Vertaling Nederlands carillonnl@gmail.com ©
Hi.
Sorry, de lichten... wacht.
Okay. dat is beter.
Hi.
Dus ik heb kopieen van dat blad
na gelezen te hebben
Als je er een wilt kopen ze zijn $8.
Maar als je dat bijvoorbeeld te duur vindt die $8,
Geef ik je er mogelijk één gratis.
Ik schreef dit over de zomer
Ik verkocht stuff via een on line advertentie pagina.
O maar ik haat dat spul
Ik wordt er onzeker en paranoïde van
en zoiets als fatalistisch denk ik,
Maar het lukt ze steeds weer,
dat iemand me dat spul aan het roken krijgt,
En elke keer doen ze als, Ik denk zoiets als,
"O deze keer ga ik roken van dat spul lekker vinden."
En dan doe ik het,
maar vind het helemaal niet lekker.
Het is altijd het ergste.
Maar ik kan me niet herinneren
of ik dat feit ook in het verhaal heb vermeld,
wat ik wel wilde,
weet je, ik denk vooraan. denk ik ergens voorin.
Ok ik verdoe mijn tijd,
dus ik ga het nu lezen.
daar gaat ie dan.
Afgelopen zomer werkte ik voor een consulterend geneesheer in Midtown
Ik hield meest de statussen bij
en archiveerde dingen en zaken.
Het was een vreemd waardeloos baantje
maar mijn ouders waren echt heel trots op me
want ik had een baan gekregen.
Ik luisterde veel naar Toro y Moi,
Daarin staat de zin: "I got a job...
...I do it fine. Not what I want,...
but still I try."
Dat was precies zoals ik het voelde
In de weekeinden ging ik met mijn vrienden meestal fietsen.
We gebruikten allerei drugs
We gingen ook naar allerlei feestjes,
en op een avond ontmoette ik een meisje op een van die feestjes
Meisjes ontmoeten is niet makkelijk voor me.
behalve als ze bij mij komen.
dan heb ik geen keuze en ontmoet ze gewoon.
en zo kwam ik Kate tegen.
Eliza!
Hey.
Ik heb wat voor je.
- Echt? - Ja.
Wat is het?
Het is een rare spierverslapper.
Ik vond het op het vliegveld van Mexico.
Ben je blij?
erg blij.
Dank je.
Ooh, het smaakt goed.
- Hi. - Hi.
Wie gaf jou toestemming de muzieklijst te veranderen?
Wie gaf de toestemming aan de vorige knaap?
Dit gaat niet over de vorige knaap,
en wie zegt me dat het een knaap is?
Okay, dus...
Ik schrijf in een blog over songs,
publiceer dit op een populaire muziekbespreek website.
Ik kan je mijn CV sturen als je dat wilt.
Het bevat al mijn tastbare kwalificaties.
Misschien mag ik je e-mail adres?
of, je telefoonnummer.
Of wat dan ook werkt voor jou om gegevens te sturen
is goed voor me. dat jij alleen weet dat ik het heb.
wil je met me dansen?
Oh, ja, nee.
Ik dans meestal niet, weet je.
Kun je dat niet of wil je dat niet?
Ik weet nooit hoe ik mijn draai moet vinden weet je
en soms vind ik mijn draai wel
en dan stop ik met mijn dans gezicht
Als ik er uitstap bijt ik op mijn lip
en weet je, dan zie ik er uit als.
een soort van een boze kwade, Bill Clinton.
Dat is niet goed
En verder moet je nog weten
Ik kom er gewoon niet genoeg in met een strakke rug
Dan denk ik dat iedereen om me heen denkt,
iets van "o die knul denkt dat hij erg goed kan dansen' weet je?
Ik weet eigenlijk wel zeker dat niemand dat van je denkt.
Ok nou dank je wel.
I denk eigenlijk dat het voor mij de hoogste tijd wordt
om te stoppen met zeuren,
want ik heb genoeg geluld...
Nee, je deed het prima.
- Wow. - Perfect eigenlijk.
Oh, mijn God.
Maar ik houd eigenlijk heel erg van deze song, dus,
zullen we? gaan we dansen?
- Oh... - We doen het gewoon.
Ok.
Ik kan dit niet.
Ok.
Ja, Nee, er was een zeker te goed om waar te ziijn gedeelte.
om dit gedoe zeker.
Waarom kun je niet?
- Ik heb een vriendje. - Ok.
Maar eerlijk ; ik zweer,
dat ik niet heb proberen te versieren,
tot een ogenblik geleden.
Ik denk op het moment toen je me aan mijn borsten voelde,
dat is een soort van tot hier toe.
- Zeker zeker. - Hij woont hier niet.
Hij gaat in Virginia naar school,
dus we hebben een soort onconventionele regels
tot zoiets als doe het er mee.
Mm-hmm, en jou onconventionele regels
inclusief de borsten clausule.
ja ja.
Goed, goed.
Ik vrees dat het... ja.
Nou ik loop maar wat uit mijn nek te lullen.
Ok.
Maar heb je zin om af en toe met me rond te hangen
zo nu en dan alsof we gaan trouwen na de studietijd
de studietijd of zo?
Nee, niet...
Ok, dat dacht ik ook niet,
maar ik dacht ik bied het in elk geval aan.
goed in dat geval,
zal ik een taxi voor je bellen of zo iets?
Of kan ik soms hier blijven slapen?
Oh.
Is het niet beter om kop naast voetje te gaan slapen?
Niet als je dat echt niet wilt natuurlijk,
maar waarom zouden we dat doen.
- Goedzo. - Het staat niet in het boek met de regels.
Oh, Is het niet. Er is geen deel voor...
Nee, zolang je je zult het niet leuk vinden...
je handen op mijn borsten.
Kunnen we slapen Hoewel we niet zullen slapen
als ik je borsten niet aanraak.
Goedzo, dat klinkt goed.
Ik ga mijn tanden poetsen
en ik neem een onconfortabele koude douche.
Daar gaan we dan, Eerst een klasieker.
daar gaan we.
Mike bracht me naar een party waarvan ik denk
dat ik daar nooit meer wil zijn,
daarom vroeg ik me af of jij langs wilt komen..
We kunnen naar muziek luisteren of we kunnen, nou ja je weet wel,
zoiets als , met elkaar praten of zoiets.
Ok, dat klinkt wel goed eigenlijk.
Ok, prachtig.
tot ziens.
Dag.
Geweldig.
Hi, ma.
David, vertel je moeder eens.
Zit je achter de meisjes aan Heb je al een date?
- Ma, alsjeblieft. - Volwassene praat.
Je weet dat ik me raar voel als ik over dat soort dingen met je moet praten.
Kunnen we het daar later eens over hebben?
- Later. - ja, weet je.
liever als ik wat ouder ben..
Alles is prima, ook: met mij en de meisjes,
Maar weet je alleen,
om daarover met jou te praten...
Dat is wat je steeds tegen me zegt 'Alles in orde mamma'
Niet nu, later."
Dus ik zeg tegen mezelf geef de moed niet op.
Je zoon wordt groter en wordt volwassen."
Maar ik denk ook dat ik daarin
nog niet helemaal volwassen ben.
kijk ik ben ook maar 22,
dus het voelt alsof ik nog tijd heb om ook zover te komen.
toen je vader 22 was,
was hij al klaar met het leger.
Hij was al een volwassen kerel
En ik zeg...
dat is goed.
Oh, dat is goed zo.
Weet je zeker dat haar omgang met ons is
als, zo'n slim idee?
Bedoel je zoiets als voor de relatie of zoiets als,
mijn menselijke behoeften?
Relatie.
Eerlijk gezegd het is niet ideaal, maar ik denk dat het alternatief,
wat haar leven is in het noorden
en de afstand is misschien nog slechter voor een gezonde relatie
zoals we nu in een geslaagde verkering zijn beland
waar we in het geheim nog niet afkerig zijn van elkaar.
Dus ik denk dat het leuk zou kunnen zijn voor ons.
Maar ik wil niet dat het belastend voor jou is weet je?
- Ja. - Kan ik openhartig spreken?
Moet dat?
Ik denk dat ik al weet wat je wilt gaan zeggen.
Je gaat zeggen dat het je niet bevalt..
Het bevalt me niet omdat ik haar nauwelijks ken
en als ze raar begint te doen kun je niet zomaar weglopen.
En waarom moet ze zo snel hier komen wonen?
Whoa, niemand had het over hier wonen.
Ze komt hier niet wonen.
Ze logeert hier alleen dat is iets heel anders.
Leuk David, ok?
Na wat, nadat jullie elkaar hebben gezien voor een maand ofzo?
Wat, is ze een hippe tante?
De..... is dat zo? die hippe tante?
Knul, je hebt haar gezien Je weet dat ze hartstikke normaal is.
En ook te gek heet.
en ze wil bij mij in de kamer logeren,
dat tart alle logica
Dus eigenlijk is er niets
dat ze probeert om een soort van
neo-Nazi slaafje wat zou, weet je,
laat me denken dat dit geen goed idee is weet je,
en zelfs dan, zet ik mijn plannen door.
Kan ik haar mijn muilezel laten zien?
Ja, vanzelf zo nu en dan.
- Echt? - Nee, ruk jezelf maar.
David, kan ik even met je praten?
Vanzelf Wat is er?
In de vergader zaal graag.
Natuurlijk.
Je weet dat je hier niet alleen werkt toch?
Ja, ik denk.
Je hebt je bedrijfstelefoontje?
schuif het even deze kant op graag.
Krijg ik iets van een scheiding?
Daarover moet je met HR praten.
en wanneer moet ik zijn vertrokken?
Je ruimt je bureau op aan het einde van de dag.
Oh, Kun je tegen de telefoniste zeggen
Dat als mijn moeder belt, ze alleen maar vertelt dat
ik even weg ben om te lunchen of zo?
Alleen vandaag?
Nee voor iets van zes maanden,
tot ik weer een nieuwe baan heb gevonden.
Ik stuur je een e-mail als het zo ver is gekomen.
Heb je het nieuws gezien?
Alles stort in. gaat niet goed.
Mazzel dat jij nog een baan hebt, David.
Yeah, gaat niet goed.
Wat wilde je gaan doen toen je nog klein was?
In Amerika blijven.
Maar wat wilde je gaan doen toen je hier eenmaal was?
Zo dacht ik niet
Ik dacht als ik in Amerika ben doe ik alles wat er komt:
piloot, boekhouder, dokter
Grote company CEO,
basketbal speler, cowboy.
David, toen Tata
nog een knaap was, liet dedushka
hem alle Amerikaanse Western TV programma's zien, eh?
Ik dacht echt dat iedereen in Amerika cowboy was of zoiets,
Indianen, sheriffs, afgevaardigden.
Wilde je ook een boef zijn?
Natuurlijk.
De enige die boven de sheriff stond was de boef natuurlijk.
In de meeste verhalen.
David, eet.
Ik weet zeker dat je wel iets anders kunt vinden.
Ja dank je.
Weet je al wat je wilt gaan doen Ik bedoel met je leven?
Ik hou van sport.
Ik kan iets in de sport gaan doen.
Zit je te dollen? Ik weet het niet.
Tja dat is iets van de "Seinfelds".
Ik houd eigenlijk niet zo van sporten,
Misschien met uitzondering van tennis en wielersporten
Maar er wordt teveel doping gebruik in de wielersport.
Ik weet zeker dat je ergens aan denkt.
We zullen zien.
Goedzo, dank je.
Ik moet nu gaan.
Dank je knul.
Dag.
Eliza!
Wat gebeurt er?
Ok, ik heb alles wat ik nodig heb. Kunnen we die jongen ontmoeten?
- Nee. - sms me de informatie
Dag.
Waarom moet jij weed verkopen?
Dealen lijkt opwindend en romantisch
en bovenal extreem lucratief.
Ik ga er hopelijk genoeg mee verdienen om van te kunnen leven,
En mogelijk krijg ik dan een rijk levens kapitaal.
wat ik nooit eerder had
Plus, heb ik materiaal om over te schrijven,
wat cool zou zijn omdat ik schrijver wil zijn.
Is het niet bijna perfect, toch?
Ik weet het niet.
Maar hier is bijvoorbeeld het beste:
mijn kansen om te worden genomen,
als, relatief mager toch,
is mogelijk opgefokt,
- Het is helemaal waarheid. - Ik bedoel zoals..
En ik haat het blowen,
dus ik blow niet van mijn eigen produkt of zo.
- Oh, jongen. - En jij zult
moeten gebruiken in verhouding met wat ik gebruik,
dus jij mag ook niets van mijn produkt blowen..
Echt want alles, wat ik wil hebben
is op dit moment onmogelijk.
Ik geloof er geen barst van
Kijk als jij het spel op de juiste manier speelt
krijg je als je het verdient misschien wel een bonus.
- Ik weet hoe ik het moet verdienen. - O ja?
Ik weet precies hoe ik het moet verdienen.
Daar zijn ze..
Hallo, David Shapiro.
David. Hey, hoe gaat het?
Dus als Zijn jullie vandaag druk met dealen?
Wat heb je nodig?
Wat kost het per ons?
370.
Ok. dan denk ik dat ik eh . . twee ons wil..
2 ons.
Is er grootverbruikkorting?
Twee is geen grootverbruik, B.
Si.
Ik wou dat ik zoiets als een knopje had
wat ik kon indrukken om de planten te laten omvallen, ,
Ik bedoel in situaties waar niets anders gebeurt.
Oh, wat voor soort was het?
- Green Kush. - Green Kush, ok.
Heb je nog andere soorten?
Niet op dit moment.
Is er een piek tijd bij het oogsten van weed?
met lagere kosten?
Bedoel je dit serieus?
Weet je als je verschillende groentes koopt
zijn deze afwisselend geprijsd naar de tijd van het jaar
Omdat ze seizoens gebonden zijn?
Bruto, weed is geen groente
Zo werkt dat daar niet mee.
(spaans)
David, Ik moet je iets uitleggen.
En dat is niet omdat ik je een leuke jongen vind.
of omdat ik je charmant vind,
maar enkel omdat hoe meer klanten
van me kopen, hoe beter dat is voor de omzet.
Maar ik heb het gevoel
dat jij niet zo lang klant bij me zult blijven,
dus je moet naar me luisteren.
Je moet stoppen met dat gezeik
mond houden en niet zeiken.
Ik weet dat je het spul gaat doorverkopen,
en dan je je levensverhaal er bij vertelt,
Daar moet je nu mee stoppen met dat gezeur,
en anders pak ik je.
En hou op met die ziekelijke glimlach van je,
of ik pak het van je af.
De enigste rede dat ik het nu niet van je afpak
is vanwege haar,
En ik zal je waarschijnlijk meer korting geven op de lange duur
dan wat ik nu kan geven
Vertel aan niemand meer dan wat ze beslist moeten weten.
Vertel ook nietmand de onzin uit over je persoonlijke levensloop..
Wil je met ze praten?
Praat over het weertje of of over een film
of andere nietszeggende onzin.
Neem de telefoon niet op als het niet nodig is.
Verstuur geen sms als dat niet hoeft.
beperk je conversaties tot een minimum.
Vertoon gestoord gedrag en blijf je verplaatsen
snap je me?
Ja?
Goed.
Je belt me als je me nodig hebt ja
Jij ook lievert.
Ze lijken aardig.
- Hi. - Hey.
Hoeveel kost die weegschaal?
40, maar voor jou, 35.
Oh, wow, dat is aardig. Dank je.
Ja die neem ik; alsjeblieft.
Anders nog iets?
Mag ik ook wat van die zakjes?
Je hebt een hoop juwelen zeker?
Waarom denk je dat?
Die stop je in die zakjes zeker?
- Oh. - Juwelen, ja.
Juwelen, ja , nee, ja voor. . ....
daar heb ik ze voor nodig inderdaad voor mijn juwelen collectie.
Goed, voor de juwelen.
Ja en ook de weegschaal om het metaal mee te wegen.
Allemaal aangeschafte juwelen.
- Totaal, $40. - Ok.
Dank je.
- Dank je. - Mazzel, huh?
Dank je met mijn juwelen.
Ok.
Oh, God, sorry. Sorry.
- het is al goed. - Ok, sorry, dag.
Dank je.
Hey, dit is David Shapiro.
Ik ben mijn baan kwijt en handel in weed nu.
Dit is mijn weed nummer.
Sms me als je nodig hebt.
Ik kom het leveren.
Je mag mijn nummer ook doorspelen aan andere gebruikers.
Hoe ga ik dit allemaal verkopen?
Ik heb iedereen ge-sms't Ik weet wie het rookt,
iets van twee uur geleden, en ik heb één reactie gehad.
Dat wordt geen volledige baan denk ik.
Kun je het gewoon niet verkopen en zeggen dat je het deed?
Dat is niet zo winstgevend lijkt me,
maar het is een goed idee.
Weet je, ik dacht eigenlijk hier aan,
en ben je je er bewust van
als je gepakt wordt wanneer je weed verkoopt,
maakt het niet uit waar je studeerde
of hoe leuk je er uit ziet?
Want niemand die meer betaald dan de minimum prijs
huurt je ooit in.
Ik wil gewoon het beste voor je.
Ik bedoel. Ik heb echt met je van doen.
Ik weet dat dit komisch klinkt maar het is echt zo.
Wil je iets zien?
Ja.
Ok, geef mijn laptop even aan.
- Oh, op je laptop. - Ja, op mijn laptop.
Wat wil je nog meer zien?
- Ik weet het niet Je gaat het leuk vinden.
- Beloofd. - Goedzo, laptop.
- Dank je. - Welkom. Uh-oh.
Ok. maak je klaar.
Ta-da.
Wat is dit?
Dit is een vervanging van dat vreselijke bankstel
in je kamer.
Whoa, remmen los.
Je bent hier net 45 seconden binnen,
en je bent nu al aan het herinrichten
Yo, dit is mijn verblijf, het is hier geen starterswoning.
O even pauzeren.
Ik was alleen maar van plan,
de kamer minder afschuwelijk te maken weet je?
En het wat meer comfort te geven,
en het lijkt me de perfecte vervanging
want het stinkt waarschijnlijk niet zo
En dat is het grootste probleem wat ik met deze bank heb
die je nu hebt.
Wat ga je doen?
Ga proberen om uit te vinden hoe je
weed op internet kunt verkopen?
Nee, ik probeer iets.
mogelijk ga ik er niet eens mee verder
Dit is hartstikke idioot.
Alsjeblieft, bel me niet met deze telefoon vanuit de nor.
Ik ga je niet helpen.
Hey.
- Ben jij. . . . Ben jij MJ? - Ja.
Ok, en je bent van de politie,
want je moet me vertellen als je van de politie bent.
Vertel me als je een agent bent.
Ik ben zeker geen agent.
- Waarheid? - Ja.
Maar ik zou een psychopaat kunnen zijn
die in jou huisje wil rondhangen
Om je te vermoorden.
Echt dat zou een heerlijke opluchting voor me zijn.
als je dan geen agent bent.
Ok, waar handelen we dit af?
Mn apartement is daar.
En je gaat me toch niet bestelen of zoiets toch?
'Want geld heb ik niet op zak'.
Dat is dan zonde van je tijd,
Dus besteel me alsjeblieft niet.
misschien moet ik een sticker op mijn tas plakken waar op staat,
"Minder dan $30 op mijn lijf,
of ik plak het op mijn fiets,
dan weten ze in elk geval dat ze mij niet moeten bestelen.
Het zou niet de moeite waard zijn.
Jemig; nee hier zou ik niemand mee naar toe nemen.
en hem dan bestelen of beroven.
In een donker trappenhuis.
dat is dan 20.
Heb je al eerder on-line besteld..
Nee, ik deed het omdat ik hier pas woon
en ik ken hier nog niemand.
dus heb je vaste tijden dat je loopt,
of kun je op elk moment leveren?
Ik lever elk moment. E-mail maar als je zover bent.
Ik heb elke dag wel wat nodig.
Misschien kunnen we er een
vaste tijd voor afspreken.
Ok. bijvoorbeeld elke dat om twaalf uur hier op deze plek?
Ja lijkt me uitstekend.
Cool, Dan zie ik je hier morgen
Tot morgen.
Ik kende nooit zeepaardjes die hermaphrodiet zijn.
Ja, mooi is dat he.
- Ja. - Ik heb voor het eerst gedeald.
Dag.
John, wat is er, man?
Hoeveel?
- $20. - Whoa.
Hey, mam, nee, Ik ben even lunchen,
Maar ik wilde je net bellen om je te vertellen
dat het werk een stuk beter gaat dan voorheen,
en ik hoef niet bang te zijn dat ik mijn baan niet leuk zal vinden,
want ik vind het leuk.
Sorry.
Dat is geweldig.
Laatste Nieuws, De U.S. aandelen markt
had te maken met een van de slechtste handelsdagen in de geschiedenis
De Dowjones verloor wel 20% vandaag.
- Hallo? - Makelaars proberen in paniek
investeerders aan te moedigen te blijven verkopen,
Maar het lijkt er op dat dit de zaak niet ten goede komt.
Laten we even naar onze financiéle deskundige James Douglas gaan,
die live getuige is van de chaos op wallstreet...
Wat is er knul?
Hey, ben jij Jeff?
Je bent Jeff.
Wat had je nodig?
Heb je acht?
ja.
Dat is dan, 80.
Leuk appartement.
Dank je, het was een verjaardagcadeautje van mijn vader.
Mijn vader ga me ooit voor mijn verjaardag een werk boek voor de wet studies op school.
Hey, wil je roken?
Nee, ik moet er nog meer afleveren
afgesproken maar dank je hoor,
en misschien de volgende keer.
Jij Green Jacket?
We gaan een stukje rijden.
- Hoe ver gaan we? - een blokje om.
Denk je dat we een in een winkel kunnen gaan of zoiets?
Ze hebben me gewaarschuwd om,
niet bij vreemden in de auto te stappen.
Knul, verspeel mijn kostbare tijd niet.
Kun je er een voor me draaien?
Ja.
Nee, dank je.
Nee, dank je?
Het maakt me onzeker.
Ik wordt paranoïde, overgevoelig met paniekaanvallen, angst,
et caetera.
Je ziet er niet uit als een ervaren stufhandelaar.
Jij koopt niet regelmatig weed.
Waarom ben je er mee begonnen?
Ik wil schrijver worden,
maar dat lijkt me niet realistisch,
dus ik doe dit tot dat me iets beters overkomt.
Hier voor had ik een conventionele baan,
maar die raakte ik kwijt.
Ik snap hoe je je voelt.
Het directieteam op mijn bedrijf
vergadert... nou ja...
ze gaan me ontslaan.
Wil je ook in weed gaan handelen?
Ik kan je in contact brengen met mijn leverancier.
Nee, dank je wel
Stel het op prijs.
Is dat jou fiets?
Ik had ooit een oud barrel toen ik nog studeerde.
Dat kreng weet zo'n beetje een halve verdomde ton toch?
Het is zwaar maar ik denk niet meer dan,
iets van, 30 of 40 pond.
Waarom schaf je niet iets beters aan?
Meen je dat?
Ik investeer in je operatie.
Als je het tot super bo bo hebt geschopt breng je me wat gratis van die zakjes.
Geluk met de Directie.
Hey.
Hi.
- Ik heb een nieuwe fiets. - Ja, ik zie het.
- Wat denk je er van? - Leuk.
Echt leuk.
Cool.
Ik heb iets voor jou ook.
- Ik raak opgewonden. - I heb je...
Oh!
Het niet eetbare snoepje waar je zo van houdt.
- Ik ben er gek op. - Ja?
Dank je.
Ik herinner me nog heel goed
dat je dat spul at op de avond dat we elkaar ontmoeten,
en het was, alsof het heel moeilijk was voor je om te eten. dus leuk van je.
keek vreemd van wat heel raar was
want normaal ben je zo cool en casual.
Maar die avond was het alsof,
het tegenovergestelde van het roken van een sigaret.
Dank je.
Dat ik binnen een week weg ben.
Ruim.
Hier, ga maar.
- Nee, ik ga niet door. - ja wel je kunt het.
nee mijn jurk, het is niet zo handig om daar mee te fietsen.
het is zo,.....Ik kan het niet,,,,,, Kijk.
- Ok, misschien... - Ik kan het niet.
- Dan in de amazone zit. - Wat bedoel je?
Nou je zit hier op de stang met je benen en gezicht naar één kant.
Maar hoe werkt dat dan? Wordt het mijn einde?
Ga zitten Je vertrouwt me toch?
Ja, dit is leuk.
- Tja wat denk je? - het is leuk.
Ik bezeerde mijn voeten.
O mooi. Dit is jou strijdwagen
Waarom is dat nou zo leuk?
Waarom heb je zo'n dure gekocht?
Nou kijk om het risico van herhaling te voorkomen,
Zie ik dit meer als een investering
in mijn handel snap je?
Ok.
Ik ga het van de dealer belasting afschrijven.
leuke plek is dit. Woon je hier?
Niet te persoonlijk worden.
O ja, neem me niet kwalijk.
- Het is van mijn vader. - Oh, cool.
Dus wil je Blueberry Haze of California Sunset?
Net zo duur?
Dan neem ik Blueberry Haze.
Heeft het zoiets als een DNA van een bessenplant,
zoiets als er in gesplits of zo?
Nee, B, de naam is verder onzin.
Kijk hier. Je moet begrijpen
omdat de California Sunset uit Cal...
Goh. wat een mooi zadel heb je daar
En je zei toch dat je nieuwe banden hebt?
Vind je het wat?
ja man geweldig . het zijn slangenhuiden.
De vorige begonnen wat sleets te worden
ze hadden geen profiel meer op de weg
en één ongeluk is te veel toch?
Dus ik ben voorzichtig en ik denk dat ik ook nog
lichtere trappers installeeren laat.
Ik denk dat dat de volgende beurt is.
Dat heb je snel gedaan, man.
Dank je.
Mooi, ik moet gaan, man.
Hoor eens hier,
hoe rij je met dat ding, man?
Ik bedoel waarom? Zonder remmen, zonder helm.
Je kan dat ding nooit regelen.
Oh, man, Ik ben gewent om zonder versnelling en rem te fietsen,
en ik heb hem net zo goed onder controle als een normale fiets
met handremmen.
Weet je ik rem prima met mijn voeten,
zo kom ik ook tot stilstand.
Het is moeilijk voor te stellen als je nooit op zo'n fiets heb gereden
Moet wel even oefenen vooraf,
hoe je om een auto heen zoeft, Dus...
weet je, het is net of je contact houdt met het wegdek,
Weet je omdat er verder niets is wat hier op lijkt
Denk ik eerlijk gezegd dan sommige mensen ,
het een openbaring vinden,
en uiteraard geeft het ook wat mechanische voordelen.
maar daarom rij ik er niet op weet je?
Vedorie kerel, Ik zat niet om een preek verlegen.
laat me er op rijden. Ok, begrepen?
alleen peddelen. ja ik begrijp het.
- Yeah. - Whoa.
Langzamer, langzamer, slow down.
Ik stop alleen met peddelen, stop... ik stop het gepeddel.
Nee, houdt... Whoa, whoa, whoa, whoa.
Je bent gestoord, B.
Ik weet niet hoe ik moet stoppen.
Het gaat trager.
Ik doe hier niet aan mee.
Ik heb je gezicht nooit zo gezien
- Hey. - Hey.
- Hoe is het met je? - Goed.
Wat is er?
Niks, ik heb iets van 15 nieuwe klanten,
dus beetje gekkenhuis.
Oh, dat is geweldig.
Ja, Ik denk dat het geweldig is.
- Ja. - Tot zo.
Oh, ga je weer?
Ja, ik moet er vandoor, maar ik zie je vanavond ok?
- Ok. Dag.
O, langzamer chef.
je wilt winnen? Mjn ijs is alsof het smelt
Nee, echt ik kan niet. Ik moet leveren moet gaan.
Hey knul je bent een weed dealer, geen ambulance broeder.
Ze betalen me niet meer als ik maar 15 minuten te laat ben..
Ik denk dat we dat nooit zullen weten.
Wow.
weet je...
- ja? - Dat het restaurant
wat begon met rode kreeft nu rode scampi's op de kaart heeft?
- Echt? - Ja, ooit,
rond 1970 bestond dat nog niet,
Toen zijn ze er mee begonnen.
- Ok das een goeie dan. - Ok.
Wist je dat Taco Bell met de hardeschiltaco is begonnen?
- Nee, is dat waar? - Dat is 100% de waarheid,
En wist je ook dat Au Bon Pain het brood uitvond?
Wacht, het lijkt er op dat dit niet helemaal waar is.
- het is waar - Het woord "pain" komt...
Mijn Frans is niet zo goed.
Nou wat een geluk voor jou mijn Frans is uitstekend...
D'accord.
Begrijp je ook wat dat betekent?
- Nee maar het klinkt wel sexy. - Dank je
Ga verder met je Frans spreken
op elk en ieder moment.
Ik spreek een beetje Frans.
We moeten naar Parijs, daar kunnen we het uitproberen.
Laten we meteen gaan.
Verrassing!
Verjaardag!
Jongens dank je dank je wel.
Hey!
Mijn man.
Happy birthday.
wat is ier? Helemaal gek.
- Hi, vrienden. - Hi.
Ik was zo nerveus dat ik iemand omver zou lopen,
maar het liep goed af, dus...
Het liep helemaal goed af.
- Ik was zenuwachtig. - Het is onverstelbaar.
Jongens ik weet niet hoe... weet niet hoe je did gedaan hebt.
Ik heb het gedaan. ik heb het uitgetrokken
Dank je
The birthday boy.
Happy birthday!
Whoo!
- Hey. - Hey, dit is geweldig.
heel erg bedankt.
Wat is er met je aan de hand zeg?
Ben je wel in orde? je bent half dood.
Oh, ik heb van de clonazepams gesnoept
voordat we kwamen, ik moet dus wat eten in mijn maag zien te krijgen..
Ik gebruik geen clonazepam meer.
- Waar heb je het over? - Ja wel.
Ik weet dat het voor één nacht was.
David, dat was zolpidem. Heb je dat echt ingenomen?
Sinds wanneer slik jij een slaappil?
Sinds jij om 05:00 u thuis komt.
en me wakker maakt, maar eerlijk,
wat is het verschil sinds ik met dat spul begon?
Waarom neem je mijn pillen zonder eerst er om te vragen wat het is?
Ik weet het niet Omdat ik ze lekker vind.
- Yay! - Speech, speech, speech!
Speech, speech, speech!
Geliefde vrienden,
zo'n duizend apen
en duizend typmachines kunnen niet overbrengen
Hoe ik me op dit moment voel.
Dank je lui.
we rekenen apart af.
aparte nota's.
Dank je.
Jongens, Het spijt me zo
Hij kan hier elk moment... oh, daar is ie.
Hij is er. Ja ik hou een oogje op...
Dank je. Bedankt voor het wachten.
Hey. Ik moest eerst naar dat vreselijke Queens.
Cool, Ik heb er voor moeten vechten om de baan te houden
Ik bedoel, kijk eens naar die gast hij is geweldig.
En nu hebben we nog maar 30 minuten speeltijd...
- Dus ga je gang. - Goedzo.
Wil je een set spelen of alleen maar balletje slaan?
Laten we een set doen.
Ik heb geen warm-up nodig, Ik heb de hele dag gefietst.
mooi want we hebben ook geen tijd om op te warmen
- Wil jij serveren? - Ja, klaar?
Eerste bal zit.
Oh, sorry, beetje stijf.
Gaan we weer, ben je klaar?
Oh.
Yeah, sorry. Dat is.. yup.
Ok, ik snap het al Ik snap het.
Ik sta nu op je lijstje van afkeuring
kunnen we alsjeblieft gewoon spelen?
Dit is spelen.
Daar gaan we.
Hilarisch
Het is alsof ik stoned ben.
Ik weet het niet.
Zo geweldig als het spelen van tennis met jou.
nu is, Ik moet er weer vandoor.
Meen je dat nou?
Ja, nee neem het me vooral niet kwalijk,
ik heb het vooraf duidelijk gemaakt, dat ik er misschien weer vroeg vandoor ga.
Ik bedoel we zijn net met het spelletje begonnen.
Zijn we, .... zijn we niet net begonnen met het spel?
Daarom; het spijt me echt. Ik weet dat dit er geen goed aan doet..
Kun je die boodschap niet doen als we klaar zijn?
Mijn klanten komen bij mij omdat ik snel en betrouwbaar ben..
Ik ben hier de beste in.
Als ik hier uitzonderingen in ga maken gaat mijn handel naar de kloten.
Ik weet het goed gemaakt met jullie? We spelen op een andere dag..
Nou dat denk ik niet knul.
Zoals ik ook niet denk
dat we tennis kunnen spelen of socialize of zoiets in de toekomst
tot je weer normaal werk hebt.
Wat bedoel je, Mike?
Ik bedoel ik ben er klaar mee, knul.
Iedere keer dat we samen zijn ben ik bang
dat de narcotica brigade komt opdagen en een overval tijdens tennis op ons uitvoert
en ons gevangen neemt.
- De narcotica brigade. - Ja.
- Echt? - Ja.
Ik denk dat je te veel naar films hebt zitten kijken.
Het is moeilijk voor te stellen dat er iemand is die nog lager zit
op de schaal van weed handelaren.
Ik verkoop maar zulke kleine hoeveelheden.
Ja maar je verkoopt daarvan wel heel erg veel,
een boel kleine zakjes weed.
Misschien hebben ze wat nodig Waarom vraag je het niet?
Je zou serieus moeten begrijpen
wat voor gevolgen deze baan voor je relaties heeft
Ik bedoel; weet je vriendin hier al vanaf?
Ik ben zo terug.
Dank je.
Wil je roken?
Ik moet er nog vijf afleveren
Goed dan maar..
Dat zeg je elke dag. Ben ik het probleem?
Ik vind het gewoon niet zo'n goed idee
om binnen te komen.
Hi.
Wat is er?
Ik ga naar de Janie vanavond.
Kom je ook?
De Janie, Echt?
Als... alleen?.
Nee, met mijn kamergenote.
Ben ik je kamergenoot niet?
Ja, nee mijn kamergenoot van school
Weet je zeker dat je niet hier blijft vanavond?
Um, en wat te doen dan?
We kunnen naar deze gestreamde docu gaan kijken
die waar mijn klanten over vertelden
over hoe dieren masturberen.
das leuk, masturberende walvissen
die hun piemel langs de rotsen schuren.
Ok.
Kun je mijn rits even ophalen?
Sorry.
Ja.
En ook: wist je dat rattevrouwtjes een clitorus hebben?
Nee wist ik niet. Ja, dank je.
Ok, dag.
Zelfs gecastreerde paarden masturberen.
Orangoetangs hebben de mode van een zelf gemaakte dildo
Ik bedoel je kunt geen part-time drug dealer zijn.
Het is een volledige baan,
en daarnaast, ik zoek inspiratie voor mijn boek.
Ik bedoel. ik ben nog steeds van plan een roman te schrijven..
Ik weet het niet, ik weet het niet.
Het is wat het is
Waarom kouw je je pillen zo op?
Dan werken ze beter.
Ik hou niet zo van mijn werk.
Echt?
Het lijkt alsof het leuk kan zijn.
Schrijven over commercieel onroerend goed?
Ja, nee ik weet het niet. Ik bedoel het lijkt alsof
dat interessant kan zijn,
grote overeenkomsten, grote ego's; enz
Wil je met me ruilen?
Nee zeker niet.
Maar ik denk dat ze er wel andere schrijvers bij willen aannemen
dus als je interesse hebt.
Wat, echt? Yeah, definitief.
Heb je ervaring met schijven?
Ik schrijf in een blog over een muziek website.
Telt dat mee?
Mail me de link, dan laat ik het aan mijn baas zien.
Geweldig.
- Ik weet wat je doet. - Wat?
Wat denk je dat wij niet weten wat er hier gebeurt?
Ja je bent hier regelmatig bezweet.
alsof je de hele dag hebt gefietst.
- Ja, nee ik houd van fietsen. - Ja, nee ik houd van fietsen.
Ik weet dat je fietsen leuk vind. Soms zijn je ogen er rood van.
Ok.
En je kijkt er bij als of je in je broek hebt gepoept.
Iedere keer als je weg gaat komt het kind van zes
een half uur naar beneden.
Zijn ogen zijn ook rood maar is wel meer uitgerust.
He moet je horen ik weet niet waar je het over hebt hoor.
Dat kind is mijn vriendje.
en ik kom om te zeggen wat er met hem is
Ja, ok wat is zijn achternaam?
Ik weet het niet.
Ik bedoel het is net alsof we samen op les zitten.
Het is niet zoals ik weet je hem heb gevraagd.
Ik weet het niet zijn levensverhaal weet je?
Ontspan. Geef mij er een van je.
Ja, geef me een zakje.
Wat?
Je trok de bange shit uit me kerel
Sorry, Ik fokte je alleen maar op.
Ja, hilarisch.
Hoe veel heb je nodig? Geef me een G.
Dat is $ 20.
Geef me er dan nog een..
Ok.
Dank je.
Ja, oh, dat is dan nog eens $20.
Politie en beveiligers we houden daarvan.
het was leuk zaken met je te doen.
- Wat is er? - Wat is er. man?
Alles goed met je?
- Goed, wat gebeurt er? - Niks ben je er klaar voor?
- Doe je het buiten? - Nee, hier binnen.
Oh.
je zei dat je drie ons wilde toch?
Ja, alsjeblieft.
Cool.
Hier dan.
Dank je.
Is verder ook alles met je in orde man?
Ja het gaat goed. Hoe gaat het met jou?
In orde man, dat weet je toch.
Ik hang maar wat rond, om zo te zeggen.
Handen op je rug,
en met je kop tegen de muur!
Je bent onder arrest.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt of wat je doet kan worden gebruikt...
- Ace, wat gebeurt er? - Ik weet het niet, David.
Ik weet het niet. Ace, Ace, Ace.
Ace.
- Als je geen advocaat hebt... - Ace, wat is dit, man?
Man, hij valt zowat flauw
Je zou nu je gezicht eens moeten zien.
Geintje, man.
Kom op.
Oh, kom op, David,
we nemen je in de maling, man.
Ik zie je volgende week.
Wat gebeurder er?
Ik ben bestolen voor. . .
iets van $ 20,00, door een portier, dus het maakt me niets uit
het is zoiets als,
zoiets als belasting of zoiets denk ik,
Maar toen hieldt die Ace me voor de gek
dat was niet leuk.
Het spijt me echt, David, maar,
je wist dat zoiets als dit met je zou kunnen gebeuren.
Ok. Je hebt gelijk
Ok
Dus ik heb het er met Mike over gehad.
Ik heb ingeslagen.
Deze baan die je hebt
maakt het voor mij onmogelijk om nog met je om te gaan.
Het lijkt alsof je meer tijd doorbrengt
met je klanten dan met je echte vrienden,
en je gedraagt je vreemd meestal
omdat je altijd stoned bent van de pillen die je slikt.
en als we ergens zijn ga je er in eens vandoor,
en iedereen. ja de meesten van ons zijn erg bezorgd over je
om dat je in weed handelt
op de meest zichtbaren manier via het internet.
Kijk ik weet niet wat ik anders kan doen.
Weet je, dit is iets waar ik goed in ben
en het maakt me tevreden over mezelf
Zelfs als er een incidentele kink in de kabel zit
Het hele gedoe is maar een kleinigheid.
We gingen altijd als normale mensen met elkaar om.
zoals uitgaan en samen dingen ondernemen
als akiviteiten,
en nu heb ik meer met je kamergenoot doorgebracht,
zittend op dat vreselijke bankstel van je in je huiskamer,
dan dat ik met jou heb gedaan
Kom op, ik bedoel serieus,
we praten altijd leuk,
en je leert me allerlei dingen
Toen ik je voor het eerst ontmoette,
vond ik je erg leuk,
en ik voelde me met je verbonden
wat ik met niemand nog had gevoeld.
Je hebt zoveel ideeën,
en sommige hartstikke goed,
zoals het verkopen hummuspasta in knijpflessen.
- Heerlijk op brood. - Het was brilliant!
Maar ik weet niet wat ik nu moet.
Het is of ik het niet meer kan
Als jij hier helemaal niet meer vaak thuis bij me bent.
Ok, ok.
Kunnen we iets afspreken?
Dat hangt er vanaf wat het is
Ik zal proberen vaker hier te zijn,
Meestal hier eigenlijk,
Als jij probeert wat minder moeilijk te doen
Met wat ik doe als ik niet hier ben
Ik weet het niet. Ik denk dat we het kunnen proberen
- Laten we het proberen - Ok.
Nu wil je vast het goede nieuws horen
Over iets wat mogelijk gaat gebeuren?
Een van mijn klanten probeert een baan als schrijver voor me te regelen.
Dat is iets
Het spijt me.
Wat doe je donderdag om 19:00?
Wat jij maar wilt Waarom?
Ik wil dat je me uit eten neemt.
je hebt me al twee maanden verwaarloosd,
Dus je hebt wel iets goed te maken.
Nou zorg dan dat je er klaar voor bent
'want het wordt een uitgebreid diner,
zoals meer diner dan, ik bedoel,
dat je niet weet wat je er mee aan moet.
Ik bedoel het wordt iets van een veertien gangen diner
Er komen diverse amuses langs
aperitiefjes en digestiefjes.
En alle tiefjes zullen je bevallen
Ok.
En het spijt me echt verschrikkelijk.
Dank je.
He ik ben het.
Ik moet nog een stop maken en dan kom ik naar je toe.
Dus mogelijk rond kwart voor negen.
Hallo.
Ik heb uw bestelling.
Kom binnen dan.
Laat me dat spul zien
Wat voor spul is het?
het is Candy Apple.
Candy Apple, Candy Apple.
Ik heb Swansea gerookt,
Blue Haze,
Jack Frost, Lowrider,
Wonderberry, Misty,
Iceberry Blue, JFK.
Ik heb zelfs paardenstront gerookt met mijn grootmoeder.
Doe dat maar niet.
Is het goed?
Ja het is super.
- Het $40 voor twee stuks. - Is dit in elk een gram?
'Want het ziet er uit als misschien wel .8, .9.
Ja nee het zijn 20ers.
We zijn hier niet in Europa man.
We zijn niet in Europa.
- God bless America. - Laten we er van genieten
Ik moet ergens naar toe eigenlijk dus vermaak je.
Oh, oh, ik heb een paar dames besteld.
Ja maar ik moet eigenlijk naar...
Kijk, dit heb ik ook nog
- Wat zit er in? - Ik weet het niet.
Fuck.
Heb je de twee achten?
Weet je al iets meer over die baan?
Ja, ik denk dat het er niet goed uit ziet voor je.
Ze hebben net een aantal mensen in dienst genomen.
Heb je mijn blog nog aan je baas laten zien?
Ja. Ja die was geweldig.
het was interessant spul.
Hij zei dat het alleen niet was wat wij hier dagelijks doen.
Ik kan ook andere dingen doen
Hij zag niet de mogelijkheid dat je ook over onroerend goed kon schrijven
dat is een aangeboren karakter
Ik bedoel ik had het willen leren...
- Heb je nog plantjes? - Natuurlijk.
Weet je nou wat ik bedoelde met. . ..
Mag ik ze hebben?
Kerstfeest!
- dank je. - Later.
Tot ziens
(ze spreken Spaans)
Oh, shit, een agent.
Waar ga je heen?
Fuck!
Fuck, hield je me in de gaten man?
- Je hebt me, huh? - Fucking bullshit, man.
Hey, man, laat die jongens gaan, nu.
Wat doe je, man?
Zij jongens... hey!
Legalizeren, pavilar!
Heb je net met haar gesproken?
Ja ik zond haar wat smsjes en e-mails
inclusief een die ik van de Mailer Deamon af nam
vanuit het oogpunt van de "Mailer Daemon," dus ...
Hoor eens; wat is de demon?
Je weet wel dat ding wat
jou een e-mail zend als jij een e-mail zend
naar een adres wat niet klopt.
Die stuurt het terug naar jou weet je,
en dan lees je "Mailer Demon" boven het bericht.
Wat?
Ik weet eigenlijk wel zeker dat dit Mailer-Daemon heet.
Mailer-Daemon?
Dat is, ik denk dat dat niet eens een bestaand woord is.
Moet het geen demon zijn?
Wat is een daemon? Ik weet het niet.
Ik heb eigenlijk nog nooit iemand Mailer-Daemon horen zeggen
of mailer demon over luid dus je zou eigenlijk wel gelijk kunnen hebben.
En, heeft ze op je mailtje gereageerd?...
O, ja ik zal het je laten lezen
Ze zond me dit lieve mailtje
van een opgestoken middelvinger,
gemaakt met leestekens en dergelijke
Creatief dan.
Ze is er wel even mee bezig geweest,
en het is duidelijk dat ze aan me dacht,
Dus ik dat een kwestie van tijd zal zijn.
Kom op ze zijn goed
Ja, nee het is..
Hey, misschien... weet je wat?
Mischien moet je het gewoon laten rusten.
O, kom op man, Kijk eens hoe vrolijk deze jongens zijn.
Ze drinken het zelfde spul.
Ik voel dat we binnenkort hierover allemaal gaan glimlachen.
- Hey, wat is er aan de hand?... - Ben je Ace al tegen gekomen?
Hij is gearresteerd
Wat! Kut Kut Kut
'Hij denkt dat jij hem hebt verlinkt.
Nu is hij naar je op zoek.
Wat? Waarom?
'Omdat hij je vlak voor de
arrestatie jou zag,
En daarna probeerde hij je te bellen, om het je zelf te vragen,
maar je nam niet op.
hey waarom heb je niet opgenomen?
Ik weet het niet Ik heb zijn telefoontje niet opgemerkt.
Ik moet het hebben gemist. Waar heb je het over?
Wacht, heb je hem verteld waar ik woon?
Ik bedoel, ik vertelde hem bij de cross streets,
Maar je adres heb ik niet gegeven.
Ik wist niet eens waarom hij je adres wilde hebben, totdat,
wat ik je al vertelde
Dus het spijt me ontzettend.
Oh, fuck.
Denk je dat hij mij ook zal verlinken bij de politie of zoiets?
Ik denk van niet, Niet zijn stijl.
Nee ik denk het niet, niet zijn stijl maar je bent . . .
je bent als een visje wat hij gaat vangen, zoiets...
Wat is zijn stijl?
Shit. Shit.
Ga je naar school?
Vraag me geen privé dingen, man.
Je bent een verdomde drug-dealer.
Drug-dealers praten niet over privé zaken.
Ze praten over onzin of houden hun mond.
- Ja eh ik... - Ja.
wil je dat voor me doen voor gratis weed?
Het is ok, als je het niet doet zal ik me niet beledigd voelen.
Fuck!
Shit!
God fucking... fuck!
Hey, yo, cuz, wat is er?
Man, pak an.
Alles zit er in.
Ace, man, luistert.
Ace, man, Ik heb aan niemand iets verteld.
Ik zweer het, man. Waarom zou ik dat doen?
Ik zou niet kloterig... Ace, man, ik smeek je.
Please.
Het is in orde.
Ugh!
Hier weg wezen.
Heb je wat voor me?
Kleine rat.
Kom hier dan krijg je.
Wat heb je hier?
Heb je een kleine vergoeding voor me?
Oh, jackpot, lui.
We gaan feesten vanavond.
Je was zeker vergeten wat ik je had verteld vooraf?
Hou je van de domme, B!
Hey, mam.
Ik had een klote dag vandaag op het werk, weet je,
dus ik dacht, ik bel je even om hallo te zeggen.
eh, een van onze klanten heeft de betaling uitgesteld voor,
zes maanden of zo
en is daarna failliet verklaard,
dus mijn baas was in een slechte bui vandaag, snap je?
en het is uit met Kate.
nu een maand of zo.
Mijn vriendin.
Ma, heb ik gedaan.
Ma, Ik had verschillende vriendinnen.
Ok.
Okay, welterusten, doei.
Ik wist niet eens dat je hier thuis was.
We gaan wat eten bestellen. Wil je ook?
Um, ja graag
Wat is er met jou gebeurd?
Ik wil er. . . Ik wil er liever niet over praten.
Kan ik wat van die hydrocodone van je overnemen, eh, Alsjeblieft?
Je mag er een paar nemen
Hiero.
Dank je.
Denk je dat het fout was
om Kate bij me in huis te nemen?
Ik heb het erg leuk gevonden dat ze hier was.
Ze was erg gezellig in de omgang.
Ik denk als je alle momenten dat je samen met haar was optelt
in de afgelopen vier maanden
waarbij je niet de fout bent in gegaan,
dan is dat niet meer dan zes uur of zo.
Dus, Wat deed ik dan niet fout?
Kate... was definitief geen vergissing.
Ze was zo heet dat ik dacht. . .
ze moet wel een fout in haar kop hebben om met jou te gaan slapen.
Ik verneuk het elke keer.
als je iets geheim moet houden,
als ze bijvoorbeeld haar ouders zou hebben vermoord.
Ik weet het niet
Waarom heb je me niet eerder verteld dat ik de boel verneukte?
Er zijn al heel wat mensen geweest die dat geprobeerd hebben
het je te vertellen daar had ik niet aan toe te voegen.
Je luisterde toch niet.
Nee.
Dus wat ben je nu verder van plan te gaan doen?
Gelukkig heeft Ace me niet vermoord,
en uiteindelijk vond hij de knaap die hem er echt in liet draaien,
hij gaf me een sms:, "Sorry, broer."
En ik sms'te hem terug, "Het is in orde.
Ik vergeef je."
Ik was niet gesneden voor dat beroep,
maar niet alles was verwoest
Hij ziet eruit als een gestoorde maniak.
- Ik doe het er maar mee. - Ok.
- Hi. - Hi.
Wat doe jij hier?
Wat is er met je gezicht aan de hand?
Um, deze was je vergeten mee te nemen uit mijn flat,
en ik wilde dat je ze had.
David, in vredesnaam?
Wat doe je in vredesnaam hier in mijn huis?
Tja, ik wilde je graag zien.
Waarom heb je je komst niet aangekondigd?
Dan had je me geweigerd.
Waarom ben je zo bezweet?
Ben je op de fiets hier?
Waarom?
Ik weet het niet. Het was een leuke rit.
het. . . Het maakt me niet veel uit.
Ik deed het gewoon Kunnen we even praten?
Ok, mooi.
Mam, Ik ga even een minuutje weg.
Ben zo weer terug, ok?
Ok, laten we hier beneden praten.
Het is leuk om je weer te zien.
Wat is er met je gebeurd?
Ik ben door Ace in elkaar geslagen.
Ik bedoel, ik verdiende het, weet je?
Ik ben niet het figuur
om een drugs-dealer te zijn.
Ik bedoel, dat weet jij ook.
Ik kwam hier om je te zeggen dat ik je erg mis
en dat ik dat voor lief nam
en ik weet dat ik jou voor lief nam
en dan ik het vreeselijk vind dat ik je ben kwijt geraakt.
Ik heb me veranderd waar we het over hadden weet je nog?
Werk je nog uh?
Niet meer helaas.
Ik kan een tijdje van mijn spaargeld leven.
Je moet weten ik verdiende zo'n slordige $25,000 ongeveer.,
Dus ik denk dat dat wel goed zit.
lag er $25,000 onder dat bed
waar ik in sliep?
mogelijk nog 15 tot 18000 meer lag er toen in,
maar...
Hoe dan ook, Het is het allemaal niet waard.
Jij weet het ook.
Ik weet het.
Denk je dat een baan als schrijver het zal doen?
Denk van niet maar ik heb gereageerd
naar heel wat andere baantjes
maar ik denk dat dit af zal schrikken bij
de potentiele werkgevers ...
- Babe. - Hi.
Um...
Dat is je vorige vriendje.
Mm-hmm, ja ja.
Um...
Je zou moeten...
- ja.
Ik zit zo slecht in mijn vel.
Ik weet niet waarom ik zulke gekken dingen doe
Ik ben gewoon een idioote klootzak weet je?
Kan ik je een geheimpje vertellen?
Ja hoor.
Hey!
Simon! Simon, hou op!
Simon! Kom terug.
Wat... wat doe je wat doe je?
Vertaling uit Engelse teksten carillonnl@gmail.com © (© Jan Sietses Enkhuizen Holland)