EEN WAARGEBEURD VERHAAL
Heb je het niet gehoord?
Een eeuwige God is de Heer...
Schepper van de einden der aarde.
Hij wordt niet moe, Hij raakt niet uitgeput...
Zijn wijsheid is niet te doorgronden.
Hij geeft de vermoeide kracht, de machteloze geeft hij macht in overvloed.
Jonge strijders worden moe en raken uitgeput...
maar wie hoopt op de Heer krijgt nieuwe kracht:
Zij slaan hun vleugels uit als adelaars...
zij rennen, maar raken niet uitgeput...
zij lopen, maar worden niet moe.
Desmond, hou vol.
Hou vol, Desmond. We halen je hier weg.
BLUE RIDGE GEBERGTE, VIRGINIA
ZESTIEN JAAR EERDER
Desmond.
Wat? - Wacht nou.
Loop nou door. - Wacht nou. Ik moet je iets vertellen.
Wat dan, Hal?
Wie het eerst boven is. - Valsspeler.
Zie je later, slome.
Moet ik helpen? - Het lukt wel.
Ga zitten. - Hou op.
Hou zelf op.
In hemelsnaam.
Ga bij die rand weg. Dadelijk breken jullie je nek nog.
Dat zijn de broertjes Doss. Net zo gek als hun vader.
Ze zijn op de hoek van Jackson en Main aan het graven.
Ze leggen een stoep aan.
Jullie zouden het niet meer terug kennen.
En ik betwijfel of ze jullie zouden herkennen.
Ze herkennen mij amper als ik langs ze loop.
Net of ik samen met jullie ben gestorven.
Net of wij nooit bestaan hebben.
Dat is alles wat ik vandaag voor jullie heb.
Blokkeer hem met rechts, Desmond.
Hou op. Horen jullie me?
Waarom vechten ze? - Hebben die daar een reden voor nodig?
Tom, doe...
Waarom zou ik ze stoppen? Nu hoef ik alleen degene die wint een pak slaag te geven.
Word wakker. Kun je me horen? - Wat heb je gedaan?
Hij hoort me niet.
Ik haal wat ijs.
Kun je die mand wegzetten? - Doe ik.
Ademt hij nog?
Hal? Hal, kun je me horen?
Hij heeft verwijde pupillen.
Waar ben jij mee bezig?
Je gaat een pak slaag krijgen. Je kent de regels.
Hoor je me, Desmond?
ZESDE GEBOD GIJ ZULT NIET DOODSLAAN
Hou op. Wat zal hij daar van leren? Hij is al woest genoeg.
Verstik hem maar met kusjes. Vertel hem maar dat de wereld een tedere en lieve plek is.
Het komt wel goed met Hal.
Ik had hem wel dood kunnen slaan. - Ja, dat had gekund.
Moord is de grootste zonde.
Iemands leven nemen, is de grootste zonde in Gods ogen.
Niets doet Hem meer pijn.
Versta je geen Engels? Moet ik het nog een keer zeggen?
Anders geef ik jou een pak rammel... - Wat gebeurt daar? Alles goed met je, Bertha?
Bemoei je met je eigen zaken. - Reageer je niet af op...
Ik haat 'm.
Mama?
Waarom haat hij ons zo?
Hij haat ons niet.
Hij haat zichzelf. Soms.
Je vader was zichzelf niet vanavond.
Ik wou dat je hem zou kennen zoals ik hem voor de oorlog kende.
loof de Heer, loof de Heer...
VIJFTIEN JAAR LATER
Hoe klonken we, Desmond? - Als hemelse engelen, ma.
Je weet dat liegen een zonde is, vooral op deze plek.
Ik heb niet gezegd dat ze zingende engelen waren.
Wat gebeurt daar allemaal?
Til op.
Sleep hem eronderuit. Alleen het kleed.
Ik bel een ambulance. - Geen tijd. Joshua's pickup. Snel.
LYNCHBURG ZIEKENHUIS
Het komt wel goed met je. Je bent in goede handen.
Wat hebben we hier? Een afgesneden slagader. Haal het hechtgerei.
Blijf erop drukken. Heb jij deze tourniquet aangebracht?
Goed gedaan. Je hebt het leven van deze jongen gered.
Blijf je bij ons? Het komt weer goed met je.
Hoe heet je? - Gilbert.
Opereren? - Ja. Blijf bij ons. Het komt wel goed.
De legerkeuring is daar. Hier wordt bloed gegeven.
Bent u in orde?
O, dat is niet van mij. Ik heb niks.
Toch bedankt dat u het vraagt.
Wat heeft u nodig?
Mijn riem.
Ik heb hem uitgeleend aan de jongen die dat ongeluk heeft gehad.
Mijn broek blijft niet meer zitten.
Ik heb uw riem niet.
Nee, dat weet ik. Het ligt nog daar bij die jongen.
Ik neem hier alleen maar bloed af. - Ik wil ook wel wat geven.
Ga naar die kamer en wacht bij de anderen. Ik roep u wel.
Die kamer.
Heeft u al eerder bloed gegeven, meneer...
Doss.
Mijn vrienden noemen me Desmond. Nee, dit is de eerste keer.
ZELDZAME VOGELS VAN NOORD-AMERIKA
Ik heb er altijd van gedroomd om dokter te worden...
maar ik heb niet veel school gehad.
U kunt een beetje duizelig worden. Wordt u opgehaald?
Nee, ik ga terug lopen. - Waar woont u?
Fort Hill. - Dat is best een eind.
Acht tot tien kilometer.
Ik ga door het bos, dan is het bijna twaalf.
Dan moet u het bos wel heel leuk vinden. - Dat vind ik zeker.
Blijf hierop drukken.
Gaat het? - Ja.
Waar ga jij zo opgedirkt naartoe?
Ik heb gisteren iemand ontmoet.
Een verpleegster, Dorothy Schutte. Ik ga met haar trouwen.
Weet ze dat zelf ook? - Nog niet, maar straks wel.
Heb je wel eens met een vrouw gepraat? Eentje die geen familie is?
Heb met haar gepraat.
In dat geval... Kom je broer even knuffelen.
Ga weg met die vette klauwen.
Wens me maar succes, ma.
Succes.
Volgende.
Ga zitten. Heeft u eerder bloed gegeven?
Jazeker.
U bent die man van de riem. - Desmond.
Desmond, je kunt niet twee dagen achter elkaar bloed geven.
Mooi. Ik kom die van mij terughalen. - Pardon?
Mijn bloed. Ik wil het terug hebben.
Zo werkt dat niet. We kunnen het niet zomaar teruggeven.
Je moet wel. Sinds je mij met die spuit hebt gestoken, gaat mijn hart tekeer.
Elke keer als ik aan jou denk, gaat het zelfs nog meer tekeer.
Die kende ik nog niet. Behoorlijk banaal.
Echt waar?
Jammer. Daar heb ik de hele avond op geoefend.
Niet goed?
Dat heb ik niet gezegd.
Wat is het verschil tussen een slagader en een ader?
Waar heb je het over? - Het ongeluk van die jongen.
Slagaders spuiten bloed.
En aders?
Bloeden.
Ik denk dat je thuis op je jongen-meisje-gesprek moet oefenen.
Waarschijnlijk wel.
Ik heb wel een boek voor je, als je zo geïnteresseerd bent.
Over afspraakjes?
Over bloed.
PRELUDE TOT DE OORLOG
Nog een medische vraag?
Nee, ik vind jou gewoon het mooiste wat ik ooit gezien heb.
Dat komt, omdat ik in het donker zit.
Nee...
jij bent gewoon beeldschoon.
Aan de kant.
Je moet oppassen waar je loopt.
Het spijt me. Ik dacht dat je het niet erg zou vinden.
Je hebt het niet gevraagd.
Ik dacht dat je het fijn zou vinden. - Misschien wel, als je het gevraagd had.
Kom je nog?
Pas op waar je loopt.
Waarom heb je niets gezegd?
Omdat u zou proberen mij om te praten. Ik weet dat ik het juiste doe.
En Zijn gebod dan? - In een oorlog is het niet doodslaan.
Het is beschermen. Veel jongens van onze kerk gaan.
Er is oorlog, en ze hebben mensen nodig.
Werken in een papierfabriek gaat dit land niet redden.
Ziet er als een filmster uit, onze jongen.
Mooi uniform, goede pet.
Doet me denken aan Artie Giddens, toen we naar Frankrijk gingen.
Herinner jij je hem nog? - Niet doen.
Ik zeg alleen maar hoe goed Artie eruitzag in zijn uniform.
Dat vonden jullie meiden in ieder geval wel.
Ze kwamen met drommen op hem af, en daar was hij trots op.
Ik hoop alleen dat, wanneer Hal neergeschoten wordt, het van voren is.
Als een gewone schotwond, niet veel rommel.
Artie werd in de rug geschoten. Zijn ingewanden kwamen er aan de voorkant uit.
Zijn hele uniform ging eraan.
Gelukkig was hij dood en kwam hij nooit te weten hoe vreselijk zijn uniform eruitzag.
Verdwijn uit mijn ogen.
Ben je half klimgeit?
Ga je mij nog helpen, Desmond Doss, of laat je me hier achter?
Ik help je wel, voor een prijs. - Wat dan?
Een kus.
Dat is pure chantage. - Ja, maar dat is wel de voorwaarde.
Dat is de afspraak.
Ik ga je daaraan houden.
Wacht eens even.
Je gaat me toch niet slaan? Want als ik val, sleur ik je mee.
Kus me, dan weet je het.
HANDBOEK DER PRAKTISCHE ANATOMIE
Wat?
Ik moet in dienst.
Ik kan hier niet blijven, terwijl ze allemaal voor mij gaan vechten.
Dat kun je wel. - Ik moet wel. Ik wil hospik worden.
Dan red ik mensen, in plaats van ze te doden.
Ik moet werken. Ik kom nog te laat.
Dorothy, schatje. Dorothy.
Ga je nou nog vragen of ik met je wil trouwen?
Weet ik niet. Wil je mij dan nog steeds? - Geen idee. Je hebt het niet gevraagd.
Ik vraag het je.
Met heel mijn hart. Wil je met me trouwen? - Dan, ja, dat wil ik.
Wanneer? - Zodra je verlof krijgt.
Maar ik vind je nu even niet leuk.
Maar ik hou wel van jou.
Ma zei dat ik hier bij u moest komen.
Die drie waren mijn beste vrienden.
Ik ben samen met ze opgegroeid.
Samen in de problemen geraakt, samen achter de meiden aan gezeten.
En samen in dienst gegaan.
Nu liggen mijn vrienden daar.
Bedekt met aarde en gras, opgegeten door wormen.
Ik wil mijn zonen hier niet komen opzoeken.
Pap, ik heb me al aangemeld.
Ik kon niet anders.
Al die anderen doen... - Jij bent niet als die anderen.
Al die anderen duiken erin zonder na te denken, net zoals de dwazen die wij waren.
De soldaten die blijven leven, blijven leven, omdat ze dat kunnen. Jij niet.
Jij moet over alles gaan nadenken en bidden.
Kijk maar, je doet het nu ook.
Je zult niet met jezelf kunnen leven als je gaat. - Nee, dat zal ik niet kunnen als ik niet ga.
Ik word hospik.
Dat wordt mijn manier om te dienen. - Daar ga je weer, erover nadenken.
Denk je dat die oorlog zich aan jou aan gaat passen? Aan jouw ideeën?
Het zal ongetwijfeld erg zwaar worden.
Het wordt niet zwaar, het wordt onmogelijk.
Wat er ook in je gekke hoofd omgaat, zo gaat het niet worden. Zo werkt dat niet.
En mocht je het door een wonder toch overleven, dan zul je God daar niet dankbaar voor zijn.
Uit elkaar. Kom op, jongens, jullie zijn nu van Uncle Sam. Zeg je moeder maar gedag.
Kom op. Dames, ga alstublieft bij die bus vandaan. - Bijna vergeten.
Moet ik een koevoet halen? - Hier. Dit is voor jou.
Die is van mij.
Hou hem daar, waar ik zal zijn.
Ik hou van je.
BIJBEL
KOM TERUG NAAR MIJ, DESMOND DOSS IK HOU VAN JE
Sorry, maat.
Moet ik elke keer naar jouw misvorming kijken als ik naar mijn bed loop?
Kijk er maar vol afgunst naar, mijn vriend.
Alles goed? Je ziet er verdwaald uit.
Deze is nog vrij.
Wijs besluit. Uitzicht op de bergen en het meer.
Randall Fuller.
Desmond Doss. - Noem hem maar Teach, de leraar.
Niemand snapt waar hij het over heeft. - Omdat niemand hier kan lezen.
Die testikels horen bij iemand die zichzelf Hollywood noemt.
Ze zien eruit alsof ze van een kleinere man zijn.
Ik heb die schoenen net.
Grease Nolan, uit Red Hook. Waar kom jij vandaan? - Virginia.
Een boerenkinkel. Ben je met je nicht getrouwd?
Grapje, grapje.
Dat is Smitty, die Kirzinski op z'n donder geeft. - Alsof jij beter bent, uilskuiken.
Ik wilde je niet in verlegenheid brengen. - Paul Kirzinski, aangenaam.
Hé, bonenstaak, hoe heette je ook al weer?
Desmond Doss.
Dat is Tex Lewis, die denkt dat-ie een cowboy is.
En Vito Rinnelli. Hij mag dan klein zijn, maar hij is een buldog.
Hoe gaat-ie? - Desmond.
Die knappe jongen hier is Lucky Ford.
Dat zijn Walker en Pinnick, die net doen of ze kunnen kaarten.
Een toontje lager, Grease. - Of je moet je geld voor je laten spreken.
Goed boek, hè?
Lucky heeft ook een goed boek. Of niet, Lucky?
Leest lekker weg.
Geef acht.
Aantreden. Kom op, opschieten.
Jij bent een zeer vreemd uitziend individu, soldaat. Naam?
Andy Walker. - Hoelang ben je al dood?
Meneer? - Ik ben geen 'meneer', ik ben sergeant Howell.
'Meneer' zeg je tegen nutteloze mensen.
Dus je naam is Ghoul, griezel? - Walker, sergeant.
Ghoul, dus. - Ja, sergeant.
Er klopt iets niet aan je vertoning, soldaat. Ik weet niet precies wat.
Is het je haar? Is het de kreukel in je broek?
Er zit een mes in mijn voet, sergeant.
Ja, natuurlijk. Dat is het, dat mes.
Wat is je naam, soldaat? - Smitty Ryker.
Nee, jouw naam is soldaat Idiot. Weet je ook waarom?
Omdat er een mes in mijn voet zit. - Wie heeft dat mes gegooid, soldaat?
Het was een ongeluk. We speelden strekken. - Heel fijn dat je het niet met opzet hebt gedaan.
Wie heeft dat mes gegooid? - Dat was ik, sergeant. Soldaat Kirzinski.
Jij lijkt deels Indiaan. Bij welke stam hoor je?
Nee, ik ben Pools. - Fout, er zit Cherokee of Shawnee in je bloed.
Nee, sergeant. - Spreek je me tegen, huifkar mollende klootzak?
Nee, sergeant. - Laat me je Indiaanse oorlogskreet zien.
Ik weet niet...
Zo ja, laat maar zien.
Wat is je totemdier? Ben je een kousenbandslang? - Nee, sergeant.
Ben je een wangzakeekhoorn? - Nee, sergeant.
Ben je een dansend rendier? - Nee, sergeant.
Spreek je mij tegen, soldaat? - Nee, sergeant.
Mooi. Dan zal ik je voortaan Chief noemen.
Als teken van veel respect voor je volk.
Dank u, sergeant.
Zit je te grijnzen of is dat je natuurlijke uitdrukking?
Nee, sergeant. - Naam, soldaat?
Desmond Doss.
Ik heb maisstengels met een betere fysiek gezien.
Ik krijg de neiging om een oor af te rukken.
Kun jij je mannetje staan? - Ja, sergeant.
Zal voor jou geen probleem zijn.
Korporaal, hou deze man uit de wind. - Ja, sergeant.
Soldaat Idiot, til je voet op. Hoger.
Iedereen naar buiten, nu. Lopen.
Ik zei: lopen. - Even mijn uniform aandoen, sergeant.
Heb ik hem dat gevraagd, korporaal? - Niet dat ik weet, sergeant.
Een man die zo trots is op zijn natuurlijke staat zal de frisse buitenlucht zeker waarderen.
En nou lopen met die edele partjes, soldaat Parts. Lopen.
Exhibitionistenjong.
Ik ga jullie de boeilijnknoop leren...
zodat jullie met je luie reet ergens vanaf kunnen klimmen...
waarna ik er een trap op kan geven.
Maak een lus. Dit is het konijnenhol. Het konijn komt uit het hol...
rent om de boom en kruipt weer in het hol.
Duidelijk? Begin maar.
Heel goed, Tex. Ga door, Teach.
Heb je ooit een geit met een lasso gevangen? - Nee, sergeant.
Ooit een geit in de ogen gekeken? - Nee, sergeant.
Mooi. Dat zou niet normaal zijn.
Je weet dat je sterft als je niet ademt.
Goed, soldaat Idiot.
Gefeliciteerd, je bent 15 meter naar beneden gevallen en hebt je nek gebroken.
Briljant, soldaat Vito Rinnelli. Je hebt jezelf gewurgd, sukkel.
Ben je fan van Benito? Iets langer.
Als je Amerikaan zou zijn, zou je langer zijn.
Wat hebben we hier, Doss? Eén voor elk tietje?
Je moet een boeilijnknoop maken, geen beha.
Wat is er zo grappig, korporaal? - Geen idee, sergeant.
Kom op, dames, aanpakken. Lopen, lopen.
Ik wil vuur zien, haast je. Laat me wat zien.
Ren alsof je het meent. Naar beneden, sneller.
Schiet op. Het is tijd voor het bad, jongens.
Schiet op, schiet op. Ik wil jullie zien werken.
Ook achter je oren. Schiet op.
Hier geniet je vast van, blote perverseling.
Schiet op, haast je. Lopen.
Waar wachten jullie nog op. Doorlopen.
Naar het hout. Pas op voor splinters.
Gaat het? - Ja, prima.
Schiet op, jongens. Lopen.
Wat is er mis met jullie? Niemand zei dat je uit kon rusten.
Schiet op naar de finishlijn. Schiet op.
Haast je. Schiet op, over die lijn.
Goed gedaan, Doss.
Dit is een geschenk van de Amerikaanse regering aan ieder van jullie.
Het Amerikaanse standaardgeweer, kaliber .30, M1.
Een semiautomatisch schouderwapen met magazijn...
ontworpen om dood en verderf te zaaien onder de vijand.
Dit wordt jullie geliefde, jullie minnares, jullie concubine.
Misschien wel het enige in dit leven waar jullie echt van gaan houden.
Jongens, we gaan dansen. Pak een meid.
Richt je geweer niet naar voren. Ik wil vandaag niet neergeschoten worden...
hoe groot de verleiding ook mag zijn. Plaats het wapen aan je zijde.
Let op.
Probleem, soldaat Corn Stalk? Zit er niet een van jouw formaat tussen?
Of bevalt de kleur je niet? - Nee, sergeant.
Mij is verteld dat ik geen wapen hoefde te dragen.
Doe een stap naar voren, soldaat. Ik denk dat ik het niet goed gehoord heb.
Het spijt me, sergeant.
Ik kan geen wapen aanraken.
Wat is het probleem? - Geen probleem, alleen een foutje.
Ik zei, toen ik me aanmeldde... - Dat is niet mogelijk.
Weet je waarom dat niet mogelijk is?
Omdat het Amerikaanse leger geen fouten maakt.
Dus als er een probleem is, dan moet jij het probleem zijn.
Ik zou niet naar een schutterscompagnie gestuurd worden.
Hij is een E.G.
Jij bent een Erkend Gewetensbezwaarde die in dienst is gegaan?
Nee, ik ben een erkend medewerker.
Neem je me in de maling, Doss? - Nee, ik heb me vrijwillig aangemeld.
Ik vind het niet erg om mijn uniform te dragen, naar de vlag te salueren en mijn plicht te doen...
maar wel om een wapen te dragen en mensen te doden.
Je doodt niet. Dat is alles? - Ja, dat is alles.
Je weet toch wel dat er behoorlijk wat gedood wordt in een oorlog?
Dat is het essentiële karakter van oorlog.
Goed dan.
Heb je nog meer voorwaarden voor het Amerikaanse leger?
Is er nog iets wat we kunnen doen om jouw verblijf aangenaam te maken?
Hij wil niet werken op zaterdag, kapitein.
Op zaterdag... Ik ben een Zevende-dags Adventist.
Zaterdag is mijn sabbat, dus dan mag ik niet werken.
Dat zal geen probleem zijn. Of wel, sergeant?
We vragen de vijand of ze dan niet binnen willen vallen, omdat soldaat Doss aan het bidden is.
Dat is dan opgehelderd. Ik zal je zeggen wat mijn voorwaarden zijn.
Die zijn niet zo ingewikkeld als die van jou, ze zijn heel eenvoudig.
Zolang je in deze compagnie onder mijn bevel staat, zul je mijn bevelen opvolgen. Punt.
Als je dat hier niet kunt, kan ik er niet op vertrouwen dat je dat in de strijd wel kunt.
Ik meld je aan voor S5, geestelijke instabiliteit.
Ingerukt.
Heren, maak kennis met soldaat Desmond Doss.
Naar het schijnt, gelooft soldaat Doss niet in geweld.
Hij oefent geen geweld uit, hij zal zelfs geen wapen aanraken.
Soldaat Doss is namelijk een Erkend Gewetensbezwaarde.
Dus verwacht niet van hem dat hij jullie op het slagveld zal redden...
omdat hij dan druk met zijn geweten aan het worstelen is en niet zal kunnen helpen.
Sergeant, dat is niet waar. - Soldaat, herstel.
Ik kan me voorstellen dat sommigen van jullie hier wat van vinden.
Dat is waar wij mannen voor vechten.
Om onze rechten te verdedigen en om onze vrouwen en kinderen te beschermen.
Ook al kan soldaat Doss' geloof ervoor zorgen dat vrouwen en kinderen sterven.
Dus ik verwacht van iedereen in deze compagnie dat zij hem het respect geven dat hij verdient...
gedurende de korte periode dat hij bij ons is.
Ben ik duidelijk? - Ja, sergeant.
Wat heb je daar, Dessie?
Je weet wat dat is. - Het is zo klein.
Een halve bijbel voor een halve man. - Smitty, geef hem z'n bijbel terug.
Volgens mij had ik het niet tegen jou.
Waarom vecht je niet? Denk je dat je beter bent dan wij?
Nee.
En wat als je aangevallen wordt?
Zoals dit.
Volgens de bijbel moet je toch je andere wang toekeren?
Ik denk dat dit niets met geloof te maken heeft. Ik denk dat dit lafheid is.
Niet meer en niet minder. Of niet, Doss?
Ben je een lafbek?
Doe maar. Sla maar.
Je mag een keer gratis slaan. Hier.
Sla me, Doss. Doe maar.
Sla 'm.
Niet?
Lafbek.
Wat is dit? - Geef hier.
Dit is een heel mooi meissie.
Geef eens door.
Dit is een meissie dat een echte man verdient.
Geef hier.
'Alsjeblieft'.
Alsjeblieft. - 'Geef het alsjeblieft terug, Smitty'.
Geef het alsjeblieft terug, Smitty.
Hoor je stemmen, Desmond?
Nee, meneer.
Maar klopt het dat God tegen je praat? - Ik ben niet gek.
Voelt het zo? Dat de meesten denken dat je gek bent.
Ik weet dat ik anders ben, maar...
ik ga niet doen alsof ik iemand anders ben. Ik ben wat ik ben.
Klinkt eenzaam. Ben je eenzaam?
Dus je hoort geen stemmen? - Nee, meneer.
Ik bid tot God en mag graag denken dat Hij me hoort, maar het is geen gesprek.
Niet zoals wij nu voorwenden. - Voorwenden, soldaat?
Ik weet dat u mij een S5 wilt geven, zodat ik uit dienst moet...
maar ik ben niet gestoord hierboven. Ik geloof gewoon wat ik geloof.
Ik probeer het gewoon te begrijpen.
Heeft God tegen jou gezegd dat je geen geweer op mocht pakken?
God zegt dat je niet mag doodslaan. Dat is een van zijn belangrijkste geboden.
De meeste mensen vertalen dat als 'je mag niet moorden'.
In een oorlog heb je hele andere omstandigheden.
Jezus zei: "Een nieuw gebod geef ik jullie...
"dat jullie elkaar liefhebben, zoals ik jullie heb liefgehad."
We vechten tegen Satan zelf. Dat zul je als een goede christen toch wel inzien.
Dat zie ik ook, en daarom ben ik in dienst gegaan.
Maar het spijt me, ik zal geen wapens dragen.
Zijn geloofsopvattingen zijn uniek, maar rechtvaardigen geen ontslag wegens S5.
Hoe moet ik discipline bewaren met iemand zoals hij in mijn eenheid?
Dat weet ik niet, maar hij is een valide Erkend Gewetensbezwaarde...
en hij moet als hospik kunnen dienen, vooropgesteld dat hij de hele training afrondt.
Misschien kunnen we hem van zijn geloof afbrengen.
Ja, beperk hem tot de barakken en de keukendienst.
Als hij over God begint, dan haal jij de hel erbij. Ik wil hem weg hebben.
Doss, jouw plek is een schande. Het is een varkensstal.
Valt er wat te lachen, Ryker? Wil je wat kwijt?
Nee, sergeant.
Wat jullie niet inzien, is dat een eenheid niet beter is dan het zwakste lid.
Om jullie dat te helpen begrijpen, zijn er dit weekend geen pasjes.
Jullie krijgen allemaal corvee. En nu allemaal klaarmaken voor een wandeling van 30 kilometer.
Schiet op.
Hou je hoofd erbij. Ga jezelf niet zielig vinden.
Ik word niet goed als ik zie dat jullie jezelf zielig gaan vinden.
Jullie honden weten niet wat moe zijn is.
We gaan net zolang door tot ik omval.
Stop daarmee. Ik probeer te slapen.
Blijf van me af.
Waarom ben je nog steeds hier?
Geef acht. - Herstel.
Waar is Doss?
Dit is voor niemand goed. - Zeker niet waar ik me voor heb aangemeld.
Daar gaat het niet om. Het gaat om de levens van alle mannen hier.
En om die van jou.
Tijd om ermee te stoppen.
Kleed je aan, dan loop ik met je mee.
Het geeft niet, Doss.
Je hoeft je nergens voor te schamen.
Kom mee.
Ik heb extra wachtdienst vandaag, en ik heb straks corvee, dus...
ik kan niet.
Goed dan, Doss.
Soldaat Doss, kun je de mannen aanwijzen die jou geslagen hebben?
Nee, sergeant.
Weet je niet wie jou aangevallen heeft?
Ik heb nooit gezegd dat ik aangevallen ben, sergeant.
Wat zeg je dan wel?
Dat je halve lichaam tijdens het slapen beurs is geworden?
Ik slaap heel slecht.
Als je van plan bent om een natte kop te halen, zet dan wel een muts op.
Ik wil niet dat iemand room gaat pissen.
Wilt u dat dan niet voor uw koffie, sergeant?
Doe nu maar een scheutje, Smitty.
Spreekt u uit ervaring, sergeant? - Vraag dat maar aan je moeder.
Geef acht.
Plaats rust.
Soldaat Doss, ik ben bang dat ik jou geen pas kan geven.
Dit verlof is voor mannen die geslaagd zijn voor de basistraining.
Met alle respect, maar ik ben wel geslaagd.
Ik heb dit verlof drie weken geleden aangevraagd. Ik ga vanmiddag trouwen.
Hier staat dat je niet schietbevoegd bent.
Ik hoef geen geweer te dragen. Kolonel Stelzer...
Kolonel Stelzers bepaling was:
"Doss mag als hospik dienen...
"vooropgesteld dat hij de hele training afrondt."
En jij bent niet geslaagd voor de schietbaan.
Vrij duidelijk.
Laat zien dat je met een geweer om kunt gaan...
dan onderteken ik je verlof.
Korporaal Cannon, geef je wapen aan soldaat Doss.
Ik raak geen geweer aan. - Het is geen verzoek, soldaat.
Dat is een rechtstreeks bevel van de compagniecommandant.
In hemelsnaam, Doss.
Hou op met deze onzin en kap ermee.
Als je weigert, kan ik niet anders dan jou voor de krijgsraad slepen.
Dan verblijf je de rest van de oorlog in een militaire gevangenis.
Ik kan het niet.
Hoelang wil je nog wachten, Dorothy?
We hebben al lang genoeg gewacht.
Het spijt me heel erg. Soms durven mannen het niet meer aan.
Sommige mannen misschien niet. Mijn Desmond wel.
Jij vindt mij vast een klootzak...
die alleen om regels geeft en niet om zijn mannen.
Mag ik?
Ik geloof net als ieder ander in dit boek, en net als ieder ander worstel ik met mijn geweten.
Maar wat doe je, als alles waar je waarde aan hecht, aangevallen wordt?
Dat weet ik niet, kapitein.
Ik heb het antwoord niet op zulke vragen.
Maar mijn waarden worden ook aangevallen, en ik weet niet waarom.
Ik geef niks om jouw principes, want de Jappen doen dat ook niet.
Als een van hen jou en een gewonde soldaat aan zou vallen, wat doe je dan?
Hem met je bijbel slaan? - Ik zou mijn leven voor mijn mannen geven.
Je wint geen oorlogen door je leven te geven.
Ik ben hier, omdat ik niet wil dat je in een gevangeniscel wegrot.
Beken schuld. Misschien sturen ze je dan naar huis om te bidden.
Laat die dappere mannen daarbuiten deze oorlog winnen.
Als ik jou niet kan overtuigen, kan zij dat misschien wel.
Ik mocht je niet bellen.
Ik wist dat het niet jouw schuld was.
Wat hebben ze met je gedaan?
Het is niks. Ik heb met de muur gevochten en verloren.
Ze zeggen dat je misschien naar de gevangenis moet. Leavenworth.
Er moet een andere manier zijn. - Ik zou niet weten wat.
Ik heb bijna alles gedaan wat ze wilden, en nu word ik zo behandeld, omdat ik niet wil doden.
Je hebt het geprobeerd. Niemand kan zeggen dat dat niet zo is.
Maar wie ga je vanuit de gevangenis redden?
Waarschijnlijk niemand. - Waarom kun je dan niet even een wapen oppakken?
Je hoeft het niet te gebruiken. Kom hen halverwege tegemoet.
Dat kan ik niet. - Jawel. Het is gewoon trots.
Trots en eigenwijsheid. Verwar jouw wil niet met die van de Heer.
Was het trots?
Misschien is het wel trots.
Maar hoe kan ik met mezelf leven, als ik niet trouw blijf aan wat ik geloof?
Hoe zou jij met mij kunnen leven?
Ik zou nooit de man zijn die ik voor jou wil zijn.
Ik werd verliefd op jou, omdat jij niet als alle anderen was.
En dat wilde je ook niet zijn.
Denk nooit dat je mij teleur zou kunnen stellen.
Ik hou van je, wat er ook gebeurt.
Ik weet niet wat hij gaat doen. Hij zal hoe dan ook verliezen.
Ze willen dat hij schuld bekent, maar dan wordt hij oneervol ontslagen.
En als hij de strijd aangaat, gaat hij zeker naar de gevangenis.
Ze zullen hem hoe dan ook een lafaard noemen, en daar kan hij niet mee leven.
Dank je wel, Dorothy.
Als je hem nog spreekt, zeg hem dat we van hem houden en voor hem bidden.
We bidden voor jullie allebei. - Zal ik doen. Dag.
Ga nou maar gewoon weg. - Ben je gek geworden?
Natuurlijk ben ik gek. Wat dacht je dan?
Ga de kamer uit. - Niet doen, Tom. Leg neer.
Blijf uit m'n buurt, vrouw.
Doe ik wel, meneer.
Kan ik u helpen?
Ik zou graag brigadier-generaal Musgrove willen spreken.
Niet zonder afspraak. Dat is niet mogelijk.
Zou u hem kunnen zeggen dat korporaal Thomas Doss hem even wil spreken.
Hij heeft een zeer belangrijk overleg.
Ik heb met hem in Frankrijk bij Belleau gevochten. Hij was mijn kapitein.
Alstublieft. Het is van essentieel belang.
Dank u.
Daarbinnen staat een man. Tom Doss. - Doss?
Het is zo voorbij. Je zult snel veilig thuis zijn, net of er niks gebeurd is.
Ik hou van je.
Deze hoorzitting behandelt de zaak Desmond Doss.
De aanklacht is het niet opvolgen van bevelen van zijn commandant.
Wat heeft de beschuldigde hierop te zeggen?
Soldaat Doss pleit 'niet schuldig'.
Is dat zo, soldaat? Ik dacht dat er overeenstemming en een pleidooiovereenkomst was.
Jawel, maar ik ben van gedachten veranderd. - Zomaar? Wil je voor de krijgsraad?
Ja, meneer.
De gevolgen zijn voor eigen rekening. Ga door.
Edelachtbare...
soldaat Doss zwaait zijn moraal naar ons, alsof het een eremedaille is.
Hij pronkt met zijn minachting, door rechtstreekse bevelen van zijn commandant niet op te volgen.
Terwijl onze beste jongens hun levens opofferen...
Gaat het? - Ja.
Zijn ze nog aan het beraadslagen? - Ja, meneer.
Breng dit naar binnen. - Dat mag ik niet. Alleen militair personeel.
Zorg dat een van hen het brengt. - Zij helpen ons niet. Ze willen hem begraven.
Er is maar één vraag die een krijgsraad aan de beschuldigde hoeft te vragen:
Ontkent u het niet opvolgen van kolonel Sangstons rechtstreekse bevelen?
Ontken je dat, soldaat?
Nee, dat ontken ik niet. - Waarom bestrijd je het dan?
Waarom wil je, als je toch geen wapen aanraakt, in een gevechtseenheid dienen?
Toen de Japanners Pearl Harbor aanvielen, trok ik mij dat persoonlijk aan.
Iedereen die ik kende, wilde in dienst. Ik ook.
Er waren twee mannen in mijn stad...
Ze werden afgekeurd en pleegden zelfmoord, omdat ze niet in dienst konden.
Ik werkte in een defensiefabriek en kon uitstel krijgen, maar dat is niet juist.
Het is niet juist, dat andere mannen moeten vechten en sterven...
en dat ik veilig thuis zou zitten. Ik moet dienen.
Ik heb de energie en passie om als hospik te dienen.
Samen met al die andere jongens. Hetzelfde gevaar, maar...
terwijl zij levens nemen, zal ik levens redden.
Nu de wereld zichzelf wil verscheuren...
lijkt het mij niet verkeerd om daar iets van op te willen knappen.
Het spijt me, maar niemand mag... - U begrijpt het niet. M'n zoon is de beschuldigde.
Ik begrijp het, maar niemand mag... - Ik heb informatie...
Zeer lovenswaardig, maar de feiten van de aanklacht zijn ontegenzeggelijk.
Wat gebeurt daar allemaal?
Laat hem gaan.
Dat is een Grote Oorlog-uniform. - Dat klopt, generaal.
Ik moet u dit laten zien. - Met alle respect, maar u bent geen militair meer.
U mag hier niet aanwezig zijn. Het spijt me.
Is dat echt zoals het gaat?
Je vecht voor je land, verliest zo veel wat veel voor je betekent, en dan word je afgescheept?
Je uniform is vergeten, je hebt geen stem. - Was u in Lys?
Jawel, en in Belleau. - Dubbel onderscheiden, zie ik.
Ik neem aan dat u de vader van die soldaat bent? - Dat klopt, generaal. Thomas Doss.
Dan weet u, als oud-militair, dat hier wetten gelden...
Ik ken de wet, en die beschermt mijn zoon. Dat is vastgelegd in onze grondwet.
En daar geloof ik in, net als hij. Ik heb gevochten om dat te beschermen.
Dat dacht ik tenminste, want als het daar niet om ging...
dan heb ik geen flauw idee wat ik daar deed.
Dank u, korporaal Doss.
Geef die brief maar.
U moet gaan.
"De rechten als Erkend Gewetensbezwaarde worden beschermd door een statuut...
"en hij kan niet gedwongen worden om daar afstand van te doen.
"Dat houdt in dit geval in: het niet opvolgen van bevelen om wapens te dragen."
Ondertekend door brigadier-generaal Musgrove, commandant Oorlogsdienst, Washington.
Kolonel?
Ik trek de aanklachten in. - Dan wordt deze zaak niet ontvankelijk verklaard.
Soldaat Doss, je kunt je begeven naar het hellevuur van de strijd...
zonder enig wapen om jezelf te beschermen.
Je kunt je dienst hervatten en beginnen met de opleiding voor hospik.
Waar is hij? - Hij is meteen weggegaan.
Ik smeekte hem te blijven, dat je hem wilde zien. - Ik begrijp het.
Als je thuis bent, zeg hem dan dat ik van hem hou.
Zorg dat je naar mij terugkomt.
OKINAWA, MEI 1945
Uncle Sam is goedgezind, zo vredig als een kind maar erger hem maar niet, want dan...
Hou op, Hollywood. Hou je kop. - Wees nou stil. Houd je kop.
Ik zweer dat ik je neerschiet, Hollywood. - Kop dicht. Bewaar dat gekraai maar voor later.
Het was even gezellig.
Maak plaats. - Wegwezen. Aan de kant.
De 96ste. Of wat ervan over is.
Wij moeten deze jongens vervangen.
Ziet er goed uit. - Veilig.
Veilig, sergeant.
Kapitein Glover.
Luitenant Manville van de 96ste. Wij moesten ons bij u melden, kapitein.
Geef deze mannen wat te eten.
Dit is sergeant Howell. - Goed u te ontmoeten.
Wie is Doss? - Daar.
Ben jij Doss?
Irv Schecter.
Jij en ik en Page zijn de enige hospikken in dit gebied...
dus ik denk dat we gaan samenwerken.
Komen jullie van de linie? - Hoe was dat?
Ik vroeg hoe het was.
Hacksaw?
We hebben het zes keer beklommen, en zijn er zes keer afgegooid.
De laatste keer was er niets meer over van de 96ste.
Het zijn beesten.
Stinkende beesten.
De Jappen geven niks om de dood.
Ze willen dood, ze blijven maar komen.
En ze zullen nooit opgeven.
Nooit.
Hier, pak aan.
De Jappen schieten gericht op de gewonden.
Verwijder alle Rode Kruis-tekens.
De Jappen krijgen een bonus als ze hospikken neerschieten.
Dat wit is de bullseye.
Ik heb een nieuwe helm voor je.
Deze maat past iedereen.
Dat is ons einddoel: Hacksaw Ridge.
Als we het pakken, kunnen we misschien Okinawa pakken.
Als we Okinawa pakken, pakken we Japan.
Rust wat uit. Onze vrienden van de marine gaan ze eerst wat murw maken.
Niemand kan dat overleven.
O, maar zij wel.
Luitenant, deze bunkers hier, hier en hier, klopt dat nog?
Er zijn er drie. Ze zijn...
Ja, misschien iets verder naar achteren, maar het is allemaal...
het is allemaal anders, daarboven.
Alles veilig, kapitein.
Heren, lopen maar.
Dat is bloed. - Je meent 't.
We zitten niet meer in Kansas, Dorothy.
Blijf klimmen.
Hier. Kom maar.
Brown, geef dit aan Jessop. - Korporaal.
Waar zijn ze? Ik zie niks.
Weet ik veel. - Waar...
Hospik, help. We zijn hier.
Leg je hand hierop, Jack. Kom mee.
We gaan je in dekking brengen. Kom mee.
Voorwaarts. Lopen.
Ik zie niets. - Is dat er een?
Weet ik niet. Gewoon schieten.
Oké, kom op.
Vito. Kom hier.
Hospik. Vito is geraakt. - Ik kom eraan.
Ga aan de kant.
Ben je gewond?
Ik heb niks.
Kom op. Ik heb je, Ralph. Blijf ademen.
Blijf ademen, Ralph. Het komt goed.
Blijf gewoon ademen, Ralph.
Ik heb je, ik heb je.
Geef hem wat morfine, en ga dan door.
Hij houdt het nog geen dag vol. - Alsjeblieft, Doss, nee, nee.
Laat me alsjeblieft niet achter. Ik heb kinderen.
Alsjeblieft. Laat me niet achter.
Ik ga nergens heen. Ik zorg dat je thuiskomt. Ik heb je, Ralph.
Ik zorg dat je thuiskomt.
Hier komt de morfine.
Het werkt heel snel. We halen je hier weg.
Draagbaar, draagbaar.
Sta op. Blijf lopen. - Kan niet, ik ben gewond.
Je hebt helemaal niks.
Hou vol, knul.
Lopen. Als je niet beweegt, ben je een schietschijf.
Deze heeft voorrang.
Voorrang? Weleens van triage gehoord? Hij is dood voor hij beneden is.
Dat weet je niet.
Breng hem naar beneden.
Ga maar. Ga.
Het komt goed, maatje. We krijgen je wel thuis.
Hospik. Help.
Als wij hun niet kunnen zien, kunnen zij ons ook niet zien.
Ik heb je, Frank. Waar ben je geraakt?
Ik denk dat ze ons wel kunnen zien, wijsneus. - Kom op. Help even mee.
Blijf laag, luitenant. - Daar. De bunkers.
Ik zie ze. U kunt beter laag blijven, luitenant.
Ik zie ze, recht vooruit. - Ja, ik zie ze ook.
Ruk zover mogelijk op. Geef alles wat je hebt.
Ik stuur het wapenteam naar de flanken.
Hou dat strak, dan ben je zo weer de oude. - Ik heb 'm, Doss.
Kom maar. Ga hier maar zitten.
Gaat het nog? - Ja.
Verdomme.
Jij, neem dat over. Jij, voer 'm. Schiet op.
Vuur.
Rook.
Geef dekking.
Lopen, Ghoul. In dat gat, en blijf daar.
Lopen, Smitty, we dekken je. Haasje-over.
Geef dekking.
Ransel.
Ghoul. - Vrij.
Kom op, gooi 'm nou, Ghoul.
Geef dekking.
Verdomme.
Geef 'm dekking.
Hospik. Help me.
Voorwaarts.
Ik ben hier. Leg je hand erop.
Ghoul.
Waar ben je geraakt?
Je hebt een buil op je hoofd, maar dat is niet erg.
Wat is je naam? - Ernie.
Ernie wat? - Ernie Walker.
Ook wel bekend als? - Ghoul.
Ghoul, je bent in orde.
Heel goed, mannen. Goed gedaan.
Graaf je in. We houden deze positie en vegen morgen de rest aan.
Jongens, zoek een veilige plek in of bij de bunker.
Om de twee uur wacht wisselen. We weten niet wat daarbuiten is.
Hoofd laag, reet nog lager. Schiet op alles wat niet Engels praat.
Geldt dat ook voor Grease? - Vooral voor hem.
Kan me niet schelen of je moet pissen of schijten, het is niet veilig om alleen te gaan.
Waar ga jij heen, Doss?
Er liggen daar nog gewonden, sergeant. - Ik ga wel met hem mee.
Wees slim. Houd je oren laag.
Zoek maar een plek uit.
Rinnelli en Henry binnen een kwartier dood. Meteen aan het begin.
Peterson, Popeye, Standford en Murphy.
Page en Unger.
Ralston.
"In vredestijd begraven de zoons hun vaders, in de oorlog begraven de vaders hun zoons."
Hou eens op met die onzin.
Daar heeft niemand wat aan.
Daar heb je gelijk in. Hier niet.
Geef hier.
We hebben een buikwond.
Deze man heeft plasma nodig. - Komt goed. Laat hem maar hier.
Het komt wel goed met je. Ze hebben je.
Zullen we een gat zoeken en ons ingraven? - Klinkt goed.
Zet je helm op.
Ga je dat niet opeten?
Ik eet geen vlees. Leef je uit.
Natuurlijk eet je dat niet.
Dat is een prachtige dame.
Je weet toch wel dat ze boven je stand is?
Dat weet ik.
Zeg dat maar niet tegen haar. - Ze zou veel gelukkiger zijn met iemand als ik.
Totdat ze je leert kennen.
Ik kan soms een klootzak zijn. - Soms?
Oké dan.
Die Jappen zijn gluiperds.
Ik neem de eerste wacht wel, dan kun jij wat slapen.
Geen beste droom.
Ik droomde dat ik gespietst werd. Ik kon niets doen.
Daar ligt een geweer.
Het bijt echt niet.
Echt wel.
Kijk maar om je heen. - Na wat we net meegemaakt hebben...
zou elk zinnig mens om een geweer smeken. - Ik heb nooit gezegd dat ik zinnig was.
Mijn pa is een alcoholist.
Hij heeft er jaren tevergeefs tegen gevochten. Hij werd er gemeen van.
Jij kent 'm tenminste. Die van mij kan er een van velen zijn, en ze zijn allemaal niks waard.
Heeft je ma jou opgevoed? - Ik heb haar gekend...
maar ze gaf me aan een weeshuis toen ik vijf was. Heb haar nooit meer gezien.
Ik heb geleerd om snel te haten.
En om nog sneller over mensen te oordelen, en ik zat er met jou goed naast.
Mijn vader sloeg mij en mijn broer, omdat de zon opkwam, en tuigde ons af, omdat de zon onderging.
Dat kon ik wel aan...
maar als hij dat bij onze ma deed...
Ga uit mijn buurt, vrouw.
Zo is het genoeg. Nooit meer. Hoor je me?
Haal die trekker over. - Hou op. Stop.
Maar je hebt 'm niet gedood?
In mijn hart wel.
Daarom heb ik God beloofd dat ik nooit meer een wapen aan zou raken.
Die van mij krijg je niet, want jij bent gek.
Schiet op, kom hierheen.
Terugtrekken, terugtrekken.
Ze zitten ondergronds.
Searchlight, hier Baker Six. Verzoek ondersteuning. Doel is Yoke Tare 5-1-5.
Ja, ik weet dat dat hier is, maar ik denk niet dat we hier nog lang zullen zijn.
Ik heb om een artillerieaanval verzocht. - Terugtrekken. Schiet op.
Hé, maatje. Ik ben hier.
Geef me dekking.
Lopen.
Ga weg.
Kom hier.
Je weet wat je moet doen. Blijf erop drukken.
Nee, geen plasma. Geef maar aan hem, daar.
Ik red me wel. Ga.
Grease, breng Irv terug. - Doe ik.
Zie je later.
Kom op.
We moeten hier weg. Kom op.
Teach.
We moeten hier weg. - Rennen.
Ik ben bang. - Dit helpt tegen de pijn.
Nee, waag het niet.
Kom op, Smitty, blijf bij me. We moeten gaan.
Help me hem naar beneden te krijgen.
Kom op, lopen. - Je kunt 'm niet helpen. Hij is dood.
Kom mee. We moeten hier weg.
Kom op. Allemaal, over de rand.
Wat wilt U van mij?
Ik begrijp het niet.
Ik kan U niet horen.
Hospik. Help me.
Help me, Heer.
Goed dan.
Je bent nu in goede handen. - Rustig aan.
Zes, acht, veertien.
Breng deze mannen meteen in veiligheid.
Soldaat Ford, hoeveel? - Er kwamen er maar 32 af.
Mijn hemel. - Rijden maar.
Laad ze maar in.
Ik ben het, Desmond.
We gaan je weer opknappen. Je moet alleen blijven ademen, oké?
De kolonel wil u spreken. - Ik heb je jeep nodig.
Jullie twee houden hier wacht. Houd je ogen open.
Blijf hier. Houd de wacht.
Help me.
Pas op.
Ik heb je.
Leg je hand erop, blijf drukken. Ik kom weer terug, oké?
Daar komt-ie.
Oké, jongens, bij drie. Een, twee, drie, tillen.
Het komt goed, maatje. Hou je hoofd erbij.
We zijn bij de rand, Eric. Hou vol.
Het komt goed, Eric. Komt goed, maatje.
Verdikkeme zeg, dit gaat werken.
Eén voor ieder been. Je bent zo aangekleed, en dan kun je naar beneden.
Ik heb je.
Ik heb je. Je moet me vertrouwen, Eric.
Jappen. - Wacht even, dat is er een van ons.
Kom mee.
Ik heb je, ik heb je.
Kom op, ik heb je. Het komt goed.
Hank, nog een.
Kolonel, blaas de artillerieaanval op Hacksaw af. Er zijn nog meer dan 100 man daarboven.
Zeg dat ze de artillerie op Hacksaw afblazen.
Ga zitten, Jack. Ik haal wat te drinken voor je.
We zijn onze dekking kwijt.
Ze beginnen te bewegen. We moeten weg, kom mee.
Dat werd tijd.
Ze blijven maar komen. Til 'm op.
Doss.
Help. Help me.
Je moet me vertrouwen. Haal diep adem.
Kom mee, maatje. Kom mee.
Jack, je weet niet of je mannen daarboven nog leven.
Je kunt niet terug zonder versterkingen. Dan gaat de rest er ook aan.
Geef me dan versterkingen. - Ik heb geen verse mannen, geen troepen.
Drie bataljons zijn vandaag afgemaakt. Het duurt meer dan een dag om mannen hier te krijgen.
Ik heb ze veel sneller nodig.
Het is goed, het is goed. Het is al goed.
Morfine. Dat is goed.
Pinnick, Pinnick. Ik ben het, Doss.
Ik ben het, wees stil. Ik heb je.
Ben je geraakt? - Ja, ik kan niets zien.
Wees nou maar stil.
Niet bewegen.
Ik heb je. Hou vol.
Zo, probeer nu eens.
Ik dacht dat ik blind was.
Zachtjes. Kun je lopen? - Dat weet ik niet.
We moeten hier weg. Kom mee.
Heel goed. We hebben je.
Ted, ik ben het, Desmond.
Ik ga je opknappen.
Ben je klaar om hier weg te gaan? - Zeker weten.
Alstublieft, Heer, help me om er nog een te halen.
Alstublieft, help me om er nog een te halen.
Nog een. Help me om er nog een te halen.
Nog een.
Aan de kant.
Waar komen al die mannen vandaan? - Hacksaw.
Ik dacht dat ze daar weg waren. - Niet allemaal.
Een of andere gek stuurt gewonden naar beneden.
Zelfs een paar Jappen.
Die hebben het niet gehaald. Ik ben zo weer terug.
Rustig. Klaar, rijden maar.
Kom hier. Er zijn overal Jappen.
Verdomd zeg. Soldaat Corn Stalk. Je zit vol verrassingen.
Wilt u morfine? - Ja, dat of een kogel.
Alstublieft.
Laat eens zien. Hoe zit dit?
Niet slecht.
Laat eens zien.
Ziet er erger uit dan het is. De meiden zullen je nog steeds willen zoenen.
Sergeant, redt u het hier nog even?
Ja, ga maar. - Ik kom terug.
Klaar? Jij en ik, kom mee.
Kapitein, er is iets wat u moet zien.
Onze mannen werden de hele nacht naar beneden gestuurd.
En Hollywood is hier. Ik dacht dat ik hem nooit meer zou zien. Kom mee, hij is hier.
Wat krijgen we nou? - Hoe gaat het, kapitein?
Hé, kap. - Kapitein.
Goed je te zien, knul. - Kapitein Glover.
Hoe ben je naar beneden gekomen? - Doss. Howell is ook nog daar.
Hebben Howell en Doss dit gedaan? - Eigenlijk alleen Doss.
Alleen Doss?
Ja, Doss, de lafaard.
Je bent net kauwgom onder een schoen. - Geef hier.
Beetje laat voor schietoefeningen, vind je niet?
Spring erop. - Dat meen je niet.
Ik ga u slepen.
Vooruit dan maar.
Klaar? Daar gaan we dan.
We hebben gezelschap.
Kom op.
Armen omhoog.
Dat meen je niet, Corn Stalk. - "Je knoopt een boeilijn, geen beha."
Klaar? Ga maar.
Zet me neer. - Ja, sergeant.
Sergeant Howell. - Doss is nog daarboven.
Wat is dat? - Er zitten Jappen achter 'm aan.
We hebben 'm.
Het is goed, Doss. Je bent veilig.
Kom maar, Doss. Kom maar.
Desmond, het is goed.
Rustig. Ga zitten, kom maar.
Ben je gewond?
Nee.
Breng deze soldaat meteen naar een ziekentent.
Kom maar, rustig. Maak ruimte.
Waar is Irv? - Bedoel je Schecter, de hospik?
Hij heeft het niet gered. Gestorven aan shock. Geen plasma.
Het spijt me.
Ik zag alleen een mager mannetje. Ik wist niet wie je was.
Je hebt meer voor je land gedaan, dan iemand anders had kunnen doen.
En ik heb nog nooit iemand zo verkeerd ingeschat.
Ik hoop dat je me ooit kunt vergeven.
We moeten morgen weer naar boven.
Ik weet dat morgen je sabbat is.
De meeste mensen geloven niet zoals jij.
Maar ze geloven heel erg, in hoeveel jij gelooft.
Wat jij daarboven hebt gedaan, is een wonder, en daar willen ze deel van uitmaken.
Ze gaan niet naar boven zonder jou.
Waar wacht je nog op, kapitein? De aanval had tien minuten geleden moeten beginnen.
We wachten, kolonel. - Waarop?
Totdat soldaat Doss klaar is met bidden voor ons.
Soldaat Doss bidt voor jullie? Wie is soldaat Doss?
Aan de slag.
Liggen. Op de grond.
Wacht, wacht. Ik heb de morfine.
Schiet op. Haal deze mannen hier weg.
Mijn bijbel, mijn bijbel.
Stop, stop.
Mijn bijbel, mijn bijbel.
Je gaat naar huis, Desmond. We hebben Hacksaw veroverd.
Wacht even. Desmond.
DESMOND DOSS HEEFT 75 GEWONDE MANNEN IN VEILIGHEID GEBRACHT OP HACKSAW RIDGE
HIJ WAS DE EERSTE ERKEND GEWETENSBEZWAARDE DIE DE 'MEDAL OF HONOR' KREEG
AMERIKA'S HOOGSTE ONDERSCHEIDING VOOR MOED ONDER VUUR
DESMOND EN DOROTHY WAREN GETROUWD TOT HAAR DOOD IN 1991
HIJ BLEEF BESCHEIDEN OVER ZIJN HELDENDADEN ALLE LOF GING NAAR GOD
Ik was de hele tijd aan het bidden.
Ik bleef maar bidden: Heer, help mij alstublieft om er nog een te halen.
Toen ik dat kreeg, zei ik: Heer, help mij alstublieft om er nog een te halen.
HIJ ZEI: "DE ECHTE HELDEN ZIJN DAAR BEGRAVEN"
Het is verkeerd om iemands overtuiging in opspraak te brengen.
Het maakt niet uit of dat het leger is, of wat dan ook.
Als je ergens van overtuigd bent, dan is dat geen grap.
Dat is wat je bent.
Ook al heb ik die dingen tegen hem gezegd, over het dragen van een geweer...
en dat hij nooit aan mijn zijde zou vechten, als hij geen geweer had.
Om er dan uiteindelijk achter te komen...
dat hij een van de dapperste mensen ter wereld was...
en dat hij dan mijn leven redde, was heel ironisch.
Er liep bloed over zijn gezicht en ogen.
Hij lag daar te kreunen en riep om een hospik.
Ik pakte water uit mijn fles en wat verband, en waste zijn gezicht.
En toen dat bloed uit zijn ogen weg was, keek hij me fel aan.
Hij leefde helemaal op.
Hij zei: "Ik dacht dat ik blind was."
En alleen al die glimlach op zijn gezicht...
is het meer dan waard geweest.
DESMOND DOSS OVERLEED OP 87-JARIGE LEEFTIJD IN MAART 2006