Věnováno Sonny Millerovi
Člověku, který propagoval životopisný film a posunul hranice surfařského filmování.
Jeho věčný úsměv s námi zůstane navždy.
Severní pobřeží havajského ostrova Oahu
je necelých 4000 km od západního pobřeží Severní Ameriky.
Dno oceánu se zvedá o osm kilometrů až k břehům, kterým lidé říkají:
"Zázračných sedm mil."
Zde najdete jedny z nejlepších vodních a písečných podmínek na světě.
Jaké by bylo narodit se na tomto ostrově?
Vyrůstat na těchto plážích?
Každý den se dívat na tyto vlny?
Představíme vám někoho, komu se to poštěstilo.
Toto je John Florence a jeho rodný list.
Narodil se v Honolulu, 18. října 1992.
Zde vyrostl,
zde se pohybuje dnes a denně,
a toto je příběh John Johna Florence.
John John Florence, nebo jak, už není John John.
Je to už pouze John.
John má skupinu nejbližších přátel a členů rodiny, s nimiž žije na severním pobřeží Oahu,
kterému se také říká ráj.
Stejně jako John, i Kelly je špičkový surfař.
Zároveň je to Johnův vlezlý soused.
Uvažuji, že tento nezákonný dům na stromě nahlásím
úřadům, tak ho snad pokácí.
Další soused a špičkový surfař je Jamie.
S Johnem jsou nejlepší kamarádi a vyrůstali spolu.
Jamie byl pitomec.
Jednou přivázal mé prkno k vrcholku kokosové palmy u něj na dvorku
a já byl hrozně naštvaný, ale Jamie se i tak celou dobu smál.
Ouha! Drsná čtvrť.
Nesmíte se nechat ošálit palmami.
John surfuje od úsvitu až do setmění, často až do noci.
Každý den, deset hodin denně.
Nebo to alespoň tvrdí.
Člověk až přemýšlí, kdy posiluje.
Já neposiluji, jen surfuji.
V roce 2014 získal John cenu pro nejlepšího surfaře na světě.
Poprvé po více jak 20 letech to nebyl Kelly Slater.
Kolikrát že to už Kelly vyhrál? 22 krát?
Tahle cena je tedy stará jako já, jasně.
Tady se láme vlna.
A tady láme Johna.
Když se zotavoval, zvolil si bezpečnější koníček.
Nejprve jsem začal létat.
Pilotní průkaz jsem měl dlouho před tím, než jsem si udělal řidičák.
John byl tedy špičkovým surfařem
a uměl létat dříve, než se naučil řídit.
Na plachtění naštěstí průkaz nepotřebujete.
Toto... Není Johnova loď.
Tato ano.
John také umí hrát na kytaru.
Au.
V této chladničce skladuje John filmy ve své temné komoře.
Tyhle fotoaparáty má John nejraději.
Tenhle používám asi nejčastěji.
Již ve svých 22 letech
má ve svém pase nespočet razítek, která mu připomínají všechna místa, kde byl.
Místa, o kterých většina lidí jen sní.
Někdy si prohlížím svůj pas a, jasně,
člověk si vzpomene, roz-vzpomene... Rozpomene.
Gratulujeme, Johne,
protože žiješ ve snu. Prožíváš naše nejdivočejší sny.
Sny bláhové, toužebné, sladké, nenaplněné.
Pro tebe, Johne, to není jen sen.
Sni dál, Johne.
"Toto je můj pohled na svět." - John Florence
"V západním Ozu čekáme na vítr z pevniny, abychom mohli vyjet.
Je to úplně jiný druh surfování. Je tak čisté a plné života."
JOHN: Pojeďme do západní Austrálie.
MATT: Jsem na jihu.
JOHN: Albee?
ALBEE: Uvízl jsem na Maui. Přijedu tam za pár dní.
Jo?
Dobrý?
Co dalšího potřebujeme?
Prkno, neoprén, vosk.
Spěchat a čekat, spěchat a čekat, spěchat a čekat.
Myslíš, že je cesta tak hrbolatá, jako byla dříve.
Aha! Už je to tady.
Uf, moje koule.
Jsme tu.
- Paráda. - Tomu říkám velikost.
- Podívej se na tuhle. - A na támhletu.
To byla jen jedna.
- Ta byla hezká. - Uf, paráda.
Jdeme na to.
"Už od mala jsem jezdil s rodinou do Jihoafrické republiky.
Velkým lákadlem jsou vlny narážející na útesy,
ale nejvíce vzpomínáme na chvíle strávené s místními lidmi."
"Brazílie - jako byste v jednu chvíli vypustili všechny emoce najednou.
Filipe Toledo je tahle bláznivá energie na vodě.
Objevovat s ním nové druhy vln mi dodalo spousty inspirace."
V HLAVĚ ULOŽENÁ
NEZAPOMENUTELNÁ BRAZÍLIE
"Je to jedno z těch míst, které vás donutí vrátit se na začátek a zapřemýšlet nad svým životem.
Kolem vás žádné peníze, žádní lidé... Prostě nic.
Jste tu s tím, co s sebou máte, a s tím, koho s sebou máte.
Nic víc."
NEJHLUBŠÍ A NEJTEMNĚJŠÍ
MATEŘSKÝ KONTINENT
Setkáváme se zde, protože před námi jsou velké změny a výzvy.
Ocitáme se v období naděje a strachu,
ve věku jak znalostí, tak nevědomosti.
Čím více se naše vědomosti rozšiřují,
tím více se odkrývá i naše nevědomost.
...že všechny velké a čestné činy
s sebou přináší velké obtíže,
s nimiž musíme bojovat a překonat je
díky velké dávce odvahy.
Před mnoha lety se skvělého britského průzkumníka, George Malloryho,
který následně zemřel na Mount Everestu,
někdo zeptal, proč chce na tuto horu vylézt.
Odvětil: "Protože je tam."
Vesmír tam také je
a my ho zdoláme.
Na dosah máme i měsíc a hvězdy
a naději na získání nových vědomostí a na dosažení míru.
A proto na samém začátku žádáme o boží požehnání
pro to nejriskantnější, nejnebezpečnější a zároveň nejúžasnější dobrodružství,
jaké kdy člověk podnikl.
Děkuji vám.
"Ať už jsem kdekoliv na světě, kde je to úžasné, vždy myslím na domov a na Pipeline.
Tam jsem vyrostl, mám tam kamarády a je mi tam nejlépe.
Chci žít na Havaji, nikde jinde."
DOMOVU SE NIC NEVYROVNÁ
Podívej se na moře.
Představ si tady jízdu ve vlně.
Páni.
Ty bláho.
Uvidíme se později.
Nebo půjdeme rovnou tady?
Podle mě je zbytečné jít až tam dolů.
Stejně nás to stáhne sem.
A tak se naše putování s Johnem blíží ke konci.
Nějaké slovo na závěr, Johne?
Co takhle zamávat?
Z vlny těžko, Johne.
Tak je to správně.
"Bruceův styl projíždění vlnou je nejlepší na světě.
Zbožňuji, když ho mohu sledovat, jak projíždí velkými válci,
a části filmu, které natočil, patří mezi mé nejoblíbenější."
Jedna, dva, tři, čtyři.
55, nebo nic.
No, víte, pro mě...
- Och, sakra. Stále to běží? - Jasně.
Vše, co pro mě mělo něco společného s mořem a surfováním,
bylo 100% spojené s mým bratrem.
Měl na mě největší vliv a já si to uvědomil až když byl pryč.
Většina mého zápalu a nadšení pro surfování odešlo s ním.
Trvalo mi dlouhé roky, než jsem tuto lásku pro surfování znovu objevil.
Díky klukům, jako je John,
protože vidím, jak se z kluka stal muž, vidím, co dělá...
To mě opět nadchlo a donutilo mě to přehodnotit celý můj surfařský život.
Už se nemůžu dočkat, co bude dál.
Pokaždé, když s ním surfuji, jsem nadšený. Jako bych viděl budoucnost.
Sleduji, jak se zdokonaluje tím, co dělá.
Je skvělé být nablízku tomu potenciálu, vší té energii,
a vidět, jak úžasně surfuje.
Myslím si, že právě proto je tam, kde je.
Díky tomu, jak surfuje a jak sjíždí vlny - jako nikdo jiný.
Jeho styl je výbušný, divoký a naprosto neobvyklý...
Prostě John John.