -Samo one slabije.
Ti si od mramora.
Proslavićemo nakon diplomske ceremonije.
Sta ako ne uspem?
Tebi se ne desava da ne uspes.
Jesi li spreman za nas ples?
Je l' t on? Je l' to prvi Odinov sin?
Hajmdal, tvoje oči!?
Oh, one vide sve.
One vide da nas vodis u pakao.
Probudi se!
Rat je gotov, Stive. Možemo ići kući!
Zamisli to!
Jos uvek te mogu spasiti. -Svi smo mrtvi. Zar ne vidis?
Ti si razarač, Odisone.
Pogledaj gde nas tvoja moć vodi.
Traljavo.
Pretvaras se da si zatajila.
Ceremonija je neophodna,
da bi zauzela svoje mesto u svetu.
Za mene nema mesta u svetu. -Upravo tako.
Sta mogu učiniti? -A, to boli.
Ubiću ga. Odmah se vraćam. -Ne.
Proslo mi je. Zelim...
Zelim da zavrsim plan.
Zelim onog velikog.
A! Vibranium beži.
A ti ne ides nigde.
Naravno da ne. Ja sam već tamo. Nadoknadićes to.
Ali prvo, možda bi trebao uloviti dr. Banera.
Novosti ili slike, ključna reč: Hulk.
Natasa, dobro bi mi dosla uspavanka.
To se neće desiti, bar ne tako brzo.
Ceo tim je onesposobljen.
Ovde ti nema pomoći.
Pozvaću Veroniku.
Svim jedinicama, svim jedinicama...
Potrebno nam je pojačanje! -Potrebno nam je pojačanje!
Reci im!
Trči! Trči!
Nazad!
U redu, svi odstupite!
Slusas me? Ta mala vestica se igra sa tvojim umom.
Ti si jači od nje, ti si pametniji. Ti si Brus Baner.
U pravu si, u pravu si. Ne spominjati slabasnog Banera.
Okej.
Tačno po leđima? Kvaran potez, Baneru.
Veronika, daj mi ruku.
Na spavanje, na spavanje, na spavanje!
U redu drugar, izvući ćemo te iz grada.
Ne tim putem! Ne tim putem!
Ma daj, Brus sarađuj sa mnom.
Svi napolje!
Biće gadno!
Izvini.
Izvestaj o steti. -Opsežan je.
Pokaži mi nesto.
Kako brzo možemo kupiti ovu zgradu?
Idemo, pokret, pokret, pokret.
Vesti vas obožavaju, momci. Niko osim njih.
Nije bilo službenog poziva za Banerovo hapsenje, ali visi u vazduhu.
Starkova fondacija za pomoć?
Već su na licu mesta.
Kako je tim? -Svi su... primili smo udarac.
Resićemo to. -Zasada bi da ostanemo skriveni.
Držimo se podalje odavde.
Dakle, trči i sakri se?
Dok ne nađemo Altrona, nemam bas mnogo za ponuditi.
Ni mi.
Hej, hoćes da se menjamo?
Ne, dobro sam.
Ako želis malo odspavati, sada je dobro vreme, jos uvek imamo nekoliko sati.
Nekoliko sati... do čega?
Sigurne kuće.
Kakvo je ovo mesto? -Sigurna kuća?
Nadajmo se.
Draga. Kući sam.
Zdravo.
Drustvo. Oprosti sto ti nisam javio pre. -Hej.
Ovo je agent neke vrste.
Gospodo, ovo je Laura.
Znam sva vasa imena.
O, nadolaze.
A! -Tata! -Vidim je! Hej ortak!
Kako ste vi momci? O...
Ovo su... manji agenti.
O bože! -Jesi li doveo tetu Nat?
Zasto me ne zagrlis i otkrijes?
Oprosti sto smo upali.
Da, najavili bi se, ali smo bili zauzeti i nismo znali ni da postojis.
Fjuri mi je pomogao srediti to kad sam se pridružio.
Čuvao sam dosijee Silda i voleo bih da tako i ostane.
Shvatio sam da je to dobro mesto za pritajiti se. -Dragi.
Nedostajao si mi. -Kako je mala Natasa?
Ona je...
Nataniel.
Izdajico.
Tore.
Video sam nesto u tom snu.
Tražim odgovore. Ovde ih neću naći.
Možemo ići kući.
Vidis da brines ni zbog čega. Čak ne možes da osetis razliku, zar ne?
Ako će da spavaju ovde, neki će morati da dele sobu.
To neće proći.
Sta je sa Natom i dr. Banerom? Koliko dugo to traje?
Sta traje?
Tako si sladak.
Nat i... i Baner?
Objasniću ti kada budes bio malo stariji. "Oko sokolovo."
O. U redu.
To je lose, zar ne? Nat izgleda vrlo uznemireno.
Altron ima saveznike. Mislim tu decu. Oni su ustvari klipani.
Oni nose taj prokleto veliki stap, a mislim da je to Nat ozbiljno pogodilo.
Neko treba otići, i naučiti ih lepom ponasanju.
A taj neko bi trebao biti ti.
Znas, potpuno podržavam to tvoje "Osvetnistvo". Zapravo, ne mogu biti ponosnija.
Ali kada vidim te ljude, te... "bogove".
Ne mislis da sam im potreban.
Mislim da jesi.
Sto je jos strasnije.
Oni su u rasulu.
Da.
Rekao bih da su oni moje rasulo.
Moras biti siguran da je ovaj tim stvarno tim i da ti stvarno čuvaju leđa.
Stvari se menjaju za tebe.
Za par meseci, ti i ja ćemo biti nadbrojani.
Treba mi...
Budi siguran.
Da, gospođo.
Osećam razliku.
Samo zavristi i svi tvoji ljudi će pomreti.
Mogao sam te ubiti Helena one noći kada smo se sreli. Ali nisam.
Očekujes li zahvalnicu?
Očekujem da znas zasto.
Kolevka.
"Ovo je sledeće, Toni."
Ovo... sam budući ja.
Regeneraciona kolevka gradi tkiva, ne može izgraditi celo telo.
Može. Ti možes.
Nedostaje ti materijala.
Ti si brilijantana žena, Helena.
Ali ipak svi možemo biti bolji.
Nisam primetio da čekas.
Volela bih da ti se pridružim, ali,
ne čini mi se kao pravo vreme.
Potrosio sam vruću vodu.
Trebala sam ti se pridružiti.
Promasili smo nas prozor.
Jesmo li?
Svet je upravo video Hulka.
Pravog Hulka, po prvi put.
Znas da moram ići.
Ali pretpostavljas da ja moram ostati?
Imala sam taj... san. Onaj koji se činio normalnim u to vreme.
Ali kada se probudis... -Sta si sanjala?
Da sam bila Osvetnik.
Da nisam bila nista vise od ubice, kojim su me i učinili.
Mislim da si bila prestroga prema sebi.
Nadala sam se da je to tvoj posao.
Sta radis?
Bežim sa time.
Sa tobom.
Ako je plan da pobegnemo, onda dokle god želis.
Jesi li skrenula sa uma?
Mislim, shvati da sam ja...
Natasa.
Gde mogu otići?
Gde me to u svetu ne smatraju pretnjom?
Ja te ne smatram pretnjom. -Sigurna si?
Čak i da nisam, samo... sa mnom nema budućnosti.
Ja nikada neću moći... Ne mogu imati ovo... decu,
Matematički. Fizički ne mogu.
Ni ja.
U Crvenoj sobi, gde sam trenirana, gde su me odgajili
imali smo ceremoniju diplomiranja.
Sterilizovali su me.
Imalo je učinka.
Jedna stvar manje za brigu.
Jedna stvar koja bi mogla biti važnija od zadatka.
Sve čini laksim.
Čak i ubijanje.
Jos mislis da si jedino čudoviste u timu?
Onda ćemo samo nestati?
Tor nije rekao gde je otisao naći odgovore?
Ponekad, mi ratnici, ne govorimo neke stvari.
Nekako sam se nadao da je Tor ipak drugačiji.
Da. Daj mu vremena.
Ne znamo sta mu je Maksimova pokazala.
"Najmoćniji heroji na svetu." Ha, rastavlia nas je kao sećernu vatu.
Izgleda da si ti već odustao.
Je l' to problem?
Ne verujem momku bez mračne strane.
Zovi me staromodnim.
Recimo da nisi jos uvideo.
Znas da nas je Altron pokusao rastaviti, zar ne?
Pretpostavljam da jesi. Hoćes li nam reći sta je u pitanju.
Baner i ja smo istraživali. -A, to bi uticalo na tim.
To bi unistilo tim. Nije li to misija?
Nije li to "zasto se borimo", da bi zavrsili borbu i isli kući?
Svakog puta kada je neko pokusao dobiti rat i pre no je rat počeo, nevini ljudi bi stradali.
Svaki put.
Oprostite gospodine Stark... Klint reče da vas nije briga, ali
nas traktor uopste neće da upali.
Mislila sam da bi mogli... -Da, trznuću ga.
Ne diraj moju gomilu.
Zdravo, dragi.
Reci mi sve.
Sta te muči?
Učini mi uslugu.
Nemoj pokusati da ga oživis.
Gospođo Barton, ti mala namiguso.
Shvatam, Maria Hil te je nazvala, za ne?
Je l' bilo nekada da nije radila za tebe?
Vestačka inteligencija.
Nikda nisi oklevao. -Vidi, dan je bio vrlo dug;
dug kao Judžin O Nil, dakle kako bi bilo da pređemo na deo u kome si koristan?
Pogledaj me u oko i reci mi da ćes ga isključiti.
Ti nisi direktor meni. -Ja nisam ničiji direktor.
Ja sam samo starac kome je vrlo stalo do tebe.
A ja sam čovek koji je ubio Osvetnike.
Video sam.
Nisam rekao timu. Kako bih mogao?
Video sam ih mrtve, Nik. Osetio sam to. Ceo svet je.
Sve zbog mene.
Nisam bio spreman.
Nisam učinio sve sto sam mogao.
Maksimov cura, ona te obrađuje Stark.
Igra se sa tvojim strahom. -Nisam prevaren, video sam to.
To nije noćna mora, to je moje nasledstvo.
Kraj puta koji sam započeo.
Imao si neke veoma impresivne izume, Toni.
Rat nije jedan od njih.
Gledao sam prijatelje kako umiru. -Mislis da je to najgore sto se može desiti, zar ne?
Ne.
To nije najgori deo.
Najgore je... sto ti nisi umro.
Vidimo se večeras.
Sviđa mi se tvoj izgled.
Ako želis biti neprimetan, blizu si.
Treba mi tvoja pomoć.
Lepo je kada si potreban.
Opasno je.
Bio bih razočaran da je suprotno.
Altron vas je izbacio iz igre da bi kupio sebi vreme.
Moji izvori govore da gradi nesto.
Količina vibraniuma korisćena za pravljenje... mislim da nije za samo jednu stvar.
A sta je sa Altronom?
Njega je lako naći, on je svuda.
Tip se siri brže od katoličkog zeca.
To nam jos uvek ne pomaže da dobijemo uvid ni u jedan od njegovih planova.
Jos uvek želi lansirne kodove? -Da, želi,
ali nema napretka u tome.
Provalio sam Pentagonov zastitni zid jos u srednjoj, samo radi izazova.
Kontaktirao sam nase prijatelje u Neksusu, u vezi toga.
Neksus? -Svestko internet srediste u Oslu.
Svaki bajt podataka teče kroz to mesto. Najbrži pristup na Zemlji.
I sta kažu?
Usredsređen je na rakete.
Ali se kodovi neprestano menjaju.
Od strane koga?
Nepoznate stranke.
Imamo saveznike?
Altron ima neprijatelja. To nije ista stvar.
Ipak, ja plaćam veliki novac da znam ko je to.
Možda bi trebao posetiti Oslo. I naći nase "nepoznate".
Pa, lepo je vreme, sefe,
ali sam se nadala kada sam te videla da imas vise od toga.
Imam. Imam vas.
Nekada sam imao oči i usi svuda.
Sada, ponovo na Zemlji,
ni sa čim osim nasih umova i željom, da spasimo svet.
Zato nadmudrite gada.
Stiv izgleda ne voli takvu vrstu razgovora.
Znas sta Romanova?
Dakle, sta on hoće?
Da postane bolji. Bolji od nas.
On održava izgradnju tela.
Njegovog tela.
Ljudski oblik je neučinkovit. Bioloski rečeno, ispali smo iz mode.
Ali se uvek vraća.
Kada ste ga programirali da zastiti ljudsku rasu, napravili ste začuđujuču gresku.
Oni ne trebaju zastitu. Oni trebaju evoluirati.
Altron će evoluirati. -Kako?
Jeli iko bio u kontaktu sa Helenom Čo?
Predivno je.
Atomi vibraniuma nisu samo kompatibilni sa ćelijama tkiva,
oni ih povezuju.
A Sild nikada nije ni pomislio...
Najsvestranija materija na planeti, a oni je koriste da naprave frizbi.
Ljudski-tipično. Grebu po površini i nikad ne pomisle...
da pogledaju unutra.
Vodim Natasu i Klinta. -U redu. Strogo oprezno.
Odoh do Neksusa, pa ću vam se pridruziti sto pre.
Ako Altron stvarno pravi telo...
Mora biti moćniji od bilo koga od nas. Možda je moćan kao si mi.
Android, a dizajnirao ga robot.
Znas, nedostaju mi dani kada sam ja bio najčudnija stvar koju su ljudi ikada stvorili.
Odbaciću Banera do tornja. Mogu li gospođicu Hil na momenat?
Tvoja je. Izgleda. Sta ćete da radite?
Ne znam. Nesto dramatično, nadam se.
Dovršiću sa tobom postavljanje poda u sunčanoj sobi čim se vratim.
Da, a onda ćes naći da rusis drugi deo kuće.
Ne.
Ovo je poslednji projekat.
Obećavam.
To je to.
Voda vida.
U svakom području postoji odraz.
Ako me duhovi vode prihvate, mogu se vratiti u moj san i naći šta mi je promaklo.
Ljudi koji su ušli u tu vodu... njihove legende se ne završavaju dobro.
Haker koji je brži od Altrona, on može biti bilo gde.
A iako je ovo srediste svega,
ja sam samo tip koji traži iglu u najvećem plastu sena na svetu.
Kako ćes je pronaći?
Prilično lako. Doneses magnet.
Ja štitim nuklearne kodove a ti ne želiš da to radim.
Dođi i uhvati me.
Budi se!
Tore!
Izumiranje.
Ćeliska kohezija će trajati par sati,
ali možemo inicirati strujanje svesti.
Učitaćemo tvoju cerebralnu maticu... sada.
Mogu ga pročitati.
Sanja.
Ne bih to nazvala snom.
To je Altronova baza svesti. Buka informacija. Ubrzo...
Koliko brzo? Ne želim požurivati.
Stavljamo otisak fizičkog mozga.
Nema prečica; čak i ako zamislite...
On...
Kako možeš? -Kako mogu šta?
Rekao si da ćemo uništiti Osvetnike.
Napraviti bolji svet. -Biće bolji.
Kada svi pomru. -To nije...!
Ljudska rasa će imati svaku priliku da se poboljša.
A ako neće?
Pitaj Nou.
Ti si ludak.
Bilo je vise nego mnogo događaja istrebljenja
čak i pre dinosaurusa.
Kada se Zemlja primirila,
Bog je bacio kamen na nju, i veruj mi- navijao je.
Moramo evoluirati. Nema prostora biti slab.
Ko odlučuje ko je slab?
Zivot. Zivot uvek odlučuje.
Dolaze. Kvindžet. Moramo ići.
Nije problem.
Čekajte, ljudi! Ja-...
Ne razumeju. Kada vide, razumeće.
Samo mi treba malo vise... vremena.
Dva minuta. Budi blizu.
Dr. Čo!
On samoga sebe učitava u telo.
Gde?
Prava moć leži unutar kolevke.
Dragulj. Njegova snaga je nezaustavljiva.
Ne možes ga samo dići u vazduh.
Trebas dati kolevku Starku.
Prvo je moram naći.
Idi.
Da li ste čuli to? -Jesmo.
Vidim privatni avion kako poleće preko grada, bez oznake. Mogao bi biti on.
Tamo. To je kamion iz laboratorije. Tačno iznad tebe, Kap.
Na kružnoj cesti kod mosta.
To su oni. Imam troje sa kolevkom - jednog u taksiju.
Mogu onesposobiti vozača.
Negativno! Ako se taj kamion sudari, dragulj bi mogao sravniti grad.
Moramo isterati Altrona van.
Ne! Ne, ne, ne.
Ostavi me na miru!
Definitivno je nesrećan! Potrudiću se da tako i ostane.
Nisi mu dorastao, Kap.
Hvala ti, Bartone.
Znas li sta je u kolevci?
Snaga da se načini promena. A to te užasava.
Ne bih to nazvao ugodnim.
Stani!
Imamo prozor. Četiri, tri... Daj im pakao.
Uvek ja čistim za vama, ljudi.
Uputili su se ispod nadvožnjaka. Ne mogu pucati.
Kojim putem?
Skreni desno...
Sada.
Bežite sa puta! Prolazim!
Izvini, samo da prođem!
Hajde!
Klint! Možeš li izvući stražare?
Sada ćemo saznati.
Bip! Bip!
Idem ka vama. Sta god bi da učinite, učinite sada.
Ulazim unutra. Kap, možeš li ga držati zauzetim?
A sta mislis da radim?
Paket je u vazduhu.
Imam čist nisan.
Negativno. Jos sam u kamionu... -Sta kog đavola...
Samo budi spreman. Šaljem paket tebi.
Kako bi ti da ga uzmem?
Možda bi i želeo, da nisi to pitao.
Molim te. Ne čini to.
Koji izbor imamo?
Pratim ga!
Ide za tobom!
Nat, moramo ići.
Nat!
Kap, vidis li Nat?
Ako imaš paket, odnesi ga Starku! Idi!
Drži oči na Nat? -Idi!
Civili su nam na putu.
Možeš li zaustaviti ovu stvar?
Dobro sam. Treba mi samo koji minut.
U iskusenju sam da dobijete svoje.
Kolevka. Imate je?
Stark će se pobrinuti za to.
Ne, neće.
Ne znaš šta govoriš. Stark nije lud.
On će učiniti sve da ispravi stvar.
Stark, prijem.
Stark.
Neko na vezi?
Altron ne vidi razliku između unistenja i spasenja sveta.
Sta mislis, otkud mu to?
Imali nesto o Nat?
Nisam čuo. Ali živa je ili će Altron ribati naša lica u tome.
Čvrsto je zapečaćeno.
Moramo imati pristup programu i slomiti ga iznutra.
Ima li sanse da ti je Natasa ostavila poruku,
van interneta; stara spijunska skola?
Zar nije bačeno iz vazduha? Da, u redu. Naći ću je.
Mogu raditi na regeneraciji tkiva,
ako možeš narezati bilo kakav operativni sistem koji bi Čo implantirala...
Da, u vezi toga.
Ne.
Moras mi verovati. -Pa i ne mogu bas.
Naš saveznik? Tip koji štiti vojne nuklearne kodove?
Nasao sam ga.
Pozdrav, dr. Baner.
Altron nije krenuo na Džarvisa jer je bio ljut.
Napao ga je jer se bojao onoga što on može učiniti.
Dakle, Džarvis se pritajio. Rasut, odbacio je svoju memoriju.
Ali ne i svoje protokole.
On čak nije ni znao da je unutra dok ga nisam sastavio.
Dakle, ti želiš da ja pomognem tebi umetnuti Džarvisa u ovu stvar?
Ne, naravno da ne! Želim ja pomoći tebi umetnuti Džarvisa u tu stvar.
Nismo na mojoj teritoriji. Ti znas bio-organiku bolje no iko.
A ti pretpostavljas da Džarvisova operativna matrica može pobediti Altronovu?
Džarvis ga je već pobeđivao, samo to nije ni znao.
Ovo je prilika.
Možemo stvoriti savršenog Altrona, bez ubilačkih propusta
za koje mislimo da su dobitna osobina.
Trebamo to učiniti. -Mislim da vredi pokusati.
Ne. Ja sam u petlji.
Uhvaćen sam u vremensku petlju, tačno ovde gde je sve poslo naopako.
Znam. Znam.
Znam sta će svi reći, ali oni već govore to.
Mi smo ludi naučnici.
Mi smo čudovista, druže. Moras to znati i
zauzeti stav.
To nije petlja. To je krajnja linija.
Nisam bio siguran da ćeš se probuditi. Nadao sam se da hoćeš. Hteo sam ti pokazati.
Nemam vise nikoga.
Razmisljao sam dosta o meteorima. Njihova čistoća...
"Bum!", kraj, pa sve iz početka.
Svet je očisćen za novog čoveka, da ga obnovi.
Ja sam predviđen da budem nov.
Ja sam predviđen da budem lep.
Svet nikada neće pogledati u nebo i videti nadu, milost.
Umesto toga, zbog tebe će gledati užas.
Povredila si me. Odajem ti priznanje za to.
Ali, kako čovek kaže, "Sta me ne ubije..."
"samo me čini jačim!"
Ova okosnica nije kompaktibilna.
Toranj gentskog kodiranja je na 97%.
Moras učitati tu semu u naredna 3 minuta.
Reći ću ovo samo jednom.
Kako bi bilo "nijednom"?
Ugasi ga.
Ne. To se neće desiti.
Ne znas sta radis. -A ti znaš? Ona nije u tvojoj glavi?
Znam da si ljut. -Ne, to smo odavno presli.
Mogu istisnuti život iz tebe a da ne promenim nijansu.
Baneru, nakon svega što se dogodilo...
To je nista u poređenju sa onim sto tek sledi.
Ne znas sta je unutra.
Ovo nije igra. -Stvorenje...
Ne, ne. Ne, ne. Nešto si govorio?
Petro!
Šta? Nisi video da to dolazi?
Preusmeriću učitavanje.
Napred. Raspizdi me.
Čekaj!
Žao mi je. To je bilo...
čudno.
Hvala ti.
Tore.
Pomogao si u stvaranju ovoga?
Imao sam viziju.
Vrtlog u kojem je usisana sva nada u život, a u njegovom središtu je to.
Sta, kamen?
To je Kamen uma. Jedan od sest Kamena večnosti,
najveće snage u svemiru,
neuporedivih moći unistenja.
Zasto bi ga doneo... -Zato sto je Stark upravu.
O, definitivno je kraj vremena.
Osvetnici ne mogu da pobede Altrona. -Ne sami.
Zasto tvoja "vizija" zvuči kao Džarvis?
Rekonfigurisali smo Džarvisovu matricu.
Mislim da imam neke nove stvarčice.
Mislis da sam dete Altrona? -Nisi li?
Ja nisam Altron. Nisam Džarvis. Ja sam...
Ja jesam.
Pogledala sam u tvoju glavu i videla istrebljenje.
Pogledaj ponovo.
Da. Njen pečat odobrenja meni ne znači nista.
Njihove moći. Užasi u nasim glavama. Sam Altron.
Sve to olazi od Kamena uma
i ništa nije uporedivo sa onim što može osloboditi.
Ali sa tim na tvojoj strani...
Je Ii je? Jesi li?
Na nasoj strani?
Mislim da nije tako jednostavno.
Bolje da pojednostavimo što pre.
Ja sam na strani života. Altron nije. On će dokrajčiti sve.
Sta čeka? -Tebe.
Gde? -Sokovia.
Tamo drži i Natasu.
Ako smo pogresili u vezi tebe...
ako si čudoviste kakvim te je Altron i napravio da budes...
Sta ćes učiniti?
Ne želim ubiti Altrona. On je jedinstven. On je u bolu.
Ali ako će ta bol unistiti svet, mora biti unisten.
Svaki oblik koji uzima, svaki trag njegovog prisustva na 'netu. Trebamo delovati sada.
I ni jedan od nas ne može uspeti bez ostalih.
Možda i jesam čudoviste. Mislim da ne bih ni znao da jesam.
Nisam ono sto vi želite. I ne ono to ste nameravali.
Zato, možda ne postoji način da mi verujete.
Ali moramo krenuti.
Tako je.
Svaka čast.
Tri minuta.
Uzmite sta vam treba.
Dobro veče, sefe.
Nema sanse da se svi izvučemo. Ako samo jedan vojnik ostane na nogama, svi smo izgubili.
Biće krvi po zemlji. -Nemam planove za sutra uveče.
Ja ću prvo opaliti velikog tipa. Ajron Men je taj kojeg čeka.
To je istina, tebe najviše mrzi.
Altron zna da dolazimo.
Izgledno je da će mo uleteti u tešku vatru.
A za to smo se prijavili.
Ali narod Sokovije, oni nisu.
Prioritet je da ih izvedemo van.
Napadnuti smo. Očistite grad, odmah!
Dižite vase zadnjice.
Sve što žele je da žive u miru.
A to se danas neće dogoditi.
Ali možemo dati sve od sebe da ih zaštitimo.
I obaviti nas posao.
Otkrijmo sta je Altron gradio.
Mi će mo naći Romanovu,
i očistićemo teren.
Držaćemo borbu između nas.
Altron misli da smo čudovišta. I da smo mi ono što je pogrešno sa svetom.
Ovde nije samo reč o pobediti ga. Već o tome da li je u pravu.
Natasa! Natasa!
Brus?
Jesi li u redu?
Da.
Tim je u gradu, uskoro će postati vruće.
Ne mislis li pronaći ključ koji je ovde negde?
Da. Mislim.
Dakle, koja je igra?
Ovde sam da te odvedem na sigurno. -Posao nije zavrsen.
Mogli bi pomoći sa evakuacijom, ali se ne mogu boriti blizu civila.
A vi ste dovoljno učinili.
Nasa borba je gotova.
Samo ćemo tek tako nestati?
Hajde.
Vas čovek je u crkvi, sefe. Mislim da vas čeka tamo.
Dosao si ispovediti grehe?
Ne znam, koliko vremena imas?
Vise nego ti.
Jesi li pio goriva? Ili si na koktelima od vibraniuma?
Izgledaš...Ne želim reći punačan...
Zavlačiš da zaštitiš ljude.
Pa, to je zadatak. Zaboravio si?
Ja sam otišao iznad tvog zadatka. Ja sam slobodan.
Sta,
misliš da si jedini koji zavlačiš?
Ovo je ostatak vibraniuma. Funkcija: nejasna.
Ovako ćes skončati, Toni.
Ovo je mir u moje doba.
Idite!
Sklonite se sa mosta!
Bežite!
Altorne!
Moja vizija. Zaista su mi oduzeli sve.
Ti si postavio uslove, pa ih možes i promeniti. -U redu.
Petak! Vizija?
Šefe, deluje, prži Altrona van sa 'neta, odatle neće pobeći.
Isključio si me!
Mislis da me je briga?
Ti si oduzeo moj svet, sada ću ja tvoj.
Sta je to?
Trči!
Nazad, nazad!
Petak? -Sokovia ide na vožnju.
Vidis li? Lepotu toga. Neizbežnost.
Dižes se, samo da bi pao.
Vi Osvetnici, vi ste moj meteor, moj brz i jezivi mač,
a Zemlja će puknuti od težine vaseg neuspeha.
Očistite me iz vasih računara, okrenite moje meso protiv mene.
Ne znači to nista.
Kada se prašina slegne, jedino što će živeti na ovom svetu biće metal.
Moramo da krenemo.
Nećes pozeleneti?
Imam neodoljiv razlog da ostanem kul.
Obožavam te.
Ali mi treba drugi tip.
Samo zavrsi posao.
Stvarno se nadam da smo sada kvit.
Sad idi i budi junak.
Jezgro vibraniuma ima magnetno polje.
To drži stenu zajedno.
Ako padne?
Udarac bi ubio hiljade. Kada dođe dovoljno daleko...
globalno izumiranje.
Ova zgrada nije prazna, deseti sprat.
Zdravo.
U redu. Uđite u kadu!
U vazduhu sam, idem prema mostu.
Kap, nadolazi li.
Nadolazak je već dosao.
Stark, brini o tome da sigurno prizemljiš grad...
Mi ostali imamo jedan posao. Da raskomadamo te stvari.
Ako te ozlede, ozledi i ti njih. Ako te ubiju... odsetaj.
Idi! Idi! Idi!
Kako da ih štitim?
Hej, dobro si?
Sve je nasa greska.
Hej, pogledaj me!
Tvoja krivica, svačija krivica, koga je briga.
Jesi li dorasla ovome?
Jesi li?
Gledaj, moram da znam, zato sto grad leti.
Okej, grad leti, a mi se borimo protiv armije robota,
a ja imam luk i strelu.
Nista od toga nema smisla.
Ali se moram vratiti nazad jer je to moj posao. Okej?
A ne mogu da radim svoj posao i budem dadilja.
Nije bitno sta si učinila niti ko si.
Ako izađes bori se, ali se bori da ubijes.
Ostani ovde i bićes dobro, a ja ću poslati tvog brata da te pronađe,
ali zakoračis li kroz ta vrata,
ti si Osvetnik.
U redu, lepo smo ćaskali.
Dakle, grad leti.
Imam te!
Samo gledaj u mene.
Ne možes sve da ih spasis.
Nikada nećes...
"Nikada nećes" sta? Nisi zavrsio!
Sta, jesi li dremao?
Tore!
Gnjavis me.
U redu, ovde je čisto. -Nismo načisto! Mi uopste nismo načisto!
U redu, dolazim do vas.
Samo tako, stari.
Niko ne bi znao.
Niko.
Kada sam ga poslednji put video, Altron je sedeo na njemu,
...da, nedostajaće mi taj mali brzi gad. Već mi nedostaje.
Zaustavite paljbu!
Romanova!
Hvala.
Anti-gravitator je složen da iskoči. Taknes li ih, dobiće pun potisak nazad.
Grad se neće spustati sporo.
Spirala je od vibraniuma. Kad bi imao Tora da je udari...
Puknuće, a ako to nije dovoljno, udar bi bio razoran.
Što ako bi mogli poklopiti drugi kraj, učiniti da se aktivnost atoma razdvaja unazad.
To bi moglo ispariti grad. I sve u njemu.
Sledeći talas će udariti svakog momenta.
Imas li sta, Stark?
Ništa veliko. Možda način kako da se raznese grad.
To će ga sprečiti da udari u povrsinu, ako se vi momci ne možete izvući.
Pitao sam za opcije, a ne za plan za begstvo.
Opseg udara postaje veći svake sekunde.
Moramo doneti odluku.
Kap, ovi ljudi ne idu nigde. Ako Stark nađe način da raznese ovu stenu...
Ne dok svi ne budu na sigurnom.
Svi ovi gore ili svi oni dole?
Tu nema računice.
Neću napustiti stenu, sa civilima na njoj.
Nisam rekla da bi trebala otići.
Postoji gori način da se ode.
Gde bih imala pogled kao ovaj?
Drago mi je da ti se sviđa pogled Romanova. Postaće i bolji.
Lepo, zar ne?
Izvukao sam se iz naftalina, sa par starih prijatelja.
Prasnjava je, ali će poslužiti.
Fjuri, ti kurvin sine.
O! Ljubisli svoju mamu ustima sada?
Visina je 18 hiljada i penjemo se.
Čamci za spasavanje spremni za ukrcavanje. Spremni za 3, 2...Vodite ih napolja.
To je Sild?
To je ono sto bi Sild trebao biti.
Nije tako lose.
Ukrcaj ih.
Gospodine, imamo višestruke pretnje u formaciji sve bliže desnom boku broda.
Pokažimo im sta imamo.
Vas red.
To! E, ovo će biti dobra priča.
Da. Ako preživis da je ispričas.
Mislis da ne umem da se čuvam?
Ako ovo prođemo, ja ću te čuvati.
Bas moras da zvučis čudno.
U redu, evo nas. Pokret.
Idemo, svi!
Brod broj 6 je napunjen i zaključan. Ili je, uskladisten... napunjen...
on je... napunje je ljudima.
Nadolazi!
O, Bože!
Mislis li da spasavas nekoga?
Okrenem li kjuč i ispustim stenu malo ranije, opet će biti milioni mrtvih.
Čak ni to ne možes sprečiti.
Ja sam Tor, sin Odinov i dokle god ima života u mojim grudima,
Ponestaje mi toga sta da kažem! Spreman?
Strašno dobro je izbalansiran.
Pa, da je pretežak, izgubio bi snagu u zamahu.
Shvatam! Napravi toplotnu plombu. -Mogu...
Mogu preopteretiti spiralu ispod. -Izračunavam.
Može raditi i bez pune snage. -Tore, imam plan!
Nemamo vremena. Dolaze po jezgro.
Rudi, dovedi ostatak ljudi na povrsinu nosača. -Idem.
Osvetnici, vreme je da zaradimo za život.
Dobro si? -Da.
Romanova?
Tebi i Banneru je bolje ne igrati se "sakrij tikvicu".
Opusti se, punoglavče. Ne možemo svi leteti.
Šta je bušilica? -Ovo je bušilica.
Ako se Altron dočepa jezgra, izgubićemo.
To je najbolje sto možes?
Morao si pitati.
Ovo je najbolje sto mogu da uradim.
Upravo sam to i hteo. Vi svi protiv svih mene.
Kako se uopste nadate zaustviti me?
Pa.
Kao sto je starac rekao. Zajedno.
Znate, sa prednošću nišanjenja...
Pokušavaju napustiti grad.
Ne smemo im dopustiti, ni jednome. Rudi!
Ovde. O ne, nisam rekao da možete ići.
Ratni Stroj dolazi za vama! Tačno?
U redu, sta?
Moramo ići.
Čak i ja znam da vazduh postaje redak. Vi ljudi idite u čamče...
Pročešljaću za odvojenima. Biću tačno iza.
Sta je sa jezgrom?
Ja ću ga zaštititi. To je moj posao.
Nat! Idemo.
Odvedi ljude u čamce.
Neću te ostaviti. -Mogu ja to.
Vrati se po mene kad svi odu. Ne pre.
Razumes?
Znaš, 12 minuta sam stariji od tebe.
Idi.
Šefe, nivoi snage su daleko ispod... -Ostavi sve. Imamo jednu priliku s tim.
Premesti sve. Treba nam jedan pogdak sa toga.
Znam sta nam treba. Trpezarija!
Ako izbijem istočni zid, biće lep radni prostor za Lauru?
Staviću izolaciju, neće čuti klince kako trče unaokolo, sta mislis?
Vi momci ionako uvek jedete u kuhinji.
Niko ne jede u trpezariji.
Nemamo puno vremena.
Miči zadnjicu sa čamca.
Hej momčino.
Sunce se spusta...
Sada si bezbedan. Biće sve u redu...
Kostel?
Kostel?!
Tore, trebaću te nazad u crkvi.
Ovo su poslednji? -Da.
Svi ostali su na nosaču.
Znas, ako ovo upali, možda nećemo otići.
Možda ne.
Nemam žice i zabavljam se. Nisam vezan ni za koga.
Hajde, pusti me da ti pomognem.
Nisi video da to dolazi.
O, za Boga miloga...!
Kostel!
Ne, ne. Ja sam dobro.
Dan je bio dug.
Vanda.
Ako ostanes, umrećes.
Već jesam.
Znas li kakav je osećaj?
Takav.
Tore, na moj znak.
Sada!
Hej momčino.
Uspeli smo.
Posao je gotov...
Sad trebaš okrenuti ovaj brod, u redu?
Ne možemo te pratiti u nevidljivom modu, zato mi pomozi.
Trebas da...
Bojis se.
Tebe? -Smrti.
Ti si posljednji.
Vi ste trebali biti posljednji.
Stark je tražio spasitelja, a pomirio se s robom.
Pretpostavljam da smo oboje razočarali.
Pretpostavljam da jesmo.
Ljudi su čudni.
Oni misle da naređuju i kao suprotnosti i...
pokusavaj kontrolisati ono sto ne mogu.
Ali ima draži u njihovim neuspesima.
Mislim da ti je to promaklo.
Osuđeni su na propast.
Da.
Ali stvari nisu lepe kada traju.
Privilegija je biti među njima.
Ti si nepodnošljivo naivan.
Pa,
ja sam juče rođen.
Pričao si sa Lorejn. -U redu.
Sta je to?
Reci zdravo tetki Nat.
Fat.
Jedan od naših tehničara je upecao ovo, palo je u Banda morem
mogao bi biti Kvindžet. Ali uz Starkovu nevidljivu tehnologiju,
još uvek ne možemo locirati prokletu stvar.
Tačno.
Verovatno je skočio i otplivao do Fidžija.
Poslaće razglednicu.
"Želeo bih da si tu."
Poslao si me da ga unovčim, davno pre.
Jesi li tada znao šta će se dogoditi?
Nikad ne znaš. Nadaš se najboljem. I zadovoljiš se s onim što dobiješ.
Ja sam dobio odličan tim.
Ništa ne traje večno.
Problemi, gđice. Romanov. Bez obzira ko dobio ili izgubio, problem je uvek blizu.
Pravila su se promenila. -Imamo posla sa nečim novim...
Pa, vizija je vestačka inteligencija.
Masina.
Znači, ne računa se.
Ne. To nije kao da osoba diže malj.
Tačno. Drugačija pravila za nas... -Dobar tip, ali nametljiv. -Hvala.
Onaj koji može rukovati maljem, može zadržati Kamen Uma.
Siguran je sa Vizijom...
A ovih dana sigurnost je u malim zalihama.
Ali ako staviš malj u lift...
Opet će ići gore. -Lift ga nije dostojan.
Nedostajaće mi naši razgovori...
Ne ako ostaneš.
Nemam izbora.
Kamen Uma je četvrti od Kamenja večnosti
koji se pojavio u poslednjih par godina.
To nije slučajnost.
Neko je igrao zapetljane igre i učinio pijone od nas.
Jednom kad budu svi delovi u poziciji... -Tris Jamb?
Misliš da možeš otkriti šta dolazi?
Mogu.
Osim njega, nema ničega što ne može biti objašnjeno.
Taj čovek nema poštovanja za održavanje travnjaka.
Mislim da će mi nedostajati.
A ja ću tebi nedostajati. Biće puno muških suza.
Nedostajaćeš mi, Toni.
Da? Pa, vreme je za mene da odtapkam.
Možda da uzmem stranicu iz Bartonove knjige i izgradim Peper farmu.
Nadam se da ga neće niko oduvati.
Jednostavan život.
Stići ćes tamo jednoga dana.
Ne znam. Porodica, sigurnost.
Tip koji je to hteo, otisao je u led pre 75 godina.
Mislim da je neko drugi izasao napolje.
Dobro si? -Napred! Mars!
Kući sam.
Želiš li idalje gledati u zid ili želiš ići na posao?
To je jako zanimljiv zid.
Mislila sam da ti i Toni još uvek gledate jedan drugome u oči.
Kako izgledamo?
Pa, nismo Jenkisi iz '27. -A to je ono važno.
Dobri su. Oni nisu tim. -Hajde da ih oblikujemo.
Osvetnici...!
Ljudi.
Dobro. Sam ću to morati da uradim.