تيم ترجمه ي بارکد تقديم ميکند کانال تلگرام: @Barcodesubtitle سريعترين ارائه دهنده ي زيرنويس فارسي سريال ها kore.fsm-dl.ir 3
ااااه چيه؟ دوباره مبخواي حيوونايه منو خاک کني؟
نه اين يه بازرسي سادس فقط يه نشت کوچيک تو زمين وجود داره
چيز خاصي نيست
چرا اينکارو ميکني با من؟ اين دفعه هم ميخواي همه رو دفن کني
اه نگران نباش , سريع برو داخل خودت ميبيني
بفرما برو
بازرسي ساده چيه بازرسي ساده به اين آدما نميشه اعتماد کرد
(زنگ تلفن)
ااااااي بابا
اااااا
...اي بابا واقعا
اااه چه بدشانسي واقعا
قطار به بوسان
خانوم
شرکت اطلاعات آماري ما نشون داده بازار سهام غيرطبيعي هست
لطفا فعلا سرمايتون رو نکشيد بيرون
بازار سقوط ميکنه اگه سرمايتون رو بگيرين
بله
همينکارو ميکنم
بله؟ ااا نه , من هنوز مهارت هاي ديوونه واري دارم
بله
پس منتظر ميمونم انجامش بدين
بله بله , به سلامت
به آقاي کيم بگو بياد دفترم
چيکار کنم؟
همه داراييمونو تو بازار سهام بفروش
همشو؟
اره
اين خيلي ريسک پذير نيست؟
ميتونيم دارايي اوليمونو حفط کنيم
...و منتظر مورد بهتري باشيم
... اقاي کيم
بله
نميتوني با دهن بسته کار کني؟
همه دارايي رو بفروش
..بله
...صبر کن آقاي کيم
اين روزا بچه ها چه چيزايي دوست دارن ميدوني؟
کافيه نميخواد به اين خاطر اينقدر همديگه رو خسته کنيم
ميخواي شکايت کني يا هر چي دلت ميخواد بکني بکن ولي سو آن رو من بزرگ ميکنم
تو چطوري ميتوني يه بچه رو بزرگ کني؟
گاهي وقتا اصلا با بچه صحبت ميکني؟
سو آن فردا قراره بيا اينجا , تو خودت تنها زندگي کن
ميدونستي؟
هي , چي داري ميگي؟
واقعا تو پدري؟
من تنهايي کجا برم؟
پس تو برو دنبالش بيارش
دلش تنگ شده
فردا نميشه
فردا تولدشه ميدوني که؟
ميدونم
تلفن؟
گرفتم
سو آن چي؟
شام خورده و تو اتاقشه
تنهايي ميتونم بيام
...حالت خوبه؟
تموم شد
از مامانت شنيدم ميخواي بري بوسان؟
سو آن بابا اين روزا خيلي کار داره
هت بعد فکر کنم بهتر باشه بريم
سو آن نميشه منو درک کني؟
بفرما
فکر کردي يادم رفته؟
تولدت مبارک
چيکار ميکني؟ زود بااش بازش کن
چيه؟ دوسش نداري؟
اين براي بزرگسالاس
خب , اگه چيز ديگه ايي ميخواي بهم بگو
بوسان
ميخوام برم پيش مامانم
همين الان بهت گفتم
...يکم به بابا فرصت بده بعدش
نه
فردا
هميشه ميگي دفعه بعد
دوباره داري دروغ ميگي
بابا وقتتو نميگيرم
خودم تنها ميتونم برم
اين روزا خيلي کار داري؟
مثل هميشه هستش خب
فردا سو آن رو بوسان ميبري؟
کار خوبي ميکني ..اين دفعه اگه بري .. نا يونگ
نايونگ رو ببين و باهم غذا بخورين
يه بار با هم خوب صحبت کنين
برگشتن زن و شوهر به هم کار آسوني نيست
يکم به فکر سو آن باش
مامان
خودم بهش رسيدگي ميکنم
بيا از گذشته حرف نزنيم
باشه
خودت ديگه بزرگ شدي خوب ميدوني چيکار کني
بعدا که بري خارج و نباشي
سو آن خيلي ناراحت ميشه
اين روزا مهمن
براي سو آن
اشکالي نداره
ادامه بده
باشه مامان..باشه
نه..بابا هم مياد...باشه ..ميبينمت
ديروز..اون آهنگي که برام خونده بودي و ديدم چرا تمومش نکردي؟
کي ديديش؟تو که نيومده بودي
حتي اگه نبينم هم از هر کاري که هميشه انجام ميدي باخبرم
آهنگ رو بلد بودي؟
درسته؟ بله
چرا اون کارو کردي؟بايد تا اخرش ميخونديش
وقتي يه چيزي رو شروع ميکني نبايد وسطش تسليم بشي
...حتي اگه نميتوني
اييشش..غافلگير شدم
چه خبره ؟
سو آن حالت خوبه؟ترسيدي نه؟
خيلي ترسيديم
سو آن به نظرت چي شده؟
(ايستگاه مرکزي)
مسافرين عزيز قطار بوسان لطفا هر چه زودتر سوار قطار شويد ...قطار آماده ي حرکت است
ببخشيد ..ايستگاه شمالي کجاست؟
اه..يکم برين جلوتر ايستگاه شمالي و ميبينين
ممنون
کيونگ..کيونگ
بله؟ ...شال گردنت...برگشته
خوب همه تون ساکت باشين و بگيرين بخوابين
چشم
واوو جين هي اينجاس
جين هي تو چرا اينجايي؟؟ اومدم شماهارو تشويق کنم
ببين ليدر تشويق کنا شدم
تلاشتونو بکنين
باشه
سلام جين هي
..چي گوش ميدي؟
هي ..برو يه صندلي ديگه پيدا کن بشين
...هيچي گوش نميدي
...هي اگه از ديدن من خوشحالي فقط بايد بگي ممنونم
و قبولم کني همين
..درسته
قبولش کن..قبولش کن قبولش کن..قبولش کن
بيا بخور
..اي خدا
تخم مرغ چرا اوردي
خودت بخور
بخور ديگه اي ..نميخورم
رييس ..سوار شدين اره چطور؟
جدي؟
اول خوب بررسيش کن
بعد از نهار حرکت ميکنم ميام
بله
ببخشيد ببخشيد
اشتباه کردم
غلط کردم
ببخشيد بله؟
خسته نباشين بله
يه ادم عجيبي توي دستشوييه
معلوم نيست داره چيکار ميکنه عجيبه
معذرت ميخوام مسافر الان بررسي ميکنم
مسافر..مسافر
همه مردن
مسافر مسافر
معذرت ميخوام ميتونم بليطتونو ببينم؟
مسافر اگه بليط ندارين مجبورم تو ايستگاه بعدي پياده تون کنم
همه ميميرن همه ميميرن
هي بچه اگه درس نخوني
بعدا مثل اين آقا ميشي
مامانم بهم گفته کسي که اينجوري حرف بزنه آدم بديه
انگار مامانت خوب درس نخونده
فوريه؟
بايد بري يه جاي ديگه رو چيدا کني چون اينجا طول ميکشه
بروو اونجا اون دستشويي برو
زود
اينجا واقعا طول ميکشه
عزيزم ؟ تونستي کارتو انجام بدي؟
ااااه ... فهميدم .... متاسفم راحت باش.. راحت کارتو بکن
برو اونجا ع برو اونجا , زود
.. راحت باش , راحت باش
رفت .. رفت
خانوم؟
حالتون خوبه؟
خانوم
يه مورد اورژانسي تو ماشين 11هست
رييس
- الو؟ - بله,کيم؟
اين جدي تر از اونيه که ما پيش بينيش کرديم
فقط يه حادثه ساده يه شبه نيست
نمي دونم واقعا داره چه اتفاقي ميفته ولي ضربه ساده اي نيست
ارتش برا کنترل کردنش مستقر شده(متن بر روي صفحه)
اونا گفتن که اين اتفاق تو سراسرکشور افتاده
در مورد نفس کشيدنش چطور؟ الو
تشنجش غيرقابل کنترله
رييس بايد چيکارکنيم؟
بعدا باهات تماس ميگيرم
اوه نه اونا صدمه ديدن
فاجعه اس
اين روزا مردم سرهرچيزي شورش ميکنن
بايد يکم از قديما ياد بگيرن
نبايد اينو بگي
نگا نگا
چه اتفاقي برا اونا افتاده؟
خانوم؟
...چيکارکنم
رييس کجايي؟
....واقعا دارم ديوونه ميشم اه
رييس؟
مين جي؟مين جي؟
چه خبره؟چي شده؟
اين چيه ديگه؟
ببخشيد..ببخشيد..ببخشيد
برين ..فرار کنين
پاشو ..بدو
ما يه مورد اورژانسي داريم
بدووو
- اوه خدايااا -چه خبره؟
فرار کن فقط برو
ازاينجا برو بيرون به پشتتم نگا نکن
!بلندشو!زود
بابايي
ببخشيد؟
سونگ هوا چقد سرو صدا ميکني
ببخشيد...ببخشيد
!توي خاک برسر!برو کمکش کن
هي
چه اتفاقي برات افتاده؟
ديوونه شدي؟
عزيزم
سونگ کيونگ
ميتوني بدويي درسته؟
فرارکن
درو ببنديد ..در
در و ببند
سريععع
ببندش
الان ببند
فقط ببند
ميشناسمش
قفل کجاست؟
رفيق چطوري اينو قفل کنم؟
صدام ونميشنوي عوضي؟
ولش کن
چي؟
فکرنمي کنم که بدونن چطوري بايد بازش کنن
اونا حمله ميکنن چون ماروميبينن .
...چي
اونا چي ان؟
سوان حالت خوبه؟
هي رفيق
موضوع چيه؟
تو به من احيانا يه عذرخواهي بدهکارنيستي؟
منظورت چيه؟
به اين تيکه نگاه کن
جلو روي ما در وبستي احمقق
تو فقط تنها کسي نيستي که تو خطره
چه کاريه اين
بيااينجا
ميدمت بخورنتا
بسه
همه فقط ترسيدن
لطفا توجه کنيد
باتوجه به وضعيت فعليمون ما تو چونان توقف نخواهيم داشت
برا امنيتتون لطفا تو صندلياتون بمونين
کسي اونجا هست؟
من هستم ..بفرماييد
اصلا تو ميدوني اون پشت چه خبره؟
چرا تو چونان واينستاديم؟
شما توخطرين اقا
اين دستور از طرف مرکز کنترله
لطفا بشينيد
اين مزخرفات و تحويلم نده.مردم هار شدن
توچونان توقف کنيد.مفهومه؟
ببخشيد
من واقعا شرمندهه ام روم به ديوار.اون ميتونه بشينه؟
اون حاملس
باشه
بشين بشين
ممنون
مامان
داري راه خودت وميري؟
اره تومسيرخودمونيم
کجايي تو؟چرا صدا انقد بلنده؟
چه اتفاقي افتاده؟همه دارن دعوا ميکنن
تو وسوان حالتون خوبه؟
چرا اينطوري نفس ميکشين؟صدمه ديدين؟
بچم,سوو ووک
لطفا مراقب سوان باش
مامان حالت خوبه؟
....سوان عزيزم
من واقعا دوسش دارم.ولي اون مامانش و خيلي دوس داره
...اون زنيکه
مامان؟
بابا
مامان بزرگ حالش خوبه؟
چي شده باز؟
عزيزم سرجات بمون
هموطناي من
در تمام شهرستانها به طور عمده شورش اتفاق افتاده
درنتيجه خيلي از شهروندان وپليس ها مصدوم شدن
اين شورش منجر به بسته شدن مسيرهاي مختلف شده
و شورشيا دارن تلاش ميکنن همه چي وازبين ببرن
و ازجمله اموال دولتي و
براي همين ما الان توي وضعيت اضطراري هستيم
براي کنترل اوضاع فعلي
ممنون ميشم که به دستوراي دولت احترام بزاريد
يه سري بيماري درحال شيوعه
هموطنان عزيز
لطفا از واکنش نشون دادن به شايعات بي اساس خودداري کنيد
و تو خونه هاي امن خودتون بمونيد (KEY WORD: زامبي)
ما بايد اروم باشيم وفقط به دولت اعتماد کنيم
براي اينکه اين مشکل بزرگ وحل کنيم
ما عقيده داريم که امنيت شماها توخطر نيست
تحليلگر کيم
مامان گوشيش خاموشه
يه سريا اون پشتن عجله کن
سوان همين جا بشين
نگران نباش باهاش تماس ميگيرم
جانگ ايل بيا وبشين
توکه بزرگ تري بشين
من خوبم بگيرش
عزيزم بيابريم اونجا
خانوم بيا صندلي من وبگير
- من خوبم - نه لطفا بشين
بچه
اون ودوس داري؟
مرسي
چه بچه خوبي
- جفتمونم صندلي داريم
..اون کيف
سوآن مجبور نيستي اون کارو انجام بدي
چه کاري؟
توو يه زماني مثل اين ، فقط مراقب خودت باش
جوابمو بده
مامان بزرگ هميشه دردِ زانو داشته
...سو آن
ممکنه بهم توجه کنين ، لطفاً
سرويس دهيِ قطارِ ما توٌ ايستگاه دائِجون تموم ميشه
نظاميا اونجا مستقر هستن و قطارِ ماهم امن خواهد بود
بنابراين وقتي که ميرسيم ، لطفاً از قطار پياده بشين
تکرار ميکنم
آخرين توقف ما ايستگاه دائِجونه
به کدوم شهرها ميشه وارد شد؟
يِئوسو ، اوليجين ، بوسان. دائِجون چي؟
ببخشيد ، ميخوام برم دستشويي
دائِجون چي؟
چرا نه؟
سوآن همينجا بمون
آهاي بچه جون
بله؟
اون کيه؟ باباته؟
بله
بابايه واقعي؟ بله
ميخوام بدونم
چه کاره اس؟
مدير ماليه
مدير مالي؟ بله
اون يه خون آشامه
خون بقيه رو ميمکه
جلويه بچش چرت و پرت نگو ديگه
مشکلي نيست
چيزيه که همه فکر ميکنن
چيزي ميخواي؟
خوراکيه خواب الومون
اين خواب آلومونهِ. سلام کن
اسم اين بچه خواب آلوِس؟
نه اسم نوزاديه
مثل اسم مستعار
پدرش خيلي تنبله ، هنوز با اين اسمه صداش ميکنه
به شکمش دست بزن
دست بزن
حسش کردي؟
من درسش کردم
ديوونه اي.... اما درسته ، نه؟
آقاي سو ، شما توٌ زمانه بدي بهم زنگ زدين..بعدا دوباره تماس بگيرين
صبر کنين ، صبر کنين
بذارين يه چيزي ازتون بپرسم صبر کنين ، صبر کنين
بذار يه چيزي ازت بپرسم
چي؟
من تو قطار دائجونم
قطار دائجون؟ رسيدين؟
اره ديگه تقريبا رسيديم
راسته که نظامي ها تو دائجون مستقر شدن؟
بله درسته
اگه اينطوره پس حتما اونجا امنه
..خوب..اين
مين ..اونجا امنه ديگه؟
به محض اينکه برسي احتمالا تو رو قرنطينه ميکنن
چي؟
من با دخترمم
ميتوني به من و دخترم کمک کني؟
..اما يه چيزي
ما خودمون مياييم بيرون تو فقط مطمين باش مياي دنبالمون
پس اصلا سمت ميدون اصلي نرو ..بيا سمت شرق
به بچه ها ميگم بيان دنبالتون
باشه..ممنون..خيلي ممنون
..همه مردن
چي شده؟
..چه سکوتي
اينجا دائجونه؟
هيشکي اينجا نيست
چرا هيشکي اينجا نيست؟
قبلا چه اتفاقي براي اينجا افتاده؟
اين همون چيزيه که قبلا هم بهت گفته بودم
تو مسئولي؟- آره-
چند نفر تو قطار جا ميشن؟
بايد اينو اينجا ول کنيم و بريم بوسان
ولش کنيم؟- آره-
نميتونيم- چرا؟-
همچين کاري و نميتونيم اينجا بکنيم
پس،ارتش کجاس؟
...ا راستي
...فقط يه گزارشي دراين باره بهم رسيد
کارت اعتباريم کجاس؟
من مامورم ويژه ام
همه مسير ها به دائجون قطع شده
همه ي اتوبوس ها رو برگردوندن
اما براي چي؟
اين شهر قرنطينه شده
ممکنه بهمون اجازه ندن که بريم تو
اما بوسان هنوز بازه.بريم اونجا
...صبر کنيد .اگه اين جريان راست باشه
بايد بقيه رو هم ببريم- کيو ببريم؟-
اول بريم ايستگاه و چک کنيم
!هي
لعنتي
منطقه تحت حفاظت
بهشون توجه نکن
بيا عزيزم
کجا داريم ميريم؟
از اين راه ميريم
فقط ما؟- آره بريم-
چي کار داري؟
منم از اين راه ميام
مسير اصلي از اون سمته.برو دنبال اونا
من ميخوام با شما بيام
داشتي با تلفن حرف ميزدي من شنيدم
ميدونم قراره شماها رو از اينجا بيارن بيرون
و بقيه رو اينجا قرنطينه کنن
درست نيست .سو ان
ميرم به بقيه بگم
تو همچين کاري نميکني- معلومه که ميکنم-
اونا رو فراموش کن.ما فقط همو داريم
تو فقط به خودت اهميت ميدي
براي همين مامان ترکت کرد
...عزيزم
!اونجا!اونجا رو
لطفا کمک کنيد
عزيزم همينجا بمون
!لعنتي
!بدو
برو عقب!برو يرو
آقاي مين
آقاي سوه- من تو دائجونم-
همه چي اونجا مرتبه؟نميتونم با کسي ارتباط برقرار کنم آقاي سوهمن تو دائجونم
همه چي اونجا مرتبه؟نميتونم با کسي ارتباط برقرار کنم
چي؟ همه چي اونجا مرتبه؟نميتونم با کسي ارتباط برقرار کنم
چي؟
الو؟
...کمکم کنيد
زود باش!بدو
زودباش!سريعتر
اينو بگير
بدو!زود باش
لعنتي!بدو
سريعتر
نگهشون دار
از اينور.بدو- از اين مسير.سريعتر
اينجا
از اينور
بدو
زودباش
چرا نميريم از اينجا؟
مردم زيادي اينجا هستن هنوز
عجله کن
از اينور
بدو
!سريعتر!از اين ور
مامان بزرگ
زودباش بلند شو
واينسا
خواهر جون
برو بالا
!منم ببريد
بزار بيام تو
خواهش ميکنم
چقدر ديگه ميخواي صبر کني؟بايد سريع از اينجا بريم
نه!هنوز دوستام نيومدن
اونايي که تو قطارن بايد زنده بمونن
درست نميگم؟
رئيس
خواهش ميکنم ...راه بيفتيد
بدو!بزن بريم
نگاه کن.قطارو
سريعتر بدو
احمق بازي درنيار راه بيفت
مراقب باش
ايستگاه کنترل 101 نميتونه در ايستگاه دائجون توقف کنه به خاطر شيوع بيماري
بگيد که چه ايستگاهي ميتونيم توقف کنيم
101,باتوجه به اين شرايط دشوار توصيه کردن سخته
کنترل 101رسيد به بوسان؟تمام
101مسير ما به بوسان واضح هه
مرکز کنترل خارج شد
هروقت شد از بوسان تماس بگيرين باهامون
101خارج شد
همگي توجه کنن
برا امنيت کسايي که اونجان ما نمي تونيم اصلا توقف کنيم
ومستقيما به بوسان ميريم
صدام وميشنوي؟
بله بفرماييد
ميتوني با بوسان ارتباط برقرار کني؟
نه ارتباطات نامنظمه
با تمام سرعت,مهم نيس چي ميشه
برين به بوسان ..مفهومه؟
يونگ کوک کجايي؟
فکر کردم مردي
شرمنده
بقيه نتونستن زنده بمونن
شرمنده
- عزيزم؟ - اقا
ها؟چرا تو جواب ميدي؟چرا تو؟
ما دستشوييم
دستشويي؟کدوم ماشين؟
خب..اين
ماشين 13
- زياد باش بيا - عزيزم
اون بچه ي من بود؟حالش خوبه؟
دستشويي توي ماشين 13
از اين طريق ميشه؟
اصا بگيم که تو واسطه شدي ونجاتشون دادي
چطوري برميگردي؟
توي ماشين15
مردم اونجا جمع شدن
ماشين9
فقط 4تا ماشين کنار وايستادن
من جلوتر وايميستم
تو وسط وايستا
و توام عقب رو پوشش بده
جلوي هرکسي که از پشت مي خواد حمله کنه رو بگير
شنيدم که تو مسيول سرمايه گذاري هستي
پس بايد خيلي ماهر باشي
که آدماي بي مصرفو از سر راه برداري
صبرکن تا زماني که از تونل خارج شيم
بيا بريم
زودباش
بريم
حرکت کن
از مسير برو بيرون
هر وقت که متوقف شدن ,يه مرتبه ما وارد تونل ميشيم ,فهميدين؟
احتمالا براي تاريکيه
آره, منم همين فکرو ميکنم
اونا حتي تعدادشون خيلي زياده اينجا
الان بايد چي کار کنيم؟
هيچ راهي ديگه اين اطراف نيست
بريم تو
چيه؟
تلفنتو بده من
ببرش کنار
هي عوضي
احساس خوبي داري که ميبيني بچه ها از من متشکر هستن؟
الان ممنونمي نه؟
چرا اينقدر زنگ تلفنت قديميه؟
خوب مشکلش چيه؟
چجوري بايد عوضش کنم؟
ميخندي؟تو آدم موش صفت نيم وجبي
قد ه ات چقدره؟
181 سانتي متر
...10کيلومتر رو گذشتم,توي 300کيلومتر بر ساعت
چي؟
2دقيقه,رسيدن به تونل 2دقيقه زمان ميبره
- ميتونيم انجامش بديم؟ - بايد برسيم
.اگر اين يکيو از دست بديم,يه راه ديگه تو ي3 کيلومتري هست
شرط ميبندم تو هيچوقت با دخترت بازي نکردي از بس سرت شلوغ بوده
وقتي که بزرگتر بشه
ميفهمه که چرا اينقدر تو سخت کار ميکني
پدرها همه سختي ها و تقصيرارو به جون ميخرن بدون هيچ تعريف و چشم داشتي
اما خوب چاره ايم ندارن نه؟
چرا اينجوري نگام ميکني؟باحال به نظر ميام؟
نجات پيدا کرديم ..داريم مياييم اونجا
دوستام دارن ميان
چي گفتي؟؟؟
دوستام دارن ميان اينجا
کي داره مياد؟ رفيقمه
اون توي ماشين شماره9عه ويه سري از مردمو آزاد کرده
آزادشون کرررد؟
از اونجا تا اينجارو از بين اونهمه هيولا رد کرد؟؟؟
بدون هيچ صدمه يا آسيبي؟؟؟؟
مطمئني که اونا آلوده نشدن؟
مطمئني که آلوده نشدنننن؟
منظورت چيه؟
ببين.نگاشون کن
واسه يه لحظه شبيه اين
هيچ کس نميدونه چه اتفاقي واسه خانوادشون افتاده
ما حتي نميدونيم که رفيقاي لعنتيت آلوده شده باشن يانه
اما بهشون اجازه ميدي که بيان اينجا؟
باورم نميشه
اقا
لطفن يه چيزي بگين
اونا خيلي زود ميرسن اينجا
اقا
مواظب باش
يک
دو
بدووووو
جين هي!!جين هي
بدو سريع ازين جهنم رد شووو
هي!اين دره لعنتيو بازش کن
جين هي
بابا ميگم اين درو بازش کن
بازش کن!جين هي!جين هي
همين الان بازش کن درو
اين تکون نميخوره
باز نميشه
بشکونش
عقب وايسا
عجله کن
شما احمقاي بي کله ي رواااااني
بيا اينجا
خواهر
يونگ گوک
عقب وايسا
يونگ گوک
نبا جلوووو
نيا جلو..برو
هي رفييق
اونو ورداز و از اينجا فرار کن
تو بايد بري عوضي زودباش
گفتم برو عوضي
من خيلي خستم لطفن برو
ازش مراقبت کن باشه؟
من جلوشونو ميگيرم فقط برين
مت...متاسفم
بايد بريم...بياد زودتر بريمم
يون سويون
اسم دخترمونه
فهميدي؟
چرا اينکارو کردي؟؟؟
حر...زاده ي رواني
ميتونستيم همه مون نجات پيدا کنيم
چراااا؟
اون آلوده شده
اين عوضي يکي از اوناست
اين يارو آلوده شده
چشماش!به چشماش نگاه کن
اون حالا يکي از اونا شده
ميخواي همه رو به کشتن بدي
ما بايد همين الان اونارو از بين ببريم
االان..شماهايي که الان اومدين
من فکر نميکنم که بتونين با ما بمونين
لطفا از اينجا برين بيرون
زودتر برين
برو بيرون
برين بيرون !همين حالا
عجله کن
تکون بخور
برين
ازين جهنم برين بيرون
همين الان برو
زود تند سريع
جين هي..اينجا بموني برات امن تره
نميخوام...من ازاينا ميترسم
منم همرات ميااام
...اما
زودتر برين بيرون
منتظر چي هستين ؟برين بيرون ديگه
باشه..بريم
برو بيرون!بقيش با خودته
برين بيرون
ازينجا برين بيرووون
بريم
گره هاي بيشتر!بپيچون دوره گردنش
خفه شو!دارم روش کار ميکنم
يون اين-گيل
چه اسمه قشنگي
هميشه بيشتر به ديگران کمک ميکني به جاي خودت
چرا اينجوري زندگي ميکردي؟
چرا اينجوري کردي؟
...خييلي احمقانس
خفه شو
سره جات بمون
...چه تپه ي پر از گوهيه
تمومش کن و بقيه جاهارم انجام بده
خيلي برام زحمت کشيدي
...اون زن
جلوشو بگيرين
مرکزه بازرسي اين باند101 بوسانه
درخاست موقعيت مناسب براي بوسان،تمام
مرکز؟
مرکز؟؟؟
...امروز تولدته
نگران نباش
من ميبرمت پيش مادرت مهم نيست که چي ميشه
تو نترسيدي بابا؟
صدالبته که ترسيدم
منم خيييلي ترسيدم
من خيلي ترسيده بودم
فکر کردم ديگه هيچ وقت نميبينمت
اون اهنگ وفقط بخاطر تو تمرينش کردم
براي همينه که نتونستم بخونمش
چون که نديدمت
بامن ميموني؟
همسر سابق
مشترک مورد نظر دردسترس نميباشد
تحليل گر کيم
بله؟
به بوسان رسيدي؟
هنوز نه تو کجايي؟اونجا همه چي خوبه؟
بوسان تو دفاع اوليه موفق شده
چي؟ مطميني؟ از کجا شنيدي؟
رييس
ما کسي هستيم که اين ماجرا رو شروع کرديم
کارخونه ي ما باعث ايناس
رييس
لطفا بهم بگو اين چيزا به ما ربطي نداره باشه؟
ما فقط داشتيم کارمونو ميکرديم نه؟
اينا به ما ربطي نداره ها؟
...اين
تقصيرتو نيست
....ممنونم
..کيم
توجه کنين لطفا
باتوجه به مانع مسيرمون
ما درايستگاه دگو توقف ميکنيم
بايد منتظر تيم نجات بمونيم
يا اينکه با يه قطار ديگه بريم بوسان
به محض اينکه اين اعلان تموم شد
من يه قطارباربري پيدا ميکنم و به مسير سمت چپ هدايتش ميکنم
چه خبره؟
تکرار ميکنم مسير چپ
اگه زنده ايد پس خيالتون راحت باشه
موفق باشيد
اونجا ميشه نجات پيدا کرد؟
شنيدم که بوسان امنه
همين الان بايد حرکت کنيم
کسي نيست؟
اره
تو جلوتر برو
يه مسير سراسري بايد پيدا کنيم
...چي خبره
اقا
نه
چيکار کنيم؟
..چيکار کنيم
بايد زود بريم عجله کن
جين هي بيا زودباش
عقب وايسا
جين هي
...اين نمي تونه
ببخشيد
بابا بلند شو
بابا بابا
چه خبره؟
زودتر عجله کن زودتر
لعنتي
کمک
عزيزم بيا اينجا
سوان سوان
اقا
عزيزم
سوان بيا اينجا
اجوشي
برو ..زودباش
زودباش
برو
بريم
سريع ...سريع
بابا
اقا
من خيلي ميترسم منم ببرين بوسان
کمکم کنين
مامانم تو خونه منتظرمه
..منو ببر به خونم .. ادرسم
نجاتم بده
تو ...آلوده شدي
نه ..نه ..نه..نه
سوآن بيا اينجا ..بشين اينجا
...بهم گوش بده به دقت
اين دريچه ي گازه...اين ترمزه
...اگه خواستي نگه داري قطارو اينو بگير
فهميدي؟
..سوآن
...بهم نگاه کن
...سو آن
بهم گوش بده
تا آخرش بايد پيش خانمه بموني باشه؟
...بوسان امنه...پس نرووو...نرو
نميتوني از پيشم بري
..لطفا از پيشم نرو
..نرو
بايد پيشمون بموني
..نرو
...نرو
...تورو خدا نرو
تورو خدا نروو
...نرو
..بابا...بابا
بابا...نرو
يه چيزي دارم ميبينم
دونفر دارن نزديک ميشن..به نظر ميرسه يه زنو يه بچه ان
ميتوني بررسي کني دقيق؟
اونور خيلي تاريکه
نميتونم خوب ببينمشون
نميتونيم دقيقا بفهميم
بکششون
(آواز کودک)
دوتا بازمانده دارن نزديک ميشن
پايان (اميدواريم از تماشاي اين سريال زيبا با زيرنويس تيم بارکد لذت برده باشين)