Downloaded From www.AllSubs.org
UNDISPUTED II Last Man Standing
Чорниа Чолми затвор со максимално обезбедедување
Уште десет минути.
Подготвен ли си?
Одебете од тука!
Не можам да го кажам тоа срање! Фил колку пати треба да поминуваме низ тоа!
Може ли да ја смениме последната реченица?
Ќе мора да го направиме тоа повторно!
Заебиго ова срање!
Чекај!
Џорџ, слушај ме, ти веќе не си шампион, ме разбираш?
Односно, факт е дека си шворц!
Патуваме заедно долг пат, сакам да те вратам назад на нозе!
Пробувам да направам да бидеш платен.
Направи ми услуга, пробај уште еднаш.
Не, само заврши ја работата, насмевнисе, ќе отидеме на вечера со овие корпоративни куропушачи.
И ќе си одиш дома како побогат човек!
Нашите муштерии се многу возбудени!
Кога почнува борбата? Мечот треба да почне во секој момент.
Што даваме? Од клубовите е 5 према 1 за Бојка.
Марков кажа, дека новиов борец е екстремно добар.
Сум го слушнал тоа и порано!
Добра вечер дами и г-да.
Прикажуваме во живо, во Русија и Европа
Оваа вечер, тежок 104 кг од келија во Сибир, со 40 победи и без загуби,
осуден за убиство од 2 степен, предизвикувач.
И заштитник на титулата со 34 проследователни победи без пораз,
Обвинет за 3 убиства од 1 степен, непоразениот шампион Јурик Бојка!
Господа, запамтете, нема гризење, бодење во око, и удирање со глава.
Борба!
За успех! Наздравје!
Еве го! Извинете ме!
Џорџ, касниш цел саат за вечерата!
Моја грешка, заборавив!
Почнуваат да пиздат, дојди напијсе пијачка, и си одиме.
Добро чекај да се пресоблечам, дај ми 10 мин. 10 мин. и плус еден саат.
Тоа е твоја работа, јас ја завршив мојата. Оди да бацуваш газови.
Знаеш што, 20минути.
Дојде!
Што ебате правите во мојата...
Ако работата не се подобри ќе треба да затвориме до пролет.
Не можеш да продолжиш вака. Не се секирај.
Тие кажуваат дека никој не ги видел тие момци, Џорџ.
Што, немаат камери за надгледување тука? Не знам.
Сигурно не мислат дека јас го направив ова срање.
Нема да биде лесна борба тој е шампион. Никој нема да те запре, така.
Кога ќе излезеш од тука, еден ден. Ќе бидеш најбогатиот маж во Киев.
Само се надевам дека ќе се сетиш на мене.
Беше не сакајќи.
Спушти ја раката.
Не!
Бојка, слушна ли?
Што да слушнам? Тој доаѓа.
Полицијата е веќе во неговата соба, до утре ќе биде тука.
Ова е ваша Библија.
Да г-дн. Ја носам добрата книга со мене каде и да одам.
Тоа не е мое.
И ова сигурно не е ваше.
Не, не е!
Што поѓаволите се случува тука? Ме наместиле!
Американскиот боксер Џорџ Чамберз е преместен во затвор со максимално обезбедување да чека оптужби.
Осуден за напад пред 6 години, бившиот светски шампион исто бил обвинет во 1993
за поседување нелегални апчиња за болки.
Нашите извори кажуваат дека количеството е доволно
за продажба Марија Алонзо од Русија.
Само што пристигна.
Што ебате гледате?
Добра вечер г-дн Чамбрез, верувам дека патувањето не ви беше неудобно.
И двајцата знаеме дека не ти е гајле какво било моето патување.
Разбрав дека сте биле во затвор и порано, во САД
И не се преправајте дека не знаете кој сум јас.
Бев ваш голем фан кога бевте на врвот од вашата кариера.
Всушност сите сме возбудени што сте тука.
Не се возбудувајте премногу, зашто планирам да си отидам брзо, веднаш кога ова срање ќе се исправи.
Можеби, но во меѓу време треба да знаете дека во, оваа установа имаме многу добри борци.
Всушност имаме и наш шампион.
Ти не ме слушаш, ти кажав не планирам да останам тука долго.
Ебете се, и загрејте ја водата.
Истуширај се веднаш.
Оди, еби се.
Подарок од Бојка. Топла мочка.
Добро ли си шампионе?
Сврти се, и изгуби ми се од пред лице.
Ова е срање.
Не сакам да ти сметам но подобро да станеш.
Ако не ја напуштиш келијата кога ќе отклучат, пак ќе те заклучат.
Нема да можеш да јадеш до крајот на денот.
Да се разбереме, не ми треба да знам како се живее тука, ме сваќаш.
Секако г-н Чембрез.
Што ти е ебате. И ти ли си слеп.
Игнорирај го, малку е луд, бил тука доста време, ме сваќаш.
Тој е под земја, излегува само кога треба да јаде.
Не е баш пет ѕвезди, нели?
Ти пречи ли да ти се придруам?
Еј батка зошто зјапаш во мене?
Извини.
Само... неверојатно е што ја делам келијата со Чак Чембрез.
Стивен Паркер.
Ти предложувам да станеш.
Не сакам да те напнувам, но не сакаш да се закачаш со Бојка.
Ти, стани!
Стани веднаш!
Бојка а, какво курвинско име е тоа?
Ти си голем шампион, знам пред многу време, одамна.
Но тука јас сум шампион.
А ти, ти си само...
Зашто ме сопре? Мислиш дека ми е страв од тој клошар?
Ти кажав ќе ја имаш твојата шанса со него. Јас ја имав мојата шанса!
И после твоите чувари го спасија, како мислиш дека тоа изгледа?
Види, ние... Не те прашав тебе.
Не може да ме сопрете да го направам тоа што морам да го направам.
Не нема да те сопрам, но морам да сум сигурен дека тоа ќе биде во рингот.
Лоши вести, не нудат условно. Можеш ли да се јавиш на Рубин и Ели?
Рубин е американски адвокат, не може да помогне тука.
Дали то воопшто се ја... Слушај, по добро кажи ми нешто, што сакам да го слушнам, веднаш.
Бев во амбасадата, тие се оптимисти, н ми кажаа дека процесот може да трае од месец до...
Месец! Што ебате зборуваш?!
Се колнам, дека е подобро да се свртиш, да донесеш тим адвокати и да ме извадиш од тука! Важи!
Само ќе треба малку повеќе време.
Ебен кловну, знаеш ли како е да бидеш тука за ништо?
Не ме заебавај! Само биди трпелив Џорџ, правам се што е возможно.
Драги пријателу Марков, значи до кај сме? Тоа е добар прв чекор.
Не ми требаат први чекори, ми треба да се тепа.
Веќе има закачка помеѓу него и Бојка мислам дека ќе се тепа.
Мислиш, тоа е изненадување, да мислиш не е доволно. Морам да правам договори.
Се разбира, единствениот проблем е што тој идиот мисли дека ќе биде на слобода за некој ден.
Јас ќе се погрижам за тоа, ти само погрижи се за мечот.
И Марков... Немој да ме разочараш.
Реков дека е доволно. Што се случува, зашто го правите ова?
Ти благодарам. Што беше тоа?
Ништо, но ти благодарам за помошта.
Не го сваќај тоа лично, наркоману, само не сакам да гледам како малтретираат луѓе.
Освен ако јас сум тој што малтретира.
Г-н Чембрез, треба да знаете некои работи за ова место, иако излегувате овие денови, секако.
Што?
Ова го поседува мафијата. Ги поседува затворениците и полицајците, се вика Гага.
Гага? Да.
Зашто ми го кажуваш ова? Мислев дека е по добро ако...
Ако што? ... ако одите по програмата.
Тоа е најдобриот начин да останете здрав и жив. Јас имам мој начин како да останам здрав и жив.
Како? Да го нокаутирам другиот кучкин син, пред тој да ми го направи тоа мене.
Мислиш, дека можеш дадојдеш тука и да правиш што сакаш, еби се.
Ова е мој свет! Мајко ебачу, задржи го твојот свет. Не го сакам ова срање.
Всушност што зборуваш, дигни ги рацете да се тепаме. Ако си толку јак бори се со мене, во ринг.
Заеби го рингот, може да го направиме тоа веднаш.
Треба да се концентрираш само на еден меч.
Заборави на Американецот... Замолчи!
Врши си ја твојата ебена работа.
Светски шампион во тешка категорија, ќе му ја откинам главата!
Се разбира. Но вечерва откини нечија друга глава. Замолчи!
Какви се влоговите?
250,000 за првите 3 рунди, и уште 20,000 до 5-та.
Дај ми го телефонот.
Што поѓаволите се случува? Мечот почнува за 15 минути.
Одам на кај рингот сега. Не зборувам за тоа, што се случува со Чембрез?
Правиме се што е возможно Гага. Направи повеќе пријателу разбра, направи повеќе.
Да.
Управителот сака да те види. Единствените што сакам да ги видам се Амбасадата на САД.
Ќе го видиш управникот, сега.
Доста е.
Г-н Чембрез, си го отежнуваш животот.
Има начин да го направиш престојот тука полесен.
Веќе го виде нашиот шампион Јурик Бојка, во акција.
Сакаме да договориме меч помеѓу вас. Јас нема да се борам, човеку.
Нема да учествувам во вашиот циркус.
Сеедно, како го викате тоа спорт.
Како што кажав, ако се бориш, ќе видиш дека тука работите, можат да бидат по пријатни.
Кој знае, може да се најдеш во авион, на пат кон дома.
Добро, како сакаш.
Канализацијата на затворов е стара.
Се затнува секој ден, ајде.
Несакам. Ајде!
Тргни го тоа од пред моето лице.
Земи ја. Еби се.
Ако не работиш, тогаш ќе те натераме.
Не им давај на тие горили оправдување.
Не вреди.
Дај ми го бројот на твојата лопата.
Биди сигурен дека си ги исчистил гомната, пред да ми ја вратиш.
Не е лошо за еден стар Русин.
Имав време да вежбам.
О Исусе, ти навистина смрдиш.
Еби се. Може треба да побарам гас маска.
Или да побарам да ме преместат во друга келија. И да ги пропуштиш убавите разговори со мене?
Изгледа дека Крот те изнамачил. Кој?
Човекот во инвалидска количка, Крот. Крот е крт на руски.
Бил командир во руската армија, бил злобен порано, дури и убил некој стражар.
Тој старец? Да!
Нема шанси да го пуштат него од оваа дупка.
Ти од друга страна, имаш начин како да те пуштат.
Да... како? Прифати ја понудата на Марков тепај се со Бојка.
Исусе, зарем вие никогаш не спиете?
Погледај се, ебен наркоман.
Имаме порака од Бојка.
Уживај во дупката.
Што? Тој е во дупката.
Луѓето се премислуваат во тоа место.
Еј, стани.
Стани, имам супа.
Апчиња.
Грзни ги и голтни, ќе ти помогнат за треската.
Зашто го правиш ова? Замолчи и пиј.
Земи го и ова..
Зошто го правиш ова? Што ти е гајле зошто го правам.
Таму од каде што сум ништо не е бесплатно. Зошто, не си помогнал никому?
Веројатно не!
Не ме познаваш, и купив на мајка ми куќа. Јас не сум помогнал на никого.
Сигурно би го направила и таа тоа за тебе.
Знаеш ли кој е твојот проблем, старче? Премногу долго си тука.
Си загубил осет за реалноста. А твојот проблем е дека не ја прифаќаш реалноста.
Реалноста е, бев наместен, не припаѓам тука и нема да бидам тука уште долго.
Уште не разбираш. Никогаш нема да те пуштат од овде.
Исчистете го.
Кавијар од белуга. 25,000 долари за кило.
Ми личи на запршка. Така и мириса.
Знаете ли кој сум јас г-дн Чембрез? Ти си големото куче, така?
Да, јас сум големото куче.
Јас сум големото куче кое те донесе тука.
Епа г-дн големо куче, зашто мислите дека нема да скокнам таму и да ве направам мртво куче?
Затоа што знам дека не си глупав.
Да ви објаснам нешто г-дн Чембрез, јас сум бизнисмен.
И ова е бизнис ситуација, ве молам.
Јас ве донесов тука, и јас можам да ве пуштам.
Изборот е ваш!
Сакате да се борам со оној кловн Бојка, така. Тоа ќе ме направи многу среќен.
А ако не го направам тоа? Ќе заглавите во ова место долго време.
Може да ви се случи несреќа и да останете засекогаш.
Додека зборуваме, мојот човек работи на тоа, ова да го направи најголем новинарски циркус што сте го виделе.
Твојот човек, а кој е тој? Мојот менаџер.
Фил што поѓаволите правиш таму гор...
Слушај Џорџ, се е во ред. Гага има голем план, сите ќе се збогатиме.
Срање. Ми кажаа дека се ќе биде брзо, ќе излезеш за една недела.
Се работи за многу пари, тоа го чекавме.
Престани да бидеш тврдоглав и прифати го мечот.
Мајко ебач, ќе те убијам!
Педерски бодачу во грб.
Не биди глупав, прифати го мечот. Замолчи, мртов човеку.
Имам добри вести. Кажувај.
Толку сум крваво возбуден Џорџ. Зошто.
Зошто? Дека ќе се бориш со Бојка, ете зошто.
Да не ти треба помошник? Зошто, имаш некој на ум?
Џорџ јас сум единствениот тука на кој што можеш да му веруваш, го знаеш тоа, така.
Да те прашам нешто Џорџ. Што?
Ако излезеш од тука, која е првата работа што ќе ја направиш?
Сакаш да кажеш кога ќе излезам од тука.
Се разбира. Не знам Стиви.
Јас ќе се обидам да ја видам мојата жена.
Ти си женет?
Така мислам.
Те посетува ли тука? Еднаш.
Сега си има дечко.
Магационерче некое. Зафркнато, Стиви.
Веќе не ме боли, порано болеше.
...но не веќе.
Кога излегуваш од тука?
За 12 години.
По ѓаволите! Стиви, си мислел ли некогаш да се средиш?
Зошто?
Стиви, не го држи вака, држи го вака. Ако го држиш така ќе ти го откорнам рамото. Разбра?
Мислам.
О ебате, направив се што сакавте. Ќе се бори, така.
Имаме уште една работа за тебе, разбра.
Каков бев. Не е лошо.
Да го направиме ова.
Имам пријател во Лондон, стави пола милион на Бојка.
Бојка? Но г-дн 80% од парите што се ставени се за американецот.
Како ќе кажете г-дн.
Битката што сите ја очекувавте! Во десниот агол од САД, со 38 победи 0 порази, Џорџ Ајсмен Чембрез.
Од лево човекот за кој нема потреба да го претставуваме нашиот непоразен шампион, Јурик Бојка.
Г-да запамтете, нема касање, бодење во очи и влечење за коса.
Ќе те тепам, на твој начин, само со раце. Само немој да крвариш многу на мене.
Крпа.
Кофа.
Вода.
Ајде Стиви.
Што се случи?
Те издрогираа.
Стиви.
Тоа копиле.
Довлечкај си го здникот ваму, Стиви, кучкин син.
Стиви.
Извини Џорџ.
По ѓаволите, Стиви.
Ебена пичко, станувај.
Јас сум пичка?
Јас сум пичка види си го лицето!
Ти си ебена пичка.
Тој меч беше глупост, го натера Стиви да ме издрогира, и така победи.
Јас сум најдобриот борец на светот, не ми требаат твоите наркомански пријатели да ми помагаат.
Можете ли да му поверувате на овој ебен американец.
Ги дрогираш твоите противници и се нарекуваш себе си борец. Не знам за што зборуваш.
Бараш оправдување дека изгуби.
Треба да си среќен што не те завршив.
На вас дечки, не ви е доста, еден од друг.
Оди во твојата ќелија. Еби се, рече дека ќе излезам.
Не знам ништо за таков договор, но ќе погледнам.
Ти лажлив мајко...
Само чекајте да излезам... Марков, мајко ебач.
Има гласина, дека на американецот, му е дадено, шише вода со нешто во неа.
Ми кажаа дека вие знаете нешто за тоа.
Бојка, не!
Вистина ли е?
Одговори му. Но...
Види го ова, види!
Египјани, Грци, Азијци, Американски боксери, сите го претвориле борењето во наука.
Јас сум следното ниво.
И ти мислиш дека ми требаш ти, да ги дрогираш моите противници?
Избришете го ова ебено ѓубре од мојот под.
Слушај, се прашував кога мислиш да го пуштиш?
Мислам, кога веќе зделката заврши.
Од кога почна да се грижиш за г-дн Чембрез, Фил?
Не е тоа, само луѓе почнаа многу да прашуваат.
Гомненици, што сакаш Фил?
Земајќи го во предвид каснењето, одложувањето, сакам уште 250 000.
Добро, 250 ќе бидат. Тоа е супер.
240, 250!
Благодарам.
Претпоставувам, дека ова е збогување.
Пријатно патување, г-н Голд. Благодарам.
Сега што?
Што гледате бе?
Ми кажаа дека некој од вас се вмешале во казната на затвореникот Чембрез.
Сите што се одговорни, да се идентификуваат самите со подигање на рака.
Излези напред.
Има ли други?
Разбирам.
Многу трогнувачки.
Сега ќе останете сите на студот и ќе размислите.
Замолчи, ти реков да не правиш ништо, без претходно да ме прашаш.
Замолчи, ако му се случи нешто, ќе те соблечам и ќе те обесам за јајца.
Отвори ја вратата. Сега!
Не требаше да ве извадат на ладно г-дн Чембрез жал ми е за тоа.
Имавме договор, се борам и слободен сум.
Не договорот беше да победиш и слободен си.
Бев издрогиран, и ти го знаеш тоа. Да.
Да знам!
Можеби следниот пат кога ќе се борш со Бојка ќе избереш подобар помошник.
Еби се.
Нема да има следен пат. Слушај Џорџ,
многу е просто,
јас ќе направам пари а ти ќе излезеш.
Еби се. Да се ебам?
Како сакаш.
Уживај во останатиот престој тука г-дн Чембрез.
Чекај.
Без дрогирање, ни јас, ни Бојка.
Ќе се бориме чисто.
Се разбира.
Гледај Џорџ, да те држам тука е проблем за мене.
Премногу си забележителен. Се што сакам е уште еден меч, еден.
А Фил? Не се грижи за Фил.
Каде што е тој... Парите не се фактор.
Уште нешто да направам за вас г-дн Чембрез?
Да.
Ќе ми треба уште нешто од тебе.
Џорџ.
Знаеш ли од каде дојдоа овие јакни?
Зошто слушнав дека доаѓаат од себичен серко кој не направил ништо за некој друг. Зошто?
Зошто мислиш, тука е ебено ладно.
Знаеш Џорџ, ја гледав првата борба, видов нешто во првата рунда.
Нешто во твоите очи, пред да те издрогираат.
Добро Крот, што виде?
Ти, што виде Џорџ?
Добро, можеби го потценив малку.
Но веќе видов како се бори, и тоа нема да му помине пак, ќе смислам нешто.
Можеби ти треба малку помош.
Ти ќе ми помогнеш?
Јас не сум борец Џорџ.
Но некогаш бев трениран да повредувам луѓе.
Знам некои зафати, воена борба од блиску.
Нешта кои може ќе ти требаат во ваква борба.
Благодарам Крот, но добар сум.
Ова е улична борба, јас од таму сум.
Просто ќе се вратам дома, покрај се, тие кик боксерски зафати се преценети.
Ќе ме победи на мојата игра.
Јас ќе те победам во твојата.
Човекот е како пирамида, но свртена наопаку.
Пресечи му ги нозете и тој е готов.
Добро, како да почнеме?
Качи се врз мене.
Извини човеку но не ме привлекуваш, можеби заради брадата.
Сакаш да тренираш или сакаш да се зафркаваш.
Знаеш ли дека старецот го тренира американецот.
Тоа треба да ме исплаши?
Може да учи што сака.
Сепак нема да излезе од тој ринг жив.
Извини човеку. Не, во ред е.
Водка.
Наздравје, ја правам во мојот тоалет.
Не, ќе пропуштам.
Секако, ти тренираш.
Што е со сликата?
Таа е прекрасна, нели?
Која е таа?
Мојата внука.
Сега има скоро 19.
Те посетува некогаш тука?
Не. Никогаш.
Зашто не?
Таа не знае дека сум тука, дека постојам. Не сакам да доаѓа на ова место.
Само се прашував, што се случило?
Како заглави тука?
Кога бев во армијата мојот помал брат...
Старата централа на партијата беше околу нашата куќа.
Се случи кога бев дома.
Си дојде дома еден ден,
и го видов тоа во неговите очи.
Ми кажа, дека направил голема грешка.
Брат ти? Да.
Тогаш зошто тој не е тука наместо тебе?
Виктор беше брилијантен. Имаше иднина. И жена.
Бремена жена.
Јас...
Јас бев само трениран убиец на Брежнев.
Значи, во суштина ти си го сменил твојот живот за неговиот.
Не, ми дадоа само 4 години, за грабеж.
Кога дојдов пробаа да ме полудат и затоа се обидов да избегам.
Два пати всушност, вториот пат имаше тепачка и умре еден чувар.
И јас исто така бев застрелан, тоа ме донесе тука.
На советски начин.
Гледаш Џорџ, јас ја прифатив мојата реалност.
Тука припаѓам тука и ќе умрам.
Не разбирам!
Николај е. Што?
Моети име е Николај. И знам, дека не разбираш.
Ногата на рамо.
Затвори со главата.
Сега притисни.
Притисни посилно. Ако притиснам повеќе ќе ја скршам.
Добро, можеби ќе почнам да ја осеќам ногата повторно.
На Бојка.
На Чембрез.
Ти трипаш.
Вечерва ќе средам за секогаш.
Ќе го победам овој човек повторно.
Нема збор.
Јас сум најсовршениот борец во светот.
Запомни Џорџ, кога борбата ќе заврши...
Треба да заминеш брзо и да не се вртиш назад.
Слушај, Николај...
Мило ми е... Замолчи.
Остани концентриран на мечот.
Ќе се видиме покасно.
Џорџ и мене ми е драго.
Уште еднаш посакајте му добредојде, на бившиот свтски шампион во бокс, Џорџ Чембрез.
И сега посакајте му добредојде на нашиот шампион непобеден, Јурик Бојка.
Сопрете! Рундата заврши.
Не е лошо за прва рунад Џорџ. Но зошто не ја користиш техниката.
Работам на тоа.
Бојка натерај го да чека. Запамти земи му го животот.
Слушај ме, мора да го завршиш, или ќе гниеш тука до крајот на твојот живот, како мене.
Разбираш ли? Што чекаш?
Гонгот!
Ногата на рамо.
Затвараш со глава.
Притисни Џорџ.
Посилно.
Ако притиснам посилно ќе се скрши.
Да така е.
Само момент.
Што е тоа?
Твојот дел.
Немав намера да ти го направам престојот толку тежок,
Жалам за тоа. Еден момент.
Може ли да се сликаме заедно, за мојот внук?
Твој голем фан е.
Да ти кажам нешто, нема да заборавам што ми направи.
Никогаш.
И ќе се видиме повторно, ти давам збор.
Но сега сакам да се губам од овде.
Се разбира.
Еден момент.
Каде ебате оди сега?
Не би пробал ништо глупаво г-дн Чембрез, надвор има чувари.
Опушти се, само сакам да зборуваме за нешто.
Што?
Сакам да направиме договор.
Дојде да се збогуваш, а?
Да.
Добар беше.
Да така е.
Ја имаш ли уште таа јакна што ти ја дадов.
Се разбира.
Ќе ја чувам засекогаш.
Тоа е твоја работа, но сега подобро земи ја и облечи ја.
Зошто?
Зошто Николај, едно 18 годишно девојче чека да го сретне својот чичко.
А навор е многу ладно.
Не знам Џорџ?
Во ред е Николај, сега имаш многу време за мислење.
Ти кажувам Џорџ, ова е грешка.
Не, не е!
Не, не можам. Да, можеш. Тргнувај.
Downloaded From www.AllSubs.org