OVDE HELIKOPTER 123 TY, 35 km OD SLETANJA.
TRAŽIMO DOZVOLU ZA SLETANJE.
123 TY, SPUŠTANJE ODOBRENO.
VETAR JUŽNI, 1,5.
RAZUMEO. SA NAMA JE G. BRAKUS.
DAJ ZNAK SVETLOM.
Baš mi je drago...
123 TY ZOVE BERZU. SPUŠTAMO SE.
RAZUMEO. VIDIMO TE. OBEZBEĐENJE SPREMNO.
Dobro veče, g. Brakus.
Baci to!
Izvinite, ja... - Šta sam rekao za pištolje?
Da su za kukavice. Neće se ponoviti.
Ovde se bore ratnici! Baci ga!
...ispod površine! Bićete svedoci smrtonosne borbe!
Forum gladijatora!
Nije ovo Rim, vi ste u Las Vegasu!
To je grad za mene. Spremni za rock'n'roll?
Jeste li spremni za borbu?
Dobrodošli u Koloseum!
Najveću predstavu pod zemljom.
A to je vrhunac borilaštva bez sudija, bez pravila!
Otvoren svima! Svakome ko ima medena jaja!
Onima koji su ovde prvi put, evo kako sve to ide...
Finalisti naših predhodnih takmičenja imaju čast
da izazovu našu ergelu savremenih gladijatora.
Pogledajte!
I vlastite bi majke ubili!
Opaki poput divljih mačaka!
Opatice bi pregazili!
Porazi li izazivač prvoga gladijatora,
osvojiće 20.000 dolara!
Bude li imao uspeha i sa drugim gladijatorom,
osvojiće 50.000 dolara!
Dakle 50.000 zeleniša!
A ako čudom sam Bog umeša svoje prste
i izazivač pobedi svu trojicu gladijatora,
osvojiće pravo da izazove vrhunskog borca
za vlasništvo Koloseuma!
Najbolji ratnik, koji ne zna šta je to poraz!
Gospodar i vlasnik Koloseuma.
Prvak podzemlja... Brakus!
Brakus! Brakus!
Da! Opklade više ne primamo.
Neka počnu borbe!
Za vas večeras imamo spektakularno takmičenje.
Najnoviji gladijator Koloseuma je stigao čak iz Pariza. G. Andre Mare!
Izazivač, nakon 3 uzastopne pobede u predtakmičenju,
iz južnog Las Vegasa, g. Trevis Brikli.
Pariz, moje dupe!
Zapamtite... kada se oglasi gong, postoji jedno pravilo...
Pravila nema!
A vi to obožavate!
Borci, zauzmite svoj ćošak.
Dame i gospodo, Koloseum!
Izvini na tome, Sinbade.
U gradu je novi momak.
Aleks, znaš šta? - Šta?
Ako ne uspe sad, uspeće sledeće put.
Znam, Toni, ali on tako brzo raste.
Obećao sam mu da će voziti kola ako dobije crni pojas.
Pa daj mu onda.
Tomi, imam samo jedna kola.
Pogledaj ga.
Bože, nadam se da će sutra da uspe.
Smiri se, hoće.
Ima jednog od najboljih učitelja na svetu. - Hvala.
Mislio sam na sebe.
Voltere, u krevet.
Ako ti skinem cipelu, poljubiću ti stopalo.
Trevise, odlična borba. Ubio si mog momka! - Jesam!
Sredio si ga kao Grant Ričmonda. - Hvala.
Pa reci... koliko si dobar? Stvarno.
Dovoljno da pobedim svakog od tvojih steroidnih nakaza.
Uključujući i njega.
Koliko se dugo nisi borio? 6 meseci?
Jesu li borbe nameštene?
Da nisi povređen?
Udaraca-dva u bradu, i nema te!
Imaš velika usta, dečače!
I sve drugo.
Stoga prestani da tračiš vreme.
Stavi me u ring sa njim.
Veldone, daj mu šta hoće.
Hoćeš Brakusa? - Bogami hoću.
Imaš ga.
Kandidati za crni pojas.
Pozor!
Predajte dokumente.
Spremni... Počnite.
Ponosim se tobom. Pokazao si malome.
A sada...
Vreme je za predstavu.
Mogu ja to. - Čekaju te.
Kandidati za crni pojas...
jeste li spremni za razbijanje cigli?
Spremni... počnite.
Voltere?
Ako je ne razbiješ, nećeš proći.
Ti to znaš.
Hvala.
Voltere, hajde.
Hoćeš li biti dobro?
Hoću. Uspeću sledeći put.
Hajdemo, Voltere.
Noćas će nam se posrećiti. - Hajde. Idemo na pivo.
Zeznuo sam.
Meni izgledaš isti.
Pogledaj tamo... - To je De Han.
Pružio je Tomiju odličnu borbu. Sećaš se?
Baš ti hvala.
Samo mirno..
Volterov tata je uvek miran.
Pozdravi Tomija. - Zdravo, Tomi.
NADAMO SE DA ĆEMO OVOM TURNEJOM DA PODELIMO LEPOTU
I UMETNOST "TAE-KWON-DOA", ZAJEDNO SA NJEGOVOM MOĆI.
ZA KXRT SPORT, SJU MAKOLI.
Održao bih zdravicu...
za one koji su danas osvojili pojas.
I za one koji će ga osvojiti sutra.
Za naš tim!
Aleks, reci par reči.
Pre nekoliko godina, kada je Volterova majka umrla,
nisam znao šta ću. Ona mi je bila sve.
A gadno je izgubiti sve.
Sine... danas sam jedino želeo da uspeš.
Da osvojiš svoj pojas.
Iznenadio si me time što si mi dao mnogo više.
Način na koji si obuzdao razočaranje
učinilo me je ponosnijim nego što sam mogao da zamislim.
Postao si muškarac, a ja sam srećan što sam ti tata.
Za Voltera Grejdija.
Lopta za Voltera Grejdija. Još 10 sekundi.
U zadnji tren!
Ako pogodim, opraćete mi kola.
Ako ne, opet ćete mi oprati kola.
Svejedno on dobija.
Gde ti je tata? - Unutra, sprema se.
Vidimo se.
Aleks... gori ti sos.
Znaš, Voltere, imaš sjajnog tatu,
ali špagete ne zna da kuva.
Slaži ga. On misli da mi je to najdraže jelo.
Zar nisam zgodan? - Sjajno izgledaš.
Jaoj, moj sos.
Gladan? - Uvek.
Kako ti zvuči "pasta Aleksandar"?
Recimo kao... želiš da nadoknadiš
što me nisi odveo na večeru.
Ima tu istine.
Napravio sam malo više, ako dođe Marta.
Moramo da razgovaramo o Marti.
Šta je, nije ti draga? Mislio sam da jeste.
Sjajna je, ali večeras ne dolazi.
Otkazala je? Ne mogu ovako kasno da nađem
drugu bejbisiterku. - Ja sam je zvao i otkazao.
Šta si...?
Meni više ne treba bejbisiterka.
Imaš 11 godina. - Zamisli ovo...
Momak provali u kuću. Marta šizne i zbriše u orman,
a ja mu isprašim tur. Sam si rekao...
Sada sam muškarac, a njima ne treba bejbisiterka.
Ne mogu da idem. Moram da ostanem sa Volterom.
Dobro, onda ću ih ja obe izvesti.
Dobro, ovo baš i nije neki izbor.
Trevis će doneti nešto ovamo na putu za kuglanu.
Reci mu da te povede sa sobom. Jasno?
Obesi ovo...
Tomi, idemo.
Vidimo se. - I ne diraj "playboy" kanal.
Trevise, tata kaže da moram s tobom.
Žalim, druškane, loše vesti. Večeras ne mogu u kuglanu.
Nešto je iskrslo. - Ne možeš da me ostaviš samog.
Niko me ne čuva. Šta ako provali višestruki ubica?
Upadaj... - Sigurno? - Upadaj!
Hvala, Trevise. - Stavi pojas.
Nešto ti moram reći, ali to moraš da zadržiš za sebe.
Čuješ li me?
Večeras imam borbu.
Ali to nije borba na kakvu smo navikli.
U Koloseumu nema pravila.
Šališ se? Tomi i tata bi šiznuli da saznaju
da smo se čak i približili tom mestu!
Kako to misliš "mi"? Ti ćeš da ostaneš u kolima.
Možeš me uvesti unutra. - Ništa od toga, prikane.
Potrajaće najviše 2 sata.
Tata o ovome neće hteti ni da čuje.
Onda mu ti nećeš ni reći.
Možda se izlanem...
Ti me ucenjuješ. - Tačno.
Ti si zločest.
Hvala.
Dobro osmotri ovo mesto.
Nakon večerašnje borbe ono će pripasti meni.
Zašto ne ideš na prednja vrata?
Poveo sam prijatelja sa sobom, pa je bolje ovuda.
Sparing partner...
Ko je taj patuljak? - Moj menadžer.
Čuvaj mi ga. - Važi.
Trevise...
Vreme je za predstavu.
Dame i gospodo!
Večeras je vrlo posebno veče.
Imamo izazivača!
Nakon zapanjujuće pobede nad Andreom Mareom!
Dame i gospodo, izazivač,
čIan karate reprezentacije SAD...
Pružite veliku Koloseumsku dobrodošlicu g. Trevisu Brikliju!
Debeljko.
Mišičavi, idi u publiku.
Dame i gospodo!
Ratnik nad ratnicima, koji još nije upoznao poraz!
Gospodar i vlasnik Koloseuma...
Prvak podzemlja...
Brakus!
Zapamtite... kada začujete gong, postoji samo jedno pravilo...
Pravila nema!
A vi to obožavate!
Borci, u svoj ćošak.
Dame i gospodo... Koloseum.
Hajde! Jel to sve što znaš?
Morate da prekinete borbu!
Polako, mali. To je sve deo predstave.
Po tradiciji Koloseuma...
vi ste oni koji moraju da odluče...
Život ili smrt.
Hoće li da živi?
Ili će da umre?
Prokletstvo!
Šta je, mali? Hoćeš da te negde odvezem?
Šta je?
Odavno je već trebalo da se vrate.
Znam... znam...
Tata!
Ne znam, Alekse. Da odemo u policiju?
Šta da im kažemo? Da ne možemo da nađemo prijatelja.
Izvinite, gospodo...
Dvojica su upravo prošla kroz glavni ulaz.
Momci... izvolite? - Vi ste upravnik?
Da. Veldon Dardano.
Tražimo prijatelja koji se večeras ovde borio.
Trevisa Briklija. - Sigurno je neka greška.
Ovo je plesni klub.
Trevis Brikli ne pleše.
Rekoh da je ovo plesni klub i tačka.
Trevis se večeras ovde borio. Želimo da ga vidimo.
Mnogi dolaze i odlaze. Možda je bio, a možda nije.
Kenjaš! - Molim?
Kenjaš!
Vaš prijatelj se stvarno borio, ali više nije ovde.
Šta to govorite? - Dobro je ugruvan, lice mu je u neredu,
ali je otišao na vlastitim nogama sa nekom ženskom
koja mu je nabila jezik u uvo.
Strpao sam ga u taksi i poslao kući.
Sigurno će mu biti dobro. Ne brinite. - Hvala.
Vidimo se.
Finč...
Šta je rekao? - Sve je u redu, strpao je Trevisa u taksi.
Laže, tata. Video sam! Onaj veliki mu je slomio vrat!
Možda je samo bio u nesvesti.
Upadaj u kola... - Znam da je mrtav!
Nije mrtav! Upadaj u kola!
Kako ste, g. Finč? - Nikad bolje, Džoni.
Trevis i neka riba... - Odvezi Voltera kući.
Ja ću da potražim Trevisa.
Gde si, Trevise?
Šta se desilo?
Policija tvrdi da je posredi nesrećan slučaj.
O, Trevise...
Moramo nešto da učinimo.
Bože, šta je ovo?
Upravo su nam izvukli prijatelja iz reke.
Šta hoćete? - Čoveka koji je ubio Trevisa Briklija.
Rekao sam vam da je izašao na sopstvenim nogama.
Verovatno je negde drugde nadrljao. To nije moja stvar.
Jeste. Moj sin je bio svedok čitavoj stvari.
Tvoj sin?
Tvoj sin je bio svedok?
Ja imam 20 svedoka. 50 svedoka!
Ne sviđate mi se previše. Gonite se, momci!
Jesi li ti ubio Trevisa Briklija?
Lako...
Hoćeš li da mu se pridružiš?
Do đavola...
Stani, Brakuse.
Ovako ništa nećemo da zaradimo.
Očistite prolaz, idemo.
Gas, ovamo!
Sklonite se. Pustite nas.
Idemo, momci. - Odakle ti šešir?
Ostavljen mi je testamentom.
Kako ti ide?
Izgleda da ti ide dobro.
Leđa! Idem po kola.
Imaćete gadan ožiljak.
Eto... to je najbolje što mogu.
Sranje!
Onog što mi je posekao lice hoću živog.
Onog drugog i njegovog sina ubijte!
Pepeo pepelu...
Puno vam hvala što ste došli.
Zbogom, Trevise.
De Han...
Hvala ti što si došao.
Kao tvoj prijatelj, delim tvoj gubitak.
Drago mi je što te vidim.
Kako si? - Ovo je moj sin Volter.
Sećam se. Porastao si.
Mali je video šta se dogodilo? - Da.
Onda je ovo i njegova tragedija. - Da.
A policija?
Tvrde da je nesreća.
Onda mi dozvolite da vam pomognem.
Krv za krv... to ti dugujem.
Ne mogu to da tražim od tebe.
Šta ćete onda?
Izvinite...
Kad počinješ?
Kada? - Ne mogu...
Ne govori mi to! Znaš da je Trevis ubijen!
Izvinite, odmah se vraćam.
Slučaj je okončan, dušo.
Ja sam sportski novinar, ne radim na istragama.
Ako već nameravam nekoga da optužim,
moram da se držim pravilnog postupka.
A bez dokaza... ja ga uopšte nemam.
Pravilan postupak...
30 sekundi, Sju.
Moram da idem.
Kasnije ćemo o tome.
Moj prijatelj je ubijen, a ti brineš zbog posla.
Naravno da brinem, jedino njega i imam.
To ne znači da ne marim za ono što je bilo sa Trevisom.
Misliš da je samo o Trevisu reč? Šta je sa Volterom?
Kako to misliš?
Želiš da kažem sinu kako nije važno šta je video,
zato što njegova reč nije dovoljno dobra za tebe?
10 sekundi.
Volter je bio tamo i meni je to dovoljno.
Znaš šta? Briga me za tvoj ispravni postupak!
Ne čini mi to... - 5, 4, 3, 2...
I za tvoj prokleti posao.
U svetu sporta ovo je bio naporan dan.
Eno ga!
Daj... nagazi!
Bilo ih je trojica. U velikim crnim kolima.
On je klinac.
Idem za njima! - Alekse, stani malo...
Čekaj malo... Stani!
Lezi!
Tata!
Stoj, seronjo. Ustani!
Skroz.
Imam ga!
Hoćeš da me ubiješ? Hajde sad!
Pucaj!
Došao si mi u kuću! U moju jebenu kuću!
Nemoj da me ubiješ!
Moramo smesta da sklonimo Voltera.
Hajdemo...
Kako misliš, nestali su?
Niko nije zatečeniji od mene.
Nađi ih i dovedi mi onog koji mi je ovo učinio!
Razumeo? - Da, razumem.
Razumem...
Napunite je.
Bako.
Bako? - Kasnije ću ti objasniti.
Dođi da upoznaš moje prijatelje.
Bako, upoznaj se sa mojim najbližim prijateljima.
Aleksander Grejdi. Moj sin Volter.
Ona te je podigla? - Baš ona.
Mislio sam da je ovo najsigurnije mesto.
Imali ste sreće.
Hvala vam što ste nas primili.
Mislim da biste trebali da porpičate sa Džejmsom.
Vratio se? - Pre 2 meseca.
Ko je Džejms?
Ne želim da ga vidim, niti da pričam s njim.
On može da ti pomogne.
Ko je Džejms?
On ni sebi ne može da pomogne.
Ko je Džejms? - Trebaš mu, Tomi.
Žalim, bako, ali za to je prekasno.
Izvinite...
Ko je Džejms?
Džejms... probudi se.
Gle ko je ovde...
Šta ćeš ovde, mali?
Tomi je u nevolji. Rekla sam da mu možeš pomoći.
Kao u stara, dobra vremena.
Još trčiš kod mamice da ti reši probleme?
Šta si rekao?
Pokaži šta znaš.
Da vidimo jesi li išta naučio u zadnjih 16 godina.
Ne tučem se sa pijancima.
Ja pijan? Nije ovo ništa!
Pravo ovde... Udari najbolje što možeš.
Iščupaću ti jebene uši sa proklete glave!
I zabiću ih tamo gde sunce ne sija!
Tako ćeš čuti kako ću ti isprašiti tur!
Hajdemo odavde... - Čuj to govno...
Kučkin sine!
Hajdemo mi na keks... - Keks?
Unutra, Voltere!
Ja bih da gledam.
Hajde, dupe kukavno! - Ne seri, Džejms.
Više nismo klinci.
Pokaži mi šta znaš, mali. Ako uopšte nešto znaš.
Šta je tebi?
Džejms, moraću da te povredim.
Nije loše.
Ali moraćeš bolje.
Ima oštrine u tim udarcima.
Jesi li dobro?
Zašto si to uradio?
Hajde, srediću vas obojicu.
Sredimo ga...
Čekajte malo...
Hajde...
Poludeo si! - Hajde, obojicu ću!
Poludeo si...
Idite do đavola!
Voltere, odnesi tanjire.
Džejms je visio sa gadnim društvom.
Uvek se borio za pogrešne stvari.
Jednog dana je jednostavno otišao.
Otišao je preko mora da se bori.
Otišao je bez pozdrava.
Uzeo je bakinu životnu ušteđevinu.
Nikad mu to neću oprostiti.
Žao mi je...
Jel bio dobar borac?
Čuli smo da je osvojio par takmičenja.
Onda je imao strašnu saobraćajnu nesreću.
Umalo da umre.
Život mu se prilično raspao.
Šta je, lepotane?
Koliko ćemo još da ostanemo ovde? - Ne znam.
Dok se ne uvežbamo.
Šta te muči?
Gledao sam te dok vežbaš.
Znam da ćeš ubiti Brakusa ili će on tebe.
Niko me neće ubiti. Obećavam.
Video sam ga kako je ubio Trevisa.
Gledao sam ga kako umire...
Znam, Voltere.
Moram da zaštitim i druge od Brakusa.
To ti dođe kao rat.
Kao rat...
Bojiš li se?
Da.
Hoćeš li da pomogneš Tomiju?
Pomoći ću malome. Sa zadovoljstvom.
Evo 1 dolar...
Daj mu to za tanjir supe.
Znam šta ti se dogodilo
i koliko misliš da te je to stajalo.
Ali, sin koji je davno otišao u potrazi za muškošću,
vratio se kao pijanica puna samosažaljenja.
Preraslo derište! Ti si jeziv primer svoga naroda!
I sramota za svoju majku!
Pruža ti se prilika da učiniš nešto dobro.
Pomozi Tomiju, ili kupi svoje prnje.
Voltere!
Pomozi mi da nahranim piliće. - Hoću.
Ovo je sjajno.
Dobro jutro, mama.
Dobro jutro, Džejms. - Gde su? - Iza.
Ovo je lični razgovor.
Nije na maminom zemljištu.
Smučilo mi se više tvoje proseravanje.
Mama mi je rekla za tvoju nevolju.
Došao sam da vam pomognem.
Poznajem Brakusa. Video sam ga kako se bori.
Ako želiš da se boriš sa njim,
moraćeš da budeš spreman da umreš.
Misliš da sam obična pijanica. - Jesi.
Da... jesam.
Ali sam jedan od trojice na ovom svetu
koji može da vas nauči kako da pobedite Brakusa.
Kenjaš.
Šta je? - Sećaš li se nesreće? - Pa šta?
Brakus je bio "automobil".
Ja sam bio "nesreća".
Mogu da vas naučim da pobedite,
ako niste preponosni.
Ukoliko prođete predtakmičenje,
moraćete da se borite sa ovim stvarima.
Podigni!
Ne rukama!
Ovako...
Da vidimo šta znaš. - Šta hoćeš da radim?
Napadni!
Čeka nas daleki put, mali.
Veldone, nemoj da me razočaraš.
Dovedi mi Tomija Lija... živog!
Upadaj. - Molim? - Uđi.
Zašto? - Deo obuke.
Hajde, gospodo. Idemo.
Tomi... posle tebe.
Prevruće je. Ne mogu da dišem.
Tomi, vidimo se napolju.
Brakus bi ostao, makar to značilo smrt.
Ovaj beli šator je crkva.
Vrućina podiže toplinu tela, poput groznice.
Ponekad možeš da imaš ono što belac zove halucinacijama.
Mi to zovemo proviđenje. Poruke duhova.
Hajde, Voltere. Uzmi.
Šta je to? - Zmijski talisman.
Zmija može da oduzme život, ili da ga spasi.
To će te štititi. - Ne razumem.
Jel to zvečka? - To je simbol hrabrosti.
Znaš li šta je hrabrost? - Naravno. Kad se ne bojiš.
Ne, hrabrost nije nepostojanje straha.
To znači činiti šta treba čak i kad strah postoji.
Ponekad treba isprašiti tur.
Momci, bili ste dobri.
Mislim da ste sada spremni za viši stepen obuke.
Stoga se spremite, i dobro naspavajte.
Sutra počinjemo sa obukom.
Polako... polako...
Da ti vidim ruke.
Polako...
Imamo ih. Dođite.
Kreni, poglavice.
Završimo više sa tim.
Lezite, do đavola!
Džejms!
Budeš li se mrdnuo, napraviću ti treće oko.
A sada svi ustanite!
Uđite unutra!
Osim tebe. G. Brakus te želi za sebe.
Uđite unutra!
Unutra, moliću.
G. Brakus i g. Dardano vam šalju svoje pozdrave.
Nemoj da mi ubiješ sina. - Sve će biti čisto.
Požurite, gladan sam.
Okrenite se i na kolena.
Prosipaj sve do helikoptera.
I ti, mali, idemo! Nemam ceo dan.
Jesi li gluv, junačino? - Hrabrost.
Dobićeš u lice!
Gde je Gas?
Bilo je vreme.
Očekuju 4 hica.
Da me nisi taknuo!
Gde je Gas? - Uživa!
Idem po njega! - Ne! Krećemo za 30 sekundi!
Smatraj to kao prihvatljiv gubitak. - Đavola jeste!
Mogu li, g. Finč?
Pustite mene.
Zapali!
Sranje!
Oduvek sam govorio Gasu da će ga pušenje ubiti.
Letimo!
Daj mi ruku.
Hajde, Bako.
Bože.
Kučkin sin!
Bako, jako mi je žao.
Tako mi je žao.
Dosta!
Rekao sam, dosta!
Baš je zanimljiv.
Verujem da ste se već upoznali.
Tomi Li, hvala što si nam se pridružio.
Znaš li zašto si još uvek živ?
Baš me zabole!
Izazvao si moju nepobedivost.
Narušio moju savršenost!
Zbog toga ću te ubiti u ringu.
Učinimo to ovde, odmah.
Izvinite...
G. Brakus je zapravo hteo da kaže
da ćeš morati da se potrudiš kao i svi drugi.
A kada završiš sa gladijatorima,
a g. Brakus završi sa tobom,
zadnje što će ti proći kroz pamet biće tvoje dupe.
Za par sati diže se zavesa. Šoubiznis je moj život.
Greta, vodi ga u Koloseum.
Znam da vam nisam pružio vremena da se pripremite
za ovaj ispit, ali tu smo...
Koliko vas veruje da majstor borilačkih veština
može da pobedi svetskog prvaka u boksu?
Koliko vas veruje da može?
Koliko vas veruje da ne može?
Ja kažem... hajde da otkrijemo!
Dame i gospodo, predstavljam vam
majstora borilačkih veština, Tomija Lija.
I evropskog prvaka u boksu...
Hamera!
Ja sam mislio da je Hamer "reper". Baš sam neznalica.
Zapamtite... kad se oglasi gong, vredi samo jedno pravilo...
Nema pravila!
A vi to obožavate!
Dame i gospodo... Koloseum!
Do đavola!
Dame i gospodo, kakav urnebes!
Pobednik je Tomi Li!
Moliću jedan veliki Koloseumski aplauz!
Spusti rešetku... odmah!
Sarađuj sa mnom...
Tomi Li!
Al' smo posebni!
Dame i gospodo, uskoro počinje sledeća borba.
Imate vremena za pišanje i svoje opklade.
Ovo će biti duga noć...
Dragi, mislim da si možda našao vrednog protivnika.
Dame i gospodo, naša druga borba večeri!
Tomi Li protiv čoveka koji je osvojio
zlatnu olimpijsku medalju u rvanju... Stavros!
Još nije gotovo!
Dame i gospodo, po tradiciji Koloseuma,
predstavljamo vam samo najbolje!
Jedan veliki aplauz za našeg pobednika, g. Tomija Lija!
Da čujem aplauz...
Dame i gospodo, prema pravilima Koloseuma,
Tomi Li je osvojio pravo da me izazove.
Ja prihvatam!
Sutra uveče...
samo će jedan čovek da napusti ring!
Jedva čekam da te ubijem.
Nemoj da se kladiš u to!
Ko je? - Otvori, Sju. Ja sam!
Alekse!
O, Bože!
Bože, živ si!
Posle ćemo o tome...
Tako sam se brinula.
Uhvatili su Tomija. - Čula sam.
Trebalo bi da se bori sa Brakusom.
Ubiće ga. Idem po njega.
U međuvremenu, pripazi mi na Voltera.
Naravno da hoću. - Tata.
Sve je u redu...
Ne želim da te izgubim.
Nema teorije da me izgubiš.
Idem po Tomija, a onda ćemo Tomi i ja doći po tebe.
U međuvremenu ostani ovde, gde si na sigurnom.
Učini mi uslugu. - Kakvu?
Pazi na Sju. - Važi.
Evo ti.
Baka tvrdi da će ti to pomoći da isprašiš tur.
Alekse...
Izvini što sam te izneverila.
Dođi.
Kod tebe je moj mali...
Nemoj da misliš da ti ne verujem.
Brzo ću se vratiti.
Danas mi je spasio život. Neka ti ispriča.
Ispričaj joj.
Stavite sve na Brakusa. - Koliko tu ima?
500.000 dolara, moja draga. - Izbrojite, molim.
Junačino, Brakus hoće da ovo obučeš.
Jesi li naredio da udvostruče obezbeđenje?
Odlično. Hvala.
Biće love do krova!
Daj pusu.
Hvala.
Došao sam čak iz Dalasa zbog ove borbe.
Uzeo sam hrpu soba u "Miražu".
Ako želiš, svrati kasnije.
Povedi i prijateljicu.
Stranče!
Izgledaš mi kao pravi stranac u ovim krajevima.
Odakle si?
Iz Hjustona.
Plavokosa, dođi ovamo!
Hvala.
Dame i gospodo!
Predstavljam vam događaj života!
Prvo da vam predstavim izazivača... Pobedniak!
Dobro je isprašio trojicu gladijatora!
G. Tomi Li!
I ratnik nad ratnicima,
koji još nikada nije upoznao poraz.
Gospodar i vlasnik Koloseuma...
Prvak podzemlja...
Brakus!
Dugo sam na ovo čekao, Tomi Li.
Osećaj je obostran.
Dame i gospodo...
Koloseum!
Šta hoćeš? - Izvinite...
Pitao sam te šta hoćeš? - Šta hoću?
Kučkin sin!
De Han.
Drago mi je što te vidim. - Takođe.
Momci, jeste li spremni da uništite svoja odela?
A ti? - Unajmio sam ga. Evo ih.
Hajde da obavimo to.
Tako je, Brakuse! Otkini mu glavu!
Ustani! Brakuse!
Ustani!
Žalim, gospodo. Ovo je privatan klub.
Sad je besan.
Sredi ga!
Koliko?
Zar sve?
Gde je Finč?
Smesta mi daj Finča!
Uzbuna! Dole! Idemo!
Ti! - Dođi po mene!
Imaš velika muda!
Ostalo ih je još četvoro.
Sredi ih, ja odoh po Tomija.
Bikonja ostaje ovde.
Tebi dugujem.
Pođi svojim mrtvim prijateljima!
Tomi! Tomi!
Ubij ga!
Tomi! Tomi!
Ubij ga!
Ostani dole...
pa ćeš živeti.
Tomi, pazi!
Dame i gospodo!
Pobeda, titula i vlasništvo Koloseuma
prelazi na najjačeg!
Novi vlasnik i gospodar Koloseuma... Tomi Li!
Prvak je pomalo nov javnosti!
Ali, verujte mi, često ćete ga viđati,
u Koloseumu, u mesecima i godinama koji dolaze.
Jedan veliki Koloseumski aplauz!
Prvače, reci nešto.
Moraš sa njima da razgovaraš, reci nešto, mene radi.
Reci nešto.
Koloseum...
je zatvoren.
Šta? Čekaj malo...
Čekajte malo, momci, ne možete tako!
Razmislite prvo. Ovo nije sitniš.
Radi se o 20 miliona dolara godišnje! Razmislite!
Vratićete se vi! Videćete!
Nemoj da se kladiš u to.