Film oparty na faktach
Jak poszło?
Matka płacze a wuj się wścieka.
Nie ma męża?
Rozwódka, czwórka dzieciaków.
Ten ksiądz chyba ją wspierał.
Wspierał?
Dobry, Panie Burke, są w pokoju, rozmawiają z biskupem.
A ksiądz?
Posadziliśmy go w poczekalni.
Jacyś dziennikarze?
Był jakiś facet z Citizen'a ale go pogoniliśmy.
Nikogo z poważnych dzienników.
I tak trzymajmy.
Kto to?
Asystent prokuratora okręgowego.
Gdy ogłoszą zarzuty trudno będzie ukryć to przed prasą.
Zarzuty? Jakie zarzuty?
Możesz powiedzieć Ojcu Geoghan że nie zajmnie to już długo.
Słuchaj Sheila, wiesz jak jest...
Kościół służy społeczności.
Ale daję ci moje słowo
że usunę Ojca z parafii
i to już nigdy się nie powtórzy.
Już kończymy, Paul.
Oczywiście, Ojcze.
Sheila, to jest moja wizytówka...
Strata dobrego reportera nigdy nie jest łatwa.
Biuro gazety Boston Globe Lipiec 2001
Ale utrata naszego najlepszego,
cóż, ujmę to najdelikatniej jak potrafię,
Jest prawdziwym kopem w dupę.
Ale Robby zna Stewarta
dłużej niż większość z was stąpa po Ziemi,
więc oddam mu głos - Robby?
Cóż, dziękuję Ben... chyba.
Jakkolwiek ciężko przyjmuję
twoją aluzję do mojego wieku,
muszę powiedzieć że odejście Stewarta
jest szczególnie trudne dla mnie, ponieważ,
jak długo to było,
Stewart, 20 lat?
Stewart zawsze lubił
rozstawać się ze swoimi pieniędzmi przy pokerowym stoliku.
A ja muszę płacić za studia mojego dzieciaka.
Spokojnie, pokera nie odpuszczam.
Acha, to nie ma problemu.
Wobec tego, z Bogiem.
Ok Stewart, nie do końca rozumiem
dlaczego odchodzisz w takim pośpiechu.
Narożne biuro jest puste.
Nowy edytor zaczyna pracę w poniedziałek.
Więc przykro mi,
ale muszę zapytać.
Co to za przychlast?
Jak tort?
Naprawdę dobry.
Nie jesz swojego?
Nie, to dla Mike'a.
Nigdy nie jem tych pożegnalnych tortów Są... smutne.
Tak, wiem.
Widziałeś liczby z Waszyngtonu?
Ta, bardzo interesujące.
Nie pytam czy policja kłamie, ja wiem że kłamie.
Ja pytam, kto za tym stoi?
Ok, rozumiem, nie chcesz o tym rozmawiać.
Nie Dan, nie jestem zły, jestem głodny.
Rozmawiam z tobą tak długo że nie miałem czasu na obiad.
Słuchaj, pójdę teraz coś zjeść
i dam ci godzinę byś zdecydował
czy chcesz stanąć po właściwej stronie,
czy po prostu przeczytać o tym w gazecie jak wszyscy inni.
Na razie, Dan.
Myślisz że Cahill coś ma?
Może. Ale nie sądzę że to historia dla nas.
Benowi się podoba?
Ta, nie jest złe. Ale to nie dla Spotlight.
Co "nie jest Spotlight"?
- Statystyki policji. - Same liczby, brzmi słabo.
Namówiłeś Cahill'a żeby coś powiedział?
Nie, ale to zrobię.
Dobrze, wtedy będziemy wiedzieli czy to słabe.
Jak poszło na górze?
Wporzo, Robby nieźle przemawiał.
No myślę...
Słyszałam że Lubin i Conor przechodzą do Times'a.
- Mówisz serio? - Ta, też tak słyszałem.
Wykrwawiają nas.
Cóż, przynajmniej dostaniemy tego gościa z Miami.
To powinno pomóc.
Czy Baron przynajmniej wie coś o tym mieście?
Nigdy tu wcześniej nie był.
Może powinniśmy kupić mu mapę?
Mam kumpla w Miami
powiedział mi że Baron zwolnił 15% ludzi.
- Super. - Hej, Robby?
Czy nowy szef będzie zwalniał?
Nie mam pojęcia.
To znaczy nie będzie zwolnień?
Naprawdę nie wiem.
Czyli to jest związane ze Spotlight?
Nie wiem Mike...
Ale wiem...
że Ben potrzebuje jakiejś odpowiedzi co do tych statystyk przestępczości.
Mówię ci, naprawdę nie sądzę że to jest historia dla nas.
Panie Baron.
Walter Robinson.
Robby.
Dziękuję za znalezienie chwili czasu...
- Och, cała przyjemność po mojej stronie. - Doceniam to.
- Co pan czyta?
"Curse of the Bambino". (książka o baseballu)
A tak
świetna książka.
W Globe mamy sezonowe bilety na Fenway,
jak już się zadomowisz, oczywiście.
Dzięki.
Szczerze mówiąc, nie jestem wielkim fanem baseballu.
Po prostu usiłuję... poczuć to miasto.
Jasne.
Jesteś z Bostonu?
Tak, urodzony i wychowany tutaj.
Większość ludzi w redakcji jest stąd...
Dzięki temu czujemy się trochę
jak w lokalnej gazecie.
Czy to nie zmieniło się trochę
gdy Globe został sprzedany Times'owi?
Nie. Nie miało to większego wpływu.
Dobrze.
Więc... jesteś naczelnym w zespole Spotlight....
Wolę o sobie myśleć
jako o trenerze drużyny, ale tak.
Wiesz o co chodzi w Spotlight?
Nie, nieszczególnie.
Jesteśmy cztero-osobowym zespołem śledczym.
Raportujemy do Bena Bradlee Jr.,
a nasza praca jest poufna.
Nad czym teraz pracujecie?
Właśnie opublikowaliśmy reportaż na temat
oszustw w budowlance, a w tej chwili
węszymy w poszukiwaniu następnej historii.
Jak długo to zwykle zajmuje?
Trudno powiedzieć, kilka miesięcy.
Kilka miesięcy?
Tak, nie śpieszymy się z tym.
Gdy już namierzymy temat
możemy spędzić nawet rok badając daną sprawę.
- Czy to problem? - Niekoniecznie.
Ale fakty są takie że reklamodawcy
powoli przenoszą się do internetu
I będę musiał podejmować pewne trudne decyzje.
Czyli... przewidujesz więcej cięć?
Myślę że to prawdopodobne,
ale w tej chwili jestem bardziej skupiony na tym
jak uczynić tę gazetę bardziej wartościową dla jej czytelników.
Chciałbym myśleć że ona już jest wartościowa.
Oczywiście. Myślę tylko, że możemy robić to jeszcze lepiej.
- Panie Bradlee. - Hej.
- Widziałem liczby z policji, wygląda ciekawie? - Tak, coś w tym jest.
- Ile czasu potrzebujesz? - Jeszcze jeden tydzień.
- Gdzie idziesz? - 10.30.
Od kiedy?
- Teoretycznie, ciągle jestem edytorem. - Teoretycznie.
Twoje spotkanie z Baronem poszło aż tak dobrze?
Nie do końca mogę go wyczuć.
To chyba pierwszy raz.
A ty co myślisz?
Raczej średni z niego śmieszek.
Dzień dobry. Zaczynajmy.
Chcesz zacząć, Marty?
Jasne.
Cześć.
Jak większość już z was wie
nazwywam się Marty Baron.
Jestem zaszczycony mogąc być tutaj.
Gdybyście zechcieli przedstawić się przed omówieniem spraw
to byłoby przydatne. Dziękuję.
- Ok, Peter. - Peter Canellos, wiadomości.
Przygotowujemy się do zamknięcia...
- Hej, Steve. - Mike.
Hej.
Gówniany meczy wczoraj.
Ta, nie są warci funta kłaków.
Słuchaj, co Eileen McNamara na zebraniu?
Potrzebujesz czegoś, Mike?
Jestem tylko ciekawy.
Idź być ciekawy gdzie indziej. Mam robotę.
- Ok Steve, nara. - Nara.
I wygląda że Pedro będzie na zwolnieniu do września.
Jimmy mówi że mógłby wrócić w tym roku,
ale lekarz nie był taki pewny.
[Where is the pass opener?]
- To już wszyscy? - Tak.
Ok, dobrze, dziękuję.
Czy wszyscy przeczytali felieton Eileen McNamara z tego weekendu?
- To o sprawie Geoghana? - Tak. Jak idzie z kontynuacją?
To tylko felieton. O jakiej kontynuacji myślisz?
Cóż, najwidoczniej ten ksiądz molestował dzieci...
w sześciu różnych parfiach przez ostatnie 30 lat.
A adwokat ofiar, pan...
Garabedian.
Dzięki Eileen. Pan Garabedian twierdzi, że Kardynał Law...
wiedział o tym przez 15 lat i nic nie zrobił.
Ta, słyszałem że ten adwokat to jakiś pajac
a Kościół odrzucił oskarżenia...
To tylko plotki.
Nieważne czy Garabedian to pajac czy nie.
Twierdzi że ma dokumenty dowodzące, że Kardynał wiedział.
Z tego co rozumiem te dokumenty są utajnione przez sąd.
Ok, ale fakty są takie że ksiądz z Bostonu
molestował 80 dzieci. Mamy prawnika...
który mówi że może udowodnić, że Law o tym wiedział.
A my napisaliśmy o tym tylko
dwa artykuły w przeciągu ostatnich sześciu miesięcy.
Wydaje mi się, że to wartościowa historia
dla lokalnej gazety. Myślę, że przynajmniej musimy
przeglądnąć te dokumenty.
Jak chciałbyś to zrobić?
Cóż, nie wiem jakie prawo tutaj obowiązuje,
ale na Florydzie poszedłbym z tym do sądu.
Chcesz pozwać Kościół?
Formalnie, to nie byłby pozew przeciwko Kościołowi...
Wnieślibyśmy wniosek o odtajnienie tych dokumentów.
Kościół uzna to za pozew.
Tak samo jak wszyscy inni.
Dobrze wiedzieć.
Odważna sugestia jak na pierwszy dzień?
Można określić ją też innym słowem.
Jak myślisz to się potoczy?
Myślę, że Gilman zesra się z wrażenia.
- Hej. - Drzwi.
Jak poszło?
Cóż, Baron chce wnieść wniosek
o odtajnienie dokumentów ze sprawy Geoghana.
Chce pozwać Kościół? Hej, to super!
Zajmowaliśmy się Geoghanem trzy lata temu gdy ta historia wypłynęła.
Baron był wtedy w Miami.
Wtedy był już chyba w Times.
Tu go nie było.
Myślicie, że ten wniosek ma szanse?
- Zależy od sędziego. - I od tego do jakiej parafii należy.
Bradlee. Tak. Ok.
Baron chce z nami porozmawiać.
"Nami"?
Ok Jim, dziękuję. Tak. Ok, dzięki.
Ustawiłem na jutro spotlanie z prawnikiem.
- Jonem Albano? - Tak.
Który sędzia będzie orzekał?
- Constance Sweeney. - Niedobrze.
- Dlaczego? - Porządna katolicka dziewczyna.
Więc...
Bazując na tym co czytałem,
wygląda na to że nie przyjrzeliśmy się sprawie Geoghana zbyt dokładnie?
Czy tak było?
Nie. Nie tak.
Sprawdziliśmy Geoghana dokładnie.
David Armstrong z wiadomości...
i Michael Polson z działu religijnego.
Ok, ale... żebym dokładnie to zrozumiał -
poza zwykłym sprawozdaniem ze sprawy,
nigdy nie zainteresowaliśmy się kwestią
czy Kardynał Law o tym wiedział.
To prawda.
To byłby ten typ spraw którymi zwykle zajmuje się twój zespół?
Spotlight? Tak, ale w tej chwili ciągle sprawdzamy
tę historię ze statystykami przestępczości o której ci wspominałem.
Czy moglibyście to na chwilę odłożyć? - Tak, moglibyśmy.
Marty, Spotlight zawdzięcza swoje dotychczasowe sukcesy głownie temu,
że sami wybierali swoje tematy.
Czy mógłbyś rozważyć wybranie tego tematu?
Nie wiem czy pisze właśnie o tobie, ale
powiem mu że dzwoniłeś. Ok, do widzenia.
- Hej. - Hej, jak poszło?
Baron chce żebyśmy pogrzebali w sprawie Geoghana.
- To świetnie. - Czy my już się tym nie zajmowaliśmy?
Jest prawnik który twierdzi, że Kardynał Law wiedział o sprawie.
- Mitch Garabedian, tak? - Tak.
Opisywałam jego sprawy.
Możesz do niego dotrzeć?
Rozmawiałam z nim tylko raz... ma trudny charakter.
Lubię trudne charaktery. Zajmę się tym.
Dobra, weź go.
Powinniśmy także porozmawiać
z prawnikiem który reprezentował ofiary
w sprawie Portera, Erikiem Macleishem.
Ten koleś który ciągle jest w TV.
Sprawa Portera? Przypomnij mi.
Tak, Ojciec Porter to podobna sprawa.
Molestował kilkadziesiąt dzieci w Fall River około 10 lat temu...
Więc jak, jedziemy do komendy głównej?
Tak, jedźmy.
Nie, odkładamy to na razie na bok. Słuchajcie.
Nie muszę wam tego mówić, ale
musimy być bardziej dyskretni niż zwykle.
W porządku?
Wszyscy będą tym zainteresowani. Nie tylko Herald.
Kardynała nie może się dowiedzieć dopóki czegoś nie znajdziemy.
Jasne... powodzenia.
Kiedy wyjeżdżacie?
Bus podjeżdża na kościelny parking o dziewiątej.
- Jedzie 40 osób. - Czy Ojciec Dominic też jedzie?
Nie, powiedział że nie ma farta.
Ale fart nie ma z tym nic do rzeczy.
Wiesz, ostatni raz babcia wygrała $160.
Powiesz im?
Nawet nie wiemy jeszcze czy coś w tym jest.
To Kościół. Na pewno coś w tym jest.
Hej Lisa, możesz wyciągnąć wszystkie wycinki na ten temat?
Jasne.
To dla Spotlight?
Po prostu wyślij je do mnie gdy będą gotowe, dzięki.
Przepraszam, gdzie jest biuro wydawcy?
Tak zrobię.
Jak idzie Marty, aklimatyzujesz się?
Tak, powoli.
Dobrze. Co mogę dla ciebie zrobić?
Chcę podważyć ochronę dokumentów w sprawie Geoghana.
Chcesz pozwać Kościół Katolicki?
W zasadzie wnosimy tylko wniosek... ale... tak.
Myślisz że to aż tak ważne?
Tak, tak myślę.
Ponieważ...
Bez wątpienia Kościół będzie ostro oponował.
A to nie ujdzie uwagi naszym czytelnikom,
z których 53% to katolicy.
Myślę, że będą zainteresowani.
Ok.
Marty, ktoś się z tobą skontaktuje
w sprawie spotkania z Kardynałem. To taki zwyczaj.
Tak, już to zrobiono. Spotykam się z nim w następnym tygodniu.
Nie wspominałbym o pozwie.
Halo?
Jak mogę panu pomóc?
Cześć, jestem Mike Rezendes z Boston Globe.
Przyszedłem porozmawiać z Mitchellem Garabedianem.
- Ma spotkanie proszę usiąść. - Ok.
W porządku, słucham, kontynuuj.
Ok.
Bill, gdzie do diabła są te dokumenty?
Prosiłem cię byś położył je na biurku!
Słynny Walter Robinson w moim pokoju konferencyjnym.
Dobrze cię znowu widzieć, Eric. Sacha Pfeiffer, Eric Macleish.
- Miło cię poznać. - Nawzajem.
Nie grasz w golfa, prawda?
- Nie. - Dobrze. Twój koleżka ograł mnie na niezłą kasę
na balu dobroczynnym w zeszłym roku.
To było bardzo szczęśliwe uderzenie.
W zasadzie to miałem zamknięte oczy.
Więc jak mogę wam pomóc?
Jesteś zaznajomiony ze sprawą Geoghana?
Jasne, 80-ciu poszkodowanych.
Wszystko jako osobne pozwy, Garabedianowi chyba odbiło.
Jakieś oskarżenia wobec Kardynała Law?
Ta, to skomplikowane...
Musicie zrozumieć, że to są gówniane sprawy.
Przedawniają się po trzech latach, a większość ofiar
nie zgłasza się nawet długo po tym czasie.
Dlaczego?
Coż, to dzieciaki, rozumiecie? Wina, wstyd....
Większość tych dzieci pochodzi z trudnych rodzin.
Nikt tego nie chce przyznać ale...
Jesteś pod presją czasu,
i nawet gdybyś mógł jakoś to obejść, to
maksymalne odszkodowanie wynosi 20 tysięcy.
20 tysięcy, za molestowanie dziecka?
Tak to wygląda. Tak ułożony jest ten system.
Z Kościołem jest trudno więc
twoja największa szansa to wzbudzić zainteresowanie mediów.
Tak jak zrobiłem z Porterem.
Ale wiecie, większość ofiar nie chce mieć do czynienia z TV.
A Mitch też nie jest raczej medialną osobowością.
Tak, jeśli Garabedian próbuje tylko w prasie...
to naprawdę...
Dokładnie... musi się jeszcze wiele nauczyć...
Myślę, że nie ma nic na Law'a.
Uważasz że blefuje?
Myślę, że trochę się nadyma
żeby wymusić lepszą ugodę.
To wydaje się być trochę nieroztropne.
A spotkałeś Mitcha Garabediana?
Prosiłem cię żebyś tylko napisał wniosek Bill.
Nie prosiłem cię być go wnosił!
Hej Bill...
Cześć.
- Ktoś ty? - Jestem Mike Rezendes z Boston Globe...
Miałem umówione spotkanie, godzinę temu.
Nie mogę z tobą rozmawiać, jestem zajęty. Sharon!
Wyszła po kawę, powiedziała że zaraz będzie z powrotem.
Piszę kontynuację do artykułu.
- Tego z Phoenix? - Nie, dla Globe.
- Widziałeś ten w Phoenix? - Nie, nie widziałem.
Myślę że był całkiem dobry, mam tu gdzieś kopię.
W porządku, przeczytam go.
Zajmuję się sprawą opisaną przez
Eileen McNamara, twoim procesie.
Procesach, dokładnie 84-ech.
To nie pozew zbiorowy, musisz być precyzyjniejszy.
Tak, masz rację, powinienem.
Staram się zdobyć trochę informacji....
Nie nagrywasz tego, co?
Nie zrobiłbym tego bez poproszenia o zgodę.
Nie mogę pokazać ci kościelnych dokumentów,
jeśli to po nie przyszedłeś. Są utajnione.
Tak, wiem.
Wiesz, że próbowali postawić mnie
przed naczelną radą adwokacką w Massachusetts już trzy razy?
Obserwują mnie bardzo uważnie.
- Kościół? - Tak, Kościół.
Chcieliby pozbawić mnie uprawnień. W zasadzie... odłóż to.
- Odłożyć to, pewnie.
Nie chcę żebyś nagrywał to w żaden sposób, w żadnej formie.
- Nie na papierze, nie na taśmie, na niczym. - OK.
W zasadzie, nie powinienem nawet z tobą rozmawiać.
Więc...
Panie Garabedian, Wiem że są rzeczy...
o których nie może mi Pan powiedzieć...
Ale wiem także, że jest tu historia.
I myślę, że jest to bardzo ważna historia.
- Już rozmawiałem z Phoenix - Tak, ale jest powód dla którego tego nie czytałem.
Nikt nie czyta już Phoenix...
Są skończeni, nie mają żadnej siły przebicia.
The Globe ma.
Jeśli my to opiszemy, wszyscy o tym usłyszą.
Kościół myśli w stuleciach, Panie Rezendes.
Czy myśli Pan że pańska gazeta ma środki by się z tym zmierzyć?
Tak, tak myślę.
Ale niech Pan pozwoli, że zapytam. Czy Pan ma?
Nie mogę teraz z Panem rozmawiać, Panie Rezendes. Jestem bardzo bardzo zajęty.
- Sharon. - Dziękuję.
Yeah, yeah.
Czy mogę przynajmniej porozmawiać z Pana klientami?
Ofiarami? Naprawdę chciałbym to zrobić.
- Zadzwoń do mnie jutro, muszę o tym pomyśleć. - Dziękuję.
Yeah, yeah.
ZNAJOMY WZÓR
Porter odpowiada przed sadem na zarzuty z '87.
- Mam więcej wycinków z archiwum. - Zostaw je tutaj.
Pracujecie nad sprawą przeciwko Kościołowi?
Nie, nie pracujemy nad sprawą przeciwko Kościołowi.
Matt. Znalazłeś coś na tego gościa, Phila Saviano?
Nie, kto to?
Przewodzi organizacji zrzeszającej ofiary.
Kurkjian napisał na ich temat reportaż zaraz po sprawie Portera.
Istnieje taka organizacja?
Tak. Nazywa się ZOMK.
Zrzeszenie Ocalałych Molestowanych przez Księży.
Chwytliwy akronim.
- Chcesz żebym go namierzyła? - Tak, przyprowadź go.
Ile jeszcze czasu potrzebujesz żeby przeglądnąć resztę wycinków?
Może kilka dni. Mnóstwo tego.
- Lisa ciągle przynosi nowe. - Ok.
Hej, chyba mam następnego księdza.
Liam Barrett. Molestował jakieś dzieciaki w Philly.
Został przeniesiony do Bostonu, robił to samo i znów go przenieśli.
Naprawdę? Tak samo jak Geoghan.
Czy to jeden z naszych artykułów?
Tak, napisane przez Lance Diego w 1987.
Pracował wtedy w dziale religijnym.
- Był ciąg dalszy? - Niespecjalnie, tylko jedna notka.
Kościół poszedł na ugodę.
Czy ty przypadkiem nie znasz Jimiego Sullivana?
Tak. Dlaczego?
Reprezentował Kościół w tej sprawie.
Jezus. To Manning powinien mieć piłkę w polu.
Czemu w ogóle zawracasz sobie tym głowę?
Odwraca moją uwagę od gry.
Wiesz co jeszcze odwraca uwagę od gry?
Ta.. dobry pomysł, kupię kolejkę. Zaraz będę z powrotem.
- Ktoś chce jakieś żarcie? - Hotdoga.
- Poczyniliście jakieś postępy? - Absolutnie, to dobra historia.
Dlaczego? Bo jesteś kolejnym porzuconym katolikiem wkurzonym na Kościół?
- Mamy mnóstwo dobrego materiału. - Na przykład?
Ja tylko oglądam grę. Omerta.
- Mamy następnego księdza. Liam Barrett. - Opisaliśmy to.
Tylko mówię, opisaliśmy to.
Ok, ale ten gość był przesuwany z
parafii do parafii, co kilka lat
dokładnie jak Geoghan i Porter. Myślę, że to wzór.
Brzmi słabo. Co jeszcze macie?
Sacha ma gościa z organizacji ofiar. Phila Saviano.
z ZOMK? O chłopie, jego też opisywaliśmy.
Myślałem że oglądasz grę, Steve.
- Ten facet to klaun, Mike. - Napisaliśmy o nim kilka reportaży.
Facet ciągle wysyła wszędzie listy.
Chce świętej wojny.
- Czyli szkoda na niego czasu? - Co z Garabedianem?
Pracuję nad tym.
Robby mówi że Macleish myśli że on blefuje.
Ale ja uważam że coś w tym jest, Ben.
Daj mi coś porządnego albo zdejmuję cię z niego.
Nie chcę żebyśmy ciągle gonili swój ogon.
Tylko nie do pułapki....
Nie trafiłbyś w tę pułapkę nawet za milion lat, partnerze.
- Mogłem tam trafić już wcześniej. - Yeah, teraz Paul.
- Jak idzie? - Dobrze.
Jesteśmy dwa punkty w górę.
- Jak idzie temu nowemy naczelnemu? - Cóż, nie lubi baseballu.
Ale wydaje się być mądrym gościem.
Ta, czytałem o nim artykuł.
Jest pierwszym żydowskim redaktorem naczelnym w The Globe.
Nie mają już o czym pisać...
- Ten gość ma rodzinę? - Nie, nie jest żonaty.
- Rozwiedziony? - Nie sądzę.
Czyli nowy naczelny The Globe jest kawalerem,
żydowskiego wyznania, który nie lubi baseballu.
- Ta. - Powinni dać to Benowi.
To przecież Bradlee, do diabła.
Widocznie nie podniósł wystarczająco szybko ręki.
Hej, tak przy okazji, czytałem o tym księdzu...
Ojciec Barrett, powiedział że byłeś w to zaangażowany?
Barrett... tak, zepsute jajo.
Plecie o tej pomocy którą mu zorganizowaliśmy.
Ofiary twierdziły, że Kardynał Law wiedział o sprawie Barretta,
kiedy ten został przeniesiony do Philly. Czy to prawda?
Wiesz że nie mogę rozmawiać na temat sprawy, Robby.
Nieoficjalnie?
Nieoficjalnie też nie mogę o tym rozmawiać.
- Czy to jest związane z wnioskiem? - Wiesz o tym?
Słuchaj.
Nie znam tego gościa, Barona.
Nie wiem jakie są jego zamiary, i szczerze mówiąc, mam to gdzieś.
Ale nie chcę byś się za niego nadstawiał.
Chyba przestrzeliłeś.
- Połóż to tam. - Jedziemy, już.
Pewnego dnia surfowałem po Internecie.
Jest tam wszystko co chcielibyście wiedzieć.
Muszę przyznać, że jako księdza
trochę mnie to zaniepokoiło.
Czy mam zacząć się martwić o swoje miejsce pracy?
Nie sądzę.
Widzicie... wiedza jest jedną rzeczą. Ale wiara... wiara to co innego.
- Hej. - Hej.
- Nie powinieneś golfować czy coś? - Nie ma takiego czasownika, "golfować".
I nie udało mi się zarezerwować toru. ("tee time")
Tak to nazywają, "tee time"?
Nazywają to też aktywnym wypoczynkiem.
Powinieneś tego spróbować, Mike.
- Próbuję - biegam. - Ta, biegasz do pracy.
Dlaczego dzisiaj pracujesz?
Przeglądam te wycinki o Saviano.
Ben i Steve myślą że to ślepy zaułek.
Ciągle to powtarzali podczas meczu.
- Wiem, Ben wysłał mi email. - Tak?
Ta... Powiedział że powinniśmy odpuścić.
Co chcesz zrobić?
Porozmawiać z Saviano.
Czyli, zignorować ich rady?
Myślę że musimy zacząć ignorować wszystkie rady.
Jestem w tym dobry.
Tia.
Myślisz że Marty ma jakieś pojęcie na temat tego co się szykuje?
Nie, nie wydaje mi się żeby się tym przejmował.
To pokrzepiające.
Tak.
Chyba, że się myli.
Dziennikarstwo zawsze mnie fascynowało.
Na wykładach siedziałem obok
gości z Niemana, kiedy studiowałem na Harvardzie.
Czytałem że Kardynał był kiedyś redaktorem.
Tak. To było bardzo dawno temu.
The Mississippi Register. Mała.
Prawie jak gazetka diecezyjna.
Ale dla 30-letniego pastora to była duża odpowiedzialność.
Czasami zbyt duża.
Dlaczego?
Byłem blisko z braćmi Everist.
Walczyliśmy o prawa obywatelskie.
Nasi czytelnicy nie byli zadowoleni.
Widzieli we mnie mąciciela, który przybył z zewnątrz.
Wyobrażam sobie.
Niewygodne zajęcie, zwłaszcza w małym mieście.
Myślę, że odkryjesz że Boston
jest również ciągle małym miastem, Marty.
Na wiele sposobów.
Ale będę mógł jakoś pomóc, Marty, nie wahaj się spytać.
Uważam że miasto rozkwita wtedy,
gdy jego wielkie instytucje pracują wspólnie.
Dziękuję. Osobiście uważam, że
żeby gazeta działała sprawnie,
musi być samodzielna.
Oczywiście. Niemniej moja oferta jest aktualna.
Dziękuję.
Wejdź.
Dziękuję, Maureen.
Mały prezent, Marty.
Potraktuj to jako kardynalski przewodnik po Bostonie.
KOŚCIÓŁ KATOLICKI KATECHIZM
- Przyszedłem zobaczyć się z Sachą Pfeiffer. - Pańska godność?
- Phil Saviano. - Ok, proszę zaczekać.
Więc jestem pierwszym ocalałym z którym rozmawiacie?
- Tak, pierwszym. - Ok, więc...
Po pierwsze, chciałbym podziękować za zaproszenie
i chciałbym powiedzieć, że będziecie mieli zapewnioną
pełną współpracę ze strony mojej organizacji, ZOMK.
Ilu członków liczy twoja organizacja, Phil?
Na ostatnim spotkaniu było nas 11-tu.
Nie, dziesięciu, Karen właśnie się przeprowadziła.
Mieliście w swojej grupie kobietę?
Oczywiście zdarzają się kobiety.
Oni nie dyskryminują wg płci.
To nie ma nic wspólnego z bycia gejem.
To jest po prostu ksiądz, używający koloratki by gwałcić dzieci.
Dzieci - chłopców i dziewczynki.
PHIL SAVIANO LAT 11
Miałem 11 lat.
I byłem krzywdzony przez Ojca Davida Holly
w Wester.
Nie mam na myśli "modlony", Mam na myśli "krzywdzony".
(nieprzetłumaczalna gra słów)
Czy któreś z was jest katolikiem?
Byłem wychowany jako katolik,
teraz chodzę z żoną do jej kościoła prezbiteriańskiego.
Ja nie praktykuję, czasami chodzę do kościoła z moją babcią.
Chyba można powiedzieć że wszyscy byliśmy wychowani jako katolicy, ale teraz...
Niespecjalnie.
Ok, posłuchajcie więc.
Jeśli jesteś biednym dzieciakiem, z biednej rodziny,
religia wiele dla ciebie znaczy.
A kiedy ksiądz poświęca ci swoją uwagę, to jest naprawdę wielka sprawa.
Prosi cię byś pozbierał książeczki do śpiewu,
albo żebyś wyniósł śmieci - czujesz się ważny.
To jakby sam Bóg prosił cię o pomoc.
Może to trochę dziwne, gdy opowie ci brzydki dowcip.
Ale teraz macie wspólny sekret.
Więc nie protestujesz.
Później pokazuje ci magazyn porno.
Ty ciągle nie protestujesz, nie protestujesz,
nie protestujesz.
Aż wreszcie jednego dnia, on prosi cię byś mu obciągnął.
Więc nie protestujesz i wtedy.
Ponieważ czujesz się w pułapce, ponieważ cię poskromił.
Jak powiedzieć "nie" Bogu, prawda?
Widzicie...
Ważne abyście zrozumieli że to nie tylko
molestowanie fizyczne, to także molestowanie duchowe.
Gdy ksiądz ci to robi
obdziera cię z twojej Wiary.
Więc sięgasz po butelkę, albo po strzykawkę.
A jeśli to nie działa, skaczesz z mostu.
Dlatego nazywamy siebie ocalałymi.
Czytaliście książkę Jasona Barry'ego,
Opisał sprawę Gauthe z Luizjany.
- Pisze się G... - G-a-u-t-h-e.
I porozmawiajcie z Richardem Sipem, pracuje w jednym z
kościelnych ośrodków terapii.
Jest byłym księdzem. Poślubił zakonnicę.
To jego zeznania ze sprawy Cass.
Phil, co to za ośrodek terapii?
Tam wysyłają księży gdy ci zostają złapani.
To jest tu, w tej książce.
Wysłałem to wam 5 lat temu.
Do Globe? Komu dokładnie to wysłałeś?
Nie chcę powiedzieć komu,
Ale powiedzieli, że nie są zainteresowani.
Ale Phil... napisaliśmy o tym kilka artykułów, widziałem wycinki...
Tak, ale żeby być całkiem szczerym, to było za mało.
Musicie zrozumieć.
To jest duże.
To nie tylko Boston, to cały kraj, cały świat.
Aż do samej góry, do Watykanu.
- Masz na to jakieś dowody, Phil? - Nie, jeszcze nie.
Ale pomyślcie o tym, jest ich tak wielu...
Jak inaczej mogliby ukrywać to tak długo?
- Wielu, kogo? - Księży!
Księży! Wiem o trzynastu tylko tutaj, w Bostonie.
Wiesz o trzynastu księżach z Bostonu którzy molestowali dzieci?
Tak, dlaczego ciągle powtarzacie to co mówię?!
Nie lubię niedopowiedzeń.
Może powinniście byli dopowiedzieć to pięć lat temu,
kiedy wysłałem wam te materiały.
Wszystko jest tutaj.
- Mogę skorzystać z toalety? - Jasne, Phil.
Chodź.
Więc... co myślicie?
- Ten facet jest na krucjacie, to na pewno. - Myślisz?
Na pewno dużo przeszedł, ale jest bystry i...
ma coś na trzynastu księży.
Tak, to może być duża sprawa.
Sprawdź go dokładnie.
I poszukaj pozostałych "ocalałych" należących do tej organizacji.
Sprawdzę tego ex-księdza i Sipe'a.
Ok, ale naciskaj na Garabedian'a, to ważniejsze.
Garabedian... cóż za wrzód na dupie.
Też czasami jesteś wrzodem na dupie, Mike.
Mitchell, ależ przypadek. Jak leci?
W porządku, Panie Rezendes.
Dobrze, wiesz, nie oddzwoniłeś do mnie.
Zostawiłem Panu kilka wiadomości.
Wiem. Byłem bardzo zajęty. Nie mam czasu na telefony.
Jezu, na pewno. Słuchaj, słuchaj Mitch.
Pozwól mi porozmawiać z kilkoma ofiarami.
Będziesz obecny podczas rozmowy
i będziesz mógł ją przerwać.
Rozmawiałem z moimi klientami, nikt nie chce być w prasie.
Przykro mi.
Rozumiem, ale nie potrzebuję ich nazwisk.
- Nie wierzę Panu, Panie Rezendes. - No pewnie że Pan nie wierzy.
- Posłuchaj Mitchell. - Panie Rezendes, proszę...
Nie rozpracowujemy pojedynczej sprawy, pracujemy nad czymś większym.
Większym? Nie wiem co masz na myśli.
Nie powinienem tego ci mówić, ale robię dla Spotlight.
Spotlight nad tym pracuje?
Ta, mamy to na oku ale musisz mi pomóc.
Musisz pozwolić mi porozmawiać z ofiarami. Proszę.
- Przyjdź jutro o 9:30. - Dziękuję.
- Pani Pfeiffer. - Joe.
Cześć.
- Kurcze. - W porządku.
- Przepraszam. Proszę, usiądź. - W porządku. Dziękuję.
- Czy ten stolik jest dobry? - Jest świetny.
Zjadłęm babeczkę gdy czekałem. W zasadzie, to dwie.
Jem gdy się denerwuję.
Ja też tak robię.
Mam nadzieję że się nie spóźniłam? Phil powiedział mi, że o 13-tej?
Tak, to ja przyszedłem wcześniej. Prawie o godzinę.
Czy miałbyś coś przeciwko temu żebym robiła notatki?
Nie miałbyś nic przeciwko gdybym robił notatki?
Czy musisz używać mojego nazwiska?
Nie.
Nie muszę, jeśli nie chcesz, nie.
Mam dziecko, ma dopiero roczek.
I nie wiem czy chciałbym żeby kiedyś się dowiedział.
Jasne, rozumiem.
Możesz przerwać tę rozmowę w każdym momencie, Patrick.
- W porządku? - Ok.
W porządku.
- Możesz notować. - Ok, więc...
Gdzie mieszkałeś gdy to zdarzyło się po raz pierwszy?
W blokowiskach, koło Hyde Parku.
- Przy Stop & Shop? - Tak, wiesz gdzie to?
Tak, jeździłem taksą przez kilka lat Serwowali fatalną kawę, prawda?
Tak, raczej.
Ile miałeś lat gdy to się stało?
12.
Zaraz po tym jak mój tata się zabił.
- Och, Jezu. - Był prawdziwym sukinsynem.
I moja mama też nie była specjalnie stabilna.
- Co masz na myśli? Była zdrowo pieprznięta.
- Miała schizofrenię. - Przecież to powiedziałem.
Kiedy po raz pierwszy spotkałeś Geoghana?
Moja siostra... zobaczyła go w Dunkin' Donuts...
powiedziała mu że mój ojciec zmarł i on od razu przyszedł.
Była tam też siostra zakonna Barbara, ona prowadziła grupę....
....dla dzieci z trudnych rodzin.
- Gdzie to jest? - San Ambrose w Dorchester.
Ok.
To one przedstawiła mnie Ojcu Shanley.
Był księdzem nauczającym na ulicy. Długie włosy, hippie.
- Zaprosił mnie do swojego miejsca w Back Bay. - Gdzie w Back Bay?
- Beacon street. - Beacon, ok.
Jesteś stąd?
Nie, wychowywałam się w Ohio. Ale moja mama jest z Southie.
Widzę że się orientujesz. Ja nawet nigdy nie widziałem Back Bay.
Więc, co się wydarzyło podczas tej pierwszej wizyty, Joe?
Był z początku bardzo miły. Bardzo zabawny. Bardzo normalny.
I myślę że wiedział że jestem gejem.
Pokazał mi taką ozdobę,
taką jakie wiesza się nad łóżeczkami dla dzieci.
Ale ta miała inne napisy:
"homo", "trans", "bisex".
Ok. A czy wiedziałeś już wtedy, że jesteś gejem, Joe?
Tak, ale z nikim nie dzieliłem się tą informacją.
Nie w Dorchester.
Ok.
Co się stało gdy pokazał ci tę rzecz?
Trochę się wystraszyłem.
On to widział.
I powiedział, wiesz co mogłoby pomóc?
Gdybyśmy zagrali w strip pokera.
Oczywiście przegrałem.
I sprawy potoczyły się szybciej.
Możesz mi dokładnie powiedzieć, co się stało?
Dokładnie to on... on mnie molestował.
Joe, wydaje mi się że precyzyjny język będzie tu bardzo ważny.
Nie chcemy tego generalizować samo "molestował mnie" nie wystarczy.
Ludzie muszą dowiedzieć się, co dokładnie się stało.
- Chyba powinniśmy wziąść to na wynos. - Racja.
Geoghan przyszedł a moja mama, wiesz,
była podekscytowana. To było jakby
sam Pan Bóg nas odwiedził, rozumiesz?
Tak, jasne.
Co stało się później?
Na pewno chcesz usłyszeć to gówno?
Tak Patrick, chcę.
Zaoferował, że weźmie mnie na lody.
Był księdzem..., a ja dzieckiem, więc poszedłem.
Jasne.
Jechaliśmy już do domu gdy
zaczął dotykać mojego uda.
Wiesz, i wtedy
jego ręka po prostu... wsunęła się i...
złapał mojego fiuta.
Zastygłem, byłem kurewsko wystraszony.
Nie mogłem się ruszyć.
Nie wiedziałem co robić, byłem tylko małym dzieciakiem.
Yeah.
Wiesz, nigdy nawet nie spróbowałem tych lodów.
Stopiły się i spłynęły mi na ramię.
Czy ty... hm...
Czy widziałeś go kiedyś potem?
Tak.
W porządku, dobrze, przerwijmy na chwilę w tym miejscu.
Jasne.
Powiedział że w ten sposób będę mniej wstydził się swojego ciała.
Co stało się potem?
Rozebrał się i powiedział że jest w takiej depresji.
Że może bym pomógł mu się rozluźnić i zrobił mu laskę.
Klasyczny numer.
- I zrobiłeś? - Tak.
Wiem co musisz teraz myśleć...
Dlaczego w ogóle się zgodziłem?
Z jakimś podejrzanym facetem, starszym ode mnie o 30 lat, ale...
Musisz zrozumieć że to był pierwszy raz w moim życiu
gdy ktoś mi powiedział że to ok być gejem.
I powiedział to ksiądz.
Więc uprawialiście seks oralny?
Mieliście stosunek?
Tak, ale nie wtedy, później.
To nieźle mnie wykoleiło.
Teraz jestem trzeźwy, ale tamto, to był początek wszystkiego.
To bardzo pogmatwane, wiesz?
Być wprowadzonym w seks w ten sposób i w tym wieku.
I być pociąganym przez mężczyzn.
Przepraszam, Wiedziałem że to zrobię. Bardzo przepraszam.
Nie przepraszaj. To ok, Joe, to ok.
No jasne, i jeszcze dokładnie naprzeciw kościoła.
...I placu zabaw.
Joe, czy próbowałeś komuś o tym powiedzieć?
Niby komu, księdzu?
Mogę użyć twojego telefonu?
Jasne, wiesz gdzie jest.
Możesz użyć mojego nazwiska jeśli chcesz.
Dzięki, Patrick.
Nie dziękuj, tylko dorwij tych drani, ok?
On jest jednym z tych szczęściarzy.
Ciągle żyje.
- Zaparzyć ci herbaty, Sacha? - Nie, dziękuję, babciu.
- Halo? - Cześć, Joe, tu Sacha Pfeiffer.
- Cześć Sacha, jak się masz? - W porządku, dzięki.
Słuchaj, Joe, chciałam spytać o jeszcze jedną rzecz.
Rozmawiałeś z Philem Saviano o tym wszystkim, prawda?
Tak, rozmawiałem, i byłem na kilku spotkaniach ZOMK.
Czy Phil kiedykolwiek sugerował co powinieneś z tym zrobić?
Nie, te spotkania nie polegają na tym.
Spotkaliśmy się z kilkoma kościelnymi prawnikami.
- Myślę że to była strata czasu. - Dlaczego?
Mnóstwo formularzy do wypełnienia, to było zbyt przytłaczające, rozumiesz?
I on powiedział że możemy liczyć tylko na skromną ugodę.
- Kto tak powiedział? - Adwokat tak mi powiedział.
Czyli rozmawiałeś z adwokatem?
Tak, ale nie zatrudniłem go więc...
Nie pomyślałem że to istotne. Przepraszam.
- Nie usiłuję nic ukryć. - Tak, wiem, Joe.
Pamiętasz jego nazwisko? Tego adwokata?
Nie, ale może Phil by pamiętał?
Ten facet był dość często w TV podczas sprawy Portera.
Był przystojny.
- Czy to był Eric Macleish? - Tak, to on. Macleish.
Pamiętam że był bardzo przystojny.
- Hej. - Hej.
Właśnie byłem w redakcji...
Sędzia Sweeney wyznaczyła datę rozpatrzenia wniosku.
- Naprawdę, na kiedy? - Za dwa tygodnie, w Springfield.
Canellos robi zakłady, 10 dolców na wejście.
Czy ktoś stawia na Globe?
Przyjmuje zakłady tylko na to jak szybko Sweeney orzecze przeciwko nam.
- Robby. - Cześć, to ja.
- Dostałeś moją wiadomość? - Dostałem.
Wygląda na to że Ojciec Shanley może być naszym czwartym księdzem.
- Tak, myślę że to zrobił.
- Co z Macleishem?
Właśnie rozmawiałam z Philem, potwierdził że Macleish...
zajmował się wieloma takimi sprawami.
- Chyba zapomniał o tym wspomnieć. - Tak.
Pójdę jutro do sądu, spróbuję znaleźć
jakieś sprawy w których zawarł ugody z Kościołem.
Ok, daj mi znać jak poszło.
- Dobranoc. - Ok, dobranoc.
Hej.
Wybierasz się do Jack'a?
Tak, jestem spóźniony na kolację, odprowadzisz mnie kawałek?
Jasne.
Jezus, czy ten gość w ogóle wraca do domu?
Najwidoczniej nie.
[I got guys???]
nosi po całej pieprzonej redakcji.
Gdzie jesteśmy z Geoghanem?
Docieramy do innych ofiar.
- Chcę rozszerzyć śledztwo. - Dlaczego?
Mamy czwartego księdza, a może być nawet trzynastu.
- 13? - Ta.
- Kto jest twoim źródłem? - Phil Saviano.
Oh, Jezu Chryste, Robby, powiedziałem już Mike'owi...
Wiem, wiem.
Wiem, ale myślę że Saviano może coś mieć, Ben.
Mógłbyś to rozwinąć?
Nie, raczej nie.
Ale wydaje się że rzeczy zaczynają do siebie pasować. To mój człowiek.
- Ok. - Ok, dobrze, dzięki.
Halo?
- Pan Rezendes? - Tak, kto mówi?
Tu Richard Sipe.
Och, yeah, cześć Richard, jak leci?
W porządku.
Dzięki że zadzwoniłeś.
Słuchaj... Phil Saviano podał mi twoje nazwisko.
Zastanwiałem się czy mógłbym zadać ci kilka pytań?
- Oczywiście. - Świetnie.
Phil powiedział mi, że pracowałeś w jednym z
kościelnych ośrodków terapii w Baltimore?
Tak, Instytut Psychiatryczny Seton.
Był prowadzony przez Siostry Miłosierdzia.
I...
Kiedy to było, Richard?
Kiedy zacząłem studiować psychoterapię w 1965.
Uczyłem się tam przez 5 lat, przez następne 30...
studiowałem zachowania księży i ich ofiar.
Naprawdę?
Tylko tym się zajmowałeś?
Słuchaj Mike, Kościół chce byśmy wierzyli,
że to tylko kilka zgniłych jabłek.
Ale to znacznie większy problem.
- Jak duży, Richard?
Cóż, bazując na badaniach...
Sklasyfikowałbym to jako dobrze rozpoznane zaburzenie psychiczne.
Tak duży?
- Hej, Mag.. - Hej.
Gdybym chciał historyczne dane księży, gdzie bym je znalazł?
Parafie, gdzie byli przydzielani, gdzie bym to znalazł?
Sprawa Geoghana? Wszystko jest w wycinkach Liz to przerabiała.
Tak, ale co gdyby chodziło o innego księdza?
- Sprawdzacie innego księdza? - Kogo teraz sprawdzacie?
Jakieś pomysły?
No co ty, Matt? Nie powiesz mi?
Muszę iść na spotkanie. Dzięki, Mag.
Hej, D.
Arcydiecezja publikuje roczne spisy.
Każdy ksiądz w parafii.
To świetnie. Czy to się ciągnie nawet przed '98?
O tak, aż do lat osiemdziesiątych, jest tego masa.
Po wcześniejsze musisz pójść do miejskiej biblioteki.
- Masa, co? Dzięki, Lisa. - Na razie.
Powiedział że zwykle biorą na celownik en sam typ dzieciaków.
Biedne rodziny, agresywni ojcowie.
Rozbite rodziny.
Gość jak Geoghan wybiera chłopców nie dlatego że jest gejem,
ale dlatego że będą bardziej zawstydzeni mniej skłonni do rozmowy.
Ci kolesie to drapieżniki, Robby.
Rozmawiałem z Sipe'm.
Mówił że widział ich dziesiątki w Seton w latach sześćdziesiątych.
Nazwał to "rozpoznanym zaburzeniem".
- Dlaczego nie poszedł do mediów? - Poszedł.
Ale Kościół zrobił wszystko żeby go zdyskredytować.
Kampanie oszczerstw. Publiczne oświadczenia szanowanych biskupów.
Tak jak mówił Saviano. I Garabedian.
- Gdzie z nim jesteś? - Więcej ofiar.
Więcej ofiar?
Nie możesz zajrzeć w te akta?
Dotrę do niego, ale potrzebuję więcej czasu.
- Dalej Mike, musisz je zdobyć. - Zdobędę je, zdobędę.
Jezu, co do diabła tak tu śmierdzi?
W rogu leży zdechły szczur.
Co masz?
Kościelne spisy.
Jest tu każdy ksiądz w Massachusetts.
- Do jakiej parafii są przydzieleni. - To oficjalne?
Tak, wykombinowałem że może przydałoby się
sprawdzić kilku księży o których wspomniał Saviano.
Może znajdziemy więcej ofiar.
Możemy włączyć więcej świateł?
Nie mogłem znaleźć włącznika. Chcesz pożyczyć moje okulary?
- Nie, dzięki, widzę. - Patrz, patrz - 1983.
John Geoghan, Parafia Świętego Brendana w Dorchester.
Więc możemy sprawdzić,
gdzie w danym roku był każdy ksiądz.
Ta, mam go tutaj.
Co?
1980, rok w którym Geoghan został przeniesiony z Jana Pawła.
Jest napisane że był na zwolnieniu lekarskim.
Powaga, naprawdę są tu takie szczegóły?
Kiedy to było, 1991?
- Tak, tutaj. - Zobaczmy tu.
Barry Liam... Nie mogę tego przeczytać. Poszukaj Liama Barry'ego.
W 1991 przeniósł się z opactwa Charleston.
Burt Liam?
Tak.
"Zwolnienie lekarskie".
To oficjalny synonim.
Bierzcie to na górę.
I Matt, sprawdź tych księży
których Saviano nam wystawił. - Robby.
- Jestem w sądzie. - Ta.
Coś tu nie gra.
- Nic na Shanley również, Sacha.
Ok, dzięki.
Tak, musimy iść porozmawiać znowu z Macleishem.
Naprawdę? Dlaczego?
Nic tu nie ma.
Nie ma żadnych akt.
Dzięki za cierpliwość, tak mi przykro. Utknąłem na konferencji.
- Nie ma problemu, jak się masz? - Dobrze.
- Dzięki za spotkanie. - Jasne. Jak mogę wam pomóc?
Panie Macleish, czy zna Pan księdza o nazwisku Paul Shinley?
Tak, znam go.
Czy zawierał Pan ugody w sprawach przeciwko Ojcu Shinley?
Rozumiecie, że nie mogę rozmawiać...
Nie mogę dyskutować tego z wami.
Tak, wobec tego co z księdzem Ronaldem Paquinem?
Tego również nie mogę z wami dyskutować. Rozumiecie...
Rozumiemy że zawarłeś ugody w kilku sprawach przeciwko nim obu.
Nawet jeśli byłem zaangażowany w te sprawy...
ugody byłyby poufne.
I mógłbym zostać pozbawiony uprawnień nawet za przyznanie że je zawarto.
Ok?
Słuchajcie, jest tak jak wam powiedziałem. To trudne sprawy.
Większość tych osób chce tylko żeby ktoś przyznał
że wydarzyło się coś złego.
Rozmawiają z biskupem...
i dostają trochę kasy. To najlepsze na co mogą liczyć.
Tak, oczywiście, to też najlepsze na co ksiądz może liczyć.
Nie, Kościół przyrzeka że
ksiądz zostanie usunięty z obiegu.
A upewniałeś się że tak rzeczywiście się działo?
- Czy potrzebujecie czegoś jeszcze? - Tak.
Dlaczego nie ma żadnych akt?
Byłam w sądzie wcześniej i
nie ma żadnych akt dotyczących tych ugód.
Dogadywaliśmy się bezpośrednio z Kościołem.
Wszystkie akta były wysyłane do kurii.
Nigdy nie założyłeś sprawy w sądzie?
- To prywatna mediacja. - Więc...
to byli tylko ty i prawnicy z arcydiecezji...
- w pokoju? - Zgadza się.
Ktoś poza wami?
Od czasu do czasu Kościół przysyłał dodatkowego adwokata obrońcę do pomocy.
- Pamiętasz nazwiska? - Nie.
Nie pamietam.
Wszystko odbywało się pod stołem.
Nie ma na to dokumentów, nic.
Ofiara musi zgodzić się siedzieć cicho
aby zawrzeć ugodę.
Prawnik bierze jedną trzecią,
a Kościół zamiata wszystko pod dywan.
Jezu, to po prostu przestępstwo.
To bardziej skomplikowane.
Macleish jest zobowiązany by ugrać
jak najwięcej dla swojego klienta.
Jasne, ale ile ofiar musisz
reprezentować i czerpać z nich zyski, zanim cokolwiek powiesz publicznie?
Garabedian powiedziałby - żadnej.
I dlatego wnosi te sprawy do sądu.
Ponieważ chce by ludzie się o tym dowiedzieli.
Zgadzam się.
Odkładając prawo na bok Ben...
Sposób w jaki działał Macleish,
to gwarancja że te akty przemocy pozostaną ukryte.
Tak, czy Macleish potwierdził wszystkich księży Saviano?
Nie, jest związany klauzulą poufności.
Ale oczywiste jest że zawierał ugody w wielu tych sprawach.
Phil skontaktował mnie z niektórymi ofiarami.
Jestem pewna że zarzuty wobec wszystkich jego księży się potwierdzą.
- Czyli mówimy o trzynastu księżach? - Tak.
Tak to wygląda.
O cholera.
Ok, kontynuujcie.
DOBROCZYNNA GALA KATOLICKA Lista Gości
Przepraszam, może powtórzyć Pan nazwisko?
Baron.
B-A-R-O-N
Nie mogę go znaleźć, proszę dać mi chwilę.
W porządku Kim, mogę za niego poręczyć.
Jestem Pete Conley, zasiadam w radzie Katolickich Organizacji Dobroczynnych.
Witamy w Bostonie, Panie Baron.
- Dziękuję - Miło że Pan do nas dołączył.
Jesteśmy dumni z tego co robimy w Bostonie.
Och, Kardynał wspomniał mi że spotkanie z tobą było miłe.
- Owszem, było. - Jest nadzwyczajnym człowiekiem.
Cieszę się że mieliście szansę porozmawiać.
Jak się bawisz?
Szczerze mówiąc, takie imprezy nie są w moim stylu.
- Ta - Jesteś zaangażowany w dobroczynność?
Nie bezpośrednio.
Moi przyjaciele są. Wszyscy chodziliśmy
do tej samej szkoły średniej, BC High.
To szkoła naprzeciw The Globe.
- Trudno jej nie zauważyć. - Tak.
I najwyraźniej trudno też od niej uciec.
Kardynał stoi w rogu, jeśli jesteś ciekawy.
- Już się spotkaliśmy. - Naprawdę?
Czy wspomniałeś o pozwie?
Nie, ale otrzymałem od niego katechizm.
Ta, cóż, Kardynał nie słynnie z subtelności.
Podczas śledztwa w sprawie Portera, Kardynał dosłownie
potępił redakcję Globe przed Bogiem.
I jak mu wyszło?
Tydzień później złamałem nogę na nartach.
Koktail krewetkowy, Panowie?
Nie, dziękujemy.
Powiedział że jedna z ofiar wniosła zarzuty?
Tak, było ich kilka.
Ale sędzia oddalił sprawę
po tym jak przyjaciele Kościoła zaczęli narzekać.
A Kościół ma mnóstwo przyjaciół.
Na przykład Erica Macleish'a?
Tak. Powiedzmy...
że nie jest on częścią rozwiązania.
- Rozumiesz co mówię? - Jasne.
Ciężko Pan pracuje, Panie Rezendes.
Jesteś żonaty?
Tak.
I pańska żona nie ma panu za złe że ciągle pan pracuje?
Och, ma mi za złe.
Właśnie dlatego nigdy się nie ożeniłem.
Jestem zbyt zajęty.
A to co robię jest zbyt ważne.
Wasz nowy naczelny, to Żyd, prawda?
- Tak, to prawda. - Hmm, widzisz...
Pojawia się...
i nagle wszyscy interesują się Kościołem.
- Wiesz dlaczego? - Nie.
Ponieważ potrzeba kogoś z zewnątrz.
Takiego jak ja. Jestem Armeńczykiem.
Ilu Armeńczyków znasz w Bostonie?
Steve Kurkjian, pracuje dla Globe.
To dwóch. Powinieneś dostać nagrodę czy coś.
- A Pan kim jest, Włochem? - Nie, jestem Portugalczykiem.
- Skąd? - Wschodni Boston.
Poważnie? Wschodni Boston?
Akcent na to nie wskazuje.
To miasto.
Ci ludzie.
Sprawiają że reszta z nas czuje się wyobcowana.
Ale nie są lepsi od nas.
Popatrz jak traktują swoje dzieci.
Niech pan zapamięta moje słowa, Panie Rezendes:
jeśli potrzeba wsparcia społeczności, by wychować dziecko
potrzeba wsparcia społeczności, by je napastować.
- Hej, tu jesteś. - Hej.
- Chcesz piwo? - No jasne.
- Jeszcze jedno. Jesteś z Barbarą? - Nie nie.
- Ona nienawidzi takich imprez. - Karen także.
- Tak. - Mądre kobiety.
- Sláinte. - Sláinte.
Poznałem waszego nowego naczelnego.
- Wydaje się być porządnym facetem. - Też tak myślę.
Hej, niedawno odbyłem interesującą rozmowę z Ericem Macleishem.
Okazało się, że negocjował ugody w sprawach o molestowanie,
z Archidiecezją, przez lata.
Chcesz o tym rozmawiać, tutaj?
Jim... Powiedziałeś, że pomagałeś...
w sprawie Ojca Barretta.
To był incydentalny przypadek?
W ile takich spraw byłeś zaangażowany?
Wiesz że nie mogę na to odpowiedzieć Robby, to byłoby nieetyczne.
Jesteś pewien że to jedyny powód?
A więc
to jest Robby Robinson o którym
tyle słyszałem, ale nigdy nie spotkałem.
Posłuchaj, Jimmy.
Chcesz być po właściwej stronie w tej aferze.
To Kościół, rozmawiamy tu o Kościele, Robby.
Rozejrzyj się. To dobrzy ludzie.
I zrobili mnóstwo dobrego dla tego miasta.
Baw się dobrze.
Przeglądnąłem tego mnóstwo.
"Zwolnienie lekarskie" to nie jedyny synonim
na zawieszenie księdza.
Używają kilku terminów:
Delegacja. Nagły wypadek.
- Ci goście mają wszystko wypracowane. - Poza wiarą.
I zmieniają parafie
znacznie częściej niż inni księża.
W mojej młodości, ksiądz zmieniał parafie co 7-8 lat.
Czasami rzadziej.
Ci goście, przenoszą się maksymalnie co 2-3 lata.
I używali tych synonimów
dla wszystkich księży Saviano? - Tak.
- To całkiem wyraźny wzorzec. - Ludzie, mam Sipe'a.
Myślę że jeśli naprawdę chcecie zrozumieć ten kryzys...
powinniście zacząć od wymogu utrzymania celibatu.
To był mój najważniejszy wniosek.
Tylko połowa kleru żyje w celibacie.
Większość z nich i tak utrzymuje stosunki seksualne z dorosłymi.
Ale tworzy to...
kulturę tajemnicy która toleruje a nawet chroni...
pedofili.
Więc uważasz że Kościół jest świadomy
skali tego... kryzysu?
O tak, absolutnie.
Po pierwszym poważnym skandalu w Luizjanie...
Tom Doyle, kandydat na sekretarza papieskiego nuncjusza...
współtworzył raport...
w którym ostrzegał, że księża pedofile
to ryzyko miliardowych odszkodowań.
A to było w 1985.
- 1985? - Zgadza się.
Czy ktoś z hierarchii kościelnej widział ten raport?
Pewnie.
Doyle próbował przedstawić ten raport
na krajowej konferencji biskupów katolickich.
Początkowo, Kardynał Law nawet pomógł finansować te badania.
Ale później się wycofał i raport powędrował na półkę.
- Chyba żartujesz? - Richard...
Tu Robby.
Wydaje nam się że trzynastu księży...
z Bostonu, którzy pasują do tego wzorca, to byłaby
wielka, wielka sprawa.
Czy to brzmi dla ciebie wiarygodnie?
Mam na myśli skalę problemu?
Nie, nie do końca, Robby.
Wydaje mi się że to znacznie za mało.
Moje badania sugerują że 6% molestowało seksualnie nieletnich.
6% - czego?
6% ze wszystkich księży.
Ilu księży mamy w Bostonie?
Około 1500, 1% to 15, 6% to...
90?
- Tak, 90 księży. - Czy to możliwe?
Statystycznie,,,
Tak. Tak by wynikało z moich badań.
Halo?
90 pieprzonych księży? W Bostonie?
Tak powiedział.
Gdyby było tu 90 tych sukinsynów, ludzie by się dowiedzieli.
Może wiedzą.
I nikt nic nie powiedział?
"Dobrzy Niemcy".
To nie jest porównanie którego chciałbyś użyć publicznie.
Macleish wiedział.
- Po prostu siedział cicho. - To 13 księży.
Jest duża różnica między 13 a 90.
Skąd ten gość Sipe bierze te liczby?
Badał to przez 30 lat.
Jest licencjonowanym psychoterapeutą.
Ok, ale potrzebujemy czegoś więcej, więcej niż kilku statystyk od...
byłego księdza hipisa który puknął zakonnicę.
Ok, spróbujemy odnaleźć więcej ofiar,
wtedy dostaniemy namiar na resztę księży.
Później zweryfikujemy ich na podstawie parafialnych spisów.
- To całe mnóstwo ofiar. - Ogarniemy to.
Jak długo to potrwa?
Zbyt długo.
- Czekaj, co, koniec spotkania? - Tak, na tę chwilę.
- Co kombinujesz? - A co jeśli podejść do tego z drugiej strony?
Co masz na myśli?
Od strony spisów.
Dotąd używaliśmy ich aby potwierdzić nasze podejrzenia.
Co jeśli zrobimy odwrotnie?
Użyjemy ich żeby zidentyfikować umoczonych księży.
Tak, dokładnie.
Będziemy szukać przez ich opisy.
Rozumiesz, znajdziemy wszystkich księży
na zwolnieniu lub nie przydzielonych,
zmieniających parafie.
Tak.
To zajmie dużo czasu.
Nie, jeśli wszyscy nad tym siądziemy.
Ty też?
Generalnie, to się rozumie przez "wszyscy".
Generalnie, tak.
Zwolnienie lekarskie
Nieprzydzielony
Aktywny
Zamykamy bibliotekę!
O‘Sullivan, Eugene M. Ośrodek terapii
O kurwa!
W pale się nie mieści.
DZIECI. Trzymajcie się z daleka od domu na 276 Pelton Street,
A także od ludzi którzy tam przebywają.
- Talbot? - Tak.
- Tivnan? - Tak.
- Toma? - Tak.
- Turnbull? - Tak.
- Walsh? - Ta.
- Welsh? - Ta.
- To wszystko? - To wszystko.
Jasna cholera! Robby?
To tylko trzech mniej niż przewidział Sipe, niesamowite.
Robby!
- Ilu? - 87.
87 księży w Bostonie.
Zadzwoń do Macleisha. Chcę z nim porozmawiać.
Ok.
Możesz to wydrukować?
Pewnie że mogę.
Biuro Jima Sullivana.
Yeah, Walter Robinson do Jima Sullivana.
Proszę mu powiedzieć że to ważne.
Chwileczkę.
Hej, Robby, wszystko w porządku?
Musisz mi coś powiedzieć Jim.
- Czy to możliwe żeby było 90 księży? - Co?
Czy to możliwe żeby było ich aż 90?
Jezus, Robby!
Muszę wiedzieć, Jim.
Nie pytałbym gdyby to nie było ważne.
Musisz przestać to robić, Robby.
Robby, asystent Macleisha...
powiedział że ma pełen grafik.
Ta, pieprzę jego grafik.
Ok, będzie w porządku.
- Nie pójdę z tobą, ok? - Ok.
Hej, naprawdę mi przykro. Nie mam czasu żeby...
teraz rozmawiać ale...
- Panie Macleish. - Jeśli skontaktujecie się...
Mamy powody aby przypuszczać że
były zarzuty przeciwko co najmniej 87 księżom w Bostonie.
Nie mogę o tym z wami rozmawiać.
Czy ta liczba brzmi wiarygodnie dla Pana?
Raczycie żartować, przecież...
Nie mam czasu na to gówno.
Eric, iloma księżami się zajmowałeś?
Robby, zrozum, nie mogę ci tego powiedzieć.
Podasz mi ich nazwiska...
i nazwiska ich ofiar.
Grozisz mi?
Mamy tu dwie historie.
Jedna jest o zdegenerowanych księżach.
A druga o grupie prawników
przekuwających molestowanie dzieci w dochodowy biznes.
Zdecyduj, którą historię chcesz byśmy opisali?
Bo opiszemy jedną z nich.
Już wysłałem wam listę nazwisk.
O czym ty mówisz? Do kogo?
Do Globe, lata temu.
Po sprawie Portera, dostawałem mnóstwo telefonów.
Miałem 20 księży...
w samym Bostonie.
Ale nie mogłem nic z tym zrobić, bez wsparcia prasy.
Więc wysłałem wam
listę nazwisk. A wy to pogrzebaliście.
Chcę te nazwiska do jutra.
Poszukaj w swoim pieprzonym archiwum, Robby.
- W wycinkach nic nie było. - Tak, wielka niespodzianka.
Richard...
Ciągle chodzisz na msze?
Nie, nie byłem w kościele już od jakiegoś czasu.
Ale ciągle uważam się za katolika.
Niby jak?
Cóż, Kościół to instytucja, Mike.
Zrzeszająca ludzi.
Ona przeminie... A moja wiara jest ponadczasowa.
Usiłuję oddzielić te dwa aspekty.
To niełatwe.
To prawda. Zwłaszcza gdy...
Kościół ciągle mnie nęka.
Domaga się ofiary, Mike.
Próbują uciszyć każdego kto coś wie.
I jestem pewien że wkrótce zajmą się też tobą i twoimi kolegami.
Myślisz? Jak mieliby to zrobić?
Halo? Richard?
- Kto tam? - Arcybiskup Canterbury.
Jadłem kolację w Santarpio, przyniosłem trochę resztek.
Jesteś najlepszy.
Dzięki. Chcesz piwa?
- Pewnie. - Dobra.
Jezus. Jak długo jeszcze...
będziesz żył w tym syfie?
Ta, pracuję nad tym
- To dobra dziewczyna, Mike - Tak, to prawda.
Jakoś to rozwiążemy. Nie mieliśmy ostatnio zbyt wiele czasu.
Właśnie rozmawiałem przez telefon z Sipe'm.
Spotkałeś już tego gościa osobiście?
Nie, ale jego wiedza na ten temat jest niesamowita.
Kurna, umieram z głodu.
Gdzie jesteśmy z tymi 90-oma?
- Jestem blisko. - Jak blisko?
Jestem blisko.
Mógłbyś po prostu odpowiedzieć na pytanie?
Mamy 87 nazwisk.
Usiłujemy je potwierdzić i myślę że nam się uda.
Coś cię martwi?
Nie, po prostu to dość niespodziewane.
Tak, niespodziewane.
Dla każdego.
Hej, Ben, zapomniałem cię zapytać.
Hej Phil Saviano powiedział że wysłał dużo...
materiałów do Globe lata temu, masz jakieś pojęcie do kogo?
- Nie, dlaczego? - Pytam z ciekawości.
Chciałem sprawdzić czy są tam jakieś tropy których nie sprawdziliśmy.
5 lat temu Saviano był ruiną człowieka...
ale nie pominęliśmy niczego.
Ta historia potrzebowała Spotlight.
Tak, zgadzam się. Tylko się upewniam.
- Dobranoc. - Tak, dobranoc.
To niesamowite.
Skąd to masz?
Macleish przysłał listę dziś rano.
Zawarł umowy z 45-oma księżami.
Gdzie jesteśmy w sprawie Law?
Nie ma dowodów że o tym wiedział.
Ciągle rozpracowuję Garabedian'a. Dotąd nic konkretnego.
Ciągle myślę o tej rozmowie którą mieliśmy tamtego wieczora.
O tym jak Law potępił nas
gdy opisaliśmy sprawę Portera.
Law taki już jest.
Ok, ale sprawdziłem wycinki...
I Porter, on nawet nie jest
z arcydiecezji bostońskiej, jest z Fall River.
Więc...
Skąd ta dramatyczna reakcja?
Law musiał wiedzieć. Dlatego tak zareagował.
Poczuł się odpowiedzialny za pozostałych.
Myślę że to większa historia.
Większa niż 50 księży?
Jeśli to się ciągnie od samej góry, to tak.
Liczby jasno sugerują że ważniejsi hierachowie byli w to wciągnięci.
Ale tylko "sugerują".
Czy chcesz powiedzieć...
że jeśli opublikujemy artykuł o 50 księżach pedofilach w Bostonie...
Mike!
Wdamy się w tą samą przepychankę jak przy okazji sprawy Portera.
Narobimy trochę hałasu,
ale niewiele to zmieni.
Musimy się skupić na instytucji,
nie na poszczególnych księżach.
Na praktykach i mechanizmach.
Pokażemy jak Kościół obchodzi system,
tak aby ci kolesie uciekli od zarzutów.
Pokażcie mi że przesuwali tych samych księży
między kilkoma parafiami.
Pokażcie mi że to była cyniczna praktyka Że czuwała nad tym cała kościelna hierarchia.
Czyli celujemy w Kardynała Law.
Celujemy w system.
Zrób listę wszystkich ofiar które mamy,
zacznij się z nimi kontaktować.
- Weź Matta jeśli potrzebujesz pomocy. - Ok.
- Kiedy jedziesz do Springfield? - Posiedzenie jest w poniedziałek.
Ok.
Hej, Robby, masz chwilę?
Yeah.
Jeden z tych ośrodków terapi jest przecznicę od mojego domu.
Nasi sąsiedzi mają dzieci.
Wiem że to nad czym pracujemy jest poufne,
ale czuję
że powinienem im powiedzieć.
Powiemy im wkrótce.
Jesteś pewny?
- Tak. - Ok.
Witam, jestem Sacha Pfeiffer, z The Boston Globe.
Szukam osoby przedstawiającej się jako Matthew Walsh?
Nie, nie o to chodzi.
- Na prawo. - Ok.
- Witam. - Witam.
Jestem Sacha Pfeiffer z The Boston Globe.
Ta, czego chcesz?
Czy mogłabym porozmawiać z Thomasem Kennedym?
On tu już nie mieszka.
Czy wie Pan gdzie teraz mieszka?
Proszę pana, chciałabym zadać tylko kilka...
Sacha Pfeiffer, Boston Globe.
- Tak, cześć. - Cześć. Dziękuję.
- Czy przypominasz sobie coś jeszcze? - Nie.
Nie, ale mam kuzyna w Queens....
Mówił mi że widział go na ulicy kilka lat później.
Biskup przyszedł do naszego domu.
Powiedział że nic takiego nigdy się wcześniej nie zdarzyło.
I poprosił nas abyśmy nie wnosili zarzutów.
I co zrobiła twoja matka?
Moja matka?
Poczęstowała go ciasteczkami.
Była duża presja by trzymać to w sekrecie.
Ze strony Kościoła?
Tak, ze strony Kościoła. Ale nie tylko.
Ze strony moich przyjaciół.
I innych parafian.
Wielu z księży których leczyłem było
psycho-seksualnie opóźnionych.
Na poziomie emocjonalnym - jak 12-13 latkowie.
Jezu.
Oczywiście że szef wiedział. Wszyscy widzieli.
Ale nikt nie chce atakować księdza.
A co z prokuratorem?
Nie powinienem o tym gównie rozmawiać.
Właśnie że powinieneś.
Czy znasz Ojca Hurleya albo Ojca Gale?
Znam.
Zabieraj się stąd, ok?
Przepraszam, przykro mi.
Zostaw mnie i mojego brata w spokoju.
Słyszysz mnie do cholery?
Witam. Szukam Ronalda Paquina.
Tak?
- Pan jest Ojcem Paquinem? - Tak, to ja.
Jestem Sacha Pfeiffer z The Boston Globe.
Ok.
Czy mogłabym zadać Ojcu kilka pytań?
Oczywiście moja droga.
Rozmawialiśmy z kilkoma osobami którzy znali Ojca w młodości
z parafii Św. Jana Baptysty w Haverhill.
Powiedzieli nam, że Pan ich molestował. Czy to prawda?
Jasne, trochę się wygłupiałem.
Ale nie robiłem tego dla siebie.
Tak, ale czy przyznaje się Pan do molestowania chłopców z parafii?
Tak, tak, jak powiedziałem, ale nigdy nie miałem z tego przyjemności.
Ważne żeby pani to zrozumiała.
Tak, ale...
Czy może mi Pan powiedzieć gdzie i jak wygłupiał się Pan z tymi chłopcami?
Chciałbym żeby było jasne że nigdy nikogo nie zgwałciłem.
To różnica - zwłaszcza ja to wiem.
- Co to znaczy, że pan wie? - Byłem zgwałcony.
Nie rozumiem, kto Pana zgwałcił?
Kochanie, z kim rozmawiasz?
- W porządku, Jane - Ojcze, kto Ojca zgwałcił?
Kim pani jest?
- Sacha Pfeiffer z The Globe. - Proszę odejść.
- Wejdź do środka, Ronald. - Panie...
- Natychmiast wejdź do środka! - W porządku.
- Przepraszam, kim pani jest? - Jestem jego siostrą.
- I nie chcę pani tu więcej widzieć. - Pani Paquin?
Nie wygrasz, pokonałęm cię ostatnim razem....
Bo oszukiwałeś....
Czy mógłby Pan wyjaśnić punkt widzenia Globe, Panie Albano?
Tak, Sędzio Sweeney.
Nasz wniosek by upublicznić te dokumenty opiera się
głównie na Pierwszej Poprawce.
Mamy również wiele innych argumentów.
W końcu, wysoki sądzie, to był poufny audyt.
Tak, był przeprowadzony jako poufny.
Hej Mike!
Hej, Joe.
Co reporter ze Spotlight robi w Springfield?
Wasz chłopak Albano próbuje kopać się z koniem.
Naprawdę myślisz że ma jakieś szanse?
Prosisz o komentarz dla The Herald?
"Reporer z Globe nie chciał skomentować".
"Ale nie wyglądał jakby tryskał nadzieją".
Nawet nie usiłował tego ukryć.
Racjonalizował to w ten dziwny sposób,
jakby to było zupełnie normalne, zabawiać się z małymi chłopcami.
Chciałabym do niego wrócić, myślę że byłby rozmowny.
Tak zrobimy.
Ale nie teraz.
Teraz chciałbym żebyś skupiła się na ofiarach.
Sacha, przypomnij mi, gdzie przenieśli Ojca Talbota?
- To chyba było Scheffers - Scheffers, zgadza się.
Czekajcie, Ojciec Talbot, z BCI?
- Tak, znasz go?
Tak, pracował tam gdy tam się uczyłem.
- Mamy ofiarę? - Tak.
Mieszka w Providence.
W tych dokumentach nie ma żadnych osobistych informacji, Wysoki Sądzie.
Mogą świadczyć o tym jak Kardynał zarządzał....
Proszę powiedzieć "archidiecezja".
Przepraszam?
Nie musi Pan przylepiać Kardynała do wszystkiego, Panie Albano
Proszę powiedzieć, "archidiecezja".
Sędzio Sweeney, The Globe nie jest stroną w tej sprawie.
Oni tylko chcą sprzedawać więcej gazet.
Gdyby Pan Garabedian
nie sponiewierał dobrego imienia Kardynała
nie byłoby nas tu. - Wysoki Sądzie,
sprzeciwiam się użyciu słowa "sponiewierał".
- Odnotowano, Panie Garabedian. - Dziękuję, Wysoki Sądzie.
- Coś jeszcze, Panie Rogers? - Nie, Wysoki Sądzie.
Panie Albano, proszę kontynuować.
The Globe nalega by...
Hej Mitch, jak leci?
W porządku.
Twardziel z tego Wilsona Rogersa.
To buc.
- Do tego niedbały. - Nie wygląda na takiego.
Nie znasz nawet połowy prawdy, zaufaj mi.
Jaka jest ta połowa?
Opowiedz mi o tej połowie, Mitch?
- Nieoficjalnie. - Nieoficjalnie, jasne.
Trzy lata temu zadzwonił do mnie były ksiądz.
Anthony Benzevich.
Pracował w Blessed Sacrament w 1962...
i widział Geoghana...
...gdy ten zapraszał małych chłopców do rektorskiej sypialni, ok?
Był odważny -
powiedział o tym biskupowi.
A biskup zagroził mu przeniesieniem
- Do południowej Afryki. - Jezus.
Tak. Teraz, przenieśmy się o 35 lat do przodu.
Benzevich dowiedział się że Geoghan został oskarżony
o molestowanie setek dzieci.
Więc poczuł się winny i zadzwonił do mnie.
Czyli masz zeznania księdza...
o tym że ostrzegał zwierzchników o Geoghanie w '62?
Nie, nie mam.
Kiedy poprosiłem Benzevicha o złożenie zeznań
ten przyszedł z prawnikiem.
- Wilsonem Rogersem? - Dokładnie.
I nagle pamięć Ojca Benzevicha zaczęła szwankować.
Nic nie pamięta. Jest bezużyteczny.
Więc, wróciłem do pracy. I zapomniałem o tym.
Aż to dnia, mniej więcej rok temu, gdy przeczytałem artykuł o księdzu....
który ostrzegał Kościół przed Geoghanem.
- Benzevich poszedl do prasy? - Tak.
Tak, do lokalnej gazety Patriot Ledger,
nikt tego nie widział, ale teraz miałem zeznania Benzevicha na piśmie.
Więc zgłosiłem wniosek
o ponowne powołanie go na świadka.
W porządku? A Wilson Rogers, ten bucowaty sukinsyn,
zgłosił wniosek przeciwny.
I tu go miałem.
Miałeś, miałeś go jak?
Rogers sprzeciwił się mojemu wnioskowi.
Musiałem uzasadnić dlaczego chcę powołać
Ojca Benzevicha po raz drugi, ok?
Ale tym razem mogłem dołączyć do wniosku dowody.
Nadążasz za tym co mówię?
Utajnione dokumenty?
Tak. Mogłem dołączyć utajnione dokumenty
które pojawiły się podczas procesu Panie Rezendes.
Te same dokumenty po które wasza gazeta wniosła pozew.
Jaja sobie robisz?
Co? Nie, nie robię sobie jaj.
Wyciągnąłem 14 najważniejszych dokumentów
i dołączyłem je do mojego wniosku.
Te dokumenty dowodzą wszystkiego. Wszystkiego.
O Kościele, o biskupach, o Law.
I są jawne.
Ponieważ twój wniosek
był jawny.
jest jawny, tak. Dokładnie. Widzę że uważasz.
Więc mógłbym teraz po prostu wejść do tego sądu
i dostać te dokumenty?
Nie, nie możesz.
Ponieważ tych dokumentów tam nie ma.
Ale przecież powiedziałeś, że są jawne?
Tak powiedziałem. Ale to jest Boston.
A Kościół nie chce by ktoś odkrył te dokumenty.
Więc ich tam nie ma.
Mitch, czy ty mi mówisz, że Kościół katolicki
usunął legalne dokumenty z tego sądu?
Słuchaj, nie jestem szalony, nie mam paranoi.
Jestem doświadczony.
Sprawdź w rejestrze, sam zobaczysz.
Oni kontrolują wszystko.
Wszystko.
Muszę wracać.
Właśnie zdobyłem te pieprzone dokumenty!
Rejestr numer 49, ze sprawą Geoghana.
Ok, dzięki.
- Zamykamy za 10 minut. - 10 minut? W porządku.
Pastor James F. Talbot
- Robby. - Hej, to ja.
- Hej. - Słuchaj, nie uwierzysz.
Garabedian dał mi cynk.
Część z tajnych dokumentów została już ujawniona
jako część innego wniosku.
Powiedział że to najważniejsze z nich, więc nie musimy....
czekać na werdykt Sweeney.
Więc możemy je dostać?
Tak, ale nie ma ich w sądzie.
Rozmawiałem już z Albano.
Powiedział że jedyne co musimy zrobić,
to wnieść odpowiedni wniosek i Sweeney
poleci Mitchowi uzupełnić te dokumenty ponownie.
I myślisz że te dokumenty....?
Powiedział że te 14 dokumentów to wszystko czego potrzebujemy.
Są obszerne.
Ok. Zadzwonię do Bena. Dobra robota.
Co się stało?
Mówią że to awionetka.
Ale to nie awionetka.
Powiedz Lindzie żeby natychmiast
zebrała tu wszystkich reporterów.
Módlcie się za ofiary, módlcie się za rannych...
i módlcie się za ocalałych.
Módlcie się także za naród.
Żeby nasza odpowiedź na to wydarzenie
odzwierciedlała najlepsze ideały które reprezentuje nasze społeczeństwo
I odzwierciedlała to czego naucza nas Bóg i religia
Nie tylko chrześcijaństwo i judaizm...
ale także islam.
- Nieźle. Kto tam jest? - Paulson.
Chcę z nim porozmawiać jak wróci.
Czy Rezendes znalazł już sposób żeby dostać się na Florydę?
Właśnie otworzyli lotnisko w Providence.
Już tam jedzie.
Ben, będę potrzebował więcej ludzi do głównego reportażu.
Dam ci trzech moich ludzi.
- Robby, twoja ekipa też ma się tym zająć. - Jasne.
- I Robby, odstaw wszystko inne. - Zrozumiałem.
- Dlaczego Mike leci na Florydę? - Tam mieści się szkoła latania
gdzie się szkolili.
Robby, ustawiłam na ten tydzień
wiele wywiadów z ofiarami.
Musimy je odwołać.
To będzie trudne.
Wiem.
To szalone. Dwa dni temu
powiedziałem żonie że będziemy pracować
nad największą sprawą na świecie.
- Boston Globe. - Boston Globe, proszę poczekać.
- Tak, jeśli masz jakieś informacje... - Boston Globe...
Mitchell Garabedian.
Mitch, tu Mike. Usiłowałem się z tobą skontaktować.
Nie mam czasu z panem rozmawiać, Panie Rezendes.
To zajmie tylko chwilę. Czy uzupełniłeś już te dokumenty?
Nie, ale właśnie dostałem nakaz.
To potrwa.
Świetnie. Czy mógłbyś się z tym wstrzymać?
Wstrzymać?
Muszę jechać na Florydę.
Kiedy uzupełnisz je w rejestrze, będą publicznie dostępne.
Inna gazeta mogłaby położyć na nich łapy.
Inne gazety nie są moim zmartwieniem.
Otrzymałem polecenie od sędziego.
Powiedziałem ci, że Kościół mnie obserwuje.
Hej Mitch, proszę.
Jedyne co potrzebuję to kilka dodatkowych tygodni.
Nie mogę nic obiecać. Do widzenia.
Mitch! Mitch! Cholera!
Cholera.
Słuchaj, ja to rozumiem.
Nikt nie chce czytać o dzieciach gwałconych przez księży.
Zwłaszcza teraz. Ale poprosiłaś
tych ludzi by ponownie przeżywali
bardzo bolesne doświadczenia...
Phil wiesz dlaczego musimy odstawić tę sprawę.
Minęło sześć tygodni od 11 września.
Rozumiem, ale wrócimy do tego.
Kiedy?
Robicie teraz to samo co zrobiliście ostatnim razem.
Nie.
- Olewacie nas. - Nie.
Może powinienem iść z tym do The Herald.
Ok, Phil. Idź i zrób tak.
To zniweczy całą pracę którą dotąd wykonaliśmy.
Ale nie mogę cię zatrzymać.
Posłuchaj mnie.
Jestem tutaj ponieważ mnie to obchodzi.
Nie przestaniemy.
Opowiemy tę historię i opowiemy ją we właściwy sposób.
Po prostu potrzebujemy trochę więcej czasu.
To wszystko o co prosimy.
Po co w ogóle prosicie.
Zrobicie tak jak chcecie tak czy owak.
Tak jak zawsze robicie.
Phil... Phil!
Hej.
Jak tam na South Beach?
To Pointe Beach.
Zaskakująco odmienne miejsce.
Co tam?
Mitch Garabedian zadzwonił do mnie dzisiaj.
Dlaczego zadzwonił do ciebie?
Ponieważ wiedział że ty byś się na niego wydarł
Uzupełnił dokumenty.
Co?
Robby, te dokumenty są teraz dostępne dla każdego.
Musimy do nich dotrzeć nim zrobi to ktoś inny.
Wiem, wiem, wiem.
Dokończ cokolwiek tam robisz.
I wracaj jak najszybciej.
Zaraz kupię bilet i jutro pędzę prostu do sądu.
- W porządku, zadzwoń jak przylecisz. - Ok.
Robby, pójdę do Phil Saviano dać mu znać że wracamy do sprawy.
Dobry pomysł.
Pójdź też na obiad z Hansi.
Możesz już nie mieć takiej okazji w najbliższym czas.
- Robby... - Tak?
Po tym jak rozmawialiśmy z Macleishem, zaczęłam przeglądać wycinki jeszcze raz...
ale miałam mało czasu, aż wreszcie tydzień temu
znalazłam to.
To z '93.
Prawnik ofiar Portera twierdzi...
że 20 innych księży jest oskarżonych.
Czy to wszystko?
Tak, tak... To wszystko.
- Dobranoc. - Ok. Dobranoc.
Byłem chyba kilka lat po tobie, tak?
Nie, to było więcej niż kilka. Wierz mi.
Gdy skończyłem BC High, wyjechałem do Providence...
Grałem w hokeja dla Friars.
Cóż, musiałeś być zatem całkiem dobry.
Nie, na studiach głównie siedziałem na ławce.
Ale kochałem to miasto.
Urodziło się właśnie moje trzecie dziecko...
i wiedz że ciągle czytuję Globe.
Dobrze wiedzieć, dobrze wiedzieć.
Słuchaj, Kevin...
To dlatego jestem tutaj.
Ja...
Muszę zadać ci kilka pytań na temat Ojca Talbota.
Jak się dowiedziałeś?
Cóż...
W sumie to nie ma znaczenia.
Nie powiedziałem o tym nawet swojej żonie.
Przepraszam!
Hej, hej, muszę tam wejść!
Zamykamy.
Proszę, wpuść mnie, 5 minut.
Przykro mi, zamykamy.
No co pan, 5 minut.
Kurwa!
Proszę.
- To sprawa Geoghana? - Zgadza się.
Te dokumenty są tajne.
Nie. Ten wniosek jest jawny.
Więc dokumenty są również jawne.
Słuchaj, pracuję dla Globe.
Gratuluję.
Czy mogę porozmawiać z pana zwierzchnikiem?
Nie ma go dziś.
To może z sędzią?
Musi tu być jakiś sędzia który to nadzoruje?
Szóste piętro.
Rozumiemy naturę...
zarzutów wobec Ojca Talbota.
Nie jestem tylko pewien czego chce pan od Prezydenta Kemeza
Talbot uczył tu na długo przed przed Billem.
Oczywiście.
Chcielibyśmy się tylko dowiedzieć, jak to możliwe,
że prezydent, rada, całe grono pedagogiczne,
że nikt nie wiedział co tu się działo.
Ukończyłem szkołę w 1979 i...
również nie miałem o tym pojęcia.
Jeśli sugerujecie, że Ojciec Gibbons...
i Ojciec Callahan mieli cokolwiek...
Gibbons i Callahan...
To miejsce przypomina Marynarkę Wojenną.
Naprawdę myślicie że nie wiedzieli?
To duża szkoła, Robby. Wiesz o tym.
I mówimy o siedmiu
potencjalnych ofiarach na przestrzeni, ilu, ośmiu lat?
Cóż, mówimy o siedmiu... wiesz, siedmiu o których wiemy.
To śmieszne!
- Doszukujesz się tu jakiejś sensacji... - Jack. Jack, Jack.
Gdybym był wtedy prezydentem, wiedziałbym o tym.
Bill, nie jestem pewien czy to istotne.
Jak myślisz, dlaczego przenieśli Talbota do Cheverus?
Wiesz że chcieli usunąć go z miasta.
Robby...
Jakkolwiek uwagi Bila są trafne
mam nadzieję że możemy zachować to między nami,
dopóki nie uzgodnimy jakiejś wersji.
To dlatego tu jesteśmy? Żeby uzgadniać wersje?
Nie. Jesteśmy tutaj bo wyciągasz fałszywe wnioski, Robby.
I dlatego że jesteś przyjacielem.
Dokładnie. I wiemy
że los szkoły obchodzi cię tak samo jak nas.
Uprawiałeś tu jakiś sport, Jack?
Tak, football. Dlaczego?
Ja biegałem.
Wiesz, pojechałem wczoraj do Providence...
porozmawiać z jedną z ofiar Talbota.
Grał tu w hokeja... i....
był jednym z lepszych graczy.
Ma żonę, dzieci.
Dobrą pracę.
Po dziesięciu minutach rozmowy
facet się rozsypał.
Nie mógł przestać płakać.
Powiedział że nigdy nie mógł zrozumieć
dlaczego Talbot wybrał właśnie jego.
Ojciec Talbot trenował drużynę hokejową.
Więc...
Wydaje mi się że mieliśmy szczęście.
Ty i ja.
Czy Jack Dunn pracuje dla szkoły?
Nie. Zajmuje się PR-em dla Uniwersytetu Bostońskiego
Tu wołają go tylko gdy potrzebują pomocy.
A Pete Conley, dlaczego go zaprosili?
Dobre pytanie.
Pete to większy kaliber, ale umawiałem
spotkanie bezpośrednio z Bilem,
poza nim nikomu nic nie mówiłem.
Wydaje się że wszyscy już wiedzą o co tu chodzi.
Tak, poza nami.
A pracujemy tuż obok.
- Sędzia Volterra? - Tak.
Dzień dobry. Jestem Mike Rezendes z Boston Globe.
Mam pewne problemy
z dostępem do jawnych dokumentów na dole.
Zastanawiałem się czy mógłby mi Pan pomóc?
- W porządku. - Dziękuję.
Te dowody po które pan przyszedł, Panie Rezendes...
to bardzo delikatne dokumenty.
Z całym szacunkiem Wysoki Sądzie, to nie jest tu istotne.
Te dokumenty są jawne.
Może i tak, ale proszę powiedz mi
czy publikowanie tego rodzaju dokumentów
nie jest sprzeczne z dziennikarską etyką?
Pytanie czy ich zatajenie
nie jest z nią sprzeczne?
Nie możesz ich zabrać. Możesz zrobić kopie.
- Idę do punktu ksero. - Zamknęli go o 16-tej.
Słuchaj, dam ci...
83 dolce jeśli pozwolisz mi użyć waszej kopiarki
Hej, taxi!
Hej! Hej! Hej! Hej!
Do Boston Globe na Morrissey Boulevard.
Omiń 93-cią, jedź przez Dorchester Avenue.
Robby, to niesamowite.
Law wiedział o Geoghanie przez lata, bezsprzecznie.
Jest tu list do Law...
od pani Marthy Gallet która mieszkała w Jamaica Plain...
na początku lat 80-tych kiedy Geoghan tu był.
Słuchaj tego.
Nasza rodzina opiera się na Kościele.
Naszym powołaniem jest ochrona świętego zakonu.
Nawet w chwilach gdy rozpaczamy
nad siedmioma chłopcami z naszej rodziny...
którzy byli molestowani.
Siedmiu, Robby. Siedmiu chłopców!
Zasugerowano nam, żebyśmy zachowali ciszę.
Nie kwestionowaliśmy autorytetu Kościoła...
ale minęły dwa lata...
...a Ojciec Geoghan jest ciągle w swojej parafii.
Wysłała ten list do Law a Law nie kiwnął palcem!
Jest jeszcze jeden do Law, z tego samego roku.
Słuchaj tego.
W sprawie niedawnego przeniesienia Ojca Geoghana -
jako asystent w Świętym Julianie w Weston...
Ojciec Geoghan był uwikłany w homoseksualne związki...
z młodymi chłopcami.
Rozumiem że jego niedawne odejście ze Świętego Brendana może być...
związane z tym problemem.
Zastanawiam się czy Ojciec Geoghan nie powinien
oddelegowany do pracy w weekendy i w międzyczasie
odbywać jakiś rodzaj terapii.
Wiesz że jestem wdzięczny za Twoje nieustające zainteresowanie
oddany Tobie i naszemu Panu.
Ojciec John M. Darcy...
Zastępca Biskupa Bostonu, 7 grudzień, 1984.
Zastępca biskupa to napisał?
To niesamowite.
Wyłamał się z hierarchii dowodzenia... Kiedy napisał ten list?
1984.
A Law po prostu go zignorował.
Jak można zignorować taki oczywisty list?
Mamy ich.
Nie można przeczytać tego listu i zinterpretować go inaczej.
To dowód.
Fakt.
Dobra robota.
Nie powinniśmy zanieść to do Bena?
Nie, jeszcze nie.
Dlaczego nie?
Mamy Law. To jest to.
Nie, to jest Law chroniący jednego księdza.
Jest jeszcze 90 innych.
Tak, zajmiemy się nimi w odpowiednim czasie.
Ale z tym musimy ruszać teraz.
Nie, nie zamierzam tego pośpieszać, Mike.
Ale nie mamy wyboru, Robby.
Jeśli nie pośpieszymy się z publikacją, ktoś inny znajdzie te listy....
i ubije naszą historię.
John Quinby z The Herald był w pieprzonym sądzie.
Więc napiszemy coś do szuflady na wszelki wypadek...
i będziemy uważać na The Herald.
- Uważać na The Herald? - Tak.
Jeśli oni to zrobią, i zrobią to źle,
Kościół to pogrzebie.
Musimy to zrobić już!
Mike, Mike
Co? Dlaczego się wahamy?
Baron kazał nam dorwać Law To jest Law.
Baron kazał nam dorwać system.
Potrzebujemy szerszej perspektywy.
To jedyny sposób by to zakończyć.
Weźmy to do Bena i pozwólmy mu zdecydować.
Weźmiemy to do Bena w odpowiednim czasie.
Teraz jest ten czas, Robby! Teraz!
Wiedzieli i pozwolili im
robić to dzieciom. Ok?
To mogłeś być ty, to mogłem być ja.
To mógł być każdy z nas.
Musimy przygwoździć te szumowiny.
Musimy pokazać ludziom,
że nikomu to nie może ujść na sucho.
Ani księdzu, ani kardynałowi, ani pieprzonemu papieżowi!
- Skończyłeś? - Tak, skończyłem.
To jakieś gówno!
Dobrze się czujesz?
- Cześć Hansi. - Ciężki dzień w pracy, Mike?
- Trzymaj. - Dzięki.
Nie wiem czemu się tak wkurzyłem.
Myślę że Robby się myli.
Wiesz, po prostu...
Przejmujesz się tą sprawą Mike. Wszyscy się przejmujemy.
Tak, chyba masz rację.
Przestałam chodzić do kościoła z babcią.
To było.. to było zbyt trudne.
Gdy siedziałam tam i zaczynałam
myśleć o Joe Crowleyu...
albo kimś innym. I czułam
że wzbiera we mnie złość.
Powiedziałaś jej dlaczego?
Ona chodzi do Kościoła trzy razy w tygodniu, Mike.
To naprawdę mnie wkurza.
Tak.
Gdy byłem mały nawet lubiłem chodzić do Kościoła.
Dlaczego przestałeś?
Typowe sprawy.
Ale dziwne jest to że
....myślałem
Wydawało mi się że może pewnego dnia...
zacznę chodzić znowu.
Naprawdę byłem tego pewien.
Potem przeczytałem te listy...
I coś po prostu we mnie
pękło.
- To gówniane uczucie. - Tak.
To gówniane uczucie.
- To chyba był długi dzień. - Hej Pete.
Przykro mi że muszę go jeszcze wydłużyć.
Brian...
Czy ktoś kiedykolwiek odmówił wypicia z tobą drinka?
O pewnie.
Mój sekret to nigdy nie przestawać nalegać.
- Za Boston. - Za Boston.
Więc... Jesteś tu dla Kardynała?
Nie nie, nie śmiałbym.
Nie śmiałbym przemawiać za Kardynała.
Wiesz,
wielu ludzi tu ma do ciebie głęboki szacunek.
- Tak. - I dla pracy którą wykonujesz.
Dobrze wiedzieć.
Wiesz, to dlatego że obchodzi cię to miejsce.
Tak.
Dlatego robisz to co robisz, dlatego jesteś tym kim jesteś.
Zrozum, ludzie potrzebują Kościoła.
Teraz nawet bardziej niż kiedykolwiek.
Wiesz to, czujesz to.
A Kardynał...
Kardynał może nie jest idealny.
Ale nie możemy niszczyć wszystkiego
tylko z powodu kilku zgniłych jabłek.
Przychodzę z tym do ciebie,
ponieważ wiem że to wszystko to pomysł Barona, jego misja.
Muszę ci powiedzieć, Bóg mi świadkiem,
jego nie obchodzi tego miasto tak jak nas.
Jak mogłoby?
- Tak się to zwykle odbywa, prawda Pete? - Co takiego?
Ktoś szepcze coś komuś do ucha i nagle...
całe miasto po prostu odwraca wzrok.
Robby, Robby...
Słuchaj.
Marty Baron próbuje tylko coś udowodnić.
Będzie tu przez kilka lat,
ale kiedy się wyniesie,
tak jak wyniósł się z Nowego Jorku i Miami,
Ty, gdzie pójdziesz?
Dobranoc, Robby. Brian.
- Hej Pete? - Yeah.
Kiedy opublikujemy tę historię
będę potrzebował komentarz Kardynała.
Jeszcze porozmawiamy. Dobranoc, Robby.
Dobranoc, Pete.
Robby.
Tak?
Bez jaj. Kiedy?
Ok. Ta.
Hej...
Co tam?
Sweeney poparła nasz wniosek.
Orzekła odtajnienie dokumentów.
Jezu!
Kościół wniósł już apelację,
ale wyroki sądu
w takich przypadkach zwykle są podtrzymywane.
czyli dostaniemy dokumenty?
Pewnie apelacja zajmie kilka tygodni,
później chwilę potrwa zredagowanie,
myślę że zostaną upublicznione w okolicach połowy stycznia.
- Ok. - W porządku.
- Dzięki Jon. - Nie ma sprawy.
- Niezła robota. - Dzięki.
Powinniśmy puścić to w wiadomościach, Marty.
Nie możemy nawet o tym wspomnieć.
Dlaczego nie?
To wielkie zwycięstwo Pierwszej Poprawki!
Nie wspominając że irlandzka katolicka sędzia...
orzekła przeciwko Kościołowi.
To niezły precedens.
Nie chcemy żeby Herald zaczął koło tego węszyć.
A to dlaczego?
Będziesz musiał wyjść, Peter.
Nie wyjdę.
Peter...
Kiedy...? - Kilka tygodni temu.
Kilka tygodni?
Tak.
- I mówisz nam dopiero teraz? - To są dowody.
To jasno wskazuje że Law jest winny.
Potrzebuję więcej czasu. Chcę szukać dalej.
Szukać czego? To już jest olbrzymia sprawa.
To nie jest cała historia.
Twardy orzech do zgryzienia, teraz czas gra przeciwko nam.
Nawet jeśli nie wspomnimy o wyroku Sweeney,
inna gazeta może dotrzeć do listów i spieprzyć nam artykuł.
Zgadzam się.
Ale jeśli opublikujemy tylko te listy.
Law przeprosi, zapewni że to był tylko incydent...
i to zakopie.
Jak? To jasno dowodzi że wiedział
i nic w tej sprawie nie zrobił.
Słuchajcie, mamy gotowe materiały na 70 księży.
Przygwoździmy ich wszystkich i puścimy te listy...
to będzie dowód że to sprawa większa niż Law.
Że to cały system.
Ile źródeł
potwierdza tych księży?
Mam kilka. Znajdę więcej.
Zbyt ryzykowne. Jeśli pomylimy się w przypadku choć jednego
Kościół pożre nas żywcem.
Myślę że możemy dotrzeć do kogoś po drugiej stronie.
Kogoś wewnątrz Kościoła?
Tak, prawnika.
Czy zgodzi się ujawnić?
Musi pozostać anonimowy, ale to solidne źródło.
Rezendes potrzebuje czasu żeby napisać artykuły.
Nie chcemy walnąć tym na Boże Narodzenie...
nie po 11 września.
Możemy to opublikować na początku nowego roku.
Przed tym jak wszystkie dokumenty zostaną upublicznione.
W porządku.
Powiedz Canellos by nie wspominał o wyroku w wiadomościach.
- Masz sześć tygodni. - Dziękuję.
Powiedz Mike'owi że chcę mieć szkic przed świętami.
- i potrzebujemy odpowiedzi z Lake Street. - Yeah.
Kto jest rzecznikiem Kardynała?
Ciągle John Walsh?
Nie, ktoś nowy. Donna Morrissey.
Przyszła z telewizji. Jest młoda.
Dobrze. Poproś o komentarz.
Robby, następnym razem uprzedź mnie do cholery.
Tak zrobię.
RAPORT SPECJALNY ARTYKUŁ NR 1 - LISTY GEOGHANA
Większość ofiar była bardzo młodych
Jeden z chłopców miał dopiero 4 lata
Masz 21 dni i 4 godziny do deadline
...że kościelni oficjele nigdy mu nie powiedzieli dlaczego...
Masz 8 dni i 2 godziny do deadline
...Trzy lata później, Geoghan był ciągle...
Co z twoim źródłem? Już czas. Ben.
Robby, co za miła niespodzianka.
Wejdź.
Kochanie... Spójrz kogo znalazłam przed drzwiami.
Karen, mogłabyś dać nam chwilę?
- Jasne. - Miło było cię zobaczyć, Karen.
Jak sprawy?
Kończy mi się czas, Jim.
Mamy dowody na 70 księży.
Ale mój szef nie puści tego chyba że
dostanę potwierdzenie z twojej strony.
Oszalałeś?
Daj spokój. To nasze miasto, Jimmy.
Każdy wiedział co się działo.
I nikt nie kiwnął palcem.
Musimy to zakończyć.
Nie mów mi co mam robić.
Tak, pomagałem bronić te szumowiny,
ale to była moja praca, Robby.
Wykonywałem swoją pracę!
Tak.
Tak jak wszyscy.
Wynocha z mojego domu.
Hej!
Przychodzisz do mojego domu i obrzucasz mnie tym gównem?
Masz rację Robby.
Wszyscy wiedzieliśmy że coś jest na rzeczy.
I gdzie wtedy byłeś?
Czemu zajęło ci to tak długo?
Nie wiem, Jim.
Daj mi tę listę.
Larry, drukujemy za 6 godzin.
Donna Morrissey powiedziałą że zadzwoni z komentarzem Law.
- Tak właśnie myślałem. - Gdzie z nią rozmawiałeś?
Ok, Ok, cześć.
Tak, tak, dobrze wiedzieć
- Dzięki Pete - Cokolwiek?
Conley powiedziała że Donna Morrissey miała zadzwonić
właśnie opuścił Lake Street.
Ta. Resky powiedział mi to samo.
To śmieszne.
Myślałem że będą chcieli to skomentować.
To znaczy, byliby idiotami gdyby tego nie zrobili.
Chciałbym widzieć ich twarze gdy będą to czytać.
Wiesz żę w niedzielę jest Święto Trzech Króli?
Wydaje się w sam raz.
Mike Rezendes.
Hej Donna.
Dzięki za telefon.
Tak. Mam tylko kilka pytań jeśli masz chwilę.
Co?
Inny przymiotnik.
- Co się stało? - Law właśnie nas olał.
Jezu Chryste.
Właśnie rozmawiałem przez telefon z Donną Morrissey...
powiedziała, cytuję "nawet nie chcemy
wiedzieć jakie macie pytania".
- Koniec cytatu. - Naprawdę tak powiedziała?
- Yeah. - Cóż, to musi wystarczyć.
Kościół nie wyraził chęci zapoznania się
z pytaniami The Globe.
Wrzuć to gdzieś przed końcem. Coś jeszcze?
Matt chce opublikować listy online, tak żeby czytelnicy
mogli sami je przeczytać.
Możemy dodać URL na dole artykułu,
to proste rozwiązanie - Ok.
Dodajmy też telefon do Spotlight na końcu,
żeby ludzie mogli zadzwonić
bezpośrednio do naszego biura.
Matt i ja możemy przyjść rano
w przypadku gdybyśmy dostali jakieś telefony.
Bardziej martwią mnie telefony na recepcji.
Po sprawie Portera
centrala telefoniczna ledwo wydalała.
To realny problem.
Będą też protesty... Przyjdzie wielu ludzi.
Porozmawiam z Richardem o ochronie i o telefonach.
Jak z kontynuacją?
Mamy materiały na 70 księży.
Wszystkich 70?
Z potwierdzeniem ze źródła Robby'ego.
Jesteśmy gotowi.
Możemy zaczynać w następnym tygodni.
Robby, to twoje źródło,
czy to ktoś, kogo moglibyśmy jeszcze wykorzystać?
To może być trudne.
Ta, ale nie miał problemu pomagać
Kościołowi chronić kilkudziesięciu umoczonych księży.
- Ten facet to świnia. - Jest prawnikiem, wykonywał swoją pracę.
- To kościelny sługus. - Wiedział i nic nie zrobił.
Mógł coś powiedzieć lata temu. Może ocaliłby czyjeś życie.
A co z nami?
Co masz na myśli?
Mieliśmy wszystkie elementy.
Dlaczego nie odkryliśmy tego wcześniej?
Nie mieliśmy wszystkich elementów.
Mieliśmy Saviano, mieliśmy Barretta, mieliśmy Geoghana.
Mieliśmy tutaj kościelne spisy.
Wiesz co, mamy to teraz.
Robby, ta sprawa potrzebowała Spotlight.
Mike, Spotlight działa od 1970.
Co z tego? Nie przewidzieliśmy...
skali tej sprawy. Nikt nie przewidział.
Robby, to zaczęło się od jednego pieprzonego księdza.
Macleish wysłał nam list z nazwiskami 20 księży lata temu.
Sacha znalazła wycinek.
Żartujesz, 20 księży?
Kiedy?
Zaraz po Porterze, grudzień '93.
Zakopaliśmy tę sprawę w wiadomościach. Zero śledztwa.
To byłeś ty.
Ty pracowałeś w wiadomościach.
Tak. To byłem ja.
Nie wiedziałem i w ogóle tego nie pamiętam.
Ale tak.
Czy mogę... coś powiedzieć?
Czasami łatwo jest zapomnieć że
spędzamy większość naszego czasu
błądząc w ciemnościach.
Nagle zapala się światło i
pojawia się dużo winy którą możemy się obarczać.
Nie mogę mówić o tym co zdarzyło się
przed tym zanim tu przyjechałem,
ale wszyscy odwaliliście kawał dobrej roboty.
Ta sprawa wywrze
natychmiastowy i olbrzymi efekt
na naszych czytelnikach.
Dla mnie... ta sprawa jest dokładnie tym, dlaczego robimy co robimy.
Nie umniejszając tego co powiedziałem, Kardynał Law i...
społeczność katolicka będzie miała
dla nas bardzo mocną odpowiedź.
Więc jeśli potrzebujecie wolnej chwili, zasłużyliście na nią.
Ale potrzebuję was to z powrotem w poniedziałek rano,
skupionych i gotowych do pracy.
- Wychodzisz? - Tak.
Właśnie odebrałem telefon od Kardynała.
Naprawdę? Czego chciał?
Chciał mi powiedzieć osobiście że zdecydowali się tego nie komentować.
Powiedział że chciał być uprzejmy.
Jezu, ale facet ma tupet. Co mu odpowiedziałeś?
Powiedziałem że popełnia błąd i że opublikujemy artykuł.
Jasna cholera, że opublikujemy.
Sacha, podasz mi szklankę wody?
Tak, jasne babciu.
Mogę to zatrzymać?
Pewnie.
Chciałem byś zobaczył to pierwszy.
Dziękuję że mi to przyniosłeś.
Teraz mam kilka innych spotkań...
Oboje dzieci było molestowanych...
Jamaica Plain, dwa tygodnie temu.
Niech pan kontynuuje swoją pracę, Panie Rezendes.
Cześć!
Jak leci?
Dobrze...
Kościół latami pozwalał księdzom molestować
- Hej. - Dzień dobry.
- Jak spałaś? - Niezbyt dobrze. A ty?
Nie spałem dobrze od miesięcy.
Zacząłem pisać.
Pisać?
Tak. Pracuję nad książką.
Coś innego na czym mogę się skupić.
Jaką książką?
Horrorem.
Spotlight?
Tak tak, oczywiście.
Czy mógłbyś podać mi swoje nazwisko?
- Wiesz że dziś niedziela, prawda? - Nie udało mi się zarezerwować toru.
Nikt nie pikietuje.
Tak. Pewnie ciągle są na mszy.
Hej Linda. Jest spokojnie?
Tak. Najluźniejsze nagodziny jakie kiedykolwiek wzięłam.
Telefon nie zadzwonił ani razu.
Marty wysłał dwóch do pomocy w Spotlight.
- Świetny artykuł, chłopaki. - Dzięki.
- Spotlight?
Telefony dzwonią cały ranek.
- Dokładnie. - Dziękuję bardzo.
Spotlight?
- Mike, możesz odebrać? - Tak, tak.
To prawie wszystko ofiary, Robby.
Przykro mi...
Tu Sacha Pfeiffer.
Przepraszam, czy mogę...?
Możesz skontaktować się ze mną przez...
Tu Spotlight.
Tylko w 2002, zespół Spotlight opublikował prawie 600 artykułów związanych ze skandalem
249 księży i zakonników zostało publicznie oskarżonych o molestowanie seksualne.
Liczba "ocalałych" w Bostonie jest szacowana na ponad 1000 osób
W grudniu 2002 Kardynał Law zrezygnował ze stanowiska w archidiecezji
Został przeniesiony do Bazyliki di Santa Maria Maggiore w Rzymie,
jednego z najważniejszych kościołów rzymskokatolickich na świecie.
Poważne skandale związane z molestowaniem zostały ujawnione w następujących miejscach
Made by Vujste subscene.com Tłumaczył KrisGlo
Od tłumacza:
Kadrynał Law był dobrym przyjacielem prezydenckiej rodziny Bush
i Papieża Jana Pawła 2. Został przeniesiony do Rzymu na jego osobiste polecenie.
Uczestniczył w konklawe w 2005 r. i dziś ma 84 lata Do dziś zaprzecza wszelkim oskarżeniom.
8 stycznia 2016 niemiecki prawnik Ulrich Weber ujawnił
że 231 chłopców z katolickiego chóru Regensburger Domspatzen
padło ofiarą przemocy fizycznej i/lub seksualnej w latach 1953-1992.
Weber zeznał, że dyrektor chóru musiał wiedzieć
przynajmniej o części tych przypadków.
W tych latach dyrektorem chóru był Georg Ratzinger.
Starszy brat Josepha Ratzingera, emerytowanego papieża Benedykta XVI.
Polska musi jeszcze trochę poczkać na swój Spotlight.