JOURI @ www.subs4free.com
Σταθερά!
Pico Boulevard
Στο μαγαζί της Rene στο κτήριο δίπλα από την τοποθεσία
Οι ύποπτοι εθεάθησαν να σκαρφαλώνουν προς τα έξω
Βίαιες συμμορίες από το Λος Άντζελες
Έχει βοηθήσει τις συμμορίες να γίνουν πλουσιότερες
με καλύτερα όπλα και καλύτερη οργάνωση.
Τα ναρκωτικά απειλούν την κοινωνία μας.
Ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών αφοσιόνεται πλέον στο κρακ, το "υπερεξαρτισιογώνο".
Δεν θα έχουν πια σκοτεινά στενά για να κρυφτούν.
Τώρα θα καταλάβετε την δύναμη της "γνώσης του δρόμου".
Θα το κανονίσουμε αυτό.
Ναι;
Ποιός είναι;
Ξέρεις ποιος είναι.
Άνοιξε την γαμημένη την πόρτα!
Άνοιξε.
Τελείωνε ρε δικέ μου. Άνοιξε την πόρτα.
Τί έγινε ξάδερφε;
Τι λέει δικέ μου;
Τι είναι αυτό το καινούριο "κόλπο"
να με ρωτάς ποιος είναι στην πόρτα;
Δεν σας εμπιστευόμαστε εσάς τους καριόληδες.
Τι προσπαθείτε να κάνετε όλοι εσείς;
Τί; Δεν άκουσες; Μαζέψανε την καλύτερή μου άκρη.
Μπήκε με τα μούτρα στην στενή.
Κρίμα.
Τι έχει να κάνει αυτό με εμένα;
Ε, Tasha!
Εδώ είμαι.
Φέρτου ένα "40".
Θεέ μου.
Βιάσου!
Ρε μαλάκα, σου μοιάζω διαψασμένος;
Σου φαίνομαι διψασμένος;
Ορίστε.
Μωρή καριόλα μόλις τώρα είπα οτι δεν διψάω!
Όπα όπα όπα... Άραξε. Γιατί είσαι τόσο αδίστακτος, Eric;
Τι; Δεν θέλετε κάτι να πιείτε;
Θέλεις λίγο μουνάκι;
Όχι απ' αυτές τις πουτανίτσες που έχετε εδώ πέρα.
Θέλω τα γαμημένα μου λεφτά Πού είναι το χρήμα;
Για πιο πούστη λόγο είσαι τόσο ασεβής μέσα στο σπίτι μου ρε ξάδερφε;
Ρε μαλάκα, αυτό είναι πρεζόσπιτο που ήδη δεν σέβεσαι.
Είμαστε εντάξει.
Άρα με λίγα λόγια σου λέω. Είμαι στενά με τα λεφτά τώρα.
Για αυτό θα μας το αφήσεις αυτό εδώ.
Σοβαρά;
Οι δικοί μου είναι στημμένοι στο δρόμο απέναντι από το σπίτι της μάνας σου τώρα.
Γιατί αν δεν εμφανιστώ εγώ εκεί, θα εμφανιστούν αυτοί!
Greenleaf, σωστά; Αυτή δεν είναι η οδός που μένει;
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το τραβήξεις τόσο
Μόνος σου το τραβάς!
Γαμώ το. Έχουν πολιορκητικό κριό!
Πήγαινε πίσω, Rock! Ε φίλε, πήγαινε πίσω!
Το καλό που σε θέλω να μην βρουν τίποτα
Πήγαινε όλα αυτά τα πράγματα στην οροφή.
Βιάσου!
Φίλε, πήγαινε πίσω.
- Ξέρεις τι να κάνεις. - Ναι.
Keisha!
- Γιατί αργείς τόσο; - Σκατά.
Βιάσου!
Τρέξε μωρή!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Ω, σκατά.
Γαμημένο σκυλί.
My life, my life, my life
In the sunshine
Everybody loves the sunshine
Sunshine
Everybody loves the sunshine
Τι έγινε;
Τι εννοείς; Τι έγινε με τι;
Andre αγόρι μου, μην παίζεις μαζί μου.
Σε ενδιαφέρει καθόλου πως με κάνει να φαίνομαι;
Ζητούσα χάρες για να σου κλείσω
συνέντευξη και εσύ δεν εμφανίστηκες καν;
Κοίτα, συγνώμη μαμά. Απλά έχω...
αφοσιωθεί στο ντιτζεϊλίκι λίγο και μάλλον το ξέχασα.
Έχεις ένα παιδί, Andre.
Το να γυρίζεις δίσκους δεν πληρώνει κανένα λογαριασμό εδώ μέσα.
Τι είναι αυτα που λες; Πληρώνομαι.
$50. Δηλαδή αυτά σε κάνουν πλούσιο;
Είναι μια αρχή. Γαμώτο!
Τιατί με πρίζεις τόσο πολύ;
Δεν σε πρίζω μωρό μου, προσπαθώ να σε κάνω να καταλάβεις.
Και ξέρεις πως διοικώ το σπίτι μου.
Τώρα θα πρέπει να πας στο σχολείο, ή θα κάτσεις να δουλέψεις.
Δεν με ενδιαφέροι αν θα είσαι επιστάτης...
Δεν με νοιάζει τι στο διάολο θέλεις να κάνεις...
Ηρέμησε. Μου ανήκει η εταιρία. Το ξέρω, το ξέρω.
Μα δεν σου ανήκει η εταιρία.
- Ανήκει στον Lonzo. - Οκ.
Νομίζεις ότι τελειώσαμε εδώ;
- Ναι, εννοώ, συνεχίζεις να... - Έχεις κάτι να μου πεις;
Δεν σε νοιάζει για τι μάχομαι, οκ;
Ξέρω ήδη τι θέλω να κάνω με τη ζωή μου.
Και το μόνο σίγουρο είναι ότι δεν θα κάθομαι σε ένα δωματιάκι,
Να πέρνω διαταγές σε μια ξεφτιλισμένη δουλειά.
Σκάσε!
Ο κόσμος μου έλεγε ότι ήμουν πολύ νέα όταν σε γέννησα.
Λέγανε ότι θα είμαι ένα τίποτα.
Λέγανε ότι εσύ θα είσαι ένα τίποτα.
Δούλεψα σκληρά για να μας φέρω εδώ που είμαστε τώρα.
Και αρνούμε να σε αφήσω να τα πετάξεις όλα μακριά.
Yo, έχω μερικά πράγματά σου.
Να 'σαι καλά, T.
Πότε γυρνάς πίσω;
Δικέ μου, ούτε που ξέρω.
Έχω πολλά πράγματα να σκεφτώ.
Μπορώ να έρθω μαζί σου;
Αλήθεια;
Κλαις τόσο καιρό που μοιραζόμαστε το δωμάτιο.
Και τώρα θες να ρθεις μαζί μου.
Φύγε από δω ρε.
Ξέρεις, η μάνα, θέλει απλά το καλύτερο για εσένα.
Ναι το ξέρω T.
Αλλά και εγώ θέλω το καλύτερο για 'μένα.
Εντάξει;
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να φύγω.
Κοίτα, όταν στρώσουν τα πράγματα
θα σε πάρω μαζί μου.
Μην ανησυχείς γι αυτό. Θα σε έχω στο Miami.
Αλήθεια;
- Πρέπει να με πάρεις στο Miami. - Ναι ρε.
Μην με κοροιδεύεις δικέ μου. Πηγαινέ με κάπου.
Μιλάμε αργότερα.
Για τώρα, κράτα το κωλαράκι σου έξω από μπλεξίματα.
Ναι, ναι.
Σοβαρά μιλάω.
- Εντάξει αδερφέ. - Εντάξει.
Τι γίνεται, Cube;
Τίποτα, γράφω ρίμες.
Είσαι και ποιητής τώρα;
Ο πιο γαμάτος που ξέρεις, αράπη.
Αυτός ο αράπης, ΟΚ. Τα λέμε.
Ε, αράπη. Έλα εδώ.
Ει τι γίνετε ξά;
Τι γίνετε ξά;
Τι κάνεις ρε αράπη;
Ει ξα.
Τι γίνεται;
Τι έγινε;
Όλα καλα; Ει τι γίνεται ξα;
Φύγε από εδώ ρε φίλε. Ρε γέρο.
Το είδες αυτό;
Κλείστο!
Άνοιξε τώρα την γαμημένη την πόρτα.
Ει τι γίνετε εδώ;
Βούλωσέ το γέρο.
Όλοι οι αράπηδες είστε έτοιμοι να πεθάνετε απόψε;
Μην ησυχάζετε τώρα.
Όλα τα σκηνικά που μου κάνατε από το παράθυρο.
Πού πήγαν αυτά;
Νομίζατε δεν θα βλέπαμε έ;
Δείξε ξανά λίγο πως τα έκανες αυτά. Δείξε μου.
Πλάκα έκανα ρε φίλε, στο ορκίζομαι... Στο ορκίζομαι πλάκα έκανα.
Νομίζεις εδώ έξω παίζουμε;
Αράπηδες πεθαίνουν κάθε μέρα.
Σκοτώνω τύπους σαν και εσένα για πρωινό.
Μην ξανα βγάζεις ποτέ τα χέρια σου έξω από σχολικό αράπη.
Με καταλαβαίνεις;
- Ν.. Ναι.. - Ε;
Ναι.
Όλοι εσείς οι καριόληδες πρέπει κανονικά να παίρνετε "παρτούζα" τα βιβλία.
Αντί να προσπαθείτε να γίνεται κάτι που δεν είστε.
Πράγματα που δεν θα μάθετε ποτέ.
Γιατί μπορεί να είμαι εγώ αυτός που θα σας σκοτώσει.
Να με θυμάστε.
O.G. Two Tone, Crenshaw Mafia, δικέ μου.
Yo, είναι ο Dre και ο Jinx εδώ;
Ναι, εδώ είναι.
- Γειά σου θεία. - Γειά σου μωρό μου.
- Πώς είσαι; - Μια χαρά.
- Lavetta, που είναι ο Dre και ο Jinx; - Είναι πίσω.
Με συγχωρείτε.
Έλα. Ηρέμισε.
Που είσαι μικρη; - Πήγαινε για ύπνο.
Γιατί δεν είπες γεια;
- Τι λέει, Cube; - Τι λέει;
Και γαμώ, Dre!
Γαμώ.
Έτσι.
Γάμησέ το, Dre!
- Yo. - Αυτό είναι πολύ μπροστά δικέ μου!
- Τι λέει, Cube; - Δικέ μου!
Έγινε κάτι τρελό σήμερα στο σχολικό.
Ένας Crenshaw Mafia OG ανέβηκε στο λεωφορείο,
μας έβγαλε όπλο,
έβγαλε ένα ψαγμένο λόγο και έφυγε.
Αυτό είναι τρελό.
Καλύτερα να αποφύγεις αυτές τις μαλακίες,
καλύτερα να μην τα σκατώσεις πάνω στο stage.
Κανένας δεν θα τα σκατώσει, δικέ μου.
- Μάλλον σκοπεύεις να μείνεις για λίγο καιρό. - Ναι.
Η μάνα του τον πέταξε από το σπίτι εξαιτίας αυτού του στόματος.
Βούλωσέτο ρε.
Δεν με πέταξε έξω, εγώ έφυγα.
Εντάξει καλά.
Όλοι αυτό λένε δικέ μου. Σωστά;
Έχεις τις ρίμες;
Δικέ μου, μένω με τις ρίμες.
Δικέ μου μιλάω για το σκληρό πράμα.
- Ότι γράφω είναι σκληρό, Dre. - Ok.
Οπότε τι γίνεται; Είσαι έτοιμος για το Doo-to's;
Είναι το Doo-To's έτοιμο για εμένα;
Ξέρεις ότι αυτό είναι το Compton έτσι; Έχουν τσουβάλια για πτώματα στην πόρτα.
Ok.
Καλά θα κάνεις να τα καταφέρεις.
Γιατί αν δεν τα καταφέρεις., Μπορεί να βρεθείς εσύ σε ένα τέτοιο.
Τσουβάλι για πτώματα;
Δεν ξέρω εγώ από αυτά δικέ μου.
Δεν σε πειράζει κανείς, Jinx.
Πες στην μάνα σου να φτιάξει το γαμημένο το air condition.
Δικέ μου, τι δουλειά έχεις εδώ ρε άστεγε;
Παράτα με αράπη!
- Άντε γαμήσου! Άφησε με. - Μείνε κάτω.
Δεν κάναμε τίποτα!
Για ποιο λόγο με κρατάς; Άφησε με!
Που στο διάολο πας;
Προσπαθώ να πάω σπίτι μου, δικέ μου. Δεν κάνω τίποτα.
Βάλε τα γαμημένα χέρια στο κεφάλι σου.
Άνοιξε τα πόδια σου.
Αυτό το καπό καίει ρε!
Βουλωσέ το!
What the hell is going on out here;
Κοίτα, όλα αυτά τα παιδία μεγαλωσαν σε αυτό εδώ το τετράγωνο, οκ;
- Πρέπει να γυρίσετε στο σπίτι σας. - Αυτός είναι ο γιός μου.
- Αυτός είναι ο... Είναι ο γιοός μου. - Πρέπει να γυρίσετε στο σπίτι σας.
- Κυρία μου σας λέω... - Γαμώ το.
πηγαίντε μέσα στο σπίτι σας αλλιώς σου υπόσχομαι...
θα σου καταστρέψω τη γαμημένη βραδιά!
Δεν θα μιλάς έτσι στην μάνα μου ρε!
Βούλωσέ το! Γαμημένε αράπη.
Α είμαι αράπης τώρα;
Περίμενε ένα λεπτό ρε γαμημένε.
Ok.
Αστυνομικέ θα μας πεις γιατί μας την πέφτεις έτσι τώρα;
Δεν έχω να εξηγήσω τίποτα σε εσένα.
Πάρτε τον πούλο από τον δρόμο.
Είμαι στην ιδιοκτησία μου. Αν γουστάρω κάθομαι και εδώ. Το 'πιασες;
Γιέ μου! Είμαστε ακριβώς εδώ.
Που τα έχεις τα "βραχάκια", πιτσιρικά;
Δεν πουλάνε όλοι ναρκωτικά ρε.
Δεν με νοιάζει καθόλου. Αυτό είναι το L.A.P.D
Είμαι ο μόνος γκάνγκστερ εδώ γύρω. - Εντάξει κομπλέ.
Όλοι φεύγουν.
Φεύγουν; Τι φεύγουν ρε; Εσείς μας ενοχλείτε.
Σήκω πάνω.
Έχουμε κατηγορίες για όλους τους έτσι και αλλιώς.
Μάζεψε τα πράγματά σου.
Μείνε μακριά απο μπελάδες.
- Φυγέτε από δω. - Σήκω πάνω!
Πάμε. Πήγαινε σπίτι.
Δεν κάνουμε τίποτα, δικέ μου!
Πάρε τον πούλο απο δω.
Ξεκίνα να περπατάς.
Γαμώ την αστυνομία, φίλε!
Θες στα αλήθεια να είσαι εδώ;
Αυτό το κλάμπ είναι γεμάτo από Pirus.
Είμαστε κομπλέ.
Να 'σαι καλά για την συμβουλή, φίλε.
Αυτοί οι τύποι...
Θέλω μόνο να πω αυτό. Πρέπει να γίνεις μοντέλο.
Ναι, μοιάζεις με μοντέλο.
Κοιτάζω μέσα στα μάτια σου και βλέπω έναν Αιγόκαιρο.
Αιγόκαιρως δεν είσαι;
Εννοώ ότι κοιτάζω τις γυναίκες και ξέρω τι ζώδιο είναι, με πιάνεις;
Είναι κάτι που απλά κάνω.
Ελπίζω να μην σου δείχνω ασέβια.
- Οχι. Καθολου. - Ωραία.
Yella!
Έρχεται ο Lonzo, φίλε.
Όχι, όχι Weak at the Knees.
Weak at the Knees.
- Ει. - Τι γίνεται;
Ει, πάω έξω να δω αν γίνεται τίποτα, εντάξει;
Θέλω να συνέχισουν να χορεύουν αυτοί οι χοντροί κώλοι.
Μην τυχόν και παίξεις τίποτα από αυτήν την γαμημένη την ράπ του δρόμου.
Θέλω αυτούς τους καριόληδες να σκέφτονται μουνιά, όχι πιστόλια.
Yella!
Σε είδα να μιλάς στην κοπέλα μου φίλε.
Κοντά τα χέρια σου.
Εντάξει.
Δικέ μου γιατί μπλέκεις συνέχεια με την γκόμενα του Lonzo;
Γιατί όχι;
Δεν γίνεται να σε φοβίζει ένας μεγάλος άντρας με τακούνια, Dre.
Cube, η σειρά σου!
Hey, yo, Compton!
Έχω εδώ τον "αδερφό" μου
Είναι έτοιμος να εκτοξεύσει μια ρίμα για πάρτι σας
Θέλω να ξεσηκωθείτε όλοι
για τον ICE γαμημένο CUBE!
Here's a little somethin' 'bout a nigga like me
Never shoulda been let out the penitentiary
Ice Cube would like to say
That I'm a crazy mutherfucka from around the way
Since I was a youth I smoked weed out
Now I'm the mutherfucka that you read about
Takin' a life or two
That's what the hell I do
You don't like how I'm livin' well, fuck you!
This is a gang and I'm in it
My man Dre'll fuck you up in a minute
With a right left
Right, left you're toothless
And then you say goddamn they ruthless
Everywhere we go they say damn!
Ice Cube's fuckin' up the program
And then you realize we don't care We don't just say no
We too busy sayin' yeah!
About drinkin' straight out the eight bottle
Do I look like a motherfuckin' role model;
To a kid lookin' up to me
Life ain't nothin' but bitches and money
'Cause I'm tha type of nigga that's built to last
If you fuck with me I'll put my foot in your ass
I don't give a fuck 'cause I keep bailin'
Yo, what the fuck are they yellin';
- Γαμώτο. Στο είπα. Στο είπα. - Ναι, μου το είπες!
Αυτό εννοούσα, δικέ μου!
Τώρα, βλέπεις, είμαι τόσο κοντά στο να απολύσω το μαϊμουδένιο κώλο σου.
Προσπαθείς να ξεκινήσεις ταραχές εδώ μέσα;
Στο είπα. Δεν σου είπα ότιδεν θέλω αυτές τις Hard Core μαλακίες μέσα στο μαγαζί μου;
Με το που γυρίσω την πλάτη μου, την κάνεις τη μαλακία σου.
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω την επιχείρησή σου, Lonzo.
Είδες ότι το γούσταραν.
Να μην σε νοιάζει η επιχείρησή μου, εντάξει;
Απλά να θυμάσαι ότι ο μόνος λόγος που είσαι στο stage
Είναι επειδή σε βάζω εγώ πάνω σε αυτό το γαμημένο stage.
Δικέ μου είσαι δυνατός DJ, αυτό το παραδέχομαι... αλλά δεν σου αρέσει να ακούς, Dre.
Και κουράστηκα να μαλώνουμε όλη την ώρα.
Επειδή ξέρεις, υπάρχουν πολλοί τύποι που θα έρθουν εδώ
Και θα παίζουν ακριβώς αυτό που θέλω να παίξουν.
Όπως αυτά εδώ.
Τύποι που θα γνωρίζουν ότι δεν δαγκώνεις το χέρι που σε ταϊζει.
Σταμάτα αυτές τις μαλακίες αράπη.
Γαμημένα μπουφάν.
Άσε τα μπουφάν και κάνε αυτό που σου λέω.
Ει, Dre.
Γαμησέ τον δικέ μου.
Ο αράπης δεν βλέπι το μέλλον ρε φίλε.
Για αυτό και θα γαμήσω την γκόμενά του. Με το που φύγει.
Όχι με αυτή τη μαλακία.
Σου αρέσει αυτό το μέρος; Ει!
Dr. Dre.
Τι γίνεται, E;
Ένα λεπτό πέρασε δικέ μου.
Επί την ευκαρία, μου αρέσει το μπουφάν σου.
Με κοροιδέυεις.
Ξέρεις ότι δεν γουστάρω να φοράω αυτή τη μαλακία.
Αυτές είναι οι μαλακίες του Lanzo. Ξέρεις ότι είναι μέρος της παράστασης..
Ναι.. Θυμάσαι το φίλο το Ren απ το Kelly Park, σωστά;
- Τι λέει; - Τι λέει, Dre;
- Τι γίνεται; - Τι γίνεται, δικέ μου;
Άκουσα ότι, εε...
μένεις κάποιο καιρό στο σπίτι της θείας σου.
Πώς είναι η ζωή στον καναπέ;
Γάμησέ τα.
Είμαι πολύ ψηλός για αυτές τις μαλακίες.
Συν το ότι έχω γυναίκα και παιδί που μένουν μαζί μου. Είναι δύσκολα δικέ μου.
Ναι αλλά ξέρεις, δεν μπορούν όλοι να κάνουν αυτό που κάνεις εσύ.
Nai, Dre. Μπορείς να την πάθεις γρήγορα με αυτό που κάνω, δικέ μου.
Καριόληδες μπαίνουν φυλακή και πεθαίνουν εδώ έξω, ξερεις.
Πρέπει να κάνω μερικές αλλαγές.
Δεν είναι κακές οι αλλαγές.
Σκέφτηκα και εγώ να κάνω κάποιες αλλαγές.
Τι εννοείς;
Τι θα έλεγες να ρίξεις μερικά χρήματα στη μπίζνα της μουσικης;
Κοίτα, έχω μερικές ιδέες.
Δώστε τα όλα για τον Dr. Dre.
Γαμώ το! Πρέπει να ανέβω πάλι εκεί πάνω.
Είναι το κάλεσμά σου δικέ μου.
Πες στον Lonzo ότι είπα, "Να πάει να γαμηθεί". Εντάξει.
Ει, E.
Σκέψου το.
Εντάξει.
Τι γίνεται; Σε ξέρω;
Τι;
- Ξύπνα - Με τίποτα!
Μην τα βάζεις με τον μικρό μου αδερφό, αράπη!
Τι στον πούτσο έκανε;
Ο αράπης με κοίταζε λες και με ήξερε ή κάτι τέτοιο.
Δικέ μου σου είπα γι' αυτές τις μαλακίες!
- Αδειάστε το πάρκινγκ. - Σου είπα να πας σπίτι.
Τι στον πούτσο τρέχει με σένα;
Το καλό που σου θέλω να ηρεμήσεις.
Μία φορά.
Ει. Σας είπα να αδειάσετε το πάρκινγκ!
Απλά αράζουμε
Φυγέτε από 'δω!
Τί τρέχει;
Έπεσα.
Έπεσες; Έπεσε
Αυτό είπε.
Δεν σε ρώτησα τι είπε.
Πήγαινε σπίτι!
Είμαι σπίτι.
Αν δεν αρχήσεις να περπατάς...
Αλλιώς τι;
Γύρνα απ' την άλλη. Τα χέρια στο κεφάλι.
Έλα 'δω.
Έχεις το δικαίωμα να μη μιλήσεις.
Σταμάτα να αντιστέκεσαι, μικρέ.
- Τι λέει ρε "πούστικη μπουνιά"; - Ξέρεις ήδη τι είναι.
Πούστικη μπουνιά, πάτησα σ' αυτόν τον τύπο, δικέ μου.
Ρε φίλε Όχι όχι όχι.. Ήταν, ήταν ο Tyree.
Πάντα έχει νέυρα.
Πάντα να με βάζει σε γαμημένους μπελάδες.
Λοιπόν γιατί σε κλείσαν μέσα;
Πραγματικά φίλε απλά καθόμουν εκεί. Αυτό ήταν.
Από όσο κατάλαβα..
Αυτό ήταν ότι πιο γκάνγκστερικό έχω ακούσει όλη την βδομάδα.
Μαλακίες.
Σκεφτόμουν αυτά που μου έλεγες χθες βράδυ ρε φίλε.
Α ναι; Και;
Είναι ενδιαφέρον.
Πόσο καιρό;
Πραγματικά, πόσο νομίζεις θα κρατήσει αυτή η μαλακία που κάνεις εκεί έξω;
Επειδή σε αυτές τις φάσεις δεν υπάρχουν happy end.
Αράπη είπες ήδη πολλά, για έναν αράπη
που μόλις του πλήρωσαν εγγύηση για να μείνει ελεύθερος.
Απλά λέω, αν πουλάς ναρκωτικά...
- Αράπη! - Τι;
Πες σε όλο τον κόσμο ότι διακινώ ναρκωτικά.
Yo, yo. Αφου μπορείς και σπρώχνεις ναρκωτικά,
μπορείς και να πουλήσεις δίσκους δικέ μου. Είναι εύκολο.
Έχεις το μυαλό για αυτά, E.
Οπότε τι σκέφτεσαι να κάνεις; Ο φίλος από χτές βράδυ;
Όχι, δικέ μου. Είναι σε γκρουπ.
Είναι ότι να 'ναι, αλλά...
Αλλά αυτές οι μαλακίες, τα raps για την πραγματικότητα. Γι' αυτό μιλάω, δικέ μου.
Αυτό είναι.
Ο δικός μου είναι D.O.C, Έρχεται απο το Dallas. Πολύ γαμάτος.
Και ο δικός μου ο Red ραπάρει και αυτός.
Σοβαρά;
Κοίτα έχω αυτούς τους τύπους. H.B.O., Home Boys Only
Απο Νέα Υόρκ, και γαμώ τις φωνές, δικέ μου.
Για τον πούτσο στίχοι όμως.
Ο Cube, έγραψε αυτές τις μαλακίες γι' αυτούς, τρέλα.
Πιθανότατα μπορούμε να κάνουμε με αυτό.
Αυτό σου λέω, ξεκίνα μία δισκογραφική ρε φίλε.
Μία δισκογραφική;
Μου φαίνεται παρατραβηγμένο Dre.
Ναι αλλά τσέκαρε και αυτό.
Πως θα ονόμαζες μια τέτοια δισκογραφική;
Ruthless.
Ruthless;
- Σαν αυτούς τους γαμημένους μπάτσους, αράπη. - Ruthless.
Πάμε να φύγουμε από εδώ πριν με ξαναχώσουν μέσα.
Μπές μέσα στο αμάξι.
<iΤι φάση παίζει εδώ; Και τι είναι το "6-4";
- Ναι - Είναι ένα αμάξι. Ένα Impala 1964.
Το "Ganking" είναι όταν την μπαίνεις σε κάποιον.
Σιγά το πράμα, έτσι ακούγεται καλύτερα.
Φίλε έχει πολύ βρισίδι για ράδιο
Εννοώ... Ποιός στο πούτσο νοιάζεται για τον Compton; Σωστά;
Άραξε στα νερά σου. Άραξε φίλε.
Έχετε να πείτε όλοι σας κάτι για το Compton;
Γιατί μπορεί να έχουμε πρόβλημα εδώ.
Όχι, τότε πες τις ρίμες.
Επειδή αρχίζω και χάνω την υπομονή μου. Εντάξει;
Σταμάτα να με κάνεις ρεζίλι ρε.
Φίλε δεν κάνω τίποτα έτσι.
Ναι φίλε. Γάμα το αυτό.
- Γάμα αυτή τη Jheri Curl rap μαλακία. - Που πάτε όλοι εσείς;
Άντε γαμήσου! Με το να φοράς Kangol δεν γίνεσαι ο LL Cool J, αράπη.
Τι στον πούτσο θα κάνεις γι' αυτό; Τι θα κάνεις ρε φλόκα αράπη;
Ει.
Πάμε να φύγουμε B.
Γαμημένοι καριόληδες.
Γαμημένε Jheri Curl.
Συνέχισε να λες αυτές τις μαλακίες καθώς φεύγεις, αράπη.
Πάει και το τελέντο, Dre.
Βούλωσέ το, E.
- Απλά λέω... - Ξεκόλλα, δικέ μου.
Πως στον πούτσο υποτείθετε ότι θα κάνουμε δισκογραφική και θα βγάλουμε δίσκους
αν δεν έχουμε ταλέντα;
Εννοώ ότι τήρησα το μέρος της συμφωνίας μας. Είπες να βάλω το χρήμα.
Είναι ώρα να το κάνεις δικέ μου.
Γιατί δεν το κάνεις εσύ, E;
Όχι σοβαρά μιλάω, μπες μέσα στο μικρόφωνο.
Δεν έχεις τίποτα να χάσεις. Δικά σου λεφτά είναι. Εσύ πληρώνεις για αυτό.
Όχι δεν μπορώ γιατι δεν είμαι ράπερ. Να ο ράπερ σου.
Είμαι ήδη σε γκρουπ ρε φίλε
Ο Jinx και αυτοί θα μου την λένε όλοι αν κάνω κάτι τέτοιο.
Κοίτα καταλαβαίνω, θέλεις να συνεχίσεις να σπαταλάς την ζωή σου,
με τον Jinx και τους Backyard Boogie Band ή οτιδήποτε...
Αλλά εγώ είμαι ο Berry Gordy αυτής της φάσης.
Για αυτό όταν αποφασίσετε όλοι σας τι θέλετε να κάνετε
πείτε μου και εμένα.
Έλα ρε φίλε, Αυτό το κομμάτι είναι για σένα ρε E.
Eazy-γαμημένος-E. I'm telling you.
Έλα δίκε μου.
Είσαι ο μόνος με ένα 6-4.
- Έχεις ένα 6-4; - Δεν έχω αμάξι.
Έχεις ένα 6-4;
Έχω μια φθηνή Porsche ρε φίλε.
Αράπη έλα ρε δικέ μου.
Δεν κάνεις τίποτα.
Εσύ είσαι ο επιχειρηματίας, οπότε ξέρεις..
Είναι στο χέρι σου.
Έχουμε ένα γαμάτο τραγούδι πάντως.
Νομίζω ότι μπορείς να τα καταφέρεις.
Δεν είμαι γι' αυτά, Dre.
Τι εννοείς δεν είσαι γι' αυτά; Απλά θα κάθεσαι εκεί;
Κάνεις σας πουτανάκι τώρα Eric.
Γαμηθείτε όλοι σας αράπηδες.
Ο Berry Gordy Θα σώσει την κατάσταση.
Δεν φοβάμαι
- Δεν φοβάσαι; - Τι τρέχει τότε;
Τι κάνεις;
E, άσε με να παράγω, δικέ μου.
Μου φαίνεται λες και γίνεται περίεργο
Δικέ μου, σκάσε και βολέψου.
Πάμε.
Cruisin' down the street in my 6-4
Γάμα τα.
Τι σκατά;
Τι στον πούτσο είναι τόσο αστείο;
Τίποτα. Κάτσε, E, με ακούς;
Ναι σε ακούω. Ακούω που γαμηθήκατε στο γέλιο.
Ρε, E, όλα καλά. Είσαι καλός, απλά προσπάθησε να πατήσεις πάνω στο πρώτο beat.
Πρέπει να πατήσεις στο beat.
Cruisin' down the street
Ρολάρεις.
- Όλα καλά, Eric. - Εντάξει;
Όχι, όχι, όχι, όχι. Όλα καλά. Όλα καλά
Είναι ντόπα. Αλλά πάνω στο beat.
Πάλι. Εντάξει; Πάμε.
Ρολάρεις. Πάμε;
Cruisin' down the street in my 6-4
- Γάμα τα. - Δεν ακούγεται.
- Πραγματικά δεν ακούγεται. - Ει, ει, Dre.
Αυτός πρέπει να φύγει από εδώ αν θες να το κάνουμε. Cube, πρέπει να την κάνεις.
Πάρε τον πούλο από εδώ, Yella.
- Δεν μιλάει σε μένα. - Όχι αράπη, και οι δυό σας.
Σε εμένα μιλάς;
- Αντίο. - Πάμε, Cube.
- Και συ Yella, πάρε τον πούλο από εδώ. - Κι εγώ;
Ναι, για να τελειώνουμε με αυτό.
Γράψε το τραγούδι, Cube. Βούλωσέ το, Cube.
- Πάρε αυτά μαζί σου, Cube. - Τι να κάνω;
- Σοβαρά μιλάς; - Ναι ρε φίλε. Τελείωνε.
Ξέρεις τι; Ότι να 'ναι. Ότι να 'ναι.
Παλιοκαριόλη.
- Ξεκόλλα, E. - Τελείωσες, Dre;
Θέλεις να γελάσεις και συ; Θα μείνω εδώ μόνος μου.
Ει! Απλά πες τα λόγια, εντάξει;
Τι στον πούτσο σημαίνει αυτό;
Ρε φίλε απλά πες τα μαζί μου. Εντάξει; Ρολάρω.
Ρολάρω.
Ναι, "Ρολάρω'". Πάμε.
Dre, αυτό δεν θα πιάσει ποτέ
Εντάξει. Προσπαθείς να γίνεις αστείος.
Αλλά είδες πως το είπες αυτό; Σαν να το πιστεύεις.
Ναι το πιστεύω.
Τότε πές το σαν να το πιστεύεις.
Σαν να είναι γαμημένη Κυριακή
Και ρολάρεις στην Crenshaw, μέσα σε ένα γαμημένο 6-4.
Έλα πές το σαν να το πιστεύεις. Σαν να είναι δικά σου λόγια.
Νιώσ' το.
Σταμάτα να παίζεις και συγκεντρώσου.
Έτσι μπράβο.
Cruisin' down the street in my 6-4
Αυτό ήταν γαμάτο, E.
Ήταν πραγματικά γαμάτο δικέ μου! Ναι.
Αυτό είναι.
Το νιώθεις, έτσι;
Τώρα έχουμε μόνο άλλους 59 στίχους για να κλεισει το κομμάτι.
Αλλά όλα κομπλέ, θα τα βγάλουμε πέρα.
My man didn't budge
Bailiff came over to turn him in
Kilo G looked up and gave a grin
He yelled out "fire!" then came Suzy
The bitch came in with a submachine Uzi
Police shot the girl but didn't hurt her
Both upstate for attempted murder
'Cause the boyz n tha hood are always hard
You come talking that trash we'll pull your card
Knowing nothing in life but to be legit
Don't quote me, boy 'cause I ain't said shit
Ναι.
Εντάξει, Eazy.
Ναι, Dre!
- Ναι; - Ναι.
Ει, D.O.C.
Τι πιστεύεις δικέ μου;
Πιστεύεις θα τραβήξει εκεί στο Dallas;
Φίλε... Για να είμαι ειληκρινής. Ήταν και ΓΑΜΩ.
- Ναι! - Αράπη αυτό είναι!
Ει, Lonzo. Τι πιστεύεις;
Μου ακούγετε σαν χαμμένος χρόνος.
Πιστέψτε με, αυτό δεν πρόκειται να δουλέψει. Εντάξει;
Δεν πρόκειται να μπείτε ποτέ σε ράδιο με μαλακίες σαν και αυτή.
- Σοβαρά; - Ναι, Πολύ σοβαρά!
Όλοι εσείς πρέπει να το κόψετε όλο αυτό,
Γιατί πρέπει να γυρίσουμε στα slow που σου έλεγα.
Όλοι αυτή η ραπ πραγματικότητα που προσπαθείτε να πλασάρετε,
που μιλάτε για low-riders και φυλακή, κανείς δεν θέλει να ακούσει αυτές τις μαλακίες.
Τώρα μπείτε ξανά μέσα και δουλέψτε πάνω στο slow jam που δουλεύαμε.
Και μιλάω σοβαρά
Για όλους εσάς τους καριόλιδες, σπαταλάτε τον χρόνο μου και αυτό θα βγεί από την πληρωμή σας.
Χωρίς να είμαι ασεβής, Eazy. Ξέρω ότι είστε κομπλέ.
αλλά εσύ καριόλη δεν θα ανεχτώ αυτές τις μαλακίες από εσένα.
Σε 20 χρόνια από τώρα, θα με ευγνομονείς. Κοίτα.
Αράπη σε είκοσι χρόνια από τώρα,
θα συνεχίζεις να γράφεις ερωτικά τραγούδια σε αυτό το σκονισμένο γκαράζ.
Εξαφανίσου από εδώ.
Μαζέψου.
Ναι. Εντάξει. Το πιασες.
Όχι, εσύ το έπιασες!
- Ναι! - Στο 'πα. Δεν στο 'πα;
Ναι μου το πες δικέ μου. Έπρεπε να σε πιστέψω.
Τι στον πούτσο πήρατε απ' αυτό που κολλάτε 5 μεταξύ σας;
Cube. Φίλε, αν ο Lonzo πιστεύει ότι δεν θα πετύχει,
τότε ξέρουμε ότι έχουμε ένα γαμημένο hit!
- Ακριβώς. - Σοβαρά.
Επειδή δεν ξέρει τίποτα από μουσικη.
Δεν αναγνωρίζει την καλή μουσική όταν την ακούει.
Βάλτο πάλι!
Dre...
Είσαι μια γαμημένη ιδιοφυία. Είσαι μια γαμημένη ιδιοφυία.
Went to the park to get the scoop
Knuckleheads out there cold shooting some hoops
A car pulls up Who can it be;
A fresh El Camino rollin', Kilo G
He rolled down his window And he started to say
It's all about makin' that GTA
'Cause the boyz n tha hood are always hard
You come talking that trash we'll pull your card
Knowing nothing in life but to be legit
Don't quote me, boy 'cause I ain't said shit
Ευχαριστώ.
Τα τηλέφωνα πήραν φωτιά.
Είναι το 1580 K.D.A.Y.
Είμαι ο Greg Mack από τους Mack Attack,
Και πρέπει να δώσω τα εύσημα στον δικό μου τον Dr. Dre,
που έρχεται με τον Eazy-E, κατευθείαν απ' το Compton.
Και ακούτε το Boyz-N-The Hood
το πιο πολυζητημένο κομμάτι
εδώ και έξι βδομάδες και συνεχίζει!
Εντάξει. Υποθέτω ότι θα τα πούμε σύντομα.
Συγνώμη!
- Ναι; - Άκουσα το δίσκο σου.
Είμαι ο Jerry Heller.
Eric Wright.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Παρομοίος.
Θα σε...
Άστα σε εμένα αυτά. Άσε να τα πάρω εγώ.
Θα σε πείραζε να πουμε δύο κουβέντες, μεταξύ μας Eric;
Σχετικά με τι;
Για μουσική.
Μετά από σένα.
Εντάξει. Πάμε.
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι το άλμπουμ σου ήταν καλό φίλε..
Απλά καλό;
Ει, ει, ει, ει. Όχι.
Κοίτα, ήταν εξαιρετικό.
- Εξαιρετικό; - Ναι.
Φανταστικό. Απλά σε παρακαλώ κάθησε, εντάξει;
Ας το πάρουμε από την αρχή. Έλα.
Εντάξει. Θα το δοκιμάσουμε ξάνα λοιπόν, οκ;
Εντάξει.
Ως μουσικός μάνατζερ, άφησέ με να σου πώ τι μπορώ να κάνω για σένα, Eric.
Θα σε κάνω "νόμιμο".
Μου φαίνεται σαν να πρέπει να κάνω κάτι για εσένα.
Μάλιστα, νομίζεις ότι επειδή δεν έχω, αστραφτερό γραφείο,
δεν ξέρω για τι μιλάω;
Δούλεψα με τον Elton John. Δούλεψα με τον Otis Redding.
Για να δω. Δούλεψα με τους War. Δούλεψα με τους Styx.
- Δούλεψα με, εε... - Δούλεψες με κανέναν την τωρίνή 10ετία;
Okay.
Άφησε με να σου πω τι βλέπω εδώ, Eric.
Πολύ ακατέργαστο ταλέντο, πολύ μαγκιά.
Νταϊλίκι.. Ε...
Αλλά αν νομίζεις οτι γυρίσει κανείς να σου μιλήσει,
Πιστεύεις ότι θα σε αφήσει κάποιος να μπείς μέσα στο κτήριο;
όπου κάποιος μπορεί να σε ακούσει ή να σου μιλήσει. Πιστεύεις ότι αυτό θα συμβεί;
Είσαι τρελός φίλε. Λυπάμαι.
Αυτό μπορώ να κάνω για εσένα.
Μπορώ να σε κάνω "νόμιμο".
Μπορώ να σε βάλω μέσα στο κτήριο. Και θα σε προστατεύσω.
Θα μπλοκάρω όλο τον θόρυβο από αυτήν την τρελή δουλειά.
Και μπορούμε να χτίσουμε κάτι μεγάλο.
Αλλά πρέπει να πιστέψεις σε εμένα, όπως εγώ πιστεύω σε εσένα.
Τον τρόπο που εγώ πιστεύω σε αυτό.
Επειδή έχεις ένα μοναδικό ταλέντο, Eric.
Πολύ ξεχωριστό.
Μην μαλακίζεσαι.
Αλλά, ξέρεις κάτι;
Αν δεν μπορείς να το χειριστείς,
Αν είναι μεγάλη η πίεση για εσένα, τότε εντάξει...
Φύγε από εδώ.
Περίμενε. Σε ακούω.
Έχεις κι άλλη μουσική για εμένα;
- Εννοείται. - Ωραία.
Επειδή πρέπεις να συνεχίσεις έτσι, γρήγορα. Εντάξει;
Τώρα, τι ακριβώς σημαίνουν τα αρχικά N.W.A;
No Whites Allowed; Ή κάτι τέτοιο;
Μπα.
Niggas With Attitudes
Μου κάνεις πλάκα.
Ωραία. Μπορούμε να δουλέψουμε μ' αυτό.
- Ωραία. Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει πολύ. - Το καλό που σου θέλω.
Φανταστικά.
Τι λέει, τι λέει; Τι λέει, οικογένοια;
- Ει. - Τι γίνεται μωρό μου;
Dre.
Ει παιδιά, έχει κανείς ιδέα
γιατί σας έβαλα όλους να φορέσετε μαύρα απόψε;
Επειδή είμαστε All Star Group.
Και για να είστε all-star group
πρέπει να μοιάζεται έτσι,
να ακούγεστε έτσι, να ντύνεστε έτσι.
Μπορείς να μου εξηγήσεις τι σκατά συνέβη στην δική σου περίπτωση;
Άσε μας ρε, ήταν η μόνη καθαρή μπλούζα που είχα.
Αυτό λέει πολλά για το πως ζεις.
Πληρωνόμαστε για να τα φοράμε όλα μαύρα;
Κοίτα, δεν θα σε προσέχω άλλο. Φόρα το αυτό.
Κοιτάξτε τον Mr. Drummond.
Όχι όχι, αυτός είναι ο Mr. Furley
από την Three's Company.
Ει, αυτό ήταν καλό, Ren.
Τελειώσατε;
Ο τύπος τριγυρνούσε έξω και αγόραζε τα πράγματά μας.
Προσπαθώντας να βγάλει λεφτά για την Ruthless.
Προσπαθεί να κάνει την διανομή.
Προσπαθεί να μας κανονίσει tour.
Ίσως και να φέρει πραγματικό χρήμα...
- στο τραπέζι. - Oκ.
- Για αυτό πρέπει να το πάρουμε στα σοβαρά. - Oκ.
Εντάξει και μετά, E;
Το κέρδος του είναι το 20% από τα κέρδη.
Μοιραζόμαστε τα 80%, αλλά έτσι δουλεύουν οι μάνατζερ.
Παιδιά, εντάξει. Συγγνώμη που άργησα. Τι κάνετε;
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. Φάγαμε πολλά άκυρα.
Ο κόσμος σας φοβάται. Πολύ.
Πιστεύουν ότι είστε επικίνδυνοι.
Πιστέυω πως αυτό είναι καλό.
Αυτοί οι γαμημένοι τύποι, δεν πείθονται τόσο εύκολα.
Είναι τόσο δειλοί. Οπότε τους κάλεσα εδώ στο show.
Άρα πρέπει να τα γαμήσετε απόψε.
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Εννοείται.
Θα είναι εδώ. Κάντε τους να χεστούν πάνω τους.
Τινάξτε την οροφή, εντάξει;
Σπάστε τα.
Ει, μπορεί αυτός ο καριόλης
ο Jerry Heller να φέρει κι άλλα μουνιά εδώ;
Γιατί αυτό αξίζει 20%.
Ε, φίλε. Στ' αλήθεια όμως. Θέλους τους N.W.A, ας τους δώσουμε τους N.W.A.
Εννοείται!
- Εντάξει; - Εντάξει.
Πάμε να πάρουμε το χρήμα!
Τώρα όλοι πείτε, "Ναι!"
Ναι!
ΝΑΙ!
Πιο δυνατά! Ουρλιάχτε!
It was once said by a man who couldn't quit
Dope man, please can I have another hit
The dopeman said, "Cluck, I don't give a shit"
If your girl kneel down and suck my dick
It all happened and the guy tried to choke her
Nigga didn't care she ain't nothin' but a smoker
That's the way it goes that's the name of the game
Young brothers gettin' over by slangin' caine
Gold around his neck in 14K heaven
Bitches clockin' on the dick 24/7
Plus he's makin' money keep the bassheads waitin'
Rollin' six-fos with the fresh-ass Daytons
Livin' in Compton California, C-A
His Uzi up your ass if he don't get paid
Niggas beggin' for credit he's knockin' out teeth
Clockin' much dollars on the first and fifteenth
Big wad of money nuttin' less than a 20
Yeah, you want a five-oh the dopeman's got plenty
To be a dopeman boy, you must qualify
Don't get high off your own supply
From a ki to a G it's all about money
Ten piece for a champ base pipe comes free
If people out there are not hip to the fact
If you see somebody gettin' money for crack he's the
Dopeman! Dopeman! Sing that shit
Dopeman! Dopeman! Louder
Dopeman! Dopeman! Just can't quit
Dopeman! Dopeman
Hey, suck this, bitch
Well, I'm the dopeman Yeah, boy, I wear corduroy
Money up to here, but unemployed
You keep smoking that rock and my pocket's getting bigger
Yo, got that five-o Double up, nigga
Yeah, high rolling, big money I'm folding
Bitch on my tip for the dick I'm holdin'
Strung strawberry jocking me so early
Ho, you want a hit, you gotta get your knees dirty
Well, that's my life That's how it's cut
- Hey, dopeman - Bitch, shut the fuck up
Gotta make a run It's a big money deal
Gankers got the fake, but you can get the real from the
- Dopeman! Dopeman! - Yeah, that's me
- Dopeman! Dopeman! - Can I get a "g";
- Dopeman! Dopeman! - I just can't quit
Πως σου φαίνονται;
Jerry, φίλε μου,
στο Compton; Δεν νομίζω. Στο Queens, ίσως.
Άκου, αν βρεις τον επόμενο Bon Jovi, τηλεφώνησέ μου, οκ;
- Καλή τύχη. - Ευχαριστώ που ήρθες.
- Σίγουρα. - Ναι.
Κάποιος ας πει "Do that shit Do that shit, do it"
Do that shit, do that shit, do it
Say, "Do that shit, do that shit, do it"
Do that shit, do that shit, do it
Say, "Do that shit, do that shit, do it"
Do that shit, do that shit, do it
Εντάξει.
Τα γάμησες όλα απόψε, μικρέ.
Η σκηνή κουνούσε τόσο πολύ Νόμιζα θα μου φύγουν τα βινύλια από τα deck!
Yo, μπέρδευα τις λέξεις, παρόλο που τις ήξερα, τρέλα.
Ει στο λέω φίλε, το Compton υπάρχει σίγουρα στον χάρτη.
- Ακριβώς έτσι. - Αυτό είναι το μόνο σίγουρο.
Δικέ μου, νομίζω εκπροσωπείσαι απόψε. Ωραίο πράγμα αράπη μου.
Τι λέει; Τι φτιάνεις; Είσαι ακόμα εκεί έξω στο Vegas;
- Αυτός είναι ο Suge. - Τι λέει;
Δικέ μου απλά είμαι μπρός πίσω όλη την ώρα. Δουλεύοντας σαν security.
Αν χρειαστείτε ποτέ τις υπηρεσίες μου, πείτε μου.
Security;
Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε bodyguards φίλε.
Μάλλον το έχουμε καλύψει αυτό.
Αλλά ποτέ δεν ξέρεις τι χρειάζεσαι, μέχρι να το χρειαστείς.
Απλά ήρθα να δώσω σε όλους συγχαρητήρια. Με περιμένουν κάτι άτομα.
Συγγνώμη.
Ε, οκ. Αυτό ήταν...
και ΓΑΜΩ τα σόου.
Τα δώσατε όλα.
Πολύ, πολύ ωραία, κύριοι. Καταπληκτικά!
Τα γαμήσατε όλα. Σίγουρα.
Οκ... Αυτοί είναι οι, Eazy E. και οι N.W.A. προφανώς.
Παιδιά αυτός είναι ο Bryan Turner.
- Τι κάνετε παιδιά; - Ice Cube.
- Χάρηκα. - Ο Bryan έχει την Priority Records.
Και θέλει να υπογράψετε συμβόλαιο.
Ναι, αμέσως.
Ει E... Λοιπόν παιδιά, πρέπει να σας πω ότι λάτρεψα το σόου.
Αυτό που κάνατε με το κοινό εκεί έξω, θέλω να πώ, δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Πραγματικά πιστεύω, αν θέλετε...
- ...θα ταιριάζατε απόλυτα στην δισκογραφική μας. - Ναι.
Αυτό θα πιάσει.
Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, δε θα πιάσει. Όχι.
Θέλω να πώ η Priority Records.
Δεν τους έχω ακούσει ξανά. Εννοώ ποιους έχετε;
Σαν την Def Jam; Σαν τους Beastie Boys;
Run DMC; Με πιάνεις;
Ή είναι πιο πολύ R&B;
Ξέρεις, Prince, Michael Jackson.
- Είναι, εε... - Πιο πολύ σε αυτό το φάσμα.
- Περισσότερο R&B για τώρα, αλλά... - Ναι.
Δεν εκπροσωπούμε τίποτα μεγάλο,
αλλά κυρίως R&B.
Ποιους;
Τους California Raisins.
Ποιους;
Τους California Raisins.
Οι σταφίδες από την διαφήμιση
"I Heard it Through the Grapevine" και τέτοια;
Ναι, Cube, οι μικρές σταφίδες.
Αυτές εννοώ ναι.
Ακούστε τα όλα. Μην βιάζεστε, οκ;
Γελούσα και εγώ αλήθεια, μετά άρχισα να εξαργυρώνω επιταγές.
Οπότε, κοιτάχτε, πρέπει να σας το πω αυτοι οι καριόληδες βγήκαν χρυσοί πέρυσι.
- Χρυσοί; - Ναι, παρα λίγο πλατινένιοι.
Τι λέτε παιδιά; θέλετε να πάμε να βγάλουμε ένα δίσκο;
Εννοώ...
- Ναι! - Ναι...
- Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. - Ωραία;
Σοβαρά το έσκαψε. Πραγματικά το έσκαψε.
- Τα καταφέραμε, Jerry. - Αυτός τα κατάφερε.
- Ευχαριστώ δικέ μου. - Εσύ τα κατάφερες.
Ωραία κοιτάξτε... Αν οι στίχοι σας δεν είναι δυνατοί δεν θα βγάλετε δίσκο.
Αυτές δεν είναι οι μαλακίες του Lοnzo, αυτό είναι το πραγματικό σκηνικό. Εντάξει;
Για αυτό καλά θα κάνουν τα κομμάτια σας να είναι "δύναμη". Ποιός έχει σειρά;
Σειρά του Ren.
- Φάτους, Ren. - Κάντο, Ren.
- Το 'χω. Έτοιμος; - Lorenzo.
Εντάξει. Ας δούμε.
Ει, Yella. Παίχτο αυτό.
Ruthless, plenty of that and much more
So at the party, Ren is controllin' the floor
That you step and do your dance routine It ain't a dream, my man
You're in a gangsta scene
I go to the party I hip, I hop the spot
I dunno what it is but the girls get hot
Perspirin' like they're on fire and
Their so-called boyfriends with 'em are retirin'
And for this reason I'm a walkin' threat
So when I'm on stage I want, shh...
Quiet on tha set
Express yourself
I'm expressin' with my full capabilities
And now I'm livin' in correctional facilities
'Cause some don't agree with how I do this I get straight meditate like a Buddhist
Express yourself
N.W.A take two
Ναι!
Και γαμώ, Dre.
Ναι, δικέ μου!
Το νιώθεις αυτό, έτσι; Τσέκαρε αυτό.
Το γάμησες.
Ναι.
Αυτό εννοώ δικέ μου. Αλλά ακούς τη διαφορά, έτσι;
Ναι, πολύ καλύτερο απ' τη μαλακία τη δικιά μου.
- Το ξέρω. - Άντε γαμήσου.
Με συγχωρείτε, κύριοι. Πιστεύω θα θέλατε να ξέρετε ότι
το deal μας με την Priority Records έκλεισε.
- Ναι. Αυτά είναι, δικέ μου. - Φράγκα!
Συμβόλαια ακριβώς εδώ για να τα υπογράψεις.
- Σε ευχαριστούμε καλέ μου άνθρωπε. - Αν συνεχίσετε να ακούγεστε έτσι,
το άλμπουμ θα κάνει πάταγο.
Παρακαλούμε, Jerry.
Πολύ δυνατοί στίχοι Cube. ΠΟΛΥ δυνατοί.
Το εκτιμώ αυτό, Jerry.
Τι γίνεται όμως με τα συμβόλαια μας;
Ετοιμάζονται αυτή τη στιγμή. Οι δικηγόροι τα συντάσσουν.
Jerry πέρα απ' αυτό, αλλά μόλις άλλαξες όλα τα καλαμάκια;
Yo, Dre. Είναι κάτι έξω που πρέπεις να κανονίσεις.
Εδώ και τώρα. Πίστεψέ με.
Σοβαρά
Αλήθεια;
- Μπορούμε να τα μοιράσουμε. - Cube. Ακριβώς εκέι, σιωπή.
- Όχι αυτή τη φορά. - Ξέρεις τι έχω για σένα.
Άσε με να καταλάβω. Θα κάνεις σκηνικό τώρα; Εδώ;
Τι άλλο υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;
Κοιμόμαστε σε διπλό κρεβάτι στο σπίτι της θείας σου.
Έχουμε και ένα μωρό Andre.
Έχεις την απαίτηση να περιμένω να τελειώσεις ότι είναι αυτό που κάνεις εκεί μέσα;
Και με εσένα να τριγυρνάς στους δρόμους;
- Είσαι τρελή; - Τι;
Είμαι έδω έξω τρέχω,
μέρα και νύχτα προσπαθώντας να δημιουργήσω κατι.
Και έρχεσαι εδώ και μου λες για μερικές πουτάνες; Είσαι τρελή;
- Άστο, δεν καταλαβαίνεις. - Όχι, ΕΣΥ δεν καταλαβαίνεις, Lavetta.
Μπαμπάκα!
Όλα εντάξει είναι μωρό μου.
Ηρέμησε, δικέ μου.
Tyra, όλα θα πάνε καλά. Εντάξει.
- Έτσι μωρό μου; - Αντίο, Dre.
Ο μπαμπάς σε αγαπάει.
- Είσαι κομπλέ; - Όχι... Απέχω πολύ από το κομπλέ.
- Τι έγινε, Dre; Τι είπε; - Τι έκανες;
Γαμώ το, πάλι τα ίδια.
Γαμώ το. Μία φορά, μια φορά.
Είμαστε κομπλέ. Δεν κάνουμε τίποτα. Δεν κάνουμε τίποτα.
Εσείς οι αράπηδες θα έπρεπε να είσαστε κάπου τώρα;
Μπα.
You niggas supposed to be somewhere;
Ναι! Εδώ! Δουλεύουμε εδώ.
Α δουλεύετε εδώ;
Ναι είμαι σίγουρος.
- Τι κάναμε; - Θα μάθεις σε ένα λεπτό τι κάνατε.
- Τι είναι αυτό; - Βούλωσέ το ρε.
- Τι στον πούτσο; - Πέστε όλοι στο πάτωμα τώρα.
Όλοι στο πάτωμα!
Στο πάτωμα; Τι να το κάνω αυτό;
Πέστε στο πάτωμα.
Τι κάναμε;
Πέσε κάτω! Πέσε κάτω τώρα!
Βάλε τον κώλο σου στο πάτωμα ΤΩΡΑ. Πάμε.
Πέστε κάτω!
Τα χέρια πίσω. Τα δάχτυλα ανάμεσα στα άλλα!
- Αυτό έχει ξεφύγει. - Κλείστε τα δάχτυλα!
Για ποιο γαμημένο λόγο μας ρίξατε στο πάτωμα έτσι αστυνόμε;
Για την προστασία μας. Είστε εφτά και είμαστε τέσσερις.
Για αυτό καθήστε κάτω και αφήστε μας να κάνουμε την δουλειά μας.
Αστυνομικέ συγνώμη, τι γίνεται εδώ
Κύριε μπορείτε να μείνετε εκεί παρακαλώ;
Προσπαθούμε να ψάξουμε αυτούς τους λεχρίτες για να δούμε αν είναι "καθαροί".
Εντάξει συγνώμη αλλά αυτοί δεν είναι λεχρίτες, εντάξει;
Είναι... Είναι καλλιτέχνες.
- Παρακαλώ; Καλλιτέχνες; - Ναι.
- Σοβαρολογείς; - Ναι.
- Τι είδους καλλιτέχνες; - Rappers.
Και δουλεύουν μαζί μου στο στούντιο αυτήν την στιγμή.
Ξέρεις η ραπ δεν είναι τέχνη. Και συγνώμη αλλά ποιος είστε εσείς;
Είμαι ο manager.
Σπαταλάς το χρόνο σου, κύριε Manager.
- Πλάκα μου κάνεις. - Σπαταλάς το χρόνο σου.
- Σοβαρά; - Αυτοί οι πελάτες σου, οι rappers...
- Ναι. - Μοιάζουν με μέλη συμμορίας.
Δεν μπορείτε να έρχεστε εδώ και να συλλαμβάνετε
κόσμο μόνο και μόνο για την εμφάνισή τους.
Είστε τρελοί; Αυτό είναι αστυνομική βία!
- Είπες είσαι μάνατζερ, έτσι; - Ναι.
- Δεν είσαι γαμημένος δικηγόρος. - Παίζει ρόλο αυτό;
Δεν μπορείτε να έρχεστε εδώ και να παρενοχλείτε αυτά τα παιδιά
επειδή είναι μαύροι! Οι άνθρωποι έχουν δικαιώματα!
Ηρεμήστε.
Κάντε πίσω! Κάντε πίσω!
Θα κάνω πίσω αν τους αφήσετε να σηκωθούν. Σηκωθείτε παιδιά.
Έλα. Eric!
- Δεν θα τους πεις εσύ να σηκωθούν. - Σηκωθείτε.
- Κάνω πίσω. - Εμείς θα το αποφασίσουμε αυτό.
Δεν έχετε ιδέα τι άτομα γνωρίζω. Θα πάρω τηλέφωνο στο γραφείο του δημάρχου.
Κάνε πίσω.
Τώρα σηκωθείτε.
Σηκωθείτε ΤΩΡΑ!
Oκ. Πάμε παιδιά.
Και εσύ, κράτα τα άτομά σου σε μια σειρά, κατάλαβες;
Και μακριά απ' το Torrance.
- Ωραία, πάμε παιδιά. - Έχεις κάποιο πρόβλημα;
Η μπλούζα μου.
Δεν είσαι σκληρός τώρα, ε;
Eric, έλα. Πάμε.
- Έχεις κάποιο πρόβλημα; - Yella.
- Δεν σε ακούω. - Πάμε.
- Είστε προδότες. - Σκάσε.
- Όλα καλά. Οκ; - Ναι.
- Έχεις κάτι να μου πείς; - Cube.
Έχεις κάτι να μου πεις, πιτσιρικά;
Cube. Πάμε μέσα, πάμε πίσω στην δουλειά.
Άκουσες τι είπε ο αρχηγός σου. Μπες μέσα. Πιτσιρικά.
Εσύ βούλωσέ το!
Ει. Μπείτε μέσα.
Μπες μέσα, Cube.
Πάμε πίσω στην δουλειά. Οκ;
Αφήστε μας ήσυχους. Τώρα αφήστε μας ήσυχους.
Γαμημένη ραπ μουσική.
Γαμημένοι ελεεινοί.
Έχω κάτι γι' αυτό το beat.
Ει, yo, Yella, κλείστο.
Πώς σου φαίνεται, Dre; Είναι σκληρό;
Yo.
- Ναι ρε Cube. - Ναι.
Αυτό θα ξεκινήσει μερικές μαλακίες Αλλά αυτό χρειαζόμαστε. Και γαμώ!
Fuck the police comin' straight from the underground
A young nigga got it bad 'cause I'm brown
And not the other color so police think
They have the authority to kill a minority
Fuck that shit, 'cause I ain't the one
For a punk motherfucker with a badge and a gun
To be beaten on and thrown in jail
We can go toe to toe in the middle of a cell
Fucking with me 'cause I'm a teenager
With a little bit of gold and a pager
Searching my car looking for the product
Thinking every nigga is selling narcotics
Give a little gust of wind and I'm jetting
but leave a memory no one'll be forgetting
So what about the bitch who got shot; Fuck her!
You think I give a damn about a bitch; I ain't a sucker!
This is the autobiography of the E
and if you ever fuck with me
You'll get taken by a stupid dope brother who will smother
Word to the motherfucker
Straight outta Compton
Yo, Dre. Ει, Dre.
- Το γουστάρανε πολύ. - Ει, τι λέει, Cube;
1580 K.D.A.Y. Είμαι ο Greg Mack από τους Mack Attack.
Πρέπει να σας πώ πως αυτή την στιγμή ζείτε την ιστορία
το πρώτο super group απ' το L.A, οι N.W.A, με το νέο τους album Straight Outta Compton.
Και έχουν χαζέψει τον κόσμο.
Θα πας εκεί μαζί τους;
Όχι. Αυτές τις μαλακίες τις έκανα τα '70s.
Αλλά θα πετάξω μερικές φορες, και θα τους τσεκάρω.
Μπορείς να σιγουρευτείς ότι όλα θα πάνε κατ' ευχή, σε παρακαλώ;
Φυσικά.
Έχω ήδη αρκετή πίεση με την P.M.R.C. και την Tipper Gore στον κώλο μου.
Το ξέρω. Είναι ένα καλό συμβόλαιο.
- Ετοιμαστείτε να φύγουμε από δω παιδιά. - Συγγνώμη. Τι τρέχει;
Τι έχεις μέσα σ' αυτή την τσάντα;
Αυτήν εδώ;
Κατι πράγματα που πουλούσα στο Reno.
- Γαμώ το, κρύφτο. - Με κοροϊδεύεις;
Είσαι τελείως τρελός;
Χριστέ μου, Eric. Εχεις χάσει το μυαλό σου;
- Τι; - Δεν μπορείς να το πάρεις αυτό στο λεωφορείο.
Πως υποτίθετε ότι θα προστατεύσω τον εαυτό μου όταν είμαι εκεί έξω στο δρόμο
Περνώντας μέσα απ' το Texas και το γαμημένο Tennessee όπου λιντσάρουν τους αράπηδες;
- Με πιάνεις; - Σε πιάνω, οκ;
Δεν θα σε αφήσω να πάρεις ένα οπλοστάσιο στο tour, Eric.
Χρησιμοποίησε το γαμημένο μυαλό σου.
Jerry, κοίτα, απλά ασχολήσου με την επιχείρηση, εντάξει;
Και εγώ θα αναλάβω τα υπόλοιπα.
Οκ, κοίτα... Otis, πάρε τις τσάντες. Βάλτες στο βαν.
Νιώθεις καλύτερα; Δεν τα έχουμε καν πάνω μας πια, Jerry.
- Απίστευτο. Χριστέ μου. - Όχι, όχι, όχι, μην τα βάλεις στο...
Bryan, όλα καλά. Όλα καλά. Το έχω υπό έλεγχο.
Στο ορκίζομαι, οκ;
Ναι, ναι
Το ακούτε αυτό; Το ακούτε αυτό;
ΝΑΙ!
Χτυπήστε τα χέρια σας λοιπόν, πάμε.
Eazy!
Ελάτε!
Eazy!
Ποιον ήρθατε να δείτε;
Eazy!
Πιο δυνατά, πάμε!
- Eazy! - Σηκώστε τα χέρια στον αέρα!
A miracle of modern creation
Eazy-E's on the set hyped up
With the bass and a little bit of what ya love
From a brother who's smooth like a criminal
I mean subliminal
Otherwise known as a villain
Because I'm ruthless, when I spot a sucka, I kill 'em
But most I think know not to deal with me
Yo, it's obvious, tell 'em who you came to see
Eazy!
Ελάτε.
Eazy!
Λίγο πιο δυνατά. Πείτε το!
- Eazy! - Ελάτε, πείτε το, πείτε το.
Η Γκάνγκστα Ραπ γίνεται απίστευτα διάσημη και κερδοφόρα,
πουλώντας στίχους για βία σε νεαρής ηλικίας κοινό
που δεν θα ήθελαν ούτε στα όνειρά τους να πατήσουν σε γκέτο.
Όχι όλοι οι σουπερ σταρ όπως ξέρετε είναι υπόδειγμα άνθρωπου,
Κάποιο έχουν μπλεξήματα με τον νόμο
Αυτό φυσικά, δεν είναι κάτι πρωτάκουστο, αλλά πλέον κάποιοι μουσικοί
το έχουν πάει σε νέα ύψη.
Ή σε νέα βάθη.
Yella.
Βλέπεις τσόντες με την πόρτα ανοιχτή;
Ναι.
Yo, και γω αυτό είπα δικέ μου.
Τι στον πούτσο;
Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεται.
Άντε γαμηθείτε όλοι. Είμαι εδώ πίσω προσπαθώντας να γράψω. Άντε γαμηθείτε όλοι.
Α, προσπαθείς να γράψεις.
Καληνύχτα, Lorenzo.
Άντε γαμηθείτε πέστε για ύπνο.
Και γαμώ.
Ναι δικέ μου. Και γαμώ.
Όχι δικέ μου, όχι. Πρέπει να κλείσω, εντάξει;
Yo, πρέπει να με αφήσεις να έρθω με εσάς στο Miami.
Οκ. Δηλάδη τώρα θες να γαμήσεις και συ αυτούς τους χοντρούς κώλους;
Ξεκόλλα ρε bro. Βαρέθηκα όλο τα ίδια και τα ίδια. Δικέ μου χρειάζομαι κάτι καινούριο.
Όχι, τι νομίζεις θα πεί η μάνα
αν σε πάρω μαζί μου στο tour, ε;
Ξέρεις ότι έχεις σχολείο.
Ξέρεις ότι δε θα σε αφήσει να χάσεις τόσες μέρες!
- Εσύ το έκανες! - Αυτό εννοώ.
Ει. Περίμενε. Περίμενε.
- Πως είναι η μαμά; - Μια χαρά.
Αλλά όχι, την ξέρεις, δουλεύει συνεχώς. Κάθε μέρα δικέ μου.
Προσεχέ την, εντάξει;
Άκου, θα σου πω κάτι,
Μείνε μακριά από μπλεξίματα.
Και θα σε πάρω όταν πηγαίνω Miami,
Θα κοιτάξω να σε βάλω σε μια πτήση.
Θα μπορέσω να έρθω εκεί;
- Ναι δικέ μου. - Το υπόσχεσαι;
Πίστεψέ με, οκ;
Ει, φέρε καπότες, T.
Κλείσε το τηλέφωνο.
Ακόμα έχω εκείνες που μου είχες δώσει πριν καιρό.
- Ει, ει. Περίμενε T. Κάποιος είναι στην πόρτα.
Κράτα.
Ναι; Dre;
Μισό λεπτό!
Αράπη ψάχνω την γκόμενα μου τη Felicia.
Άκουσα πως είναι εδώ σε ένα από αυτά τα δωμάτια.
Δεν υπάρχει καμία Felicia εδώ φίλε.
Θα σε πείραζε να ρίξω μια ματιά;
Άντε στα γαμήδια ρε!
Αυτός ο αράπης ήρθε στην πόρτα μου με σιδερικό.
Που πας;
Θα του δείξω του πούστη.
Ει, που είναι η Felicia;
- Που είναι η Felicia; - Που είναι η φίλη σας;
Εσύ είσαι η Felicia;
Ει, Felicia. Εσύ είσαι η Felicia;
Felicia; Ο γκόμενός της είναι εδώ.
Ωραία. Τώρα κάμια από σας δεν λέγετε Felicia. Οκ.
Yella! Ει, Yella!
Σε λένε Felicia;
- Ξέχασες το όνομά μου; - Όχι περίμενε!
- Valerie. Το όνομά σου είναι Valerie. - Ότι να 'ναι.
Felicia! Κορίτσι μου, ο γκόμενος σου είναι απ' έξω.
Παίρνει πίπα τώρα.
Είναι οπλισμένος κορίτσι. Πάμε!
Είναι οπλισμένος.
Θα δείξω αυτού του αράπη τώρα τι σημαίνει να είσαι οπλισμένος.
Ει, Ren. Ο αράπης έξω νομίζει ότι είναι οπλισμένος.
Πρόσεχε δικέ μου.
Ει!
Τώρα θα δουν. Θα μιλήσουμε για όπλα.
Ει, Cube, κάλυψε με.
Πάμε αράπη. Ώρα για δουλειά.
Ει. Ψάχνετε την Felicia;
Είναι εκεί μέσα ή όχι;
Είναι λίγο απασχολημένη με μια αληθινή ψωλή.
Τι είπες αραπάκο;
Λέω ότι έχει ένα γαμημένο καβλί στο στόμα της.
Δεν είναι πια πλάκα;
Που στον πούτσο πάτε;
Αράπη, προσπαθεί να επανορθώσει.
Κότες οι χοντροί αράπηδες!
Φλώροι αράπηδες.
Αράπηδες πουστράκια.
Πουλάτε τρέλα.
Ο αράπης έτρεχε πολύ γρήγορα, τρέλα.
Μη σε νοιάζουν αυτές οι μαλακίες.
- Προσπαθείς να με σκοτώσεις; - Ότι να 'ναι.
Αράπη, δεν προσπαθούσα να φάω καμια σφαίρα για καμία πουτάνα,
στο εγγυόμαι αυτό.
Αντίο, Felicia.
Homies all standin' around just hangin '
Some dope-dealin', some gang-bangin'
We decide to roll and we deep
See a nigga on Dayton's, and we creep
Real slow, and before you know
I had my shotgun pointed in the window
He got scared and hit the gas
Right then I knew I had to smoke his ass
Έχετε ανέβει στα 200 καλύτερα albums.
R&B και hip-hop επίσης.
Έχεις καμια ιδέα πόσους δίσκους πουλάμε;
Η Ruthless είναι εδώ, Eric. Είμαστε τεράστιοι.
Και γαμώ, Jerry. Και γαμώ.
Όλες οι ενώσεις αστυνομικών του Texas σήμερα
ζήτησαν να σταματήσουν οι πωλήσεις του album.
Πιστεύω ότι η rap μουσική προωθεί τη βία κατά της εξουσίας
και, συνεπώς, βία κατά αστυνομίας.
15 σε αυτό.
Γαμώ το ρε φίλε!
Έλα δικέ μου. Ανέβασέ το.
Με συγχωρείτε... Κύριοι... Συγνώμη...
Δεν θέλω να είμαι αυτός με τα άσχημα νέα...
Τι έγινε;
Σκατά.
Τι είναι αυτό;
Το γαμημένο το FBI.
Τι να κάνω, να μη με νοιάζει;
Το FBI; Θα κυνηγήσουν και εμάς τώρα;
Κάπως έτσι.
Θέλω να πω... Τι λέει το γράμμα ρε Jerry;
Εε, βασικά λέει, εε...
"Ένα κομμάτι που ηχογραφήθηκε από το rap group N.W.A
στο album τους Straight Out Of Compton
ενθαρρύνει την βία ενάντια στη δύναμη του νόμου.
Και αν πάρουμε το ότι η ενθάρρυνση της βίας και της επίθεσης είναι λάθος,
εμείς και όλοι η κοινωνία του νόμου δεν μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά"
- Γάμησέ το αυτό. - Γάμησέ το αυτό.
Γάμα την επιβολή του νόμου, έχουμε ελευθερία του λόγου ρε φίλε.
- Τι σκατά μπορούν να μας κάνουν; - Σωστά.
Θες να τους προκαλέσετε και να μάθουμε;
Επειδή αυτό είναι μια προειδοποίηση, Cube.
Και είναι συγκεκριμένα για το Fuck Tha Police συγκεκριμένα, οπότε...
Πιστεύω ότι δεν πρέπει να παίζουμε αυτό το κομμάτι προς το παρών.
Τι; Γάμησε τους Jerry. Αυτό λέει το τραγούδι.
Ηρέμησε. Ηρέμησε. Δεν υποχωρούμε σε τίποτα.
Όχι. Όχι.
Απλά λέω να το αποσύρουμε για τώρα;
Είναι μια λογική γραπτή απειλή.
Δεν είναι οι παπαριές του δρόμου. Δεν είναι οι Crips και οι Bloods.
Eίναι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση.
Αυτοί οι τύποι μπορούν να μας κυνηγήσουν με εκατομμύρια διαφορετικούς τρόπους.
Δεν θέλω ούτε να το σκέφτομαι Γιατί να τους προκαλέσουμε;
Τι στον πούτσο σημαίνει αυτό;
Αν ήταν το L.A.P.D, μπορεί να ήμουν λίγο πιο ανήσυχος.
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας λογοκρίνουν, Jerry.
- Δεν υποστηρίζω την λογοκρισία, Cube. - Μισό. Μισό.
Ίσως κανείς μας δεν πρέπει να αγχώνεται. Ίσως πρέπει να είμαστε χαρούμενοι.
- Τι εννοείς, E; - Δεν ξέρω για χαρούμενοι.
Αυτό εδώ, είναι ένα δώρο.
Είναι το FBI E, τι είναι αυτά που λες;
Είναι τσάμπα διασημότητα για τους N.W.A.
Θα το πάμε στον τύπο και θα τους δείξουμε
τι είδους εκφοβισμό, διακρίσεις και παρενόχληση
μας δείχνει η κυβέρνηση.
- Μου αρέσει αυτό. - Συμφωνώ.
- Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. - Αράπη μου σε νιώθω.
- Αν αυτό θέλετε να κάνουμε, τότε μπορούμε να... - Αυτό θέλω να κάνω.
Αυτό θέλουμε να κάνουμε, Jerry. Αυτό είναι.
Αυτό θέλουμε να κάνουμε.
Oκ.
- Ναι; - Είσαι κομπλέ;
Εννοώ...
Συνέχομαι να είμαι αυτός με τα άσχημα νέα...
- Αλλά 20! -20, δικέ μου!
Μισό λεπτό. Αυτό δεν είναι 20.
- Ει, ει, ει. Σσσσς. - Τι τρέχει;
Ας μην μας πετάξουν και από άλλο γαμημένο ξενοδοχείο.
Καληνύχτα, Jerry.
Το Compton γαμιέται!
Πηγαίντε πίσω στο Compton!
Κοίτα εδώ πράματα.
Λες λίγη αλήθεια και ο κόσμος χάνει το μυαλό του.
Αυτό δεν είναι μουσική!
Σκατά, η αλήθεια είναι ότι μπορούν να κάνουν ότι θέλουν μ' αυτά.
Τα αγόρασαν καριόληδες.
I don't drink brass monkey,
Like to be funky Nickname Eazy-E yo eight ball junkie
Bass drum kicking to show my shit
Rapping holding my dick, boy, I don't quit
Crowd-rocking motherfucker from around the way
I got a six-shooter, yo, mean hombre
Rolling through the hood to find the boys
To kick dust and cuss crank up some noise
Police on my balls I had to pause
40 ounce in my lap, and it's freezing my balls
Για το καλό των παιδιών μας, παρακαλώ τον καθένα σας
να είστε ανέκδοτοι και αλύγιστοι στην εναντίωση σας στα ναρκωτικά.
...επειδή άλλη μία τηλεφώνησε και είπε ότι είναι έγγυος απο σένα, επίσης.
Πρέπει να ηρεμήσεις.
Δεν μπορείς να πηδήξεις κάθε γκόμενα στον πλανήτη.
Είναι και το μουνί πρόβλημα τώρα;
Θα υπάρξει πρόβλημα εάν θα έχεις 4000 παιδιά.
- Σωστά; - Ναι.
Θα βγάλεις κάποια λεφτά,
έχεις όλα αυτά τα προβλήματα.
θα πρέπει να τα κανονίσεις. Όλα κομπλέ.
Θα σε βοηθήσω να τα κανονήσεις.
Ει, Cube.
Συγγνώμη που διακόπτω τον μεσημεριανό αστακό σας.
Αλλά τι τρέχει, E; Που είναι τα συμβόλαια; Με ξέχασες;
Δεν σου είπα να... Ξέρεις τι;
Jerry, θες να το κανονίσεις αυτό;
Δεν μιλάω στον Jerry, σε σένα μιλάω.
Αυτή είναι η δουλειά του Jerry.
Είναι ο κλάδος μου. Έχεις απόλυτο δίκιο να ρωτάς, Cube.
Τα συμβόλαια οριστικοποιούνται ενώ μιλάμε.
Το θέμα είναι ότι με αυτούς τους δικηγόρους, θα πάρει πολύ καιρό.
Θα τα φτιάξουν, θας αφήσουν ταπί. Αλλά θα τα φτιάξουν.
Μακάρι να πληρωνόμουν και εγώ με την ώρα όπως αυτοί.
Και εγώ.
Απλά θέλω να ξέρω τι γίνεται από την στιγμή που έγραψα ένα σκασμό στίχους για το άλμπουμ.
Όλοι γνωρίζουν πόσο σημαντικός είσαι Cube.
Το ξέρουν;
Αυτό ακριβώς γίνεται.
Απλά χρειαζόμαστε λίγο χρόνο. Αυτό είναι όλο.
Μάλλον όλα είναι κομπλέ.
Εγώ μάλλον τριπάρω.
Αυτή η μαλακία έχει πολύ καλή γεύση.
Κάποια μέρα, έτσι;
Καλή σας όρεξη.
Οκ.
Στο λέω, αυτός ο τύπος θέλει πολύ να γίνει εσύ.
Λες και δεν είχα αρκετά γαμημένα προβλήματα.
Συγνώμη. Μπορώ να έχω άλλον ένα γύρο;
Σε κάποιο σημείο, πρέπει να εμπιστεύεσαι κάποιον.
Με πιάνεις;
Πρέπει να εμπιστεύεσαι κάποιον.
Μπα φίλε, υπερβάλλεις.
Ο Eazy είναι ένας από μας, Cube. Αυτό που σκέφτεσαι δεν που βγάζει νόημα.
Αυτό που δεν βγάζει νόημα φίλε
είναι ότι ο Eazy και o Jerry τρώνε μπριζόλες κι αστακούς... κι εμείς την βγάζουμε με μπέργκερ.
Αυτό σίγουρα δε βγάζει νόημα.
Σε καταλαβαίνω. Αλλα πιστεύω πρέπει να ξεπεράσουμε αυτό το εμπόδιο
Στα αλήθεια.
Μην προτρέχεις σε συμπεράσματα πριν ξέρεις στα σίγουρα.
Με πιάνεις;
Είναι η μάνα μου ρε φίλε.
Yo, Dre,
Τι έγινε;
Μόλις με πήρε η μάνα μου ρε φίλε.
Είναι Tyree.
Είναι νεκρός.
Τι; Όχι.
Έμπλεξε σε καβγά και ένας καριόλης του σπασε το σβέρκο.
Είναι ο μικρός μου αδερφός ρε φίλε.
Είναι ο μικρός μου αδερφός...
Δεν σας το είπα ποτέ αυτό.
Αλλά όταν ήμουν 12, σκοτώθηκε η αδερφή μου.
Την σκότωσε ο άντρας της και μετά αυτοκτόνησε.
Αυτή η συμμορία ναρκωτικών έφαγε τον ξάδερφό μου.
Τον πυροβόλησαν στο πορτ-μπαγκάζ ενός αυτοκινήτου.
Γαμημένο Compton ρε φίλε.
Έλα ρε φίλε, δηλαδή...
Είναι δικό μου το φταίξιμο.
Έλα μη μιλάς έτσι.
Αυτό δεν θα συνέβαινε πότε αν τον είχα εδώ μαζί μου.
Ξεκόλλα ρε Dre.
Εγώ φταίω για όλα!
Μπορούσε να συμβεί αλλιώς.
Δεν μπορείς να κατηγορείς τον εαυτό σου γι αυτό ρε Dre.
Όχι.
Ο Tyree θα είναι πάντα μαζί σου. Ότι και να γίνει.
- Ναι ρε φίλε. - Ναι στ' αλήθεια ρε φίλε.
Kαι εμείς θα είμαστε για πάντα μαζί σου.
Εννοείται.
Πάντα θα είμαστε αδέρφια.
Γαμώ το.
Είμαστε εδώ... Εντάξει;
Λυπάμε φίλε.
Όλα καλά, Dre.
Δεν φταίς εσύ Andre.
Αν τον έπαιρνα μαζί μου στο τουρ, που ήθελε...
Σταμάτα τις ανοησίες τώρα.
Ο αδερφός σου σε καμάρωνε,
και τον πρόσεχες πολύ και οι δυο τον προσέχαμε.
Είναι ώρα να αφήσουμε να τον προσέχει κάποιος Άλλος.
Είμαι περήφανη για 'σένα.
Κανείς δεν πρέπει να ταράζει την ειρήνη, συμμετέχοντας ή επιτρέποντας οποιαδήποτε
αγενή, άσεμνη, μεθυσμένη
ταραχώδης ή βίαιη συμπεριφορά.
Ή τη χρήση οποιασδήποτε χυδαίας, αισχρής
ή υβριστικής γλώσσας σε δημόσιο χώρο.
Να γνωρίζετε επίσης ότι η παρουσίαση του τραγουδιού
"F the Police", δεν θα επιτραπεί.
Αν δεν συμμορφωθείτε σε όλα τα διατάγματα του Detroit
θα έχει ως αποτέλεσμα τη σύλληψη κ την ποινή.
Τελειώσαμε εδώ; Έχουμε και ένα show να δώσουμε.
Απλά προσέξτε...
Φάε μια ψωλή.
Είναι "Fuck tha Police."
Straight outta Compton
is a brother that'll smother your mother
and make your sister think I love her
Dangerous motherfucker raising hell
and if I ever get caught I make bail
So what about the bitch who got shot; Fuck her!
You think I give a damn about a bitch; I ain't a sucker!
This is an autobiography of the E
And if you ever fuck with me
You'll get taken
by a stupid dope brother who will smother
Word to the motherfucker Straight outta Compton
Eazy! Eazy!
Αυτό ήταν και γαμώ!
Τι γίνεται;
Ας το κάνουμε.
- Τι γίνεται; - Ας το κάνουμε.
- Τι γίνεται; Πάμε. - Τι γίνεται;
Ει, περιμένετε περιμένετε.
Ξέρετε τι προσπάθησε να μας πει
η γαμημένη αστυνομία στο backstage;
ΤΙ;
Προσπαθούνε να μας επιβάλλουν τι να μην παίξουμε.
Οι καριόληδες προσπαθούνε να μας επιβάλλουν
τι να μην πούμε.
Είμαστε οι N.W.A.
Κάνουμε ότι γουστάρουμε!
Λέμε ότι γουστάρουμε!
Για αυτό όλοι,
σηκώστε το μεσαίο δάχτυλα ψηλά.
Για τους γαμημένους μπάτσους στο backstage.
Yo, Dre.
- Τι λέει; - Έχω κάτι να πω.
Fuck the police
Comin' straight from the underground
A young nigga got it bad 'cause I'm brown
And not the other color so police think
they have the authority to kill a minority
Fuck that shit 'cause I ain't the one
For a punk motherfucker with a badge and a gun
to be beaten on and thrown in jail
We can go toe to toe in the middle of a cell
Fucking with me 'cause I'm a teenager
With a little bit of gold and a pager
Searching my car looking for the product
Thinking every nigga is selling narcotics
You'd rather see me in the pen
Than me and Lorenzo rolling in a Benz-o
Beat a police out of shape
Then when I'm finished
Bring the yellow tape
To tape off the scene of the slaughter
Still getting swoll off bread and water
I don't know if they fags or what
Search a nigga down and grabbing his nuts
And on the other hand, without a gun they can't get none
But don't let it be a black and a white one
'Cause they'll slam ya down to the street top
Black police showing out for the white cop
Ice Cube will swarm
On any motherfucker in a blue uniform
Just 'cause I'm from the CPT
Punk police are afraid of me, huh
A young nigga on the warpath
And when I'm finished, it's gonna be a bloodbath
Of cops, dyin' in LA
Yo, Dre, I got something to say
FUCK THE POLICE!
FUCK, FUCK, FUCK THE POLICE!
FUCK THE POLICE!
FUCK, FUCK...
FUCK THE POLICE!
Γαμώ το!
Πάμε αράπη.
Αποκλείετε. Πυροβολούν. Πάμε!
Πάμε πάμε! Όλες οι μονάδες κουνηθείτε.
Κουνήσου!
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε! Πάρε ρε!
Πάμε, βιαστείτε. Βιαστείτε!
Περιμένετε. Περιμένετε. Πάμε, πάμε.
- Γάμησέ τους! - Πάμε!
Γαμώ το!
Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά!
- Γάμησέ το αυτό! - Τι θα κάνουμε;
Άσε με!
Άσε με γαμώ το!
Άσε με ρε!
Φυγέτε απ' το περβάζι.
Ενισχύσεις! Χρειαζόμαστε ενισχύσεις στο χώρο φόρτωσης.
Τώρα!
Ξεκόλλα. Άσε με ρε!
Άντε γαμηθείτε όλοι.
Αυτό είναι εντελώς παράνομο! Το καταλαβαίνετε;
Άφησε μας να φύγουμε. Άφησε με να φύγω. Ξεκόλλα ρε.
- Άντε γαμήσου! Άντε γαμήσου! - Έλα.
Άντε γαμήσου! Άντε γαμήσου!
Μπες εδώ μέσα. Πρέπει να μπεις εδώ μέσα.
Γαμώ την αστυνομία! Γαμώ την αστυνομία!
ΓΑΜΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! ΓΑΜΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
Γαμώ τη μαμά σου, γαμώ το μπαμπά σου, γαμώ τη γιαγιά σου.
Γαμημένοι...
Αυτοί οι καριόληδες.
Άντε γαμηθείτε όλοι!
Πως εξηγείτε ότι αρχήσατε μια εξέγερση στο Detroit;
Τι έχετε να πείτε γι' αυτό;
Έχω να πω ότι δεν την ξεκινήσαμε εμείς.
Σωστά. Όλοι έχετε μια εικόνα για το πώς αισθάνεται η Αμερική τώρα.
Εμείς, δώσαμε στον κόσμο φωνή.
Εμείς, δώσαμε στον κόσμό την αλήθεια.
Ναι αλλά τα τραγούδια σας, επευφημούν συμμορίες, όπλα, ναρκωτικά.
Η τέχνη μας είναι αντανάκλαση της πραγματικότητάς μας.
Τι βλέπεις εσύ όταν βγαίνεις εκεί έξω;
Εγώ ξέρω τι βλέπω.
Και δεν είναι γκλαμουριά.
Βλέπω AKs από τη Ρωσία και κοκαΐνη από την Κολομβία.
Θέλω να πω κανείς από μας δεν έχει διαβατήριο, οπότε...
...ίσως πρέπει να ελέγξετε την πηγή.
Επόμενη ερώτηση.
Θα είστε πιο προσεκτικοί για αυτά που λέτε και πώς τα λέτε;
- Όχι! - Το πιθανότερο όχι. Μπα.
Η ελευθερία του λόγου συμπεριλαμβάνει την rap μουσική, σωστά;
Και εμείς λοιπόν ασκούμε το πρώμας μας δικαίωμα από όσο γνωρίζω.
Η κυβέρνηση τα γράφει αυτά.
Λοιπόν Cube, τι κάνει ένας τύπος από το Compton
όταν αρχίζει και βγάζει τόσα λεφτά;
Cube;
Αγοράζει ρούχα των Raiders.
Και λοσιόν για μπούκλες.
Επόμενη ερώτηση.
Χαίρομαι που σε βλέπω Cube.
Δεν συναντιόμαστε και συχνά Jerry.
Πολύ "Νονός" φάση.
Oκ
Γνωρίζω ότι είσαι ανυπόμονος να υπογράψεις
συμβόλαιο με την εταιρία του Eric την Ruthless.
Την εταιρία του Eric; Και δική σου δεν είναι;
Λάθος, δεν είναι εταιρία δική μου. Δουλεύω για εσάς.
Για εμένα;
Ναι αμέ. Το ξεκαθάρισα από την αρχή.
Ωραία δηλαδή μπορώ να το πάω σε κάποιον δικηγόρο
ή κάποιον να το δεί, σωστά;
Cube, αυτοί οι τύποι πληρώνονται για να δημιουργούν προβλήματα.
Θα δημιουργήσουν προβλήματα εκεί που δεν υπάρχουν.
Jerry, ξέρεις ότι δεν σκαμπάζω από αυτά τα νομικά εγώ.
Εντάξει; Κανείς μας δεν ξέρει.
Για αυτό θέλουμε δικηγόρο πριν υπογράψουμε οτιδήποτε.
Όλοι οι άλλοι έχουν ήδη υπογράψει.
Νόμιζα ότι το ήξερες.
Είσαι ο μόνος που ακόμη δεν υπέγραψε.
Επίσης, είναι και αυτό.
75,000 δολάδια.
Γαμώ το.
Υπέγραψε το συμβόλαιο
και όλα τα λεφτά αυτά είναι δικά σου.
Είναι δικά μου λεφτά έτσι κι αλλιώς, Jerry. Τα κέρδισα αυτά τα λεφτά.
Έγραψα πολλά hits.
Κάνουμε tour εδώ και μήνες.
Κάνουμε shows, πουλάμε δίσκους.
Ξέρω ότι υπάρχουν αρκετά λεφτά.
Αλήθεια; Χριστέ μου.
Δώσε μου τα λεφτά μου, Jerry.
Πως νομίζεις ότι λειτουργεί αυτό;
Πως νομίζει ότι όλα αυτά πληρώνονται;
Τα δωμάτια, τα λεωφορεία,
ασφάλεια, τα πάρτι, όλα αυτά τα σκατά.
Πώς νομίζεις ότι πληρώνονται; Νομίζεις είναι τσάμπα;
Γιατί το κάνεις αυτό τώρα;
Αν είμασταν τόσο καλοί, γιατί δεν μας έδωσες συμβόλαια από την αρχή;
Επειδή τίποτα δεν είναι σίγουρο, Cube.
Ακόμα και ένα μεγάλο ταλέντο μπορεί να καταρρεύσει και να καεί.
Πολύ εγωισμός, πολύ ακρότητα,
πάρα πολλές προσδοκίες.
Έχει την τάση να καταστρέφει τα πράγματα. Καλά θα κάνεις να το έχεις στο μυαλό σου.
Είναι του Eric η εταιρία, έτσι;
Αντίο, Jerry.
Είμαι εκτός.
Που 'σαι μεγάλε Suge;
Ορίστε.
Σας ευχαριστώ κύριε.
Ει, τι τρέχει με τον D.O.C. και τον Suge;
Υποθέτω πως αυτός ο τύπος είναι ο μάνατζερ του πια.
Τη μία στιγμή είσαι σοματοφύλακας του Bobby Brown,
και την άλλη εκπροσωπείς ταλέντα.
Πάμε ρε..
Υποθέτω πως όλοι θέλουν να συμμετέχουν, ε;
Υποθέτω.
Εντάξει, δικέ μου.
Ξέρω, εντάξει;
- Πως είσαι; Είσαι καλά; - Ορίστε.
Σε βοηθάω όσο μπορώ. Είσαι κομπλέ;
- Ναι; - Ναι, όλα κομπλέ.
- Τι τρέχει; - Είμαι χαρούμενος που είμαι σπίτι.
Πεινάς;
Ναι;
Έρχομαι σε ένα λεπτό, οκ;
Ευχαριστώ, δικέ μου.
- Ευχαριστώ για όλα bro.. - Εννοείται!
Λοιπόν, Cube.
Θα κρατήσουμε το momentum ή όχι;
Μπα φίλε, όχι έτσι.
Καλύτερα να είμαι φτωχός παρά να με γαμάνε.
Σου είπα μη την υπογράψεις αυτήν την μαλακία, Dre.
Ρε μάγκα, έχω λογαριασμούς να πληρώσω. Και το ξέρεις.
Και πρέπει να βοηθήσω και την μάνα μου από τότε που πέθανε ο Tyree passed φίλε.
- Σε καταλαβαίνω. - Σωστά.
Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε.
Θα σε φροντίσον. Είσαι το ψωμί και το βούτηρό τους.
Cube, είμαστε οι Ruthless.
Εμείς είμαστε οι N.W.A. Αυτοί είναι οι Ruthless.
Cube, έρχεσαι;
Την κάνω δικέ μου.
Να προσέχεις το εαυτό σου Dre.
Peace.
- Μαμά. - Μου έλειψες.
- Πως είσαι; - Είμαι καλά.
- Ωραία. - Έλα. Πάμε σπίτι.
Εντάξει.
Δηλαδή θα φύγεις από το group;
Ναι τελείωσα με τις μαλακίες.
Ο Eazy πόνταρε τα πάντα στον Jerry, ο Jerry πόνταρε τα πάντα στον Eazy.
Είναι σόου για 2 αυτό, δεν είναι group.
Καταλαβαίνω, αλλά θέλω να ξέρεις ότι,
φεύγεις από μια νικηφόρα κατάσταση.
Πως νιώθεις εσύ για αυτό Kim; Κάνει ένα μεγάλο λάθος;
- Λάθος; - Ναι
Όχι δεν το νομίζω.
Αφού άκουσα τι περνάει θα έφευγα και εγώ.
Κοίτα θέλω να εκφράζεσαι, Cube.
Είμαι ο μεγαλύτερος σου φάν, πιστεύω σε εσένα.
θέλω να ξέρεις ότι,
δεν υπάρχει πολύ χρήμα στο solo.
Oκ;
Και όταν ο πρώτος δίσκος "σκάσει",
θα σε βρω στον δεύτερο.
Να είσαι έτοιμος, Bryan.
Αυτοί οι δίσκοι έρχονται γρήγορα
I heard payback's a motherfucking nigga
That's why I'm sick of getting treated like a goddamn stepchild
Fuck a punk 'cause I ain't him
You gotta deal with the nine-double-M
The damn scum that you all hate
just think if niggas decide to retaliate
They try to keep me from running up
I never tell you to get down, it's all about coming up
So what they do, go and ban the AK;
My shit wasn't registered any fucking way
So you better duck away, run and hide out
When I'm rolling real slow and the lights out
'Cause I'm about to fuck up the program
Shooting out the window of a drop-top Brougham
When I'm shooting let's see who drop
The police, the media, suckers that went pop
And motherfuckers that say they too black
Put 'em overseas they'll be begging to come back
They say he promote gangs and drugs
Το ξέρεις ότι ο δίσκος του Cube είναι στο Top 20 αυτή τη στιγμή;
Εμείς ποτέ δε μπήκαμε εκεί. Έχει πολύ επιτυχία Jerry.
Όλα θα πάνε καλά, Eric.
Δεν είναι μόνο οι N.W.A πλέον,
είναι όλο το roster της Ruthless.
Έχουμε τον D.O.C, έχουμε την Michel'le, έχουμε τους Above the Law.
Ανεβαίνουμε στο επόμενο επίπεδο.
Ξέρεις τι; Κάτσε για 2 δευτερόλεπτα.
Πρέπει να κρατήσουμε τον Dre ευτυχισμένο.
Ναι.
Κοίτα τον.
Πιστεύεις ότι χρειάζεται και άλλο κίνητρο;
Εννοώ, καταλαβαίνω, Jerry.
Ξέρω ότι πνίγεται στο μουνι αλλά δεν εννοώ αυτό.
Αγχώνεσαι υπερβολικά. Σταμάτα.
Ναι, εντάξει.
Έλα υπέγραψε κάποιες επιταγές.
- Τώρα ρε Jerry; - Ναι τώρα.
- Θα είσαι εκτός εαυτού αργότερα. - Έλα
Κάντο τώρα.
Το γεγονός είναι ότι ο Ren είναι τόσο καλός στιχουργός όσο και ο Cube.
Ίσως ακόμα καλύτερος.
Είμαστε εντάξει.
Μόνο το τελευταίο. Οκ;
- Τελειώσαμε, Jerry; - Τελειώσαμε.
Πάω... Να γαμήσω καμία.
- Εντάξει. - Ναι.
Απλά σου λέω αυτά που μου είπες εσύ.
Αν το AmeriKKKa's Most Wanted γίνει επιτυχία θα,
με προπληρώσεις για το επόμενο.
Αυτό δεν είπες;
Αυτό είπα ναι.
Αλλά είναι πιο περίπλοκα τα πράγματα Cube.
Υπάρχουν μετρήσεις...
Ξεκόλλα ρε Bryan!
Έχω ένα μωρό στα πρόθυρα και ένα σπίτι που πλήρωσα
με τα λεγόμενά σου.
Εννοώ, μου έδωσες το λόγο σου!
Cube, μπορείς να ηρεμήσεις;
Να ηρεμήσω;
Απλά προσπαθώ να σου δώσω αυτό που θέλεις.
Οχι. Έκανα την δουλειά...
Σου έδωσα το προϊόν. Δώσε μου τα λεφτά μου, Bryan!
ταν κάποιος δουλεύει, πληρώνεται,
Και εσύ το κάνεις αυτή την στιγμή να φαίνεται ότι ικετεύω για κάτι που είναι τεχνικά δικό μου.
Φυσικά δεν ικετεύεις.
Και δεν προσπαθώ να το παίξω δύσκολος ρε φίλε. Στο υπόσχομαι.
Αλλά δεν μπορείς να με βοηθήσεις, έτσι;
Αυτό μου λες;
Τα χέρια μου είναι δεμένα ρε φίλε.
Ει!
Έπρεπε να κρατήσεις τον λόγο σου, Bryan.
Χριστέ μου!
Τι στον πούτσο κάνεις, Cube;
Γαμώ το!
Θα σου δώσω τα λεφτά σου! Απλά... Γαμώ το!
Νομίζεις με ενδιαφέρει αυτοί οι γαμημένοι δίσκοι;
Εγώ τα έφτιαξα όλα αυτά... Είναι δικά μου.
Το ξέρω, Cube! Θα σου δώσω τα λεφτά σου!
Γαμώ το. Συγγνώμη.
Τώρα θα γαμήσω τα πράγματα σου.
Κοίτα, μη...
Γαμώ το!
Εντάξει.
Βγάλτα απ' αυτά που μου χρωστάς.
Απλά...
Prisoner like a hostage
Yo, you shoulda covered your muthafucking head like an ostrich
Deep in the dirt 'cause you's a sucker
And your ass up high so I can kick the muthafucker
Don't try to hang your best abroad
'Cause my foot will be so far up your ass, you'll get hemorrhoids
Before you try to fuck wit Ren
Το ακούς αυτό εδώ; Αυτο είναι!
Γαμα αυτό τον αράπη τον Cube. Αυτός ο αράπης δεν είναι τίποτα.
Τι είναι αυτά που λες ρε; Ο δίσκος του γαμάει και δέρνει τώρα, E.
Ναι φίλε, πραγματικά. Ο Cube τα γάμησε όλα.
Και δηλαδή πρέπει να καθήσουμε έτσι χωρίς να πούμε τίποτα;
και να φαινόμαστε σαν πουτάνες και να το δεχτούμε;
Να δεχτούμε τι;
Δεν ξέρω για τι στον πούτσο μιλάς, εμένα μου αρέσει.
Ρε κλόουν.
Γιατι είσαι μια ζωή πίτα;
Σοβαρέψου επιτέλους. Είσαι ένας γαμημένος καλλιτέχνης,
αν δεν το χεις προσέξει.
Εγώ λέω να σοβαρευτείς εσύ μικρέ αράπη.
Πάμε.
Τι θα έλεγες να μαζέψεις το μαλάκα το φίλο σου;
'Cause the vocals were local in nightclubs And not getting paid in full
They got the nerve to cuss Only reason niggaz pick up your record
is cause they thought it was us
Ναι.
Yo, Dre. Ο D.O.C. είχε ένα ατύχημα.
Τι; Ατύχημα;
Ο D.O.C. δεν θα έπρεπε καν να είναι ζωντανός.
Πετάχτηκε έξω απ' το αμάξι και χτύπησε ένα δέντρο.
Είναι παράλυτος;
Όχι. Αλλά ο λαιμός τσακίστηκε.
Μπορεί να χάσει την καριέρα του απ' αυτό.
Που είναι οι άνθρωποι σου; Που είναι ο Eazy και o Jerry;
Που να ξέρω;
Έλα εδώ.
Τι ξέρεις για τον Jerry; Τι πιστεύεις γι' αυτόν;
Υποθέτω πως είναι κομπλέ.
Τι γίνεται με τα χαρτιά σου; Είσαι κομπλέ με αυτά;
Νομίζω.
Νομίζεις;
Κοίτα εγώ απλά αφοσιώνομαι στην μουσική, Suge.
Αυτό είναι όλο.
Τον βλέπεις αυτόν τον καριόλη εκεί μέσα;
Πρέπει να σιγουρευτείς ότι δεν θα πάθεις το ίδιο ρε φίλε.
Ει, εε...
Ίσως κάποιοι δικοί σου μπορούν να κοιτάξουν τα χαρτιά μου, επίσης.
Σίγουρα.
Θα το κανονίσω.
Πήγαινε δες το φίλο σου.
Αυτό το μέρος είναι ωραίο
Εσύ είσαι ωραία και έτσι σκέφτηκα να σε φέρω σε αυτό το ωραίο μέρος,
κυρία διευθύντρια δίσκων.
Εε, βοηθός διευθυντή δίσκων.
Δεν κατάλαβα ότι είμαστε σε "ραντεβού" ραντεβού.
Δεν ξέρω πως να το πάρω αυτό.
Έχω φορέσει το polo μπλουζάκι μου. Σε έχω φέρει σε ένα ωραίο εστιατόριο. Αλήθεια;
Οκ. Αυτό δεν είναι το polo μπλουζάκι,
για το οποίο μιλούσαν.
Είναι γλυκό, πάντως.
Και δεν έβγαλες το καπέλο σου όπως σου ζήτησαν.
Και ούτε πρόκειται.
- Α, αλήθεια; - Δεν βγάζω το καπέλο μου για κανέναν.
Νομίζω το ξέρουν αυτό.
Οπότε τι;
Φέρνεις όλα τις γκομενίτσες σου εδώ, έτσι δεν είναι;
Τις ξεχωριστές.
Oκ.
Πλάκα κάνω. Πλάκα κάνω. Γίνεσαι ευαίσθητη.
Δεν χρειάζεται να προσπαθήσεις να με εντυπωσιάσεις.
Θα μπορούσαμε να έχουμε πάει για burger.
Να πηγαίναμε για burger;
Ει, κουρεύτηκες. Το λατρεύω.
Πως είναι το νέο σας σπίτι;
Είναι ωραίο. Ευχαριστώ που ρωτάς.
Λοιπόν πώς σου φαίνεται η νέα σου διακόσμηση;
Υπέροχη.
Δεν μου πολυάρεσε η παλιά έτσι κι αλλιώς.
Τι έχεις για εμένα Bryan;
Ξέρω ότι με κάλεσες εδώ για κάτι.
Ναι.
Εε...
Είναι ο νέος δίσκος των N.W.A.
Ήθελα να το ακούσεις πρώτα εδώ πριν το ακούσεις κάπου αλλού.
Break me, take me But watch me pull the trigger
Dre is just a nigga with heart a nigga that's smart
A nigga that's paid to say what others are scared to play
We started out with too much cargo So I'm glad we got rid of Benedict Arnold
Yo, N.W...
Benedict Arnold;
Θέλουν να πουν ότι είσαι προδότης;
Ναι.
Προδότης;
Δεν είπα λέξη για αυτούς στο AmeriKKKa's Most Wanted!
Και τώρα μου κάνουν diss;
Goddamn, I'm glad y'all set it off Used to be hard
Now you're just wet and soft
First you was down with the AK
And now I see you on a video with Michel'le
Looking like straight bozos I saw it coming that's why I went solo
And kept on stompin'
While y'all mothafuckers moved straight outta Compton
Living with the whites one big house And not another nigga in sight
I started off with too much cargo
Dropped four niggas Now I'm making all the dough
White man just ruling The Niggas With Attitudes; Who ya fooling;
Y'all niggas just phony I put that on my mama and my dead homies
Yella Boy's on your team so you're losing
Hey, yo, Dre, stick to producing
Calling me Arnold but you bent-a-dick
Eazy-E saw your ass and went in it quick
You got jealous when I got my own company
But I'm a man, and ain't nobody humping me
Trying to sound like Amerikkka's Most
You could yell all day but you don't come close
'Cause you know I'm the one that flowed ya done run 100 miles
but you still got one to go
With the L-E-N-C-H M-O-B, and y'all disgrace the C-P-T
'Cause you're getting fucked out your green by a white boy
With no Vaseline
Now you're getting done without Vaseline
Damn, it feels good to see people, on it
The bigger the cap bigger the peeling
Who gives a fuck about a punk-ass villain
You're getting fucked real quick and Eazy's dick is smelling like MC Ren's shit
Tried to tell you a year ago But Willie D told me to let a ho be a ho, so
I couldn't stop you from getting ganked
Now let's play big-bank-take-little-bank
Tried to diss Ice Cube, it wasn't worth it 'cause
the broomstick fit your ass so perfect
Cut my hair; Naw, cut them balls
'cause I heard you like giving up the drawers
Gang-banged by your manager, fella Getting money out
your ass like a mothafucking ready teller
Giving up the dollar bills
Now they got the villain with a purse and high heels
So don't believe what Ren say
'cause he's going out like Kunte Kinte
But I got a whip for ya, Toby Used to be my homie
and now you act like you don't know me
It's a case of divide-and-conquer
'Cause you let a Jew break up my crew
House nigga gotta run...
Είναι κάπως αστείο.
Ο καριόλης μας άδειασε.
Τώρα εμείς τι κάνουμε;
Το πρώτο πράμα που θα κάνουμε είναι να κάνουμε μήνυση σε αυτό το αγενές μουνόπανο.
Αυτό θα κάνουμε.
Για δυσφήμηση ή οτιδήποτε.
Το αντι-σημιτικό καθίκι. Ποιος στον πούτσο νομίζει ότι είναι;
Απίστευτο.
Τέτοιου είδους μαλακία! Αντι-εβραϊκές μαλακίες!
Ξέρεις τι; Θα καλέσω το JDL.
Θα τον αναλάβουν αυτοί. Να δούμε πόσο θα του αρέσει αυτό.
Jerry, πρέπει να χαλαρώσεις. Εντάξει;
Οι αράπηδες δεν έχουν ιδέα τι σημαίνει αντι-σημιτικός.
Είναι απλά ένα γαμημένο battle rap.
Πάμε, Eric, πρέπει να οργανοθούμε.
Πρέπει να πολεμήσουμε αυτό το αρχίδι.
Ξέρεις τι; Πάντα ήξερα ότι ήταν ένα σιχαμένο πλάσμα.
Είναι απλά αγενής.
Μιλάει για πολιτικά. Αυτό είναι μαλακία!
Πάντα το ήξερα. Τώρα θα το μάθει όλος ο κόσμος.
Θα σιγουρευτώ για αυτό, οκ;
Δεν μπορώ να καταλάβω για πιο λόγο δεν είσαι πιο εκνευρισμένος γι' αυτό.
- Άκουσες τι είπε; - Άκουσα τι είπε!
- ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΙ ΕΙΠΕ; - ΑΚΟΥΣΑ ΤΙ ΕΙΠΕ!
Για σένα; Για μένα. Ξεκόλλα ρε.
Εσύ έχεις τον δικό σου τρόπο αντιμετώπισης, εγώ έχω τον δικό μου.
Μπορούμε απλά να πάμε στο studio και να τελειώσουμε την καριέρα του.
Δεν ξέρω για αυτό.
Κάντο. Πάρε τον Dre και πηγαίνετε να το κάνετε.
Κάνε κάτι!
Γαμώ το, E. Ποιος δουλεύει για ποιον;
Τι; Το αμφισβητείς αυτό;
Η θέση μου είναι κυρίαρχη!
Δεν θα το αμφισβητήσεις ποτέ ξανά αυτό!
Ο γαμημένος ο Cube ρε φίλε!
Αράπη.
Ει, να ο αράπης ο Cube.
Τι είπες για τους Ruthless ρε αράπη;
Γάμα τους Ruthless! Είμαστε οι Lench Mob, αράπη.
- Γάμα τους Lench Mob. - Έλα δω ρε καριόλη.
Ο, σκατά!
Γαμώ το!
Σκατά!
Καριόλη!
Όλοι είδαμε τις εικόνες με τους αστυνομικούς του L.A.
να χτυπάνε έναν άνθρωπο που μόλις είχαν σταματήσει.
Ο αρχηγός της αστυνομίας είπε σήμερα
ότι θα καταθέσει μήνυση ενάντια μερικών απ' αυτούς.
Ήταν ο Gary Shepard από το ABC.
Τουλάχιστον έχουμε τους γαμιόλιδες σε βίντεο.
Οι μπάτσοι θα περάσουν καλά στην φυλακή. Με πιάνεις;
Dre, ίσως πρέπει να γυρίσουμε στη δουλειά.
Δουλεύουμε, Jerry.
Μιλάω με τον πελάτη μου.
Άραξε, το ελέγχουμε.
Όχι. Εμείς το ελέγχουμε.
Τελείσατε; Suge;
Jerry; E;
Η βία και η κακή συμπεριφορά που έχουμε εδώ 25 χρόνια
συμπεριλαμβάνοντας ένα γεγονός που πυροδότησε τις ταραχές στο Watts.
Μέχρι τώρα, φέτος, έχουν υπάρξει πάνω από 125
παράπονα για κακή συμπεριφορά της αστυνομίας
υπογεγραμένα από οργανισμούς φύλαξης.
Yo, Dre. Περίμενε.
Κοίτα, έκανα ότι μου ζήτησες.
Έβαλα τους ανθρώπους μου να κοιτάξουν τα συμβόλαια σου.
Δεν φαίνεται καλό.
Αλλά πρέπει να προσέχεις.
Τι εννοείς μ' αυτό;
Κοίτα, ότι χρειάζεται να ξέρεις είναι εδώ.
Και ξέρεις ότι μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό.
Να σε βοηθήσω με κάτι;
Το σπίτι σου είναι αυτό;
Ποιός ρωτάει;
Ωραίο σπίτι.
Ποιός είσαι εσύ; Είσαι με τον Suge Knight;
Κάποιον αλλον; Με τον Ice Cube;
Καλό σου βράδυ.
Jerry.
Σκατά.
Τι γίνεται;
Μου μίλησες στο τηλέφωνο, ακουγόσουνα πολύ αναστατωμένος.
Ναι... Ξέρω δεν σου αρέσει να τα ακούς αυτά.
Αφορά τον Jerry. Πρέπει να ξεφορτωθούμε αυτόν τον πούστη E.
Αλήθεια για αυτό ήρθες εδώ;
Πίστευα ότι όλα αυτά πέρασαν στο παρελθόν Dre.
Βρηκά μερικές αλήθειες δικέ μου. Και αυτό συμβαίνει απ' το ξεκίνημα.
Έβαλα κάτι τύπους να το ψάξουν. Δεν παίρνω αυτό που μου αντιστοιχεί.
Ξέρεις γιατί είσαι πλούσιος όμως;
Ξέρεις γιατί τώρα έχεις ένα τεράστιο σπίτι και δεν
κοιμάσαι άλλο στον καναπέ της θείας σου;
Επειδή ο Jerry τα έκανε αυτά δυνατά για εμάς.
Αυτός μας άνοιξε την πόρτα. Για εμάς.
Και θα του γυρίσεις την πλάτη; Τι, είσαι ο Cube τώρα;
Ο Cube είχε δίκιο ρε βλάκα!
E, κοίτα αυτά τα έγγραφα και θα δείς για ποιο γαμημένο πράμα μιλάω.
Ξέχνα τον Jerry ρε. Είσαι όλο, ο Jerry εκείνο, ο Jerry αυτό.
Δεν τα καταφέραμε εξαιτίας του Jerry, τα καταφέραμε επειδή τα κομμάτια μας γαμάνε.
Και μπορούμε να συνεχίσουμε, E.
Μπορούμε να κατακτήσουμε τον κόσμο αλλά δεν μπορούμε πια να είμαστε μ' αυτόν.
Δικέ μου, εμείς ξεκινήσαμε το N.W.A.
Απλά θέλω να το κάνουμε σωστά.
Και αυτό πιστεύεις είναι το σωστό;
Να γυρίζουμε την πλάτη σε κάποιον μετα από όλα αυτά που έκανε για εμάς.
Εννοείς μετά από όσα έκανε για εσένα.
Σωστά;
Κοίταξέ με.
Όταν ο Tyree πέθανε,
είπες ότι θα είμαστε αδέρφια για πάντα.
Μάλλον το ξέχασες αυτό.
Ξεκινάω δικιά μου εταιρία με τον Suge Knight, E.
Πίστευα ότι είμαστε αδέρφια ρε φίλε.
Τι λέει, Dre;
Αυτή είναι η Death Row. Είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε.
Αυτό ακούγεται καλό.
Ναι. Όλα αυτά δεν σημαίνουν τίποτα όσο έχω συμβόλαιο στην Ruthless.
Στο είπα.
Θα σε βγάλω από το συμβόλαιό σου. Στο υπόσχομαι.
Ναι, οκ.
Τι γίνεται ξα;
Τι λέει;
Τι λέει, Lo;
Τι λέει, Dre;
- Τι λέει, Warren; - Αράζουμε, δικέ μου.
- Είσαι καλά; - Είμαι τέλεια. Εσύ;
- Όλα καλά. - Dr. Dre.
- Τι λέει; - Τι γίνεται με σένα;
Τι γίνεται, δικέ μου;
Ναι, ναι.
Άκουσα το demo σου.
Ήταν δυνατό.
Είδες αυτό το βλέμα που μου ριξε;
Yo, yo, yo, μισό. Ποιός στον πούτσο είναι αυτός ο τύπος;
Λάθος μου, Suge. Αυτός είναι ο φίλος ο Snoop.
Snoop D-O-double-G, ξα. Ποιος είσαι εσύ;
Τι; Τι τρέχει;
Τι είπες μικρέ;
Περιμένετε! Περιμένετε. Είναι μαζί μου. Είναι μαζί μου.
Δεν είναι με μένα.
Όχι! Ήρθε εδώ για δουλειά. Αυτά είναι business, Suge. Ξεκόλλα δικέ μου.
Τέλος πάντων. Τι είναι αυτό που φτιάχνεις ξα; Μου αρέσει.
Κοίτα...
Είναι ένα νέο τραγούδι για μια νέα ταινία. Λέγεται Deep Cover.
Ναι ναι.
- Για ταινία, ε; - Ναι, για ταινία.
Ο Dre κάνει μεγάλα πράγματα. Οκ, οκ.
Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις;
Άνετα. Βάλε με στο θάλαμο μία φορά.
Εντάξει.
Είναι ίσως η πιο τραβηγμένη υπόθεση αστυνομικής βίας που έγινε ποτέ.
Αυτά τα χτηπύματα από τα γκλοπ των αστυνόμων Powell Wind
συνεχίστηκαν και συνεχίστηκαν χωρίς κανένα λόγο.
Αφήνουν αυτούς τους ανθρώπους να κάνουν ότι γουστάρουν.
Το πόδι του Rodney King και τα κόκκαλα του προσώπου του ήταν σπασμένα.
Τρεις απ' τους τέσσερις αστυνομικούς παραδέχθηκαν ότι ήταν κτηνώδης,
αλλά είπα ότι "η δουλειά της αστυνομίας είναι κτηνώδης".
Και αυτό το video μόλις το έδειξε αυτό.
Ορίστε
- Ποιος είναι; - Δεν ξέρω.
Το έβλεπες αυτό πάνω;
Παρακαλώ;
Yo, ο Suge είμαι.
Πρέπει να μιλήσουμε για αυτά τα συμβόλαια.
Γιατί δεν μιλάς με τον Jerry για αυτά;
Δεν θέλω να μιλήσω στον Jerry. Δική σου είναι η εταιρία, εσύ είσαι ο αρχηγός.
Εντάξει. Ότι πεις. Θα περάσω από κει.
- Ποιος ήταν; - Κανένας.
...ακριβώς πάνω απ' τα ζυγωματικά,
σχίζοντας το πρόσωπο του απ' το αυτό μέχρι το πιγούνι.
Που είναι ο Dre;
Είπες πως θα είναι εδώ.
Θα τα πούμε έξω.
Μην ανησυχείς για τον Dre.
Για του λόγου του αληθές, δεν έχει να κάνει κάτι με αυτό.
Άκου πως έχει.
Θα υπογράψεις αυτά που αποδεσμεύουν τον Dre και τον D.O.C. από τους Ruthless.
Ότι πεις δικέ μου.
Αν νομίζεις ότι θα υπογράψω αυτά, είσαι γελασμένος.
Φεύγω.
Σήκω πάνω.
Μπά. Νομίζω θα μείνεις για λίγο εδώ.
Άντε γαμήσου, Suge! Εσείς οι αράπηδες δεν με τρομάζετε.
Μπορείς να το παίξεις σκληρός όσο θές. Αλλά αυτό δεν είναι δίσκος.
Μη με κάνεις να σε αλλάξω, Eric.
Τι θες να πεις με αυτό;
Συνέχισε να μιλάς και θα σε σπάσουμε.
Όχι, όχι. Αλλά καλύτερα να επιλέξεις το σωστό.
Ξέρεις από που είμαι. Εδώ είναι Bompton, αράπη.
Ω Θεέ μου.
Eric.
Χριστέ μου.
Τι στην ευχή κάνεις εδώ; Δεν μπορείς να τρυπώνεις εδώ μέσα έτσι.
Νόμιζα ότι ήσουν...
Ω Θεέ μου. Τι τρέχει; Είσαι καλά;
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Πρέπει να σκοτώσω αυτό τον καριόλη τον Suge Knight.
Απλά ήρθα εδώ να σε ενημερώσω,
γιατί ίσως τα πράγματα ξεφύγουν. Πρέπει να προστατευτώ.
Όχι δεν θα το κάνεις αυτό. Όχι.
Δεν ήρθα για να σου ζητήσω για άδεια.
Ήρθα να σε ενημερώσω.
Θέλεις να συμμετέχεις σε αυτά τα γκανκστερικά;
Πάμε.
Αν το κάνεις αυτό, καταστρέφεις ότι έχουμε φτιάξει τόσο καιρό.
Σου φαίνομαι να έχω επιλογή;
Κοίτα το πρόσωπό μου.
Αυτοί οι γαμημένοι ήρθαν σε εμένα.
Ήρθαν σε μας!
Αν δεν χτυπήσουμε πίσω τελειώσαμε.
Δεν είπα ότι δεν θα ανταποδώσουμε.
Αλλά αυτό δεν είναι το Compton,
αν δεν έχεις κοιτάξει γύρω
Ασε αυτές τις μαλακίες, οκ;
Δεν χτυπάμε πίσω με σφαίρες, χτυπάμε με δικηγόρους.
Θα τους "στεγνώνουμε" τους καριόληδες.
Αυτό θα τους ρίξει.
Δεν είναι για τα λεφτά, Jerry!
Δεν νοιάζομαι για τα λεφτά.
Φυσικά και είναι. Και θα έπρεπε να σε νοιάζουν τα γαμημένα λεφτά.
Είσαι πιο έξυπνος από αυτούς τους γαμημένους εγκληματίες.
Θες να σκοτώσεις κάποιον;
Θα πας στην φυλακή για πάντα.
Τέρμα η οικογένοι, τέρμα οι Ruthless, τέρμα όλα.
Αν τον σκοτώσεις, τα δικά του προβλήματα θα λυθούν,
και τα δικά σου μολις θα έχουν ξεκινήσει.
Μην είσαι βλάκας.
Ει.
Γιατί πρέπει εγώ να είμαι ο υπεράνω;
Είναι καλύτερο από το να είσαι νεκρός.
Δεν σε θέλω νεκρό
Είσαι καλά;
Άσε με να δω.
- Γιατί είσαι τόσο σε υπηρένταση Dre; - Όχι είμαι μια χαρά.
Όχι δεν είσαι δικέ μου.
Είσαι σ' αυτό το σπίτι πόσο; Ένα μήνα τώρα;
Και ούτε ένα τραγούδι ρε αράπη; Τι τρέχει;
Υπάρχουν πολλές παρεμβολές.
Ξέρουν ότι προσπαθούν να με ξεζουμίσουν.
Παίζουν παιχνίδια με τα γαμημένα μου λεφτά.
Γι' αυτό το σπίτι είναι τόσο άδειο.
- Ε ξεκόλλα φίλε. - Είμαι μαζί σου ξα. Ρούφα αυτό.
- Οκ φίλε, δώστο μου. - Πάρε.
Αυτό εννοώ.
Νιώθεις ωραία μαζί της.
- Γαμώ το. - Οχι, δώστο μου.
Θεέ και κύριε! Τι είναι αυτό Snoops;
- Αυτό εδώ, είναι το Chronic, ξα. - Ναι.
- Chronic. - Ναι κύριε.
- Φέρε να πιώ μια. - Ναι.
- Εντάξει. Πάμε πίσω στο studio. - Πάμε.
Έχω κάτι γι' αυτό.
Και γαμώ Dre. Τι είναι αυτό. Το νιώθω.
- Ναι. Το νοιώθεις; - Ναι!
Ει, ει, κοίτα. Θα ραπάρω λίγο.
Με νοιώθεις; Πες μου αν σου αρέσει...
Περίμενε, κοίτα, έχω κάτι. Πάμε.
One, two, three and to the four
Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the door
Ready to make an entrance so back on up
'Cause you know we about to rip shit up
Give me the microphone first
so I could bust like a bubble
Compton and Long Beach together
now you know you in trouble
Ain't nothin' but a G thang, baby
Two loc'ed out niggas so we're crazy
Death Row is the label that pays me
Un-fadable so please don't try and fade this
But back to the lecture at hand
Perfection is perfected...
Θέλω να σας ευχαριστήσω που μας δεχτήκατε εδώ.
Φυσικά
Πολύ γεναιόδωρο εκ μέρους σας να μας δώσετε απ' τον χρόνο σας
με όλα αυτά που γίνονται τώρα.
Κανένα πρόβλημα.
Τώρα, αν μου επιτρέπεται,
Είστε αντι-σημιτικός;
Νόμιζα ότι όλο αυτό ήταν για δίκη Rodney King.
Λοιπόν ο JDL πρόσφατα αναμήχθηκε
αναφέροντας τους στίχους για τον πρώην manager σου, Jerry Heller.
Δεν είμαι αντι-σημιτικός. Είμαι αντι-Jerry Heller.
Άσε με να σε ρωτήσω κάτι.
Το JDL παραβλέπει τη συμπεριφορά του Jerry στη δική μου περίπτωση;
Να θέλει να υπογράψω συμβόλαιο χωρίς νομική παρέμβαση;
Δεν έχω ιδέα.
Δεν πίστευα ότι θα έχεις.
Όταν αποκτήσεις θα συνεχίσουμε το θέμα.
Μέχρι τότε, είμαι εδώ για να μιλήσω για τον ξυλοδαρμό ενός άοπλου μηχανόβιου, του Rodney King.
Και για τέσσερεις ένοχους αστυνομικούς του LAPD
που μοιάζουν να είναι το βασικό ζήτημα του Daryl Gates.
Επίσης, το LAPD και το FBI
πίστευει ότι η αρνητική σου αναφορά στην αστυνομία παραβλέπει τη βία.
Το "Fuck Tha Police" είναι απλά μια προειδοποίηση. Αυτό είναι όλο!
Δεν μπορείς να φέρεσαι έτσι στους ανθρώπους και να μην περιμένεουν να ξεσηκωθούν.
Είμαι δημοσιογράφος σαν και σένα.
Που μεταφέρει αυτά που γίνονται στις γειτονιές.
Με την μόνη διαφορά μας να είναι στο ότι εγώ είμαι βάναυσα ειληκρινείς.
Ποιά είναι η σχέση σου με το κράτος του Islam;
Είναι αδέρφια μου.
Ξέρεις κάτι; Αυτή η ερώτηση μου αποδεικνύει
τι είδους απροετοίμαστος, κακός δημοσιογράφος είσαι.
Μου μιλάς λες και κατεβαίνω στις εκλογές.
Λες και διοικώ.
Αλλά καταλαβαίνω, αυτή είναι η δουλειά σου.
Όσο μεγαλύτερη η ιστορία, τόσο μεγαλύτερη η επιταγή, στον τομέα σου.
Δεν φταίς εσύ δεν πρέπει να κατηγορώ εσένα. Πώς είπαμε το όνομα σου;
Brian.
Πάρε τα αρχίδια μου Brian. Εξαφανήσου από το σπίτι μου. Τελειώσαμε εδώ.
Μπορούμε να το κόψουμε παρακαλώ;
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.
Μοιάζεις έτοιμος να φύγεις.
Ναι περιμένω το φίλο μου. Έπρεπε να χω έρθει οδηγώντας.
Δεν περνάς καλά;
Όχι όχι, πέρασα πολύ καλά απλά,
τώρα αρχίζω και ξεφεύγω λίγο.
Ναι.
Συνήθως ξεφεύγουμε που και που.
Είμαι ο Andre.
Είμαι η Nicole.
Ξεκόλλα ρε. Ανέβα λίγο.
Είμαστε έτοιμοι να επιστρέψουμε στο παιχνίδι. Με τα μπούνια.
- Ναι; - Ναι.
Πως το κατάλαβες;
Προσπαθείς να με τσαντίσεις; Ξεκόλλα. Θεε μου.
Ξέχασες για το νέο album του Ren;
Ή ξέχασες ότι δουλεύεις πάνω σε κάτι
που πιστεύω είναι μεγαλύτερο από οτιδήποτε έκανα ποτέ οι N.W.A.
Το μόνο που ξέρω...!
Ο γαμημένος ο Cube είναι εκεί έξω,
- και τα γαμάει. Κάνει ταινίες και τέτοια. - O ναι, ναι, ναι.
Μετα, ακούω συνέχεια για το νέο album που ετοιμάζεται να βγάλει οDre.
Ο Dre είναι ένας γαμημένος παραγωγός, Eric.
Οι παραγωγοί δεν κάνουν rap.
Έχει συμβόλαιο σε μας. Δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Ανέβα.
Φάει, πιες και να είσαι χαρούμενος.
- Suge. - Ει.
- Πως τα πας; - Μια χαρά.
Είμαι ο Jimmy lovine από την Interscope Records. Χάρηκα για την γνωριμία.
Και γω επίσης.
Πως να σε φωνάζω; Dre; Dr. Dre; Γιατρέ;
Μπα, το Dre είναι cool. Έλα, κάτσε.
Εντάξει.
- Κομπλε. - Ναι.
Λοιπόν τι έχεις σήμερα;
Εε...
Άκουσα ότι ο John McClain σου έδωσε το album μου. Πως σου φαίνεται;
Νομίζω ήταν τέλειο.
Οπότε είσαι ο καλλιτέχνης στον δίσκο. Ποιος είναι ο παραγωγός;
Εγώ.
Οκ. Και ποιος το mixαρε;
Ξεκόλλα ρε. Εγώ.
Άκου, εε...
Δεν ξέρω τίποτα για το hip-hop,
αλλά ξέρω ότι αυτό είναι μοναδικό.
Σοβαρά.
Ευχαριστώ.
Κοίτα θέλουμε να αποφέρουμε στην Interscope,
αλλά υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα.
Ποιό είναι το πρόβλημα;
Ruthless, μηνύσεις,
και συμβόλαια.
Άκου πως έχει.
Μου δίνεις 3 βδομάδες και δεν θέλω να ακούσω καμία μαλακία
ότι το πουλάτε αυτό οποδήποτε.
Αν το κάνετε αυτό...
πιστεύω μπορώ να λύσω το πρόβλημα με το συμβόλαιο.
Μικρέ αράπη είσαι στη θέση μου.
- Yo. - Ει, Suge.
Suge. Ήρεμα, δικέ μου. Yo.
Ει, Suge, Τι στο...
Ει. Suge.
Παρκάρεις το αμάξι σου στη γαμημένη θέση μου ή όχι;
- Δεν το ήξερα δικέ μου. - Όλα οκ ρε.
Τι στον πούτσο; Suge!
Suge, είναι απλά μια θέση parking.
Άντε γαμήσου. Φύγε από τη...
Μετακίνησε αυτή τη μαλακία.
Και πάρκαρε το αμάξι μου.
Και καλύτερα να μην δω ούτε μία σταγόνα αίμα στο γαμημένο.
Suge, πάμε ρε.
Τι;
Οι ένορκοι στην υπόθεση Rodney King έχουν βγάλει την ετυμηγορία,
και κάνενας απ' τους 4 αστυνομικούς
που εθεάθησαν στο βίντεο να δέρνουν τον κύριο King πέρυσι,
δεν είναι ένοχη για χρήση υπερβολικής βίας.
Όλοι αθωώθηκαν.
Για το όνομα του Χριστού. Θεέ μου.
Judy, οι πληροφορίες.
Peter, τα σαρώσαν όλα οι κατηγορούμενοι.
Αθώοι, η ετυμηγορία για όλους.
Μόνο σε ένα δικαστήριο ενάντια στον Lawrence Powell...
Λυπάμαι.
...σε εκτεταμένη χρήση βίας υπό το χρώμα της εξουσίας.
Είναι πιθανότατα η χειρότερη περίπτωση
κακής συμπεριφοράς της αστυνομίας \που έχω δει ποτέ.
Νομίζω ήταν καταστροφικό για την εικόνα της πόλης
και κυρίως για το αστυνομικό μας τμήμα.
Μοιάζει σαν να είμαστε σε εμπόλεμη ζώνη πάντως.
Έχουμε μερικούς θαρραλεους ιδιοκτήτες μαγαζιών που είναι οπλισμένοι...
Η αναρχεία είναι σίγουρα μία δήλωση πολιτικής δυσαρέσκειας.
Αστυνομικοί υπάρχουν ακόμα έκει κάτω,
φυλώντας την περιοχή...
Η αστυνομία χρησιμοποιεί παράξενα, γεμάτα αναμνήσεις
στρατιωτικού είδους όπλα επίθεσης.
μπορείτε να ακούσετε τυχαίους πυροβολισμούς ενώ οι διαδηλωτές...
Τα αμάξια έχουν μείνει παρατημένα
επειδή οι οδηγοί τους δέχτηκαν επίθεση...
...η πόλη μας. Υπάρχουν φωτιές που καίνε.
Olympic, Pico, Wilshire.
Πάνω από 100 τραυματίες,
κυρίως στην νοτιοκεντρική περιοχή του Los Angeles.
Αν το χωρίσουμε σε ουγγιές, πιθανότατα να είμαστε κομπλέ.
Νομίζω έχουμε αρκετό.
Όχι, χαμήλωσέ το. Χαμήλωσέ το.
Μωρό μου. Μπορείς να το καπνίσεις αυτό έξω;
Δηλαδή όλο αυτό το χόρτο είναι για τους καλλιτέχνες της Ruthless;
Ναι, σκατά.
Προσπαθώ να τακτοποιήσω όλα αυτά τα μικρά οικονομικά προβλήματα.
Οπότε μπορούν να το καπνίσουν, να το πουλήσουν.
Να γαμήσουν, να κάνουν πάρτυ με αυτό, στον πούτσο μου.
Αρκεί να...
Είσαι καλά ρε;
- E, είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά.
- Όχι αλήθεια δικέ μου. Είσαι καλά; - Ναι είμαι κομπλέ!
Απλά είμαι κουρασμένος ρε
Υποβαθμίζω σπίτια. Πως θα ένιωθες;
Απάντησέ μου αυτό!
Ο Dre την έκανε. Η Ruthless έχει πέσει χρηματικά.
Η Tomica κάνει όλα τα είδη ερωτήσεων για το σπίτι.
Απάντησέ μου, θα ήσουν καλά;
Θα ήσουν καλά να μετακόμιζες απ' το γαμημένο σπίτι σου;
Θα ήσουν κομπλέ μ' αυτό;
Ρε Ε είμαι αδερφός σου ρε φίλε, είμαι μαζί σου σε αυτό το λούκι.
Απλά προσπαθώ να σιγουρευτώ αν είσαι καλά αδερφέ.
Εγώ είμαι καλά! Εσύ είσαι;
- Εσυ; - Ναι ρε.
Eric.
Τι, Jerry;
Ηρέμισε.
Ξέρεις κάτι; Ας σε βγάλουμε απ' το σπίτι.
Έχω πράγματα που χρειάζονται το αυτόγραφό σου, οκ;
Θα έρθω όταν θα έχω χρόνο, Jerry.
Eric, τελείωνε.
Ακόμα έχουμε να διοικήσουμε μια επιχείρηση.
Δεν φαίνεται σαν να διοικώ την επιχείρηση τώρα;
Όχι. Φαίνεται σαν να κόβεις χόρτο.
Νόμιζα ότι αυτή ήταν δουλειά για βλάκες.
Ξέρεις κάτι, Jerry;
Έχεις δίκιο. Έχεις απόλυτο δίκιο.
Έχουμε να διοικήσουμε μια επιχείρηση.
Τα λέμε σε λίγο.
Είσαι καλά, E;
E, είσαι κομπλέ;
Eric.
"Σε βγάλαν knock out"
Έχει πλάκα.
- Γεια σου μωρό μου. - Γεια σου μωρό μου.
Πως πάει το Friday;
Έχει πολύ πλάκα. Το νιώθω όμως.
Σε ποιά σελίδα είσαι;
Στην 100. Δεν θα συνεχίσω όμως για πολύ.
Μωρό μου έλα εδώ. Κοίτα!
Κοίτα πόσο νέοι είστε όλοι.
Σκατά.
Γαμώ το!
Τι;
Αφήσαμε πολλούς καλούς δίσκους στο τραπέζι.
Είναι σαν μην ξέρω τι κάνω ποια.
Δεν ξέρω που πήγαν τα λεφτά.
Γιατί αγχώνεσαι;
Ξέρεις ότι γνωρίζω την δουλειά.
Απλά... σκατά.
Φέρε αρχεία, συμβόλαια, οτιδήποτε.
Και θα τα κοιτάξω.
Αλήθεια. Έλα εδώ.
Έλα εδώ.
Εσύ απλά πήγαινε στη Νέα Υόρκη
και κανόνισε τη παλιά μεγάλη συμφωνία διανομής με την Sony.
Κανόνισέ το αυτό το θέμα.
Εντάξει; Και θα ελέγξω όλα τα υπόλοια.
Σ' αγαπάω.
Τι κάνεις;
Σ' αγαπάω.
Τι κάνεις; Δεν σ' ακούω.
Πως είναι η ζωή στο σπίτι λοιπόν;
Τι; Αυτό το μικρό σπιτάκι που μετακόμισα στο Norwalk;
Το σιχαίνομαι.
Όχι ρε. Ξέρεις τι εννοώ.
Εννοώ η ερωτική σου ζωή, Eric.
Φαίνεσαι πολύ σοβαρός γι' αυτό το κορίτσι.
- Δεν είμαι ερωτευμένος. - Με τρόμαξες για ένα λεπτό.
Είσαι πολύ νέος για καταλαγιάσεις.
Δεν πρέπει να φοβάσαι γι' αυτό.
Περίμενε μέχρι να το δοκιμάσεις αυτό, δικέ μου.
Κοτόπουλο Kung Pao.
Φανταστικό.
Και είναι καλύτερο τη δεύτερη μέρα.
Ορίστε.
Όρμα.
Από που είπαμε ότι είναι αυτό το κορίτσι;
Κοίτα, Jerry.
Βασικά έφαγα πριν έρθω.
Οπότε θα το πάρω αυτό και θα φύφω.
Κάτσε. Κάτσε. Που πας;
Ήρθα μόνο για να πάρω αυτό.
Είναι λογαριασμοί μου. Οι επιταγές μου.
Κοίτα, θα φάω μια μπουκιά απ' το φαγητό σου.
Θα πω αντίο.
Θα μιλήσουμε μετά.
Οι γείτονες σου παραπονιούνται πολύ.
Ο θόρυβος.
Σταμάτα.
Πιστεύω λίγο μυστικότητα θα ήταν καλή.
Οπότε τι; Θέλεις να μετακομίσω;
Ναι.
Και.. τυχαίνει να ξέρω ένα μέρος.
Υπάρχει πολύς χώρος και ξέρω τον ιδιοκτήτη.
Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος γι' αυτό Andre;
Ναι είμαι.
Επείδη σε νιώθω πραγματικά έτσι.
Και εγώ επίσης.
Ακκλα...
Ει, μην ανησυχείς καν γι' αυτό. Ήταν απλά μια σκέψη.
Τι τρέχει;
Εντάξει. Καληνύχτα.
Όπα αλήθεια; Καληνύχτα;
Είσαι εντάξει να οδηγήσεις;
Όχι. Κοίτα πως είσαι.
Καληνύχτα Andre.
Μπα..
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτοαμι,
μάλλον θέλεις να έρθω μέσα.
Φυσικά και θέλω.
Οπότε τι είναι διαφορετικό τώρα;
Έχω πολλά να σκεφτώ.
Μου ζητάς να μετακομίσω μαζί σου.
Αυτό είναι τεράστιο βήμα!
Μου άρεσεις Andre,
αλλά συμβαίνουν πολλά γύρω σου.
Τι εννοείς;
Ξέρω για την επιχείρηση Death Row,
τις κατηγορίες για επίθεση,
τους πυροβολισμούς.
Απλά φαίνεται επικίνδυνο.
Ο γιός μου είναι όλη μου η ζωή.
Σε καταλαβαίνω.
Καληνύχτα.
Hail Mary, run quick see
What do we have here now;
Do you wanna ride or die;
I ain't a killer but don't push me
Revenge is like the sweetest joy next to getting pussy
Picture paragraphs unloaded Wise words being quoted
Peeped the weakness in the rap game and sewed it
Bow down, pray to God Hoping that he's listening
Seeing niggas coming for me and my diamonds...
Τι γίνεται ρε Dre;
Τι λέει Pac;
Είμαι έτοιμος να πιπώσω αράπηδες με αυτό το νέο album.
Οκ το νιώθω αυτό.
- Ο Suge είπε ότι έχεις κάτι καινούρια για μένα. - Εννοείται!
- Βάλτο να παίξει. - Οκ.
California Love
Ναι. Το νιώθεις;
Ναι.
Παίξε μ' αυτό.
Ναι.
...knows how to party
California...
...knows how to party
Τι στα κομμάτια ήταν αυτό;
Περίμενε Pac.
Μείνε ακριβώς εκεί δικέ μου.
Σκάσε. Σκάσε. Σκάσε.
- Έλα. - Έλα ρε.
Σκάστε κι αφήστε τα ποτήρια σας κάτω.
Σταμάτα ρε. Σταμάτα.
Τι στον πούτσο κάνετε όλοι εσείς εδώ;
Τσέκαρε αυτό.
Πάρτον. Ώρα για φαγητό. Ποιος πεινάει;
Πεινάς αράπη; Ναι!
- Σήκω πάνω. - Άντε!
Έλα εδώ.
Φλώρε αράπη.
Ξέρεις τι να κάνεις.
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση.
Σε τι;
Στην Death Row Records...
Death Row!
Και στον Suge
Που έκανε όλα αυτά δυνατά..
Και η West Coast να διοικεί για πάντα.
Άντε. Άντε.
Και η West Coast να διοικεί για πάντα.
Τώρα κάνε πρόποση στον Dr. Dre.
Άσε κάτω το ποτήρι σου.
Είπα αφήστε κάτω τα γαμημένα ποτήρια σας!
Ει, κούλαρε Dre.
Έλα.
Γι' αυτό έχουμε λεφτά;
Για να φερόμαστε σα να μην έχουμε καθόλου μυαλό;
Μπορούσαμε να κάνουμε όλες αυτές τις μαλακίες
πίσω στο Compton!
Αλλά όλοι έχετε μετατραπεί σ' αυτό.
Κάθεστε εδώ και τρώτε γαμημένα καβούρια
Ποιος στον πούτσο είσαι εσύ; Ε;
Αυτό είναι το γαμημένο μου όνομα στον τοίχο ρε!
Και σεις εδώ συμπεριφέρεστε λες και είστε σε διακοπές.
Έχω τον Pac στο διπλανό γαμημένο δωμάτιο.
Δουλέυει ρε!
Και όλοι εσείς οι αράπηδες εδώ παρτάρετε;
Μια φορά;
- Τριπάρεις. - Σωστά.
Μπορούμε να κάνουμε ότι θέλουμε.
Εμείς το ξεκινήσαμε όλο αυτό. Εμείς.
Όχι αράπη. Death Row, αυτό είμαστε εμείς.
Δεν ξέρω τι είναι αυτά τα σκατά.
Πρόσεχε το στόμα σου μικρέ.
Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς, ε;
Αράπη δεν είσαι τίποτα παραπάνω από παραγωγός.
Φύγε από μπροστά μου!
Σκατά!
Dre.
Αυτό είναι μαλακία.
Dre!
Πάντα με ενοχλείτε!
Σταμάτα το όχημα τώρα.
Οδηγέ, κράτα το ακριβώς εκεί.
Σβήσε το αμάξι σου.
Πέτα τα κλειδιά απ' το παράθυρο!
Άνοιξε την πόρτα.
Βγές έξω απ' το όχημα. Χέρια στον αέρα.
Κράτα πάνω.
Γύρνα απ' την άλλη.
Απ' την άλλη. Δάχτυλα πίσω από το κεφάλι.
Κράτα τα ακριβώς εκεί.
Ει, είναι ο Eazy.
Τι λέει Ε; Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.
- Τι λέει δικέ μου; - Τι γίνεται;
Μπα. Περίμενε.
Ει, ει, περίμενε. Ηρέμησε φίλε. Είμαστε σε ένα club.
Cube, μόλις άκουσα ότι ήσουν εδώ.
Ναι εδώ είμαι. Τι χρειάζεσαι;
Να ηρεμήσουν όλοι απ' ότι φαίνεται.
Εννοώ ήμουν απλά στη γειτονιά.
Ήρθα εδώ με τους Bone Thugs.
Ήρθα να πω ένα "τι γίνεται".
Τι γίνεται;
Είδα το Boyz in the Hood. Ήταν καλό.
Εσύ δεν το αποκάλεσες παιδικό;
Μου αρέσουν τα παιδικά Cube. Το ξέρεις αυτό.
Τι λέει δικέ μου;
Πως νιώθεις; Είσαι καλά;
Ναι αράπη. Είμαι καλά.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Χαίρομαι που σε βλέπω τώρα.
Δες πως είσαι!
Πάρε τους φίλους σου από πάνω μου
αν χαίρεσαι που με βλέπεις.
Έβαλες αράπηεδς να μας την πέσουν.
Γαμώ το!
Πως πήγες απ το να πουλάς βράχους στο σπίτι της ντόπας
στο να φας δείπνο στον Λευκό Οίκο με τον πρόεδρο;
Ακόμα προσπαθούν να το καταλάβουν.
Αλλά κάθε είδους διασημότητα...
ειναι καλή διασημότητα.
Το ξέρεις.
Το ξέρεις ότι ισχύει.
Δικέ μου.
Κοίτα φίλε, όλες αυτές οι μαλακίες
δεν έπρεπε ποτέ να γίνουν μεταξύ μας.
Δεν έπρεπε να έχουμε κάνει diss ο ένας στον άλλον.
Να βάλουμε τους οπαδούς να διαλέξουν μεταξύ μας;
Αυτό δεν ήταν cool.
Έχεις δίκιο.
Πίστευες ποτέ ότι θα γίνουμε τόσοι μεγάλοι, όμως;
Με τίποτα.
Μόλις μιλούσα στη γυναίκα μου γι' αυτό.
Πως ήταν στην αρχή.
Σκατά, απλά θέλάμε να κάνουμε μουσική για τη γειτονιά.
Να γίνουμε αστέρια του ghetto.
Αλλά αν είχαμε την ευκαρία..
να μάθουμε πραγματικά πόσο μεγάλοι μπορούμε να γίνουμε;
Έλα δικέ μου. Μου βάζεις ιδέες.
Τα σκέφτομαι όλη την ώρα.
Αν μπορούσαμε να γυρίσουμε στο 89. Αλλάξαμε τον κόσμο!
Ήταν πιο απλή εποχή.
Ήταν δύσκολο μετά.
Αλλά είχα μέρες
που σχεδόν ευχόμουν να μας συλλάμβαναν πάλι στο Detroit.
Σκατά. Με πιάνεις;
Δεν πρέπει να τελειώσει εκεί.
Αλλά αν το κάνουμε αυτό,
Πρέπει να το κάνουμε σωστά.
Και αν ο Dre είναι μέσα, είμαι και εγώ.
Αλλά δεν ξέρω την σχέση σου με αυτόν.
Αλλά αν με θες Eric, ο Jerry δεν μπορεί να είναι εκεί.
Εντάξει.
Ει δικέ μου.
Σκατά!
Είναι επειδή δεν φοράς τα γάντια.
Ότι να 'ναι.
Αλλά σε πιάνω.
Ναι;
Σκατά. Εντάξει.
Αυτά τα τιμολόγια δεν έχουν πληρωθεί.
Έχουν λήξει 2-3 χρόνια.
Αυτές είναι όλες ακάλυπτες επιταγές.
Και αυτές είναι παλίες οφειλές.
Ο Jerry σε εκμεταλλεύτηκε.
Ξέρω ότι είναι πολλά,
αλλά κάποτε έπρεπε να το μάθεις.
Τώρα την ξέρεις.
Ξέρεις, ο Dre και ο Cube προσπάθησαν να με προειδοποιήσουν γι' αυτό.
Κοιμόμουν όρθιος για μεγάλο διάστημα.
Μη. Μη.
ΠΟΛΥ μεγάλο διάστημα.
Σκατά.
Ει, δικέ μου.
Που ήσουν; Σου τηλεφωνούσα όλη μέρα.
Κάτσε κάτω Jerry.
Για τι είναι αυτό; Για την οπαδό;
Τη βοηθό διευθυντή;
Έχει πάει σε πανεπστήμιο;
Δικέ μου είσαι πολύ εξυπνοτέρος απ' αυτό.
Κάτσε κάτω Jerry.
Αυτό δεν είναι για την Tomica, Jerry.
Είναι για σένα.
Και μπορείς να σταματήσεις να φέρεσαι σαν να μην έχει κάνει τίποτα λάθος.
Ξέρεις τι δικέ μου; Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος. Το καταλαβαίνω.
Αλλά σου ζητάω, σε συμβουλεύω, πάρε μια ανάσα, οκ;
Θα κοιτάξω τα χαρτιά Eric.
Μπορείς να σταματήσεις να με συμβουλεύεις απο τώρα.
Έχει γαμηθεί.
Άκου τι θα γίνει.
Θα ενώσω πάλι τους N.W.A,
και δεν θα έχεις τίποτα να κάνεις με αυτό αυτή τη φορά.
Πως μπορείς να λες κάτι τέτοιο;
Τι τρέχει με σένα ρε;
Ξέρω τι είναι καλό για σένα,
ξερω τι είναι καλό για την Ruthless...
Και έχουμε αναπτύξει μια εμπιστοσύνη μετά από τόσα χρόνια σκληρής δουλειάς,
και αυτή η εμπιστοσύνη είναι το θεμέλιό μας Eric.
Δεν με νοιάζει.
Eric;
Φαίνεσαι σε κακή κατάσταση. Είσαι καλά;
Εμπιστοσύνη;
Η εμπιστοσύνη είναι καριόλα.
Είναι;
Άσε με να σε ρωτήσω κάτι.
Eric αν ότι κάνω είναι τόσο παράνομο
πως και δεν έχω φάει μύνηση;
Αν είμαι ένας τέτοιος γαμημένος κλέφτης,
τέτοιος ψεύτης, τέτοιος καριόλης,
γιατί ποτέ κανείς δεν ήρθε να ζητήσει τα ρέστα;
Επειδή αυτό είναι η μπίζνα και έτσι λειτουργεί.
Και δεν κυλάνε πάντα ομαλά όλα. Όχι.
Αν καλύπτω τον κώλο μου;
Αν καλύπτω τα νώτα μου; Απολύτως!
Αλλά μην γυρνάς και μου λες
ότι δεν σε έχω προσέξει.
Μην μου λες ότι δεν σε κάλυψα από την πρώτη μέρα!
Την ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ!
Αυτό είναι το "Σε προσέχω";
Με κοροϊδεύεις;
Πρόσεχα τα πάντα.
Έτσι είναι οι business!
Έτσι λειτουργούν.
Αν καλύπτω τα νώτα μου; Αν καλύπτω τον κώλο μου; Απολύτως!
Αλλα μη μου λες
ότι δεν σε πρόσεξα.
Και αυτό είναι business, επίσης;
Ναι. Αυτό είναι business.
Τόσο σκατά μπορούν να γίνουν.
Αλλά δεν το ξεκίνησα εγώ. Δεν τα σκάτωσα εγώ.
Εσύ το έκανες!
Όχι.
Εσύ το έκανες.
Απολύεσαι Jerry.
Ο, Χριστέ μου...
Eric, δεν το κάνουμε έτσι.
Δεν είσαι εσύ αυτός.
Eric!
Αυτή είναι μια σημαντική επιχείρηση.
Eric, δεν θα σε αφήσω να τα γαμήσεις.
Eric;
Για όνομα του Θεού!
Eric!
Παραλαλώ;
Ει τι γίνεται Dre ;
- Ποιος είναι; - Ο Eric.
E;
Ένιωσα πως πρέπει να σε καλέσω
Ναι. Οκ.
Τι γίνεται;
Τα ξέρεις μωρέ. Κάνω τη δουλειά μου.
Ψάχνω για μουνάκια.
Εσύ;
Ξέρεις δικέ μου.
Απλά φτιάχνω κομμάτια. Κάνω τα δικά μου.
Ναι, αυτό το κομμάτι με τον Snoop που έκανε είναι τρελό. Ήταν ντόπα.
Ναι; Ευχαριστώ, E. Χαίρομαι που το πρόσεξες.
Κόιτα Dre, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος,
αλλά μίλησα στον Cube και συζητούσαμε
για μερικές πιθανότητες.
Πιθανότητες; Οκ.
Ναι, χωρίς τον Jerry Heller, τέτοιες πιθανότητες.
Σοβαρά;
Καιρός ήταν.
Ξέρω πως τα πράγματα γαμήθηκαν.
Τα λεφτά μας χώρισαν όλους,
αλλά πραγματικά εύχομαι να μην γίνοταν αυτό.
Για να είμαι ειλικρινής ούτε εγώ είμαι περίφανος για αυτά που έκανα.
Και τι λες ρε φίλε;
Πιστεύεις μπορούμε να σμίξουμε ξανά; Τι σκέφτεσαι;
Ναι δικέ μου.
Ναι, ακούγεται καλό.
Ας το κάνουμε Ε. Ας το κάνουμε.
Θα σε ενημερώσω πότε μπορούμε να μπούμε στο studio.
Να χώσουμε κανά κομμάτι σαν τις παλιές μέρες.
Δεκτό.
Εντάξει.
Χαίρομαι που σε ακούω φίλε.
Ωραία.
Δικέ μου, όλοι εσείς οι αράπηδες δεν κάνετε μουσική εδώ μέσα.
Ει!
Τι λέει E;
Τι λέει; Τι λέει; Τι λέει;
Πότε θα μπουκάρουν ο Dre και ο Cube;
- Ναι δικέ μου. - Είμαι έτοιμος.
Είμαι έτοιμος για τα καινούρια.
Και εγώ είμαι έτοιμος.
Αλλά όσο μένουμε έτοιμοι,
ξέρουμε ότι θα είμαστε παράπανω από έτοιμοι.
Το ξέρετε ήδη ότι το νέο album N.W.A θα είναι τρελό.
Ορίστε μωρό μου.
E, έχω βιβλία με νέους στίχους. Έχω βιβλιοθήκες με νέους στίχους.
Γι' αυτό μιλάω Ren.
Γι' αυτό μιλάω.
Έχω τα κομμάτια. Σου αρέσει αυτό;
Ναι. Νομίζεις ότι είσαι ο Dre τώρα;
Προσπαθώ να δολοφονήσω τον Dre.
Παρόλα αυτά είμαι έτοιμος να σας δολοφονήσω όλους στο κομμάτι. Πρόσεξέ με.
Δώσε βάση.
Τι κάνεις E; Ξέρεις ότι δεν παίζεις κανένα όργανο.
Θα το παίξεις;
E, είσαι καλά;
Eric.
Μωρό μου είσαι καλά;
Ναι. Είμαι μια χαρά.
- Eric! Eric! - Κάλεσε το 166.
- Eric! Μωρό μου; - Eric. Σήκω δικέ μου
- Σήκωσέ τον. - Πάρε το 166. Πάρε το 166.
- Είσαι καλά E; - Μωρό μου; Eric;
- Eazy, ξύπνα - Eric! Μωρό μου.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Ναι, χρειαζόμαστε ένα ασθενοφόρο.
Περίμενε.. Δεν θα πειτε τίποτα;
Τι είναι; Λοίμωξη του αναπνευστικού;
Πνευμονία; Τι;
Ναι, λοιπόν είναι όλα αυτά,
και ακόμα περισσότερα, φοβάμαι.
Κάναμε όλες τις εξαιτάσεις αίματος και, εε...
Λυπάμαι, Κ. Wright, αλλά είστε θετικός σε HIV.
Φύγε από δω.
Τι;
Ο κανονικός αριθμός λεμφο-κυττάρων,
είναι ανάμεσα σε 500-1500.
Αυτή τη στιγμή ο δικό σας είναι 14.
Αλλά δεν είμαι αδερφή.
Κ. Wright, στην πραγματικότητα,
ο ιός μπορεί να μεταδοθεί με διάφορους τρόπους,
συμπεριλαμβανομένου και του ετεροφυλόφιλου σεξ χωρίς προστασία.
Κάνεις λάθος. Πρέπει να κάνεις παλι το τεστ!
Κάναμε το τεστ 5 φορές,
με 5 διαφορετικά δείγματα και το αποτέλεσμα παραμένει ίδιο.
- Σκατά! - Tomica.
Tomica.
Μα είναι έγγυος γιατρέ; Τι σημαίνει αυτό;
Δεν σημαίνει ότι έχει και αυτή αναγκαστικά τον ιό,
αλλά πρέπει να της κάνουμε τεστ για να μαστε σίγουροι.
Τι πρέπει να κάνουμε; Πότε ξεκινάμε τη θεραπεία;
Εννοώ.. Πρέπει να γίνω καλά.
Έχω πράγματα να κάνω...
Τι υποτείθετε ότι πρέπει να κάνω;
Κ. Wright, πρέπει να καταλάβετε
ότι είστε πολύ, πολύ άρρωστος.
Μα ούτε που νιώθω άρρωστος ρε γιατρέ μην μου λες τέτοια.
Με τη σωστή φροντίδα,
μπορούμε να σε κρατήσουμε άνετο
για ίσως 6 μήνες, το περισσότερο.
Άνετο;
Τι εννοείς άνετο;
Είναι θέμα χρόνου.
Πραγματικά λυπάμαι Κ. Wright.
Θα σας αφήσω χρόνο να το επεξεργαστείτε.
Γιατρέ. Έλα γιατρέ. Όχι.
Γιατρέ.
Ξεκόλλα!
Ένας από τους πρωτοπόρους του gangster rap,
ο αρχηγός του γκρουπ N.W.A., αποκάλυψε πως έχει AIDS..
Ήμασταν τελείως απροετοίμαστοι,
γι' αυτού του είδους το ξεχείλισμα από κλήσεις των οπαδών.
Είχαμε πάνω από 7000 κλήσεις.
Δεν μπορώ.
Απλά άσε με να το διορθώσω.
Σε παρακαλώ.
Επειδή είσαι καλά;
- Και το μωρό είναι καλά. - Ναι, είμαστε καλά.
- Οπότε; - Oκ.
Απλά εγώ...
Σε αγαπάω.
Και δεν θέλω τίποτα απ' αυτά. Απλά θέλω να είσαι...
...εδώ.
- Είμαστε έτοιμοι; - Ναι.
Tomica Woods, δέχεσαι τον Eric Wright για νόμιμο σύζηγό σου;
Είναι το νέο LP των Bone Thugs δικέ μου.
Όλοι πιστεύουν ότι θα γαμάει μόλις βγει.
- Θα είναι τεράστιο δικέ μου. - Αυτό είναι τέλειο.
Θέλει να το ακούσεις δικέ μου;
Μπα.
Απλά άστο εδώ για μένα.
Θα το τσεκάρω αργότερα, ευχαριστώ.
Αυτά είναι μαλακίες ρε φίλε.
Yella, γιατί δεν πας να δεις αν είναι καλά;
Εντάξει; Θα σε καλέσω μόλις βγω από δω.
Εντάξει;
Πως είναι η κατάστασή του;
Η κατάστασή του.. Βρίσκεται σε εντατική θεραπεία.
Δεν είμαστε σίγουροι που θα καταλήξει.
Τι λέει, Eric;
Ο Dre είμαι.
Δικέ μου έκανα κάποια πολύ καλά κομμάτια.
Αυτό το νέο N.W.A. album θα είναι πολύ καλό.
Θα είναι τεράστιο.
Θυμάσαι τότε
που φτιάχναμε το Boyz-N-The-Hood;
Που δεν μπορούσες να ραπάρεις.
Χανόσουν, δικέ μου.
Σ' αγαπάω, E.
Μ' ακούς; Σ' αγαπάω δικέ μου.
Dre.
Yo, Cube.
Πως είναι; Μπορεί να μιλήσει; Μπορεί να...
Όχι δικέ μου. Είναι σε γαμημένο κώμα.
Αναπνέει από τα μηχανήματα.
Δεν έχει τις αισθήσεις του.
Πρέπει να ακούσω την φωνή του ρε Dre.
Θέλω να του μιλήσω.
Θέλω να μου μιλήσει.
Σε καταλαβαίνω.
Τελος παντων..
Χάρηκα που σε είδα ρε φίλε.
Και γω.
Peace.
Στο Λος Άντζελες σήμερα το βράδυ,
ο rapper Eazy E πέθανε μετά από μάχη με το AIDS
Μια από τις μεγαλύτερες φωνές της εποχής του,
Προς το τέλος της ζωής του, ο rapper δεχόταν
πάνω από 2500 κλήσεις τη μέρα για ευχές...
...Το μέλος του group N.W.A,
που βοήθησε να γίνει διάσημη η άγρια αστική rap μουσική.
Ο Wright ήταν 31.
Ο Eazy έφυγε.
Έφυγε;
Σκατά.
- Οκ. - Oκ.
Γαμώ το, E.
Ο Eazy E μου έγραψε ένα προσωπικό μήνυμα,
για να διαβάσω στους αγαπημένους του και τους φαν του.
"Νιώθω ότι έχω χιλιάδες και χιλιάδες νέους θαυμαστές,
που πρέπει να μάθουν ποια είναι πραγματικότητα για το AIDS.
Θέλω να μετατρέψω το πρόβλημά μου σε κάτι καλό,
που θα φτάσει σε όλα τα αδέρφια μου και τους συγγενείς τους.
Πολύ αγάπη για αυτούς που ήταν εκεί για εμένα.
Και ευχαριστώ για την στήριξή τους."
Ο Pac είναι στο studio και γράφει κάθε μέρα.
Ο Snoop κάνει τα δικά του. Τι κάνετε όλοι εσείς;
Όλοι εσείς οι αράπηδες έχετε βολευτεί.
- Ελέγξτε το. - Suge.
Τι είναι τόσο επείγον Dre;
Plotz.
Είμαι εκτός.
Φεύγω απ' την Death Row.
Δεν τελείωσες.
Ο Dr. Dre και η Death Row είναι το ένα και το αυτό.
Δεν μπορείς απλά να φύγεις.
Θα κάνω κάτι δικό μου ρε Suge.
Θα ξεκινήσω από την αρχή.
Κανένας να λογοδοτήσω πέρα απ' τον εαυτό μου.
Είναι καιρός.
Είσαι ένας χαζός καριόλης.
Θα φύγεις από όλα αυτά τα λεφτά;
Εάν φύγεις,
ότι δημιουρήσαμε εμείς είναι δικό μου.
Εμείς; Oκ.
Ξέρεις τι; Χάρισμά σου.
Δεν θα πάρεις κανέναν μαζί σου.
Η Death Row παραμένει Death Row.
Ούτε να σκεφτείς να πειράξεις τα λεφτά μου.
Καριόλη ξέρεις ότι θα καταφέρω.
Κάνε ότι στον πούτσο πρέπει να κάνεις.
Κράτα τους καλλιτέχνες, το χρήμα,
τα master, όλες αυτές τι μαλακίες σου.
Τελείωσα.
Ξεκινάω κάτι δικό μου.
Δεν μπορείς να βάλεις τιμή στην πνευματική ηρεμία.
Τέλος.
Έχω όλα τα χρήματα αυτού του αράπη.
Έχω τα πάντα.
Πάρε τον πούλο. Φύγε!
Πως θα την ονομάσεις αυτήν την μαλακία;
Aftermath.
Είστε έτοιμοι να δείτε
τη δύναμη της γνώσης των δρόμων.
Είναι σαν να προσπαθούν να κρύψουνε τι τρέχει
και μεις τα λέμε όπως έχουν, με πιάνεις;
Ξέρεις ότι θα είναι σκληρό,
γιατί αν δεν είναι, θα είναι αδύναμο.
Ο MC Ren είναι μέσα.
Όταν κάνεις ένα δίσκο,
πρέπει να έχεις δυνατούς στίχους.
Αν έχεις αυτό, θα πουλήσει.
Ο Eazy-E είναι πιθανόν απ' τους καλύτερους ανθρώπους που θα γνώριζες.
Όχι σαν Eazy, αλλά σαν Eric Wright.
Κάνουμε τους δίσκους μας βασισμένους
σε πράγματα που συμβαίνουν εκεί που ζούμε.
Και αν υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που δεν τους αρέσει, γάμησέ τους.
Ο Dre και ο Eazy, το πουλάνε ήδη σε κασσέτες.
Και σκάσανε.
Το άγριο και υγρό Pool Party του Eazy και του Dr. Dre.
Γι αυτά γίνονται όλα!
Θέλαμε να σας καλέσουμε στο γεύμα του πρόεδρου.
Είπα ότι αν πάω εκεί αυτό θα αρχίσει μερικές μαλακίες.
Όταν σκέφτομαι τους N.W.A, δεν ήταν πραγματικά μουσική για μένα.
Ήταν πιο πολύ σαν ένα αληθινό lifestyle.
Αδέρφια απ' τη γειτονιά μου το υοθέτισαν.
- Έχεις το καλύτερο album της χρονιάς. - Σε ευχαριστώ δικέ μου.
Είμαι παραπάνω από χαρούμενος που πήγα την καριέρα μου
εκεί που ήθελα να πάει
Δεν ξέρετε πόσο περίμενα να μπω στο studio του
και να έχω τον Dre εκεί έξω να μου λέει, "Είσαι έτοιμος;"
Το περίμενα όλη μου τη ζωή, απ' το Straight Outta Compton.
Η καθοδήγηση του Dre με βοηθούσε
να γίνω δυνατός στιχουργός, κάτι που είμαι τώρα.
Ο Dre μου δίδαξε πολλά.
Όχι μόνο να είμαι σοφός στο rap αλλά και στις επιχειρήσεις,
καταλαβαίνεις τι λέω;
Πρέπει να πιστώσεις την επιτυχία μου και του Eminem
στον Dr. Dre.
Η αγορά των Dr. Dre Beats από την Apple
θα είναι το μεγαλύτερο deal της ιστορίας της.
Η μουσική μας ήταν το όπλο μας.
Αφήνουμε τους ανθρώπους να ξέρουν ότι είναι οκ,
να λες ότι θες να λες.
Στη μνήμου του ERIC 'EAZY-E' WRIGHT
@ www.subs4free.com