JACKIE (2016)
Senhora Kennedy.
Eles disseram-me para vir aqui.
Eu sinto muito pela sua perda.
Você tem lido o que eles têm escrito?
Krock e Merriman e todo o resto?
Sim, tenho.
Merriman é um homem tão amargo.
Faz apenas uma semana e já o estão a tratar
como artefacto velho que deve ser deitado fora.
Isso não é maneira de ser lembrado.
E como gostaria que ele fosse lembrado, Sra. Kennedy?
Você entende que eu editarei esta conversa,
no caso de eu não dizer exactamente o que quero.
Com todo o devido respeito, isso parece muito improvável, Sra. Kennedy.
Tudo bem, ok.
Então esta será a sua própria versão do que aconteceu.
Exactamente.
Entre.
Eu pensei que fosse outro tiro.
Por muito pouco eu não fui.
E se eu tivesse ficado aqui, ou andando por algum lugar da Virgínia?
Graças a Deus eu estava com ele.
Por quê graças a Deus?
Você sabe o que eu penso sobre a história?
Sobre a história?
Eu tive um óptimo negócio, mais do que as pessoas possam saber.
Quando mais eu leio, mais eu penso:
Quando alguma coisa é escrita, isso a torna realidade?
Isso é tudo que temos.
Tivemos.
Nós temos a televisão agora.
Agora as pessoas podem ver com os seus próprios olhos.
Aquele tour pela Casa Branca que você fez há alguns anos com a CBS
Eu sempre presumi que fez por...
Um propósito? Não? Depois das revistas de moda você até ganhou um Emmy.
Eu não fiz aquele programa para mim. Fiz para o povo americano.
Aquele programa foi o meu primeiro vislumbre
para a Casa Branca e, para constar, eu achei-a excelente, muito equilibrada.
Obrigada.
Poderia ter tido uma carreira como apresentadora, tenho a certeza.
O quê?
Perdão?
O que é que disse?
Eu disse que poderia ter tido uma carreira como apresentadora de TV.
Você está a dar-me conselhos profissionais?
Não, não estou.
Não..
Mas tenho a certeza que
todo o país gostaria de saber o que vai fazer fazer a seguir.
Eu posso garantir que não é televisão.
Bem-vindos à Casa Branca.
Temos muito orgulho de chamá-la de casa.
Por que não tenta "a Casa do povo?" Deixa mais pessoal.
Bem-vindos à Casa do povo.
Temos muito orgulho de chamá-la de casa.
Melhor?
Quando é que o Jack se vai se juntar a nós?
Eles querem ouvir-te.
Eles pensam que eu sou uma tola.
Um ano no escritório gastando o dinheiro deles.
Por isso precisas de lhes mostrar o que fizeste.
O Presidente vai encontrar-te na Monroe Room no final da tour.
Vais-te sair bem.
Fica por perto.
Claro. Estás radiante.
Esta é a Casa Branca vista da Relva Sul.
Na próxima hora, a Sra. John F. Kennedy
vai convidar para visitar a casa do presidente
E ver algumas das restaurações que ela fez no seu interior.
Sra. John F. Kennedy,
a terceira mais nova das 29 esposas a viver na Casa Branca.
Sra. Kennedy, quero agradecer-lhe por nos deixar
visitar a sua casa oficial.
Esta é obviamente a sala para qual o seu trabalho é voltado.
Sim, o sótão e a adega num só lugar.
Desde que o nosso trabalho começou,
recebemos centenas de cartas diariamente.
É aqui que avaliamos os pertences
e vemos se vamos mantê-los se couberem no orçamento.
Sra. Kennedy, todas as Primeiras-Damas e todas as administrações desde o
presidente Madison fizeram grandes ou pequenas mudanças na Casa Branca.
Antes de ver-mos algumas das mudanças que você fez,
Agora, qual é o seu plano básico?
Bem, eu realmente não tenho um.
Porque acredito que esta Casa sempre merece e vai crescer.
Pareceu-me uma vergonha quando viemos para cá
Não encontrar quase nada do passado na Casa.
Dificilmente encontramos algo de antes de 1902.
Agora, suponha que você e o seu comité
Estejam prestes a adquirir algumas das peças que estão nesta sala.
O que acontece quando a próxima esposa do Presidente entra na Casa Branca?
Bem, se elas não quiserem...
No passado elas podiam vender ou deitar fora.
E a conversa sobre o desperdício do dinheiro dos contribuintes?
Eu arrecadei cada centavo que usamos na restauração de forma privada.
Eu gostava daquela casa e queria compartilhá-la com o povo americano.
Para transmitir um pouco da grandeza dos Estados Unidos.
Objectos e artefactos duram muito mais que as pessoas
E representam ideias importantes na história. Na identidade...
Na beleza...
Eu tenho a certeza que os leitores gostariam de saber como é ser...
Parte da sua família.
Imagine um rapazito cercado por tudo isso.
Perder o irmão mais velho numa batalha, ir para a mesma guerra
E então voltar para casa como um herói.
As pessoas veem aquele rapazinho,
Nascido na riqueza, privilegiado.
Disposto a sacrificar tudo pelos seus ideais e serviço á sua nação.
Realeza, você faz soar como realeza.
Bem, para a realeza, você precisa de tradição.
Para a tradição, você precisa de tempo.
Bem, eu acho que precisa-se de começar por algum lugar.
Correcto? Tem que haver um dia inaugural.
Este é o Salão Leste, assim como os americanos o conhecem há 60 anos.
Obviamente, você não sentiu como se tivesse que fazer grandes mudanças nele.
Não, eu acho-o adorável.
Eu odeio fazer mudanças, então quando você encontra uma sala como essa.
É maravilhoso.
Este piano faz-me lembrar que
Esta é a parte da Casa Branca onde acontecem os encontros musicais?
Correcto.
Este piano foi desenhado por Franklin Roosevelt,
Com o suporte de águia.
E este é o canto da sala onde Pablo Casals tocou para nós,
onde tivemos um palco portátil quando recebemos os intérpretes de Shakespeare.
Sra. Kennedy,
Esta administração tem demonstrado uma afinidade particular
Com artistas, músicos, escritores e poetas.
Isso é por que você e o seu marido apenas se sentiram dessa maneira.
Ou vocês acreditam que há uma ligação entre o governo e a arte?
Isso é muito complicado, eu não sei.
Eu apenas acho que tudo na Casa Branca deveria ser do melhor.
E se for uma instituição americana em que possas ajudar,
eu gostaria que fizesses.
Se não for... Faz apenas enquanto isso for o melhor.
A sua fé está a ajudá-la?
Eu prefiro discutir a minha fé com um padre.
Você não é um homem da batina, pois não?
Não, não sou.
Estou apenas á procura de verdade. É o que repórteres fazem.
A verdade?
Bem, eu cresci acostumada com a grande diferença entre
O que as pessoas acreditam e o que sei que é verdadeiro.
Tudo bem, vou-me contentar com uma história crível.
Isso é mais provável.
Você sabe que eu já fui repórter.
Eu sei o que anda á procura.
Desculpe?
Uma descrição passo-a-passo.
Você veio por isso, não é?
Você quer que eu descreva o som da bala quando ela
Colidiu contra o crânio do meu marido.
Estou muito feliz
Em estar no Grande Estado do Texas
Estar com vocês
E experimentar
Da nobre tradição espanhola
Que conquistou tanto em Dallas.
Esta tradição
Começou há 100 anos
Antes da colonização do Massachusetts,
o Estado do meu marido.
Tudo é uma tradição
Que permanece viva e vigorosa.
Este é o som de pássaros?
Não exactamente pássaros.
Deve ser o oceano...
Pronta?
Claro.
Eu adoro multidões.
Você lembra-se do Governador e da Sra. Connally?
Bem-vinda a Dallas, querida!
Muito obrigada pela presença.
Que recepção!
Houve uma carreata enorme no aeroporto.
Acolhedora, selvagem, como o México ou Viena.
O sol estava forte nos nossos rostos,
mas eu não podia usar os meus óculos escuros.
Jack está com a mão para fora, e eu vejo o seu
seu crânio a rachar-se.
E ele não tinha cor de pele nem era branco.
Ele cai no meu colo.
O sangue dele, os miolos dele no meu colo.
Eu estou a dizer Jack, Jack, estás a ouvir-me?
Jack, eu amo-te, Jack!
A cabeça dele era tão bonita
A boca era bonita
E os olhos estavam abertos.
Estou a tentar manter
O topo da sua cabeça para baixo.
Manter tudo dentro.
Ele tinha a expressão mais maravilhosa no seu rosto, sabe?
Antes que lhe fizessem uma pergunta, antes que ele pudesse responder.
Ele parecia intrigado.
Eu sabia que ele estava morto.
Senhora Kennedy...
Não pense por um segundo que eu vou deixá-lo publicar isso.
Você ouviu?
Sim, claro. Sim, eu entendo.
Como é que a bala soou?
Você está bem? É o Larry.
Estarei pronta num minuto.
Leve todo o tempo que precisar.
Eles estão á espera?
Eu juro solenemente...
Que eu fielmente executarei...
O cargo de presidente dos Estados Unidos.
E vou, no melhor da minha habilidade...
Preservar...
Proteger...
E defender...
A Constituição dos Estados Unidos.
Então Deus me ajude.
Senhor Presidente.
Vamos ligar os motores e tirar um pouco do calor deste avião.
Obrigado.
Pode dizer-me de que tamanho era a bala?
Eu não penso que era uma 38, era?
Parecia...
Como é que vocês chamam? O calibre?
Parecia maior.
Parecia-se com algo que os soldados usam
ou talvez o tipo que se usa para caçar veados...
Sra. Kennedy, você não precisa de saber...
Nós não sabemos ainda.
Precisamos de ter os cadetes irlandeses.
Desculpe?
Sim. Cadetes irlandeses para o funeral.
Jack adorava-os. Ele viu-os a tocar em Dublin no verão passado.
Sra. Kennedy, asseguraremos...
E aqueles gaiteiros da Escócia. Nós vimos-os...
Como eram chamados, Kenny?
Sim. A Guarda Negra.
A Guarda Negra. Isso mesmo. Os gaiteiros da Guarda Negra.
Quando chegarmos, vamos sair pela traseira do avião.
Você, o presidente...
Presidente Johnson.
Por quê a traseira?
Há imprensa em Andrews, sem falar nos riscos de segurança.
Eu preciso de me esconder? Agora?
Não esconder-se...
Tenho a certeza que aquelas pessoas adorariam isso...
Como é que eles se chamam? A Birch Society?
Não, eu não vou sair pela porta de trás.
Eu vou sair como o usual. Todos nós vamos.
Vou providenciar isto.
Quando pousamos, Sra. Kennedy,
precisaremos de ir directos ao hospital para a autópsia.
Autópsia?
Isso é necessário?
Eu temo que seja preciso.
Por quem?
Pela lei, Sra Kennedy.
E o que é que exactamente eles vão fazer?
Eu não tenho a certeza.
No que é que consiste uma autópsia? Quero que me explique.
Eu quero ouvir todos os detalhes.
Eu sou a esposa dele... Ou o que quer que seja agora.
Eu quero todos os detalhes.
Eles vão cortá-lo?
Querida, posso enviar alguém...
Para ajudar-te a trocares-te?
Antes de aterrarmos?
Todas aquelas câmeras...
As pessoas estarão a ver.
Havia cartazes de "procurado" por todos os lugares.
Para o Jack. Com o rosto de Jack neles...
Deixa-os ver o que fizeram.
Jackie.
Bobby!
Senhor.
Há um carro em solo á sua espera
e da Sra. Kennedy para levá-los a Bethesda.
A Sra. Kennedy e eu iremos com o caixão na ambulância.
Valenti quer saber como iremos lidar com a saída.
Saída?
O Sr. Johnson que falar com a imprensa.
Ele pode fazer o que quiser. Nós estamos de saída agora.
O caixão vai estar fechado, não?
No funeral.
Podemos organizar isso depois.
Eu quero muito que fique fechado, Bobby.
Não tenho a certeza se pode ser. Um Chefe de Estado...
Havia sangue por todo o lado.
Havia muitos pedaços.
Jackie...
Eu tentei manter a cabeça dele unida...
Vá devagar.
O presidente estava deitado imóvel no carro. A Sra. Kennedy estava
inclinada completamente sobre ele. Connelly estava no banco de trás
a segurar-lhe o estômago com ambas as mãos.
Dentro da sala de emergência
testemunhas disseram
que a primeira-dama estava coberta de sangue.
Jackie, Jackie...
Garanta que ele se pareça com ele mesmo.
Onde estão as crianças?
Estão com Maud. Ela levou-as para a casa em Georgetown.
Eu preferia que eles ficassem em casa.
A rotinas deles não deveriam ser interrompidas.
Sim, sim, claro. Mary.
Vou dar um jeito.
O que é que eles sabem?
Precisas de descansar um pouco.
Há...
Água.
Obrigada.
Eu precisei de ser uma comunistazinha parva...
Se ele tivesse morrido pelos direitos humanos,
ao menos teria significado algo.
Sabes?
Jack alertou-me.
Jack disse, ele disse "vamos a um lugar louco",
mas eu pensei que estava tudo bem!
Fort Worth. Em Houston.
Todos os problemas que Adlai tinha Jack estava a vencer.
Eles estavam...
Eles davam-me rosas amarelas.
Rosas amarelas em cada paragem.
Em Dallas...
Vamos desligar isso aqui...
Eles querem um espectáculo de luto.
Já estão a perguntar sobre arranjos do funeral.
Querida...
Anda.
O Presidente Johnson reuniu-se com o Secretário de Estado Rusk.
Minutos depois houve uma conferência com o secretário de Defesa McNamara.
Mesmo num momento de tristeza os factos duros da Guerra Fria
não permitem uma pausa na supervisão
dos assuntos da Defesa e da Política Externa.
Parece haver poucas dúvidas de que McNamara
permanecerá sob o Sr. Johnson.
O pessoal de Lyndon está a dizer
que eu lhe disse para fazer o juramento em Dallas.
O parvalhão não podia espera, e agora eles estão a culpar-me por isso.
Desculpe. Sabe quem foi James Garfield?
Não, senhora.
Ambos foram presidentes dos Estados Unidos mortos no ofício.
E Abraham Lincoln? Vocês sabem o que ele fez?
Venceu a Guerra Civil.
Ele aboliu a escravatura, senhora.
Está correcto.
Obrigada.
Bobby, por favor diz-lhe e eles que quero os livros sobre Lincoln.
Sobre o funeral dele.
Você vai precisar de compartilhar algo pessoal eventualmente,
as pessoas não vão parar de perguntar até que o faça.
E se eu não falar, elas vão interpretar o meu silêncio como quiserem?
A sua testa franzina.
Os seus lábios são desenhados.
Ela segura as lágrimas, mas não consegue esconder a raiva.
A maioria dos escritores querem ser famosos.
Você quer ser famoso?
Não, estou bem como sou, obrigado.
Você deveria de se preparar, este artigo vai-lhe trazer muita atenção.
Neste caso, algum conselho para mim?
Sim.
Não se case com o presidente.
Está com medo que eu esteja prestes a chorar?
Não, eu diria que está mais perto de gritar.
Gritar o quê?
O meu marido era um bom homem.
O funeral de Lincoln partiu da Casa Branca
seguiu ao longo da Avenida Pensilvânia
Até ao Capitólio.
e no dia seguinte
retornou à Casa Branca
e então eles caminharam todo o caminho
para Sr. Matthews numa grande procissão.
Era um dia de primavera ensolarado.
Só 600 ingressos foram distribuídos,
mas milhares alinharam-se nas ruas e telhados.
Cidadãos, Senadores, Congressistas, Diplomatas e Oficiais.
Todos em trajes completos.
O cavalo de Lincoln, o "Old Bob",
estava coberto por um manto preto com acabamento em branco e tessels.
Encapuzado,
foi levado sem montador à frente da procissão quilométrica
pelo Reverendo Henry Brown.
Eu posso sentir Jack ficando bravo connosco.
"Lá vão vocês gastando todo esse dinheiro nestas mesquinharias".
O homem gastaria quanto fosse preciso para ganhar votos,
mas hesitava em comprar uma bela pintura.
Já não precisas de te preocupar com isso.
Nós precisamos de fazer isso certo, Bill.
Precisamos de fazer isso certo.
Precisa de ser bonito.
Disseste-lhes que precisaremos de uma carruagem puxada por cavalos?
Nós precisamos de marchar com o Jack.
Todos.
Uma grande e bela procissão para as pessoas se lembrarem.
Sra. Kennedy..
Você não precisa de fazer isso.
Fazer o quê?
Na verdade, eu não acho que eles vão deixá-la desfilar pelas ruas.
O mundo enlouqueceu.
Você deveria pegar nas crianças e desaparecer.
Construir uma fortaleza em Boston e nunca olhar para o passado.
Sra. Kennedy?
As crianças estão acordadas?
Estão a brincar no quarto da Caroline.
Como é que eu faço isso?
Ó querida.
Não importa o que digas.
Apenas abraça-os e diz que tudo vai ficar bem.
Mãe.
Por que é que estás vestida de forma tão engraçada?
Porque uma coisa muito triste aconteceu.
E é assim que nos vestimos quando algo triste acontece.
Mãe, onde está o pai?
O pai não virá para casa.
Por que não?
O pai precisou de ir ver o teu irmãozinho Patrick.
No céu.
Por quê?
Porque eu estou aqui com vocês.
Não queremos que o Patrick fique sozinho, certo?
Queremos?
Mas e nós?
Caroline,
eu preciso que sejas uma menina grande.
Consegues ser valente, certo?
Podes ser um soldado?
Um homem muito mau magoou o pai.
O pai voltaria para casa se pudesse.
Mas ele não pode.
Ele precisa de ir para o céu.
Posso dizer adeus?
Sim, é claro que podes, meu amor.
Com licença.
Mãe.
Jackie.
Já começaste a lista de convidados para o enterro?
O quê?
Precisas de os seleccionar, querida.
Não podemos acomodar todas essas pessoas em Brookline.
Sr. Kennedy.
Nós precisamos de discutir o funeral, Sr.
Todos nós queremos seguir as ordens dela,
Mas ainda não sabemos muito sobre esse Oswald. Pode haver conspiradores.
Eu falarei com ela.
Mas ela faz a ligação.
Também há a questão do Salão Oval.
O que é que quer que eu faça primeiro?
Organize o funeral ou empacote as coisas?
Eu sei que isso é delicado. Por isso estou a falar consigo.
Mas uma procissão é insanidade.
Brookline?
O local da família.
Eu presumo que o Jack será enterrado com os outros de nós.
Uma multidão de gente.
Com o que aconteceu, não posso ter o meu presidente a caminhar.
O seu presidente?
O meu presidente.
Bem, independente do que acontecer,
o meu irmão será levado numa caixa.
E eu sinto muito, Sr...
Sai daqui, Jack.
Averell Harriman tem no mínimo de quatro propriedades em Georgetown.
Eu tenho a certeza que ele pode alugar alguma delas.
Eu vou pedir ao Sarge que veja isso.
Tenho a certeza que temos tempo.
Eles não podem esperar que nos mudemos imediatamente, podem?
É claro que não.
Não sejas tola.
A viúva de Lincoln morreu desamparada.
Ela retornou a Illinois.
Teve que vender todos os seus móveis.
E os Van Buren e os Tyler também.
Ela leiloou-os, peça por peça.
Só para ter um teto sobre a sua cabeça.
Isso nunca vai acontecer contigo.
Os coleccionadores de quem compramos.
Lembras-te? Bill e eu tivemos que barganhar por cada sofá e cada cadeira.
Se eu vender alguns deles agora
talvez eu consiga colocar John e Caroline na escola.
Esta escada vai até ao segundo andar, que eu sei que
é reservado para a vida privada do Presidente e a sua família.
Eu acho que nenhuma câmera de televisão ou
câmeras fotográficas jamais foram lá a cima.
Porque é lá que vives.
Está certo.
Aqui está o que a Casa Branca fez com o Presidente Lincoln.
Aqui está como ele mudou.
1861:
O homem forte com a sobrancelha arqueada.
1865:
Uma semana antes do seu assassinato.
Passas bastante tempo na sala Lincoln?
Era o lugar onde vivíamos quando nos mudamos para cá,
quando os nossos quartos no final no corredor estavam a ser pintados.
É uma boa sala. Era um dos quartos na época de Lincoln?
Não, era a sala do gabinete de Lincoln.
São todas as peças da época de Lincoln?
Sim, elas são. A mais famosa, claro, é a cama de Lincoln.
Foi comprada pela Sra. Lincoln.
Junto com os gabinetes de limpeza, cadeira e a mesa.
Ela comprou muitos móveis para esta casa,
o que deixou o marido zangado,
porque ele achava que ela gastava muito dinheiro.
E sobre a mesa está o discurso de Gettysburg.
Este é provavelmente o maior tesouro nesta sala.
E este sofá e estas duas cadeiras,
eles foram vendidos naquela venda de Lincoln que eu lhe estava a falar
que senhora Lincoln vendeu.
E foram para Inglaterra
e através de todos os descendentes do homem que os levou lá.
Lá vem ele, lá vem ele.
Bobby?
Lá vem ele, a descer o hall novamente.
Eu realmente não sei do que esta situação se trata.
Ninguém me disse nada, excepto que eu sou acusado de...
Eu não quero chatear a tua mãe.
Mas Brookline não é lugar para enterrar um presidente.
Você matou o presidente?
Não, eu não fui acusado disso.
Na verdade, ninguém me disse isso ainda.
A primeira coisa que ouvi sobre isso foi quando os jornalistas no hall...
Bem-vinda a Arlington, Sra. Kennedy.
Obrigada.
A terceira opção é lá embaixo. Na base da colina.
O que achas, Ken?
Jackie?
Jackie!
Aonde vamos?
Ele não pode ser enterrado em qualquer lugar.
Ele merece mais.
Cuidado.
Tudo bem?
Os meus sapatos estão a prender na lama.
Talvez queiras falar com um padre.
Talvez.
Bobby, eu quero falar com a imprensa.
Não.
Deixa o Dave cuidar disso.
Sabes, naquela primeira noite, Bob McNamara disse que nos
compraria de volta a nossa velha casa em Georgetown.
Eu realmente não tenho pertences. Eu não tenho nada, nem mesmo casa.
E esta casa?
Esta?
É horrivelmente fria.
Poderias acender uma fogueira, e convidar pessoas para virem.
As festas que deste na Casa Branca, ninguém nunca viu algo parecido.
Concertos privados com artistas e amigos a beber champanhe e...
- A cantar... - Estás a sugerir que dê uma festa?
Não, não agora, obviamente.
Eu só estou a sugerir que tu...
que trouxeste vida para...
uma casa fria antes.
Aquela casa não era minha.
Esta também não é.
Nada jamais foi meu.
Não para manter, de qualquer maneira.
Deixar aquela casa deve ter sido muito difícil.
Uma primeira-dama deve estar sempre pronta para fazer as suas malas.
É inevitável.
Encontramos as camas para quase toda a família.
Truman está na Blair House.
Houve uma breve crise sobre ele não ter um motorista, mas Ike ofereceu o dele.
Conseguimos cama e café da manhã.
Lyndon quer mudar-se para o Salão Oval. Ele quer falar ao Congresso.
Vou segurá-lo o máximo que conseguir, mas...
Vai ter que acontecer mais cedo ou mais tarde.
Eles estão preocupados com...
uma procissão ao ar livre, eles pensam que é um risco para a segurança.
Jackie.
Eles pensam que é um risco para a segurança.
Estão todos assustados.
Aparentemente até o Estado
está a desencorajar as autoridades estrangeiras de participar.
São oito quarteirões até Saint Matthews.
É um longo caminho para percorrer entre uma multidão.
Todos aqueles telhados, todas aquelas janelas...
Bobby, é a nossa última oportunidade.
Nós temos que marchar com ele.
É verdade
A Coroa deixou claro
o clima deve estar perfeito o ano inteiro
uma lei foi feita há uma lua atrás, aqui
Julho e Agosto não podem ser muito quentes
E não há um limite legal para a neve aqui
Em Camelot
O inverno é proibido até Dezembro
E sai de Março, a segunda em ponto
Por fim, o verão perdura até Setembro
Em Camelot
Camelot
Eu sei que soa um pouco bizarro
Mas em Camelot
É assim que as condições são
A chuva nunca pode cair até depois do pôr do sol
Às oito, a neblina da manhã deve desaparecer
Resumindo, simplesmente não há
Um local mais agradável
Para "felizes para sempre"
Do que aqui
Em Camelot
Camelot
Eu sei que dá descanso a uma pessoa
Mas em Camelot
Camelot
Aquelas são as leis legais
A neve nunca pode derreter nas encostas
Às nove da noite a luz da lua deve aparecer
Resumindo, simplesmente não há
Um local mais agradável
Para "felizes para sempre"
Do que aqui
Em Camelot
Como escreverias isso?
Ela acende mais um cigarro.
Explica com soluços macios que o Jack
não era perfeito, mas era perfeito para o nosso país
e eu pergunto sobre os seus defeitos, e ela explica...
As pessoas perfeitas são podem mudar
Jack sempre estava a aprimorar-se
mais forte.
Às vezes ele caminharia para dentro do deserto, sozinho,
Apenas para se deixar ser tentado pelo diabo.
Mas ele sempre voltaria para nós,
a sua família amada.
E eu não fumo.
Eu não deveria dizer essa coisas.
É por isso que estás aqui, não é?
Para falar sobre o que aconteceu.
Isso é uma confissão?
Somente se houver algo de que te arrependas.
Todos conhecem a minha história.
Deus não está interessado em histórias.
Ele está interessado na verdade.
Eu vim aqui á procura de compaixão, padre.
Claro.
Padre, está a ouvir?
Sim, estou.
Sim, acho que estou.
Eu acho que Deus é cruel.
Agora está a arranjar problema.
Deus é amor.
Deus é onipresente.
Ele estava na bala que matou o Jack?
Absolutamente.
Ele está dentro de mim agora?
Sim, é claro. É claro que ele está.
Bem, é um jogo engraçado esse que ele joga, escondendo-se o tempo todo.
O facto que nós não o entendemos na verdade não é engraçado.
Se há paraíso então há o seu Deus, com todas as suas promessas vazias.
Que tipo de Deus tira um pai dos seus dois filhos pequenos?
O Senhor sacrificou o Seu único filho.
E os meus dois bebés.
Arabella no ventre.
Patrick a 39 horas na terra.
O suficiente para me apaixonar por ele.
O que é que eu fiz para merecer aquilo?
Nada.
Jack e eu raramente passávamos a noite juntos.
Nem mesmo aquela última noite em Forth Worth.
O seu marido amou-a, Sra. Kennedy, tenho a certeza que amou.
Parece que me lembro de haver mais nos nossos votos.
Não me olhe dessa maneira.
Eu era primeira-dama dos Estados Unidos.
Há mulheres que têm feito pior por muito menos.
Há dois tipos de mulheres.
As que querem poder no mundo e as que querem poder na cama.
Claro, agora o que me restou?
Quando os homens me veem agora, o que acha que eles sentem?
Tristeza.
Compaixão.
Desejo, talvez.
Você ainda é uma mulher jovem, Sra. Kennedy.
Eu costumava fazê-los sorrir.
Ninguém entende a dor que ele sentia
e o quão leal ele era. Alguns dos seus amigos eram tão cruéis.
Jack não era, claro. Mas ele podia ficar preso a isso.
Ainda assim ele era um grande pai.
Eu imagino-o na cadeira de baloiço do escritório. Caroline e John aos seus pés.
Como é que eu poderia odiá-lo?
Encontre conforte nessas memórias.
Não consigo.
Eles estão misturados com todos os outros.
Você tem a última lista do Departamento de Estado?
Dos dignitários que planeam assistir ao funeral.
Sim, tenho aqui.
General De Gaulle. Príncipe Philip.
Até o Ministro soviético de Relações Exteriores.
Mais do que estávamos á espera?
Sim. Há dezenas de nomes.
Bom.
Vais lê-los para mim?
Sim.
Das Nações Unidas...
Há Paul Hoffmann, director administrativo, David Vaughan.
O rei da Bélgica. Dinamarca, o príncipe herdeiro George
Da Bulgária, Miliko Tarabanov Vice-Ministro das Relações Exteriores.
Do Canada é o Primeiro-Ministro, Lester B. Pearson.
Áustria, o Chanceler.
Eu não sei, acho que deveria tentar sem isso.
Estamos juntas há muito tempo, não estamos, Nancy?
Eu costuma preocupar-me que pudesses ter inveja de mim.
Pára com isso.
Não, nunca me fizeste nada para me fazer sentir dessa maneira.
Mas eu preocupei-me.
Depois que casei com o Jack, depois que ele venceu as eleições.
Agora isso parece ridículo, alguém...
Alguém ter inveja de mim.
Enterrei dois filhos.
E agora estou a enterrar o meu marido.
Tu sabes que eu tinha inveja.
Daquele vestido que usaste em Viena.
Eu sei que é difícil de ver agora, mas tens a tua vida inteira pela frente.
Isso foi uma coisa terrível de se dizer.
Mas tu tens!
Terrível, uma coisa terrível de se dizer.
Mas tu tens!
Eu sinto muito.
O que é que vais fazer agora?
Eu ficarei contigo.
Tu não vais a lugar nenhum?
Não, eu não vou a lugar nenhum. Eu não tenho nenhum lugar para ir.
Aquelas crianças têm tanta sorte em te ter.
Não, elas não têm sorte.
Elas não têm sorte.
Estou com medo, Nancy.
Estou com medo, estou com medo.
Eu sei.
No Capitólio, onde o corpo do presidente ficará pelo
resto do dia depois de ter sido tirado da Casa Branca,
haverão três breves discursos ou...
Ela vai descer.
Disseram-me que a qualquer momento.
Comecem a ver o corpo.
Para Dallas, Texas e Tom Pettit
Lá está Lee Oswald.
Ele foi baleado, ele foi baleado. Lee Oswald foi baleado.
Há um homem armado.
Estás pronto para ir?
Sim.
Podes olhar para mim?
Mãe, é o meu aniversário?
Ainda não, querido.
Mas por que é que eu estou arranjado desta maneira?
Agente especial Hill. Quando a Sra. Kennedy estiver pronta.
Clint.
Estamos quase prontos aqui.
É a coisa mais estranha.
Eu mal me lembro do que aconteceu depois.
Mas eu li nos jornais sobre o que fizeste.
E eu só quero dizer obrigada.
Nós precisamos de ter uma mão nisso. Precisamos de estar envolvidos.
Sim, senhor.
Isso está a fazer-nos parecer um bando de malditos bárbaros!
A senhora Kennedy está a descer, com as crianças!
Desliguem a televisão.
Não vão falar uma palavra sobre isso.
Entenderam?
Eu contarei ao Jackie quando for a hora certa.
Sentem-se.
Perdão?
Sente-se.
Querido...
Do que é que se lembra?
Vai-me contar tudo, eu preciso de ouvir.
Eu estava a dez metros atrás quando ouvi o primeiro tiro.
Quando os meus olhos se cruzaram com o carro do presidente...
Sra. Kennedy...
Continue.
Eu tive que a alcançar e colocar-me...
Entre você, o presidente e o atirador.
Quem foi?
Foi aquele Oswald?
Eles pensam que sim.
Eu preciso de falar com ele.
Eu não sei sobre isso.
Sra. Kennedy.
As crianças estão prontas.
Devo levá-las para baixo para irem com Maud?
Eu gostaria que elas viessem comigo.
A imprensa está lá fora, eu pensei...
O pai delas está a sair desta casa pela última vez,
Elas deveriam estar lá para lhe dizer adeus.
Mas as câmeras?
Aquelas imagens estão a ser transmitidas para cada canto do mundo.
Aquelas câmeras devem mostrar a verdade.
Duas crianças de coração partido e sem pai fazem parte disso.
Pode dizer-lhes que estou pronta para ir, com Caroline e John.
Sim, Sra. Kennedy.
Nancy?
Sim?
Eu já não sou a primeira-dama.
Podes chamar-me de Jackie.
Eu irei.
Caroline...
Estás pronta, querida?
A minha menina valente.
John, John, John, John, John. Deixe-me pegar nele.
Eu dou valor à minha privacidade.
Sempre dei.
Mesmo assim, nos dias seguintes,
directamente depois, algo parecia ter mudado.
De que modo?
Antes do funeral. O dia em que você moveu o caixão para o Capitólio.
Os seus filhos estavam em todos os ecrãns para o mundo inteiro ver.
O que é que está a insinuar? Que eu os explorei?
Não, é claro que não, eu apenas...
Só me pergunto se você pensou em fazer mais para as proteger.
Eu penso que a muitas, a maioria das pessoas teria...
Não somos a maioria a das pessoas.
A maioria das pessoas não precisam de tomar essas decisões
horas após ver o marido ser morto. Ao lado delas.
Lyndon,
que maneira horrível de começares a rua presidência.
Estás a dizer que foi um erro?
Não.
É claro que não.
Como é que te atreves?
Eles mataram-no dentro da cadeia.
Essas pessoas podem agarrar qualquer um.
Como te atreves esconderes isso de mim?
- Não tinhas o direito! As crianças, - Não tínhamos a certeza, e a cerimónia...
Eu levei-as para fora pela porta da frente.
Isso é loucura! Tu e teu o irmão.
Todos estes anos, todos os teus malditos segredos!
Caroline e John, isso não é justo
São tudo que me restou e eu coloquei-os em perigo por tua causa.
Eu nunca te colocaria em perigo.
Tu não sabes isso!
Vocês acham que controlam tudo, que têm o mundo como uma marionete.
E tu és ridículo.
E eu deixei de acreditar nisso.
E esse desfile? Para quem é realmente? Para o Jack?
Mais uma paragem de campanha ao longo do caminho para o túmulo?
As pessoas de Lyndon estão certas.
Não vale a pena! Não vale a pena arriscar a vida das pessoas!
Diz-lhe que vamos cancelar.
Vamos de comitiva para a Catedral. Pelos fundos.
Vamos enterrá-lo e pôr um fim nisso.
Eu já não me importo.
Não me importo.
Nós nunca te colocaríamos a ti e aos teus filhos...
Eu sei que pensas que eu sou uma estreante tola.
Escuta.
Tu já não me proteges.
Eu nunca te colocaria a ti e aos teus filhos em perigo.
Tu não sabes nada.
Eu fico acordada à noite e tudo o que posso pensar é
eu gostaria de ter sido uma lojista, ou um estenógrafa.
Deveria ter-me casado com um homem comum, preguiçoso e feio.
Deixa-me compartilhar contigo uma parábola.
Jesus
uma vez passou por um pedinte cego na rua,
e os seus discípulos perguntaram:
"Quem pecou, este homem ou os seus pais,
para que ele nascesse cego?"
E Jesus disse:
"Nem este homem nem os seus pais pecaram"
"Ele foi feito cego para que as obras de Deus pudessem ser reveladas nele".
E com isso, colocou lama nos olhos do homem,
E disse-lhe para lavar no tanque de Siloé.
E o homem assim o fez. E ele voltou a ver.
Agora estás cega. Não porque tenhas pecado.
Mas porque foste escolhida.
Para que o trabalho de Deus possa ser revelado em ti.
É perfeito.
Instalamos enquanto estavas fora.
Pensamos que seria uma boa surpresa para ti e para o presidente.
Isso muda tudo.
E a Sala do Tratado?
Verde caçador.
Exactamente como imaginaste.
Eu queria que o Jack...
Quem sabe se ele se teria importado.
Eu perdi a noção, em algum lugar.
O que era verdade.
O que era uma performance.
Bem, ele era presidente.
Estavas certo mais cedo.
Eu não vou marchar amanhã.
Não vou pôr as pessoas em perigo por causa da minha vaidade.
Eu estava a temer por ti.
Ainda estou.
Mas nunca pensei que fosse vaidade.
Era assim que Jack chamava tudo isso.
Quando viu o que estávamos a gastar, ele disse:
"O Teu pequeno projecto de vaidade vai falir o governo federal".
As pessoas precisam das tuas histórias.
Isso dá-lhes força.
Elas precisam de saber que os homens de verdade realmente viveram aqui.
Não há fantasmas ou heróis aos quadrinhos.
As pessoas enfrentaram adversidade.
Eles superaram-na.
O que fizeste nesta casa importa.
Isso é gentil da tua parte, Bill.
Mas até eu estou a começar a esquecê-lo.
Muito em breve,
ele será apenas outro retrato a óleo alinhado nestes corredores.
Parabéns para ti
Parabéns querido John
Falei com Johnson e...
Amanhã...
Será resolvido.
Todos irão de boleia.
Sem procissão.
Sinto muito, Bobby.
Achas que a viúva de Lincoln sabia?
O quê?
Que construiríamos um monumento ao marido dela?
Por que é que este quarto é tão pacífico?
Pacífico?
Eu não sei.
Toda a vez que eu entro neste quarto, sou lembrado que no...
1º de Janeiro de 1863
Um homem comum
Assinou um documento que libertou 4 milhões de pessoas das escravidão.
Então
eu não penso neste lugar como pacífico
mas como um local de profundo legado.
E é muito mau que o nosso esteja totalmente desperdiçado.
Bobby.
Bobby, cuidado com a lingua.
O que é que nós conquistamos?
Somos apenas as pessoas bonitas.
Certo? Não é o que somos?
Bobby!
Mas, o que é que conquistamos de verdade?
Talvez o Jack seja lembrado
pelo modo como lidou com a crise dos mísseis, ou será lembrado
por ter criado a crise que ele foi forçado a resolver mais tarde.
Poderíamos ter feito muito.
Direitos civis, programa espacial.
Vietnãm
Agora Johnson poderá derrubá-lo. Nós criamos o Vietnãm para ele.
Ele deveria tê-los derrubado.
Eu não deveria tê-lo forçado tanto sobre Castro.
Não podes fazer isso, Bobby.
O que há de errado contigo?
O que há de errado comigo?
A história é dura.
Não tivemos tempo.
Nós somos ridículos.
Olha para ti.
Desculpa.
Gostaste do teu novo escritório?
Senhora Kennedy.
Entre.
Desculpe, estou apenas a fazer o meu trabalho, Sra.
É claro que está.
Eu lembro-me de quando vencemos as eleições.
Foi tão cansativo.
Estamos bem.
Os pensamentos de todos estão consigo agora.
É muita gentileza da sua parte.
Eu vim discutir sobre amanhã.
O Procurador-Geral contou-me o seu desejo por uma cerimónia mais modesta.
Eu mudei de ideias.
Perdão?
Eu disse que mudei de ideias.
Nós teremos uma procissão e eu caminharei com o caixão até á catedral.
Bem...
Mesmo se pudéssemos retomar a preparação,
tenho a certeza que compreende,
os Serviços Secretos ainda tem as suas preocupações.
E o Presidente Johnson?
O Presidente Johnson adoraria satisfazer os seus desejos,
mas eu tenho que levar em consideração a segurança dele.
O país não suportaria outra tragédia, se algo...
Não é o mesmo...
Se fosse por ele, ele faria qualquer coisa para lhe dar conforto.
Então quem é que decide, Sr. Valenti?
Bem, como sei que sabe, esperamos cerca de cem Chefes de Estado.
103.
Sim, está certo. E suspeito que todos vão tomar as suas próprias decisões.
Baseados em quê?
Há muitos documentos de inteligência que eu não consigo acessar.
Interceptamos uma ameaça contra o General De Gaulle
com os nossos activos em Genebra.
Temo que, se ele se recusar a marchar, outros também o farão.
Eu entendo.
Como dito, Sra. Kennedy,
gostaria que pudéssemos fazer mais para acomodar os seus desejos.
Lamento muitíssimo.
Não lamente.
Você e Johnson já fizeram muito.
Tenha um bom dia, Sra. Kennedy.
Sr. Valenti,
importaria-se em dar um recado
a todos os convidados do funeral quando chegarem?
Claro.
Informe que eu caminharei com Jack amanhã.
Sozinha se necessário.
E avise o General De Gaulle que, se ele quiser ir de carro blindado ou num tanque,
eu não vou culpá-lo.
E eu tenho a certeza que as centenas de milhares de pessoas
que estão a ver também não irão.
Por que é que está a fazer, isso, Sra. Kennedy?
Estou apenas a fazer o meu trabalho.
Você gostaria de anotar isso?
Acha que eu deveria?
E acho que sim.
Todos nós vivemos muito depois das nossas mortes.
Presidentes irão e virão.
E cada um deles vai olhar para a Jack para orientação, para inspiração.
O que é que diz para aqueles
que dizem que ele não mereceu aquilo?
Daquela escala?
Quero dizer, foi um bom presidente,
mas não venceu a Guerra Civil, por exemplo.
Foi um funeral para o presidente dos Estados Unidos.
O seu marido conduzia carros, não cavalgava.
Sim, e deveria ter tido mais deles.
Deveria ter tido mais cavalos, mais soldados, mais choro, mais câmeras!
Adivinho que não me vai permitir escrever nada disso.
Não.
Porque eu nunca disse isso.
Talvez o Jack não tenha tido tempo de combater o comunismo.
Mas eu acho que me lembro...
Com todo o respeito,
você estava no centro daquilo tudo, Sra. Kennedy.
Eu eu imagino que seja impossível
ter qualquer perspectiva a partir daquele lugar privilegiado,
mas posso garantir-lhe que foi um espectáculo.
A Nancy disse que eles queriam compartilhar o meu luto.
Então eu deixei-os.
Mas depois dei-me conta
que toda a pompa
todas as exigências que eu fiz para o honrar
não foram para o Jack
Ou para o legado dele.
Foram para mim.
Eu escrevi-lhe uma carta.
Naquela noite, antes de levarmos o caixão para o Capitólio.
Sabe o que eu escrevi?
Que eu queria morrer.
Eu compreendo?
Compreende?
Sim.
A não ser...
Que esteja a pedir a minha permissão.
Não, apenas pessoas crassas e auto-indulgentes é que se matam.
Eu estava apenas á espera
que se eu caminhasse na rua ao lado do corpo do Jack
Talvez alguém fosse gentil o suficiente para fazer isso por mim.
Á frente do mundo inteiro.
Uma vida famosa. Uma morte famosa.
Eu nunca quis fama.
Eu apenas me tornei uma Kennedy.
Eu disse a todos
que eu não me consigo lembrar.
Não é verdade.
Eu consigo lembrar-me.
Eu consigo lembrar-me de tudo.
A primeira bala.
Boom
Eu poderia tê-lo salvo.
Eu deveria saber que era um tiro. Deveria tê-lo protegido.
Eu tentei parar o sangramento.
Mas quando chegamos ao hospital, já era...
Naquela noite, e toda a noite desde então, eu rezei para morrer.
Deus não me vai deixar ficar com o meu marido?
Posso ver?
É apenas... Eu ainda não...
Você não tem uma letra muito legível, pois não?
Você deixou a sua marca neste país, Sra. Kennedy.
Estes últimos dias, essa é a história.
Perder um presidente é como perder um pai
E você foi uma mãe para todos nós. Essa é uma óptima história.
O país inteiro assistiu ao funeral. Do início ao fim.
Daqui a décadas
As pessoas vão-se lembrar da sua dignidade e majestade.
Elas lembrarão-se de si.
Vai servir para um propósito definido.
O meu marido teve muitas reuniões aqui.
Nesta parte da casa.
Todos os homens que esperam para vê-lo, agora sentam-se no hall
Os carrinhos de bebés a passarem por eles.
Então eles podem sentar-se aqui
e fazer uma conferência ao redor da mesa, e esperá-lo.
Bem, ele vai entrar em...
Senhor presidente.
A senhora Kennedy está a mostrar-nos a Casa Branca
e todas as mudanças que ela fez lá aqui dentro.
O que acha das mudanças que ela fez?
Bem, eu acho que ela tem se esforçado bastante em
nos deixar mais íntimos com todos os homens que viveram aqui.
Acho que quem vem à Casa Branca como presidente
deseja o melhor para o seu país.
E eu acho que ele recebe estímulo do conhecimento
de viver em estreita proximidade com
as pessoas que são lendárias, mas que na verdade
estavam vivos e estavam nesses quartos.
Tudo será mantido no depósito até que decida onde se estabelecer.
Há uma última coisa.
É mais importante que todo o resto.
Você sabe, todas noites antes de ir-mos para casa, tinha-mos essa velha vitrola.
Ouvia-mos algumas gravações.
A favorita dele era Camelot.
O musical?
Tenho vergonha de mim.
Toda a citação que saía da boca do Jack era grega ou romana.
E essa música, o último verso de Camelot
é tudo o que passa pela minha mente.
Não se esqueça
que por um breve momento brilhante
Havia um Camelot
Jack adorava a história. Foi o que fez dele o que ele era.
Imagine, este rapazinho, com escarlatina na cama, a ler histórias.
Rei Arthur e os Cavaleiros da Távola Redonda
É do que trata Camelot.
Homens comuns unindo-se para lutar por um mundo melhor.
Não me entenda mal, Jack não era ingénuo.
Mas ele tinha ideais.
Ideais nos quais ele poderia fazer os outros acreditar.
Esses ideias vão sobreviver?
Claro que vão.
Claro que haverá progresso.
Haverá outros grandes presidentes.
Os Johnson têm sido tão generosos comigo.
Não haverá outro Camelot.
Por que é que estás aqui realmente?
Por que eu precisava de conversar.
Dizes que todas as noites rezas para morrer.
Que os teus filhos não têm utilidade para ti.
Que só desejas ficar com o teu marido.
E eu não te estou a enterrar hoje.
Chega um momento
Na busca do Homem por sentido
Quando ele percebe
que não há respostas
quando chegares a essa horrível
e inevitável revelação
aceitas isso ou matas-te.
Ou
simplesmente páras de procurar.
Eu vivi
Uma vida abençoada.
E ainda assim, todas as noites
quando eu subo para cama, apago as luzes
encaro a escuridão
E imagino:
Isso é tudo que existe?
Você imagina?
Toda a alma deste planeta imagina.
E então, quando o manhã vem,
nós todos acordamos e fazemos uma chavena de café.
Por que é que você se incomoda?
Porque nos importamos.
Fizeste isso esta manhã.
E também vais fazer amanhã.
Mas Deus
na Sua sabedoria infinita
deixou claro
que é o suficiente para nós.
Mais uma vez, a senhora Kennedy expressou o seu desejo
de reunir os corpos
dos dois filhos que eles perderam
para descansar ao lado do pai deles.
Entendeste essa parte, certo?
Ela quer que eles se lembrem sempre
que por um breve momento brilhante
existiu um
sim... Um Camelot.
Eu espero que tenha uma boa noite, Senhora Kennedy.
Ele anotou cada palavra.
Isso ajudou-o a curar?
Tem sido reproduzido ao redor do mundo inteiro.
Talvez seja o que todos acreditam agora.
Camelot.
As pessoas gostam de acreditar em conta de fadas.
E tu?
Acreditas que lhe fizeste justiça?
Acredito que os personagens que lemos nas páginas acabam por ser mais reais
do que os homens que estão ao nosso lado.
Eu deveria ter imaginado que pedir que envelhecêssemos juntos era demais.
Ver os nossos filhos crescerem.
A escuridão talvez nunca se vá embora.
Mas ela não será sempre tão pesada.
Anda.
Eles estão á nossa espera em Arlington.
O Pai
O Filho
O Espírito Santo
O Pai, o Filho e o Espírito Santo.
A cada manhã, de Dezembro a Dezembro
Antes de adormeceres no teu berço
Repassa todos os contos que te lembres
De Camelot
Pergunte a cada pessoa se ela ouviu a história
E a conte forte...
Estou tão feliz que ele possa ter orgulho.
Porque então eu estava a ter o bebé e eu não poderia fazer-lhe campanha
E então nós estávamos na Casa Branca, e todas as coisas que eu sempre fiz
de repente tornaram-se maravilhosas.
Porque qualquer coisa que a primeira-dama faz
é diferente do que todos veem.
Eu estava tão feliz para que o Jack podesse ter orgulho de mim.
Aqueles foram os nossos anos mais felizes.