Metamorfose (MMF) presents Doctor Strange (2016)
Vertaling: Gerald & TheUnknown Controle: Crazy
Meester Kaecilius.
Dat ritueel zal u alleen maar zorgen opleveren.
Hypocriet!
Uitdagingsronde, Billy.
Kom op Billy, je bent me een beetje aan het tarten.
Nee, dokter.
Feels So Good, Chuck Mangione, 1977.
Echt Billy, je zei dat deze moeilijk zou zijn! - Ha, het is 1978.
Nee Billy, "Feels So Good" mag in 1978 in de hitlijsten zijn gekomen,
het album is gereleased in december 1977.
Nee, Wikipedia zegt... - Kijk nog maar eens na.
Waar heb je al die onzinnige informatie opgeslagen?
Onzinnig? De man wist een top 10 hit te scoren met een Flugelhorn.
Status, Billy? - 1977.
Och, alsjeblieft, Ik haat je.
"Feels So good", of niet?
Ik doe dit wel, Stephen. Je hebt je deel gedaan. Ga maar, ik maak het wel af.
Wat is het? - GSW.
Verbazend dat je hem in leven hebt gehouden. Apneu, verdere hersenstamtest na reflex-test
Ik denk dat ik het probleem heb gevonden, Dr. Palmer.
Je liet een kogel achter in zijn hoofd. - Bedankt. Het drukt tegen de medulla.
Ik was een specialist nodig om hersendood te diagnosticeren.
Iets daarover voelt niet goed bij mij. - We moeten snel zijn.
Dr. West! Waar bent u mee bezig! - Organen verzamelen. Hij is een donor.
Rustig. Ik gaf er geen toestemming voor.
Dat hoef je ook niet. We constateerden al hersendood.
Te voorbarig. We moeten hem klaar stomen voor suboccipitale craniotomie.
Ik laat je geen dode opereren. - Wat zie je?
Een kogel? - Een perfecte kogel. Hij is verhard.
Je verhard een kogel door lood met antimoon te mengen.
Een giftig metaal. En deze lekt gelijk in de cerebrale spinale vloeistof...
Centrale zenuwstelsel wordt ineens afgesloten - We moeten snel zijn.
De patiënt is nog niet dood maar stervende. Wil je nog steeds zijn organen oogsten?
Ik assisteer je. - Nee! Dr. Palmer zal me assisteren.
Dank je.
Beeld status, STAT. - We hebben daar geen tijd voor.
Dit is geen natte vingerwerk. - Dat kan ik en doe ik.
Dit is niet het moment voor een showtje, Strange.
Had je tien minuten geleden niet de verkeerde tijd van overlijden doorgegeven?
Craniale zenuwen zijn intact.
Dr. West, bedek uw horloge.
Je had hem niet voor iedereen hoeven te vernederen.
Ik hoefde zijn patiënt ook niet te redden weet je, maar soms kan ik mezelf niet helpen.
Nick is een geweldige dokter. - Jij kwam naar mij.
Ja, wel, ik was een second opinion nodig. - Jij had een second opinion,
wat jij nodig was, was een bekwaam iemand. - Wel, alle reden meer waarom,
jij mijn oproepbare neurochirurg moet zijn. Jij zou zoveel uitmaken.
Ik kan niet in je slagerij werken. Luister, ik gebruik transgesegmenteerde ruggenmerg
om het neurogenese te stimuleren in het centrale zenuwstelsel.
Het werk zal duizenden levens redden in aankomende jaren.
Op de eerste hulp mag ik een dronken idioot redden met een geweer.
Klopt. Op de eerste hulp red je alleen maar levens.
Er is geen roem, geen CNN interviews...
Wel, ik vermoed dat ik bij Nick moet blijven. - Oh, wacht even, je bent toch niet...
Jullie zijn toch niet... - Wat?
Slapen toch niet samen? Sorry, ik dacht even dat ik impliciet zou gaan kotsen.
Expliciet eigenlijk. En nee, ik heb strikte regels omtrent het daten van collega's.
Ik noem het een vreemd beleid. - Oh, goed,
ben blij dat er toch iets naar mij vernoemd is.
Weet je, ik bedacht die laminectomie procedure en toch,
blijkt niemand het de Strange techniek te noemen.
Wij hebben die techniek bedacht. - Weet je, ik moet zeggen,
dat ik zeer gevleid ben door je beleid.
Luister, ik spreek vanavond tijdens het Neurological Society diner.
Ga met me mee.
Een andere afspraak voor een toespraak? Wat romantisch.
Je vond het geweldig om met mij naar dit soort dingen te gaan.
We hadden plezier samen. - Nee, jij had plezier.
Die gingen niet over ons, ze gingen over jou.
Niet alleen over mij. - Stephen... alles gaat over jou.
Misschien dat we kunnen vergelijken. De Strange-Palmer techniek.
Palmer-Strange.
Billy! Wat heb je voor me?
Ik heb een 35 jaar oude luchtmacht kolonel.
Verpletterde zijn onderrug in een soort van experimentele bepantsering.
Midden-thoracale wervelfractuur.
Wel, ik zou kunnen helpen maar 50 andere mensen kunnen dat ook.
Zoek iets wat mij tijd waardig is.
Ik heb een 68-jarige vrouw met een geavanceerd hersenstam glioom.
Ja, je wil dat ik mijn perfecte staat ga verkloten? Zeker weten niet.
Wat dacht je van een 22-jarige vrouw met een elektronisch
implantaat in haar hersenen om 'schizofrenie door de bliksem getroffen' te beheersen?
Dat klinkt wel interessant.
Zou je het kunnen sturen... Heb het al.
Het is goed. Het komt allemaal goed.
Wat hebben ze gedaan?
Ze hebben je snel in een helikopter gezet. Maar het kostte wat tijd om je te vinden.
Belangrijke uren voor zenuwbeschadigingen gingen voorbij toen je in die auto zat.
Wat...hebben ze...gedaan?
Elf roestvrijstalen pennen in je botten.
Meerdere gescheurde ligamenten.
Ernstige schade aan de zenuwen in beide handen.
Je lag voor elf uur op de operatietafel.
Kijk eens naar deze fixaties.
Niemand had het beter kunnen doen.
Ik had het beter kunnen doen.
Oh, nee! - Geef je lichaam tijd te genezen.
Je hebt me geruïneerd.
Hoe lang totdat ik... - Dr. Strange...
... die verwondingen zijn nog aan het genezen. - Laat het sneller gebeuren.
Plaats de stent onder de slagader en onder de radiale slagader.
Het is mogelijk.
Experimenteel en duur, maar wel mogelijk.
Al het mogelijke ben ik nodig.
Naar boven.
Laat me je kracht zien.
Dit is zinloos! - Dit is niet zinloos man, je kan dit.
Geef me dan eens antwoord op dit, hooggeleerde.
Heb je ooit iemand gekend met zenuw beschadiging van deze omvang
en die dit doet en ook nog hersteld? - Een jongen, ja...
Fabrieksongeval, brak zijn rug. Verlamd. Zijn been deed niks meer.
Hij had pijn in zijn schouder van de rolstoel.
Hij kwam drie keer in de week.
En op een dag kwam hij niet meer. Dacht dat hij dood was.
Een paar jaar later liep hij mij op de straat voorbij.
Liep? - Ja, hij liep.
Onzin. Laat me zijn document zien.
Het duurt wel even voordat ik de documenten uit het archief heb.
Maar het zal jou arrogante reet het tegendeel bewijzen.
Het is het wel waard.
Ik heb je onderzoek bekeken. Ik heb alle papieren doorgelezen die je stuurde,
maar...het zal niet werken.
Ik denk niet dat jij je realiseert hoe ernstig de schade is...
Luister, het gaat hier om... - Ik deed mijn best en faalde.
Ik begrijp het. Maar het is...
Wat je van me wil is onmogelijk, Stephen. - Kom op...
Ik moet aan mijn eigen reputatie denken. - Etienne, wacht.
Ik kan je niet helpen. Vertrouw niemand hiermee. - Nee, nee, wacht!
Hij wil het niet doen.
Hij is een klootzak.
Er is een nieuwe procedure in Tokyo. Ze laten stamcellen groeien en dan...
en oogsten dan om het daarna in 3D uit te printen.
Als ik een lening bij elkaar zou kunnen krijgen, Een kleine lening, 200.000 dollar.
Je geeft geld zo snel uit als je het verdient, maar nu geef je geld uit wat je niet eens hebt.
Misschien moet je er maar eens over nadenken er mee te stoppen.
Nee. Nu is precies de tijd om er niet mee te stoppen
omdat je ziet dat ik totaal niet beter wordt!
Maar dit is geen genezing meer. Dit is manisch.
Sommige dingen zijn gewoon niet te herstellen.
Leven zonder mijn werk... - Is nog steeds leven.
Dit is het einde niet. Er zijn andere dingen die jou leven betekenis kan geven.
Zoals wat? Zoals jou?
En dit is het deel waar jij je verontschuldigt.
Dit is het deel waar jij vertrekt.
Fijn. Ik kan niet meer aanzien hoe jij jezelf dit aandoet.
Is het nou te moeilijk voor je? - Ja... dat is het.
Het breekt mijn hart jou zo te zien. - Nee. Heb geen medelijden voor mij.
Ik heb geen medelijden met jou. - Oh ja? Wat doe je dan hier?
Kaas en wijn meebrengen alsof we oude vrienden zijn op een picknick?
We zijn geen vrienden, Christine. We waren amper geliefden.
Je houd van een goed jankverhaal, of niet? Is dat wat ik nu voor je ben?
Arme Stephen Strange, Liefdadigheidsdoel.
Hij is me eindelijk nodig. Een ander bezinksel van mensheid waar je aan kan werken.
Lap 'm op en stuur hem terug de wereld in...het hart bromt nog iets...
Je geeft er zoveel om! Of niet?
Vaarwel, Stephen.
Ik zei het je toch!
Pangborn, J. Metropolitan General Hospital
Kom op man! Waar is de tegenpartij?
Je praat wel veel!
Jonathan Pangborn, C7-C8 spinale dwarslaesie, compleet.
Wie ben je? - Verlamd vanaf de middenborst naar beneden.
Gedeeltelijk verlamd aan beide handen. - Ik ken jou niet.
Ik ben Stephen Strange. Ik ben een neurochirurg. Was een neurochirurg.
Eigenlijk, weet je wat, man? Ik denk dat ik je ken.
Ik kwam ooit naar je kantoor. Je weigerde me te spreken.
Ik ben nooit langs je assistent gekomen.
Je was onbehandelbaar. - Zat niet veel roem voor jou in, of wel?
Je bent van een plek terug gekomen waar geen terugkeer uit mogelijk is!
Ik probeer mijn eigen weg terug te vinden.
Hé Pangborn...doe je nog mee of niet?
Goed.
Ik heb mijn lichaam al opgegeven.
Dacht dat mijn gedachten het enige was wat ik had.
Zou dat in ieder geval moeten verheffen.
Dus zat ik bij spirituele... en heilige vrouwen.
Vreemdelingen droegen me naar bergtoppen om heilige mannen te bezoeken.
En uiteindelijk... vond ik mijn leraar.
En mijn gedachten werden opgeheven. En mijn geest verdiept.
En op één of ander manier... - Werd je lichaam geheeld.
En er waren diepere geheimen om te leren,
Maar ik had niet de kracht om ze te ontvangen.
Ik koos ervoor genoegen te nemen voor mijn wonder en ik ging terug naar huis.
De plek waar je naar zoekt wordt Kamar-Taj genoemd.
Maar de kosten daar zijn hoog. - Hoe veel?
Ik praat niet over geld.
Veel succes.
Geef me de bal!
Kathmandu, Nepal
Pardon. Kamar-Taj?
Weet u waar Kamar-Taj is?
"Himalaya genezing! Vind vrede! Vind jezelf!"
Kamar-Taj?
Kamar-Taj...
Oké.
Jongens...ik heb geen geld. - Je horloge.
Nee, alsjeblieft. Het is alles wat ik heb. - Je horloge.
Goed!
Je zoekt naar Kamar-Taj?
Echt? Weet je zeker dat je op de juiste plek bent?
Die ene lijkt een beetje meer op... "Kamar-y Taj-y."
Ik stond ooit op jou plaats.
En ik ook... was respectloos.
Dus mag ik je enig advies aanbieden?
Vergeet alles wat je denkt te weten.
Goed!
Het heiligdom van onze leraar. The Ancient One.
The Ancient One? Wat is zijn echte naam?
Goed...vergeet alles wat ik denk te weten. Het spijt me.
Dank u voor...
Oké, dat is...iets...
Dank u.
Hallo.
Dank u... en dank u.
Dank u, Ancient One... dat u...mij wil ontmoeten...
Heel graag gedaan.
The Ancient One. - Dank u Master Modo. Dank u Master Hamir!
Mr. Strange!
Dokter, eigenlijk. - Wel, nee. Niet meer, blijkbaar.
Is dat niet waarom u hier bent? U heb vele procedures ondergaan.
Zeven, toch? - Ja.
Goeie thee.
Heb u een man geheeld genaamd Pangborn? Een verlamde man.
In zekere zin. - Je hielp hem weer te gaan lopen.
Ja. - Hoe hebt u een complete C7-C8
dwarslaesie kunnen herstellen? - Oh maar ik heb het niet hersteld.
Hij kon niet lopen. Ik overtuigde hem dat hij het kon.
U suggereert niet dat het psychosomatisch was?
Wanneer u een doorgesneden zenuw hecht, bent u dan die het geneest of het lichaam?
Het zijn de cellen. - En de cellen zijn geprogrammeerd
om samen te stellen op vele specifieke manieren. - Klopt!
Wat als ik u vertel dat uw lichaam overtuigt zou kunnen worden
om zichzelf te herstellen op allerlei soorten manieren?
U hebt het over cel regeneratie.
Dat is...bloedende-rand medische technologie.
Is dat waarom u hier werkt, zonder een medische wetgeving... ik bedoel,
...hoe experimenteel is uw behandeling?
Behoorlijk.
Dus u bent erachter gekomen hoe u zenuw cellen kan herprogrammeren zichzelf te helen?
Nee, Mr. Strange.
Ik weet hoe de geest te heroriënteren om het lichaam beter te genezen.
Geest...om het lichaam te genezen.
Goed. Hoe..doen we dat? Waar starten we?
Vind u deze map niet leuk? - Oh nee...het is heel goed...het is alleen...
Ik heb het eerder gezien. In cadeauwinkels.
En deze dan?
Acupunctuur, geweldig. - Ja?
En wat dacht...je hiervan?
Je laat me een MRI scan zien? Ik kan dit niet geloven.
Elke map werd gemaakt door iemand die een gedeelte kon zien maar niet het gehele plaatje.
Gaf mijn laatste dollar uit om hier te komen.
een enkele reis en je praat met me over genezen via geloof?
Je bent een man die de wereld bekijkt door een sleutelgat,
en wijdt z'n hele leven eraan om dat sleutelgat te verbreden.
Om meer te zien, meer te weten. En nu, wanneer u hoort dat het verbreed kan worden
op manieren die u niet voor mogelijk hield, weigert u de mogelijkheid?
Nee, ik weiger het omdat ik niet in sprookjes geloof
over chakras, of energie, of de kracht door geloof.
Er is niet zoiets als geest!
We zijn gemaakt van materie en niets meer.
We zijn gewoon een klein, tijdelijk stipje binnen een onverschillig universum.
U denkt te kleinschalig over u zelf. - Oh je denkt me te doorzien, of niet?
Wel dat doe je niet. Maar...ik...zie wel...door jou...heen!
Wat heb je net met mij gedaan?
Ik haalde je astrale vorm uit je lichamelijke vorm.
Wat zit er in die thee? Psilocybine? LSD?
Gewoon thee.
Met een beetje honing. - Wat is er net gebeurd?
Voor een momentje kwam u in de Astrale dimensie binnen.
Een plek waar de ziel los staat van het lichaam.
Waarom doet u mij dit aan? - Om te laten zien hoeveel u niet weet.
Open je ogen.
Nee...Shit!
Oh god! Oh god! Nee!
Wat gebeurd er. Dit is niet werkelijk. Dit is niet werkelijk.
Zijn hartslag wordt gevaarlijk hoog.
Hij is volgens mij wel in orde.
Jij denkt te weten hoe de wereld werkt?
Jij denkt dat deze materiële wereld het enige is wat er is?
Wat is werkelijkheid?
Wat voor mysteries liggen binnen bereik van je zintuigen?
In de afkomst van het bestaan, ontmoeten geheugen en materie elkaar.
Gedachten creëren realiteit.
Dit universum is slechts één in een oneindig aantal.
Werelden zonder einde.
Sommige welwillende en levenslang gevend.
Andere gevuld met boosheid en honger.
Donkere plaatsen, waar krachten...
ouder dan tijd...liggen...
vraatzuchtig ... en wachten.
Wie bent u... in deze snelle multiversum...
...Mr. Strange.
Heb je dit eerder in een cadeauwinkel gezien?
Leer het me!
Nee.
Nee... Nee!
Nee! Open de deur! Alsjeblieft!
Dank u, Meesters.
U denkt dat ik het verkeerd heb door hem eruit te zetten?
Vijf uur later staat hij nog steeds voor je deur.
Hij heeft een bepaalde kracht tot zich.
Koppigheid, arrogantie, ambitie ... Ik heb het al eerder gezien.
Hij herinnert je aan Kaecilius?
Ik kan niet nog een begaafde student tot kracht begeleiden,
om hem vervolgens te verliezen aan de duisternis.
Je hebt mij niet verloren.
Ik wilde de kracht om mijn vijanden te verslaan.
Jij gaf me de kracht om mijn... demonen te verslaan.
En te leven... binnen in de natuurlijke wet.
We verliezen onze demonen nooit, Mordo.
We leren alleen om boven hen te leven.
Kaecilius heeft nog steeds de gestolen pagina's.
Als hij ze ontcijfert, kan hij ons allemaal vernietiging brengen.
Er kunnen donkere dagen voor ons verschijnen.
Misschien dat Kamar-Taj een man kan gebruiken als Strange.
Sluit me niet buiten.
Ik kan nergens anders naar toe.
Dank u!
Bed.
Rust!
Mediteer...
... als je dat kan.
The Ancient One zal voor je komen.
Wat is dit? Mijn Mantra?
Het Wi-Fi paswoord.
We zijn geen wilden.
Tijd zal uitwijzen hoeveel ik van je hou. Christine.
De taal van de mystieke kunst is zo oud als de beschaving.
De tovenaars van de oudheid... noemden de gebruik van deze taal, 'Spreuken'.
Maar als dat woord uw moderne gevoeligheid beledigt, mag u het programma noemen.
De broncode die realiteit vormt.
We benutten energie...
... getrokken uit andere dimensie's van het multiversum,
om spreuken te maken...
...om schilden te toveren...
...en wapens...
... om magie te maken.
Zelfs als mijn vingers dat zouden kunnen doen...
zouden mijn handen alleen maar in de lucht wuiven. Ik bedoel...
...hoe kom ik van hier naar daar?
Hoe heb je doorgesneden zenuwen weten te hechten en...
een ruggengraat in elkaar gezet door bot voor bot te gebruiken?
Studeren en uitvoeren. Jaren lang doen.
Mr. Strange. - Stephen, alsjeblieft.
En u bent? - Wong.
Wong! Gewoon Wong? Net als...Adele?
Of...Aristoteles.
Drake... Bono.
Eminem.
Het boek van de onzichtbare zon.
Astronomia Nova.
Codex Imperium.
Sleutel van Solomon.
Je hebt dit allemaal gelezen? - Yep.
Kom met me mee. - Goed.
Dit gedeelte is alleen voor Meesters.
Maar na mijn oordeel, mogen anderen het gebruiken.
We zouden moeten starten met Maxim's Primer.
Hoe is jou Sanskriet?
Ik ben vloeiend met Google Vertaling.
Lees het. Klassiek Sanskriet.
Wat is dat?
De Ancient One's privé collectie.
Dus zijn ze verboden?
Geen enkele kennis in Kamar-Taj is verboden. Behalve enkele uitvoeringen.
Die boeken zijn veel te geavanceerd voor iemand anders dan de hoogste Tovenaar.
Deze mist bladzijden.
Dat is het boek van Cagliostro. De studie over tijd.
Een van de rituelen werd gestolen door een voormalige meester.
Een ijveraar genaamd Kaecilius.
Net nadat hij de voormalige bibliothecaris had opgehangen...
en hem bevrijd had van zijn hoofd.
Ik ben nu de bewaker van deze boeken.
Dus als er een exemplaar van deze collectie opnieuw gestolen wordt... zou ik het weten.
En ben je dood voordat je het terrein zou kunnen verlaten.
Wat als het gewoon te laat is? Weet je?
Enkele...boetes waar ik van op de hoogte moet zijn? Misschien...
Weet je, mensen dachten vaak dat ik grappig was. - Werkten ze voor je?
Goed, het was leuk om met je te praten, bedankt voor de boeken en voor het...
griezelige verhaal en...de bedreiging in mijn leven.
Nu ontvangen we de kracht om degene te vernietigen die ons heeft verraden.
Degene die de wereld verraad.
Beheersing van de Sling Ring is van essentieel belang bij mystieke kunsten.
Ze stellen ons in staat om te reizen door het hele multiversum.
Het enige wat je moet doen is focussen. Visualiseren.
Zie de bestemming in je gedachten.
Kijk rondom in de wereld die voor je ligt.
Stel je elke detail voor.
Hoe helderder het beeld, hoe sneller en makkelijker,
de uitgang er zal zijn.
En stop!
Ik zou graag een moment alleen willen zijn met Mr. Strange.
Natuurlijk.
Mijn handen. - Het gaat niet over je handen.
Hoe zou dit niet over mijn handen gaan? - Meester Hamir.
Dank u, Meester Hamir.
Je kan niet van een rivier winnen door je te onderwerpen.
Je moet overgeven aan het huidige en gebruik maken van haar macht als uw eigen.
Ik heb controle door controle op afstand te houden? Dat slaat nergens op.
Niet alles doet dat. Niet alles hoeft dat ook.
Je intellect heeft je ver gebracht in je leven. Maar het zal je niet verder brengen.
Overleef, Stephen.
Leg je ego stil
en je kracht zal stijgen.
Kom met me mee!
Wacht. Is dit... - Everest.
Het is mooi. - Ja, je hebt gelijk.
Mooi, maar het is steenkoud maar...mooi.
In deze temperatuur kan een persoon 13 minuten overleven
voordat hij last krijgt van permanente functie verlies.
Geweldig! - Maar jij raakt waarschijnlijk geschokt
binnen de eerste twee minuten. - Wat?
Overleef, Stephen. - Nee, nee, niet doen!
Hoe gaat het met onze nieuwe leerling? - We zullen het zien.
Elk ogenblik nu.
Nee, nee, niet weer.
Misschien dat ik...
Stephen. - Wong.
Wat wil je, Strange? - Boeken over Astrale projectie.
Daar ben je nog niet klaar voor. - Probeer me maar, Beyoncé.
Kom op. Je hebt wel van haar gehoord. Ze is een enorme ster, of niet?
Lach je ooit wel eens?
Oh, kom op, geef me gewoon het boek!
Nee.
Ooit, in deze kamer... smeekte je me om het je te leren.
Nu wordt me vertelt dat je vragen hebt bij elke les en liever jezelf dingen aanleert.
Eens, in deze kamer, liet je weten mijn ogen te openen.
Nu wordt me zegt blindelings regels te accepteren die nergens op slaan.
Net als de regel van het bezweren van een poort in de bibliotheek?
Wong heeft over me gebabbeld? - Je ontwikkelt snel met de tover vaardigheden.
Je bent een veilige plek nodig om je spreuken in praktijk te brengen.
Je zit nu binnen de spiegel dimensie.
Altijd present maar niet te detecteren.
De echte wereld wordt niet beïnvloed door wat er hier gebeurd.
We gebruiken de spiegel dimensie om te trainen, te surveilleren,
en soms om bedreigingen te bevatten.
Je wil hier niet vastzitten zonder je Sling Ring.
Wacht even. Sorry, wat bedoel je met bedreigingen?
Het leren van een oneindig multiversum is inclusief leren van oneindige gevaren.
En als ik je alles vertel wat jij nog niet schijnt te weten
zou je van hier in terreur terecht komen.
Maar zeg eens, hoe oud is ze?
Niemand weet de leeftijd van de Hoogste Tovenaar.
Alleen dat ze Keltisch is en nooit over haar verleden praat.
Je volgt haar terwijl je het niet weet?
Ik weet dat ze standvastig is, maar onvoorspelbaar.
Genadeloos maar toch aardig.
Ze heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Vertrouw je leraar. En raak de weg niet kwijt.
Zoals Kaecilius? - Dat klopt.
Jij kende hem!
Toen hij voor het eerst bij ons kwam had hij iedereen verloren die hij lief had.
Hij was een rouwende gebroken man, zoekende naar antwoorden in mystieke kunsten.
Een briljante student maar hij was trots... koppig.
Had bedenkingen over de Ancient One, weigerde onze leermethode.
Hij verliet Kamar-Taj.
Zijn leerlingen volgden hem als schapen
verleid door valse doctrine.
En hij stal een verboden ritueel, of niet? - Ja.
Wat deed het?
Geen vragen meer.
Wat is dat? - Dat is een vraag.
Dit is een overblijfsel.
Sommige magie is te sterk om te houden, dus doordringen we objecten mee.
Waardoor ze de spanning nemen die wij niet kunnen.
Dit...is de staf... van de levende Tribunaal.
Er zijn vele overblijfselen. De Wand of Watoomb.
The Bolting Boots of Voltor.
Ze rollen zomaar van je tong, of niet? Wanneer krijg ik mijn overblijfsel?
Wanneer je er klaar voor bent. - Ik denk dat ik er klaar voor ben.
Je bent klaar wanneer het overblijfsel besluit dat je er klaar voor bent.
Voor nu...
... tover een wapen.
Goed!
Vecht. Vecht alsof je leven ervan af hangt!
Want ooit op een dag, zou het kunnen gebeuren.
Christine
Ik email je nog een keer om...
Wong?
Oké.
Open eerst het oog van Agamotto.
Goed dan.
Oh mijn...
Dormammu.
De Donkere Dimensie.
Eeuwig leven?
Stop!
Knoeien met het continuüm der waarschijnlijkheid is verboden!
Ik deed precies wat er in het boek staat!
Wat stond er in het boek over de gevaren van het uitvoeren van dat ritueel?
Ja, dat weet ik ik niet. Dat deel had ik nog niet gelezen.
Tijdelijke manipulaties kunnen takken in de tijd creëren.
Instabiele dimensionale openingen.
Ruime paradoxen! Tijd lussen!
Wil je vast komen te zitten en datzelfde moment steeds weer, te herleven, voor altijd,
of dat je nooit bestaan hebt?
Ze zouden echt waarschuwingen op dat spul moeten zetten.
Die nieuwsgierigheid had je fataal kunnen worden.
Je was het ruimte-tijd continuüm niet aan het manipuleren, je maakte het stuk.
We knoeien niet met de wetten der natuur. Die verdedigen we.
Waar heb je dat geleerd?
Waar heb je de litanie van spreuken geleerd die nodig is om het zelfs maar te begrijpen?
Ik heb een fotografisch geheugen. Zo heb ik mijn M.D. en Ph.D. tegelijkertijd gekregen.
Wat jij deed daar heb je meer voor nodig dan alleen een goed geheugen.
Je bent geboren voor de mystieke kunsten.
En toch, beven mijn handen. - Voorlopig, ja.
Niet voor eeuwig? - We zijn geen profeten.
Wanneer ga je mij zeggen wat we zijn?
Terwijl helden als de Avengers de wereld beschermen tegen fysieke gevaren,
beschermen wij tovenaars het tegen meer mystieke bedreigingen.
De Oude Wijze Man is de nieuwste in een lange lijn van Superieure Tovenaars.
Gaat duizenden jaren terug naar de vader van de mystieke kunst,
de machtige Agamotto.
Dezelfde tovenaar die het oog schiep wat jij zo roekeloos leende.
Agamotto gebouwde drie heiligdommen in plaatsen van de macht,
waar nu grote steden staan.
Die deur leidt naar het Heiligdom van Hong Kong.
Die deur naar het Heiligdom van New York.
En die, naar het Heiligdom van Londen.
Samen genereren de heiligdommen een beschermend schild rond onze wereld.
De Heiligdommen beschermen de wereld, en wij tovenaars...
beschermen de Heiligdommen. - Waar tegen?
Andere-dimensionale wezens die ons universum bedreigen.
Zoals Dormammu?
Waar heb je die naam geleerd?
Dat las ik net in het boek van Cagliostro. Hoezo?
Dormammu verblijft in the Donkere Dimensie.
Buiten de tijd.
Hij is de kosmische veroveraar, vernietiger van werelden.
Een wezen van oneindige macht en eindeloze honger,
op een zoektocht om ieder universum binnen te vallen
en alle werelden naar zijn Donkere Dimensie te brengen.
En hij hongert het meeste naar de aarde.
De pagina's die Kaecilius gestolen heeft.
Een ritueel om in contact te komen met Dormammu
en energie te onttrekken uit de Donkere Dimensie.
Goed.
Ik kwam hier om mijn handen te helen,
niet om in een of andere mystieke oorlog te vechten.
Londen.
Kaecilius!
Nee!
Wong? Mordo?
177A Bleecker Street
Hallo?
Daniel. Ik zie dat ze van jou de Meester van het Heiligdom hebben gemaakt.
Weet je wat dat betekent?
Dat je het leven zal laten als je het beschermt.
Stop!
Hoelang bent u al in Kamar-TaJ, Meneer...?
Dokter.
Gewoon Dokter? - Zeg maar Strange.
Misschien. Wie ben ik om te oordelen?
Je hebt er geen benul van hoe je dat moet gebruiken, nietwaar?
Wat?
Je zal hier sterven. - Oh, hou toch op.
Ik zei, ophouden!
Je kan dit niet tegenhouden, Mr Dokter. - Waarom... kijk, ik weet niet wat 'dit' is.
Het is het eind en het begin.
Velen worden de weinigen, worden de ene.
Kijk, als je die onzin uit blijft slaan, dan moet ik dit geval weer op zetten.
Zeg eens, Mr Dokter.
Goed, luister. Mijn naam is Dr Stephen Strange.
Je bent echt Dokter? - Ja. Een wetenschapper.
Je moet de wetten der natuur begrijpen. Alles wordt ouder. Alles gaat dood.
Aan het eind, is onze zon opgebrand, ons universum wordt koud en vergaat.
Maar de Donkere Dimensie...
is een plek buiten de tijd.
Goedzo. Ik zet dit geval weer op. Deze wereld hoeft niet dood, Doctor.
Deze wereld kan zijn rechtmatige plaats innemen tussen zo vele anderen, als deel van die Ene.
De grote en mooie Ene.
En dan kunnen allemaal voor eeuwig leven.
Echt?
Wat heb je te winnen uit deze New Age dimensionale utopie?
Hetzelfde als jij. Hetzelfde als iedereen. Leven. Eeuwig leven.
Mensen denken in termen van goed en kwaad,
maar echt, tijd is de ware vijand van ons allen. Tijd doodt alles.
En de mensen die je gedood hebt dan?
Kleine, kortstondige vlekken binnen een onverschillig universum.
Ja. Zie je...
zie je wat we doen?
De wereld is niet wat we dachten dat zou zijn. De mensheid verlangt naar het eeuwige,
voor een wereld buiten de tijd, want tijd is wat ons onderwerpt.
Tijd is een belediging.
Dood is een belediging.
Dokter...
We zijn er niet op uit om over de wereld te heersen.
We proberen het te redden, om het over te dragen aan Dormammu,
wat de bedoeling van alle evolutie is...
het waarom van alle bestaan.
De Superieure Tovenaar verdedigt bestaan.
Waarom was u naar Kamar-Taj gekomen, Dokter? Was het verlichting?
Macht?
Jij kwam om geheeld te worden, net als wij allen.
Kamar-Taj is een plek die gebroken spullen verzameld.
We komen allemaal met de belofte dat we geheeld worden,
maar in plaats daarvan, krijgen we van de Oude Wijze Man salon trucs.
De echte magie houdt ze voor zichzelf.
Heb jij je wel eens afgevraagd hoe ze zo lang heeft kunnen leven?
Ik zag de rituelen staan in het boek van Cagliostro.
Dus, nu weet je het.
Het ritueel geeft mij de kracht om de Oude Wijze Man omver te werpen
en haar heiligdommen uit elkaar te scheuren,
om de Donkere Dimensie binnen te laten.
Want wat de Oude Wijze man oppot, geeft Dormammu gratis.
Eeuwig leven.
Hij is niet de vernietiger der werelden, Dokter, hij is de redder der werelden.
Nee. Ik bedoel, toe nou. Moet je je gezicht zien.
Dormammu heeft van jou een moordenaar gemaakt.
Dus hoe goed kan zijn koninkrijk zijn?
Vind je dat leuk?
Nee. Nee, Doctor.
Wat leuk is is dat jij je draagband kwijt bent.
Meneer, kan ik u helpen? - Dr Palmer, waar is zij?
Meneer, we moeten... - Waar is zij? - Bij de Zusterpost.
Christine!
Stephen? O mijn God. Wat... - Je moet mij nu opereren. Alleen jij.
Nu! Ik heb geen tijd meer.
Wat is er gebeurd? - Steekwond. Harttamponade.
Wat heb jij nou aan?
De borstholte is vrij. - Het bloed... zit in de pericardiale zak.
Nee... Stephen!
Een klein beetje hoger.
Wees alsjeblieft voorzichtig met de naald.
Stephen?
Wat zie ik nou? - Mijn astrale lichaam.
Ben je dood? - Nee, Christine, maar ik ben stervende.
Goed. Goed.
Ja. Goed.
Ik heb nog nooit zo'n wond gezien.
Waar werd je mee gestoken?
Geen idee.
Ik zal nu moeten verdwijnen. - Nee, ik...
Hou me in leven, alsjeblieft?
Goed. Goed.
Oh shit!
Laden tot 200 Joule
Stephen, toe nou.
Nog een keer. - Hou daar mee op.
Verhoog het voltage en dan nog een keer.
Nee, jouw hart klopt. - Doe het nou maar.
Oh God!
Alles goed? - Ja.
Na al die tijd, kom je hier opdagen...
om je lichaam te ontstijgen? - Ja, weet ik.
Ik heb jou ook gemist, trouwens.
Ik stuurde 2 e-mails, maar kreeg nooit reactie.
Waarom zou ik?
Christine, het spijt me zo.
Van alles. En je had gelijk,
ik was een echt klootzak. ik heb je verschrikkelijk behandeld
en je verdient veel meer. - Hou op. Je hebt duidelijk een shock.
Ik bedoel, wat gebeurt er in Godsnaam?
Waar ben je geweest?
Nou, nadat Western medicine me in de steek liet,
trok ik naar het oosten, en kwam terecht in Kathmandu.
Kathmandu? - Ja.
Wat, zoals het Bob Seger lied? - 1975, Beautiful Loser, kant A.
En toen kwam ik terecht in de plaats Kamar-Taj
en sprak daar met iemand genaamd de Oude Wijze Man, en...
Oh. Sloot me aan bij een sekte. - Nee. Niet echt. Ik bedoel,
ze leerden mij om krachten af te tappen waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden.
Ja, dat klinkt als een sekte. - Dat is het niet.
Nou, dat zou een cultlist zeggen. - Oh, nee.
Wacht, Stephen... waar denk je waar je mee bezig bent?
Te laat komen voor een sekte bijeenkomst.
Dit is gestoord. - Ja.
Waar ga je heen?
Zeg me nou de waarheid maar.
Nou, een machtig Tovenaar, die zich overgaf aan een oude entiteit
die de wetten der fysica kan buigen, deed erg zijn best om me te vermoorden,
maar ik liet hem geketend achter in Greenwich Village,
en de snelste weg terug is via een dimensionale doorgang
die ik opende in een bezemkast. - Goed. Zeg maar niks meer. Prima.
Ik moet nu echt weg.
Strange!
Met jou is alles goed. - Een relatieve term, maar alles is goed.
De Mantel der levitatie.
Het kwam naar jou.
Geen geringe prestatie.
Het is een wispelturig iets.
Hij is ontsnapt. - Kaecilius?
Hij kan ruimte en materie buigen zoals hij wil.
Hij buigt materie buiten de spiegel dimensie? In de echte wereld?
Ja.
Hoeveel nog? - Twee.
Een ligt er in de woestijn. - En de andere? Zijn lichaam lag in de gang.
Meester Drumm was in de foyer. - Hij is terug gebracht naar Kamar-Taj.
Het Londense Heiligdom is gevallen.
Alleen New York en Hong Kong schermen ons nog af tegen de Donkere Dimensie.
Jij verdedigde het Heiligdom van New York tegen de aanval.
Nu zijn meester verdwenen is, heeft het een ander nodig.
Meester Strange.
Nee.
Het is Doctor Strange. Niet Meester Strange, niet Mr Strange,
Doctor Strange.
Toen ik een doctor werd, zwoor ik niemand wat te doen.
En nu heb ik net een man gedood! ik doe dat niet nog eens.
Ik ben doctor geworden om levens te redden, niet om ze te nemen.
Je werd doctor om één leven te redden boven alle andere.
Jouw eigen.
Je kijkt nog steeds dwars door me heen, nietwaar?
Ik zie wat ik altijd heb gezien.
Jouw opgeblazen ego.
Je wilt terug naar de waan dat je alles kan controleren,
zelfs de dood, die niemand onder controle heeft.
Zelfs de grote doctor Stephen Strange niet.
Zelfs Dormammu niet?
Hij biedt onsterfelijkheid.
Het is onze vrees voor de dood die Dormammu leven geeft.
Hij voedt zich ermee. - Zoals jij je aan hem voedt?
Je hebt het over de dood onder controle hebben. Nou, ik weet hoe je het doet.
Ik heb de missende rituelen uit het boek van Cagliostro gezien.
Kies uw volgende woorden zorgvuldig, doctor.
Omdat je ze misschien niet leuk zal vinden? - Omdat je niet weet waar je het over hebt.
Waar heeft hij het over? - Ik heb het over haar lange leven.
De bron van haar onsterfelijkheid.
Ze onttrekt energie uit de Donkere Dimensie om in leven te blijven.
Dat is niet waar. - Ik heb de rituelen gezien en ze uitgewerkt.
Ik weet hoe je het doet.
Als ze zich eenmaal gehergroepeerd hebben, dan komen de Zealots terug.
Je zal versterkingen nodig hebben.
Zij is niet wie je denkt dat zij is. - Je hebt het recht niet om dat te zeggen.
Je hebt geen idee van de verantwoordelijkheid
die op onze schouders rust. - Nee, en ik wil het ook niet weten.
Je bent een lafaard. - Omdat ik niet moord?
Deze zealots zullen ons allemaal doden,
kan jij de kracht op brengen om hen eerst te doden?
Wat denk je dat je net deed? - Je eigen leven gered!
En je jankte er daarna om als een gewonde hond.
En jij had je hand er niet voor omgedraaid?
Je moest eens weten. De dingen die ik heb gedaan...
en het antwoord is ja.
Zonder aarzeling. - Zelfs als het anders kan?
Het kan niet anders. - Je hebt een gebrek aan fantasie.
Nee, Stephen. Je hebt geen ruggengraat.
Ze zijn terug.
We moeten hier een eind aan maken. Nu!
Strange! Kom hier en vecht!
De Spiegel Dimensie.
Je kan de echte wereld hierbinnen niet beïnvloeden.
Wie lacht er nu het laatst, klootzak?
Ik.
Je hebt zijn draagzak. Ze kunnen niet ontsnappen, toch?
Rennen!
Hun verbinding met de Donkere Dimensie maakt...
hen veel machtiger in de Spiegel Dimensie.
Ze hebben geen invloed op de echte wereld, maar kunnen ons wel doden,
dit was niet slim. Dit was zelfmoord!
Dat is hilarisch.
Dit was een vergissing.
Het is waar. Ze onttrekt energie uit de Donkere Dimensie.
Kaecilius.
Ik kwam naar jou toe...
gebroken, verdwaald, ik had je nodig.
Ik vertrouwde er op dat jij mijn leraar zou zijn, maar je voedde mij met leugens.
Ik probeerde jou te beschermen. - Voor de waarheid?
Voor jouzelf.
Ik heb een nieuwe leraar. - Dormammu bedriegt jou.
Je hebt er geen idee van wat hij echt is.
Zijn eeuwig leven is geen paradijs, maar een kwelling.
Leugenaar.
Christine! - Dit kan toch niet waar zijn?
Oh, mijn God.
Er is geen hartslag, ze heeft een hartstilstand.
Is het neurogenesis? - Ja.
Nick?
We moeten de druk op haar hersenen verlichten.
De druk zakt steeds verder. - We' raken haar kwijt!
Verhoog haar zuurstof!
Haal een crash kar! - Haar pupillen zijn verwijd!
Geen reflexen. Ik zie geen hersenactiviteit.
Wat doe je nou?
Je gaat dood!
Keer terug in je lichaam. Er is geen tijd meer.
Tijd is relatief. Jouw lichaam ligt nog niet eens op de grond.
Ik heb zoveel jaren doorgebracht met tijdreizen,
op zoek naar dit juiste moment.
Maar ik kan er niet langs heen kijken.
Ik heb verscheidene verschrikkelijke toekomsten voorkomen.
En na elke, volgt er altijd weer een nieuwe.
En ze leiden allemaal hierheen...
maar nooit verder. - Hier ga je dus dood.
Wil je weten hoe jouw toekomst er uit ziet? - Nee.
Ja.
Ik heb jouw toekomst nooit gezien. Alleen de mogelijkheden.
Je hebt zoveel goedheid in je.
Je blonk altijd uit, maar niet omdat je naar succes hunkert,
maar omdat je bang bent dat je faalt.
Dat heeft mij een geweldige doctor gemaakt.
Dat is precies wat je weerhoudt om een grootheid te zijn.
Arrogantie en angst houdt je tegen
van het leren van de simpelste en meest belangrijke les van allemaal te leren.
En die is?
Dat het niet om jou gaat.
Toen je voor het eerst bij mij kwam,
vroeg je mij hoe het kon dat jij Jonathan Pangborn kon helen.
Maar dat deed ik niet.
Hij leidt dimensionale energie rechtstreeks zijn eigen lichaam in.
Hij gebruikt magie om te lopen. - Constant.
Hij had een keus...
om terug te keren naar zijn eigen leven...
of om iets groters te dienen dan hemzelf.
Dan kan ik mijn handen dus weer terug krijgen?
Mijn vroegere leven?
Dat zou kunnen.
En de wereld zou een stuk beter af zijn.
Ik heb het altijd gehaat om energie te onttrekken uit de Donkere Dimensie.
Maar zoals je wel weet, moet je soms de regels overtreden
om een groter doel te dienen. - Mordo zal er niet zo over denken.
Mordo's ziel is onbuigzaam en onbeweeglijk,
gesmeed door de vuren van zijn jeugd.
Hij heeft jouw flexibiliteit nodig, net als jij zijn kracht nodig hebt.
Alleen samen hebben we een kans om Dormammu tegen te houden.
Ik ben niet er nog niet klaar voor.
Dat is niemand ooit.
We kunnen onze tijd niet kiezen.
Dood is wat betekenis aan het leven geeft.
Om te weten dat je dagen geteld zijn, jouw tijd er bijna op zit.
Je zou denken na al die tijd dat ik er klaar voor ben.
Maar moet je mij zien,
het ene moment uitrekken tot aan duizend,
zodat ik de sneeuw kan zien vallen.
Alles goed met je?
Ik begrijp niet wat er gebeurt. - Dat weet ik.
Maar ik moet nu weg.
Jij zei dat het kwijtraken van mijn handen niet het eind hoefde te betekenen,
dat het een begin zou kunnen zijn. - Ja.
Want er zijn andere manieren om levens te redden.
Een moeilijkere manier.
Een vreemdere manier.
Dr Palmer, naar ER, alstublieft. Dr Palmer, naar de ER.
Ik wil niet dat je gaat.
Stop.
Maak een verstandige wapenkeuze.
Niemand zet een voet in dit Heiligdom.
Niemand.
Kaecilius.
Je zit aan de verkeerde kant van de geschiedenis, Wong.
Zij is dood. - Je had gelijk.
Zij was niet wie ze dat dacht dat ze was.
Zij was ingewikkeld.
Ingewikkeld?
De Donkere Dimensie is vluchtig.
Gevaarlijk.
En als men haar nou overviel?
Zij leerde ons dat het verboden was,
terwijl zij kracht putte uit eeuwenlang levens te stelen.
Zij deed waarvan zij dacht dat het juist was.
De rekening komt vanzelf.
Snap je dat nou niet?
Haar misdaden leiden de zealots naar Dormammu.
Kaecilius... was haar schuld.
En hier zijn we dan, als gevolg van haar bedrog.
Een wereld in brand. - Mordo, het Londense Heiligdom is gevallen.
En New York is aangevallen. Twee keer. Je weet wie ze als volgende op het oog hebben.
Hong Kong.
Je zei me eens dat ik moest vechten alsof mijn leven er vanaf hing,
want op een dag, zou dat kunnen. Nou, vandaag is die dag.
Ik kan hen alleen niet verslaan.
Het Heiligdom is al gevallen.
De Donkere Dimensie.
Dormammu komt er aan.
Het is te laat.
Niets kan hem tegenhouden.
Hoeft misschien ook niet.
Nee.
De spreuken doen hun werk.
We kregen een tweede kans.
Nee!
Wong!
Ik overtreed de wetten der natuur, daar ben ik me bewust van.
Nou, hou daar niet mee op.
Als het heiligdom weer opgebouwd is, vallen ze weer aan. We moeten het verdedigen.
Vooruit!
Sta op, Strange. Sta op en vecht!
We maken het wel af.
Tegen het onvermijdelijke valt niet te vechten.
Is het niet prachtig?
Een wereld buiten de tijd.
Buiten de dood.
Buiten de tijd...
Strange!
Hij is verdwenen.
Stephen Strange is vertrokken om zich over te geven aan zijn macht.
Dormammu! Ik ben hier om te onderhandelen.
Je bent hier om te sterven.
Jullie wereld is nu mijn wereld, net als alle werelden.
Dormammu! Ik ben hier om te onderhandelen.
Je bent hier om te sterven.
Jullie wereld is nu mijn wereld...
Wat is dit?
Illusie? - Nee, dit is echt.
Mooi!
Dormammu! Ik ben hier om te onderhandelen.
Jij... wat gebeurt er?
Net als jij Kaecilius machten gaf uit jouw dimensie,
heb ik een beetje macht van de mijne meegebracht.
Dit is tijd.
Een tijdlus zonder eind.
Jij waagt het!
Dormammu! Ik ben hier om te onderhandelen.
Je kan dit niet eeuwig volhouden.
Feitelijk, kan ik dat wel.
Dit is hoe de zaken er voor staan.
Jij en ik, gevangen in dit moment, eindeloos.
Dan zal je steeds maar weer sterven.
Ja. Maar iedereen op aarde blijft leven.
Maar jij zal lijden.
Pijn is een oude vriend.
Dormammu!
Ik ben hier om te onderhandelen. - Maak er een eind aan!
Dormammu!.. Dormammu!.. Dormammu!..
Je zal nooit winnen.
Nee. Maar verliezen kan ik wel.
Steeds maar weer, voor eeuwig en altijd.
En dat maakt jou mijn gevangene. - Nee.
Hou op! Laat dit ophouden!
Bevrijdt me! - Nee.
Ik ben hier om te onderhandelen.
Wat wil je?
Haal je zealots van de aarde af.
Beëindig jouw aanval op mijn wereld. Kom nooit meer terug.
Doe het, dan verbreek ik de tijdlus.
Sta op, Strange.
Sta op en vecht.
We maken dit af.
Is het niet prachtig?
Een wereld buiten de tijd.
Buiten de dood.
Wat heb je gedaan? - Een handeltje gesloten.
Wat is dit? - Alles wat je verlangde.
Eeuwig leven als een deel van de Oude Wijze.
Dit zal je niet leuk gaan vinden.
Je had echt het complete boek moeten stelen, want de waarschuwingen...
de waarschuwingen komen na de spreuken.
Wat grappig.
Het is ons gelukt.
Ja.
Ja, het is ons gelukt.
Door de wetten der natuur te schenden.
Kijk om je heen. Het is voorbij.
Denk je nog steeds dat het geen consequenties heeft, Strange?
Dat er geen prijs betaald hoeft te worden?
We hebben onze regels gebroken, net als zij.
De rekening komt vanzelf.
Altijd.
Een afrekening.
Ik volg dit pad niet langer.
Ja, het is goed.
Wijze keus.
Je zal het oog van Agamotto dragen als je zijn krachten beheerst.
Tot die tijd,
kan je het beste niet over straat lopen met een oneindigheidssteen om je nek.
Een wat?
Je mag dan een gave voor mystieke kunst hebben, maar je moet nog veel te leren.
Het bericht van de Oude Wijze Man's dood zal zich door het multiverse verspreiden.
De Aarde heeft geen Superieure Tovenaar om het te verdedigen.
We moeten er klaar voor zijn. - Dat zullen we ook zijn.
Vertaling: Gerald & TheUnknown Controle: Crazy
Metamorfose (MMF) translate & release group
Dus, op aarde zijn nu ook Tovenaars?
Thee? - Ik drink geen thee.
Wat drink je dan?
Geen thee.
Dus, heb ik een watchlist van individuen en spullen
uit andere rijken die misschien een bedreiging vormen voor deze wereld.
Jouw geadopteerde broer, Loki, is een van hen.
Een waardige integratie. - Ja.
Dus, waarom hem hier naar New York toe halen?
Dat is een lang verhaal. Een gezinsdrama, zoiets dergelijks,
maar... we zoeken naar mijn vader.
Goed. Dus, als je Odin gevonden hebt, gaan je zeker terug naar Asgard?
Oh, ja. Waarschijnlijk. - Prima.
Sta mij toe dat ik je help.
Wat kan voor je doen?
Men bracht je naar Kamar-Taj op een stretcher.
Moet je jezelf nou eens zien. Pangborn.
Mordo.
Dus, wat kan ik voor je doen? Man!
Ik ben vele maanden weg geweest en had ik een openbaring.
Het ware doel van een tovenaar is de dingen uit hun juiste vorm te draaien.
Macht stelen, de natuur voorzien, zoals jij.
Ik heb niets gestolen. Dit is mijn macht.
Mijn... -Macht... heeft een doel.
Waarom doe je dit?
Omdat ik eindelijk zie wat er met de wereld mis is.
Teveel Tovenaars.