- RELEASED - www.HoundDawgs.org
- sharing is caring - www.HoundDawgs.org
Det var her. Øjeblikket, hvor det hele begyndte.
Hvor en helt almindelig lille dreng forelskede sig i teateret.
Og alt ved det.
Måden scenen skabes på.
Han var kun seks år, men hans drøm om at blive -
- den første koala i rummet ændrede sig.
Nogen kaldte ham den største showmand, byen havde set -
- andre kaldte ham visionær, en mester.
Nogen mente, han var gal, men én ting, vil jeg sige jer.
En ting, vil der ikke herske tvivl om.
Navnet Buster Moon ville gå over i underholdningens historie.
Og jeg bør vide det -
- for jeg er Buster... - Moon!
- God morgen, hr. Moon. - Frøken Crawly.
- Hvad foregår der derude. - En masse dyr venter på at tale med Dem.
Det er scenearbejderne fra Deres seneste show -
- deres løncheck var dækningsløse.
Ring til banken få det ordnet tout de suite.
Jeg har Judith fra banken på linje to allerede.
Jeg må ringe tilbage.
- Hvad skal jeg sige denne gang? - At hr. Moon er ude til frokost.
Hørte jeg ikke nogen synge?
Bliv, hvor I er. Strisserne er her.
Bliv, hvor I er!
Kør!
Johnny, du skulle jo holde udkik!
- Undskyld, far. - Og hvor er din maske?
Se lige mig.
Ned fra bordet.
Rosita, har du set mine bilnøgler?
Fortæl dem lige, hvor god en sanger jeg er.
Du er pragtfuld, skatter.
Forresten er vasken på badeværelset stoppet igen.
Jeg synes, I sagde, I var musikere.
Ash, skatter. Husk nu, jeg er forsangeren.
- Hold dig til korsangen. - Undskyld, jeg blev revet med.
Jeg ved det, men det ligesom ødelægger min sang, ikke.
Kom nu, ønsk noget.
Jeg ville ønske, du var i et kor eller et lokalt band.
- Jeg har prøvet. - Det har vi talt om, far.
Hun er lidt genert, og hvad så?
Havde jeg en stemme som den, så var jeg en stjerne nu.
Bare syng...
Kom nu, bedstefar. Gem luften til dine lys.
Hvor vover du? Jeg har studeret på Lincoln Musik konservatorium.
- Undskyld, det er alt jeg har lige nu. - Virkelig?
Tøm dine lommer omgående!
Hvad er det? Hvad ryger du på denne her?
Det er min inhalat....
Jeg vidste det!
I så det alle sammen. Aben løj.
Næste gang, så vælg en på din egen størrelse.
Pas godt på hende. Hun er måske lidt rusten, men hun er en klassiker.
Vi ved begge, at vi gennemgår en hård tid.
Men som man siger...
Vent lige, Buster.
Min far hørte, vi skulle mødes og han var helt...
"Sig til den koala, at jeg ikke finansierer flere shows".
- Det var hans ord. - Din far har ret.
De show var faktisk problematiske.
Ingen vil se den slags mere.
- Så hvad gør jeg? - Stopper?
Nej, jeg giver dem et show, de ikke kan modstå.
Og det er... Lige et øjeblik, tak.
- Merci. - De taler altså engelsk her.
Vores næste show bliver... trommehvirvel...
En sangkonkurrence!
En sangkonkurrence.
- Hvem gider se flere af dem? - Alle.
Din nabo, købmanden henne på hjørnet. Hanen der.
Alle i byen får chancen for at være en stjerne.
Det er en rædsom idé.
Ægte talenter, ægte liv.
Det er det, publikum vil se, og jeg -
- giver dem det!
- Kan vi ikke bare gå? - Vil du ikke spise?
- Jo, men vi har ikke råd. - Det ved jeg.
Og derfor har jeg madpakke med.
Det er ikke tilladt.
Undskyld mig, hr.
Jeg har smøreost...bananmad...
- Er du okay. - Har aldrig haft det bedre.
Frøken Crawly!
Hallo...
- Hvem er det? - Mig... din chef.
- Hr. Moon. - Jamen goddag, hr. Moon.
- Du skal lige udfylde disse flyers. - Gerne.
Vinderen af konkurrencen modtager en flot præmie på...
995 dollars.
Jeg skal bruge mere end det.
Et tusinde dollars. Fik du det?
1.000 dollars...
Tryk det på alt tilgængeligt papir og lad os sprede rygtet omgående.
Javel.
Forandringens brise blæser.
Når det show hitter, så får du frisk facademaling.
Hvordan går det med de flyers?
Frøken Crawly. Nej!
Det er vel også en måde at sprede rygtet på.
Hey, se lige her.
Hvad tror du...
Lad os komme på arbejde.
Hvad mon den gamle øgle laver?
- Godmorgen, hr. Moon. - Det er det sandelig, frøken Crawly.
- Den bedste morgen. - Jeg har lavet Dem en kop kaffe.
- Hvor er den? - Jeg blev lidt tørstig på vejen...
- Skal jeg åbne dørene nu? - Dørene?
- Der står mange og venter på audition. - Gør der?
Milde mosegris, det gør der.
Jamen det passer!
Kom selv og se. Jeg må smutte.
Så er det nu. frøken Crawly. Smut ned og slå portene op.
Okay. Én af gangen.
Hej, Nelson...
Og farvel, Caspar.
Lad os høre fra folk i køen. Hvad med Dem?
Jeg arbejder i et stort farmaceutfirma -
- men jeg blev født en gave, nemlig at synge.
- Far, jeg smutter en tur. - Ikke for længe, banden kommer.
Der kommer sikkert en bunke tossede dyr her og siger -
- det handler om at deltage, ikke om at vinde.
Men ikke jeg. Den præmie... er min!
Tak, Johnnie.
- Den næste er Meena... - Held og lykke.
Okay, så er det nu.
Undskyld.
Det er helt i orden. Bare tag fat... Meena.
Okay.
Når du er klar.
Vil du begynde forfra?
Ja tak, det var nok. Væk fra scenen.
Smut bare elefant. Du er ubrugelig. Næste.
Kom så...
Okay. Det var dem alle, hr. Moon.
Kald alle tilbage på scenen og lad os...
Kan jeg få alle ind på scenen?
Alle ind på scenen til udvælgelse.
- Tak, frøken Crawly. - Det var så lidt, hr. Moon.
Godt så... lad os se.
Jer tre. Og hvem af jer er pigen?
Meget morsomt.
Højt og rædsomt, men lovende. Velkommen om bord.
- Jeg vidste, vi kom med. - Ikke dig, jeg vil kun have hende.
Resten af grupperne, tak for i dag.
Nu ikke tage det så tungt. I kan alle få billetter til reducerede priser.
Lad os smutte, Ash.
- Ash! - Ja...lad os smutte.
Og solosangerne.
Johnny, Mike, Pete.
Richard, Daniel og Ray.
Og dig, du er nødt til at være med.
Hvis du insisterer.
Keith og én mere.
Lad mig se...
Åh, undskyld.
Tak, fordi du kom, Richard,
Ray, klarer du den?
Hæng i makker, jeg har dig.
Okay, så tager jeg... Daniel. Tak, Johnnie.
Daniel, kan du høre mig? Du er med i showet.
Taler du til mig?
Ja, jeg siger, at du er...
Det duer ikke. Johnnie, kom tilbage. Du er med.
Du Daniel? Farvel!
Ja!
Okay, det var alle på min liste.
Vent lige lidt... Rosita?
- Er Rosita her endnu? - Ja, jeg er her.
Rosita... god stemme, men kedelig.
Så hvad gør vi? Jeg kan sætte dig sammen med...
- Gunther! Hvor er du? - Her, lige her!
Ja, vi krydrer det op på scenen.
- Os to synge sammen? - Ja, os to sammen -
- det bliver svinegodt.
Den dommer var et fjols. Du bliver stjerne en dag.
Prøverne er ovre. Alle er udvalgt.
Okay, I er min udvalgte flok.
Så sker det. Det største øjeblik i vore liv.
Ikke jer. Jeg har sendt grupperne væk. I kan tage hjem.
Jeg beklager, men alle pladserne er optaget.
Crawly!
- Du, Moon. Er præmien virkelig heri? - Præmien. Ja, klart den er.
- Åbn den, jeg vil se 100.000 dollars. - Klart.
- Hvad sagde du? - Han sagde 100.000 dollars.
Jeg har glemt nøglerne. Er straks tilbage.
Frøken Crawly, jeg fyrer Dem ikke!
Tag Dem nu sammen. Og puds så den næse.
Ikke her inde. Udenfor.
Hvad havde du regnet med? Hun må være mindst 200 år gammel.
Mon din familie vil låne mig pengene?
Et hundrede tusinde dollars, glem det.
Glem det og kom videre.
Dit teater burde kunne indbringe en del. Og vi kunne bruge pengene.
Hvad? Skulle vi så bare sidde og spille computerspil?
Ved du, hvad det der er?
En spand.
- Og ved du, hvorfor jeg har den spand? - Fordi taget er utæt?
Nej, det er den anden. Denne har tilhørt min far.
Han vaskede biler i 30 år, for at give mig dette sted.
Hver dag!
Kun for min skyld.
Han lyder som en god far.
Men hvad gør vi så?
Jeg har banken på linje to igen.
Der er kun én ting at gøre.
Hør på mig.
I kan gå hjem. Nu!
For som min far plejede at sige -
- en god nattesøvn giver et godt arbejde.
Sådan ja.
Prøverne begynder i morgen -
- og vil I være stjerner og vinde -
- skal I arbejde hårdere, end I nogensinde har gjort.
Gå i seng og drøm herligt.
Dette er herligt.
Frøken Crawly.
Det er nok. Off fase.
- Store drømme? - Det lyder godt, hva '?
Og de 100.000 så?
Bare rolig, Eddie. Der må være en måde at skaffe dem.
Buster, lyt til mig.
Dette show vil ikke redde teatret. Du har ramt bunden.
Og ved du hvad er så dejligt ved at have ramt bunden?
Det kan kun gå én vej: opad.
Og der er de heldige, der er blevet valgt og som nu forlader teatret.
Tilbage til dig, John.
Græd ikke, skat. Du er ikke en fiasko.
Der vil komme andre muligheder...
Virkelig.
- Lad være, far. - Kom nu. Vil du ikke dette?
Jo, men jeg dummede mig.
Så gå tilbage og sig: Hr Moon, jeg forlanger en ny audition.
Vær sikker. Lad dem ikke bare afvise dig.
Forstår du det, Meena?
Godt. Og hent så min kakao.
- Stop det. Jeg gør det for os. - Virkelig?
Hvis jeg vinder pengene, køber vi et studie og starte vores eget pladeselskab.
Så hele verden vil høre dine sange.
Jeg lytter ikke til min kæreste, for hun ønsker at forråde mig
Vent.
Se lige der.
Jeg kender Derek, manageren. Han garanterer for mig. Kom nu.
Mario.
Hvordan går det?
Hvad fanden.
Ja, luk endelig bjørnene ind.
Der er han.
Jeg har en overraskelse til dig, søn.
- Hvad er det? - Fortæl ham planen.
Vi får at vide, at et skib med 25 millioner i guld her i havnen.
Overvågning her og her.
Men heldigt for os, der er en kloak lige under.
Så flugtchaufføren møder os her.
Og det er dig denne gang, Johnny.
Vil du have mig til at køre?
Ja, det er på tide, at min dreng får en vigtig rolle i banden.
Vent. Barry er jo vores chauffør.
Barry har ikke noget imod det. Vel?
Nej, det er fint.
- Præcis hvornår er det? - Vi har ikke en dato endnu.
- Men det er vel ikke lige nu? - Hvad rager det dig?
Det er det sidste job, vi skal lave. Når det er tid, så rykker vi ind.
Fremragende. Kan dårligt vente.
Hej, jeg så din annonce i avisen. Jeg har brug for en babysitter et par uger.
Du kan? Herligt.
Børnene? De er skønne. Jeg har 25.
Nej, jeg laver ikke sjov. Men det er ikke et problem.
Hallo?
Godnat, mor.
Hvordan gik mødet?
Så slemt?
Jeg har noget godt at fortælle dig.
Du laver den mest lækre kage, skat.
Jeg ved det er kort varsel, men i morgen har jeg brug for hjælp med børnene -
- for du vil ikke tro, hvad jeg gjorde i dag.
Norman, lytter du?
Prøverne starter i morgen formiddag.
Gå i seng og drøm herligt.
Godmorgen.
Alle skal være klædt på inden morgenmaden.
Morgenmad.
Rosita, har du set mine bilnøgler?
Husk, nøglerne er i din jakke.
Fundet. Ses, skat.
Ses, Norman.
Tid til at gå i skole.
Day, Iggy, Perry, Carla, Gail, Rory, Mick, Moe...
Nelson, Hannah, Tess Kelly, George, Andy, Freddy, Caspar.
LUKKER GRUNDET PRØVER - Denne konkurrence er krig.
Denne fase er slagmarken. Jeres sang er jeres våben.
Og I får kun én chance for at blæse publikum omkuld -
- så vælg omhyggeligt fra listen over sange jeg har valgt til jer.
Du har talt med din kæreste.
Lance er kunstner, men det forstår du næppe.
Du har ret. Det forstår jeg ikke.
I vil se, at hver liste omfatter også tøj og diverse forslag.
Frøken Crawly viser jer øverummene. Til arbejdet.
Undskyld mig, hr. Moon?
Der står, jeg skal spille på klaver?
Se det for dig: En stor, følsom dreng som dig, der sidder ved flygelet..
Alle får gåsehud.
Jeg har ikke spillet klaver siden barndommen.
Frøken Crawly, vi har brug for klaverundervisning.
Gå videre op, jeg kommer.
- Og Pete, du er her. - Fik det, hr. Moon.
- Det er dit ego! - Rolig nu.
Sig det til Ricki. Han begyndte.
Præcis. Som jeg startede dette band. Mit band, Howie.
- Tilgiv mig, Deres Højhed. - Gutter, ro på.
Gå din vej.
Fald nu ned og find en sang.
Jeg tror, vi har en bedre chance, hvis jeg synger, og du danser.
Tager du gas på mig?
Du skal bare varmes op.
- Kom nu. Af med tøjet. - Det er ikke nødvendigt.
Der var meget hud.
Nu ikke så betuttet. Jeg har også en til dig.
- Porky, skru lidt ned. - Undskyld.
Moon, du har givet mig den forkerte liste.
Pop er ikke rigtig min stil.
Stil. Glad for, at du tager det op. Lad os se.
Se.
Er det ikke en flot farve til dig?
Aner det ikke. Mine øjne smeltede. Har du noget i sort?
Sort? Du vil have dem til at tro, det er en begravelse?
At du er en kunstnerspire? Nej, nej.
Bingo. Popprinsesse.
Hvad sker der?
Er denne del af konkurrencen?
Gå ikke i panik.
- Hvad sker der? - Tal til mig, Crawly.
Har vi betalt el-regningen, hr Moon?
Hold kæft, hold kæft.
Bare rolig. Det klarer jeg.
I mellemtiden kan I fortsætte med at øve i mørke.
- Hvad? - Men jeg kan ikke se noget.
Bare rolig, Rosita. Jeg har glow sticks.
Brug tiden til at ryste nerverne på plads. Jeg er straks tilbage.
Okay, I hørte ham. Tilbage til arbejdet.
Kom nu, alle.
Beklager, gamle jas. Jeg ordner det.
Hr. Moon?
Du ved sikkert ikke, hvem jeg er, men i går var jeg til audition, og...
Hey... tror du, at du kan nå kanten?
Den kant?
Det er en god profil, du har. Tak, snuske.
Hr. Moon?
Mit navn er Meena, og jeg har bagt en kage til dig...
Jeg tænkte på, om du kan give mig en ny chance...
Øjeblik.
Jeg er der om lidt.
Det var på tide.
Pas på dit hoved. Kan du trække i det reb?
- Dette? - Ja, det.
Super. Og nu lyset.
Smukt, ikke?
Ved du hvad, stump? Vil du være med i showet?
Virkelig? Jeg skulle lige til at spørge.
Herligt. For jeg kunne virkelig bruge en scenearbejder.
Scenearbejder? Men...
Bare rolig. Du lærer det hurtigt. Jeg lærer dig alt, jeg ved. Følg mig.
Det er øvelokaler og omklædningsrum, her er workshops og kontoret.
Sejt.
Jeg tror det ord, du søger efter, er "forfærdelig".
Og jeg prøver at være positiv.
Der er ikke en skygge af talent i dem.
Ved du hvad? Præmien er så godt som min.
Sagen er, at jeg snart får en stor sum penge.
$ 100.000, for at være helt nøjagtig.
Jamen dog.
I så fald vil du ønske vores platin-kort.
Jamen halløjsa igen.
Det er de værste sange gennem tiderne.
Jeg ved det. Jeg tænkte endda på at skirive en selv.
- Vent, hvad? Din egen sang? - Ja.
Hvis du vil vinde, så lyt til koalaen.
Hvorfor? Tror du ikke, jeg kan skrive en sang?
Jeg siger det bare. Ikke alle kan skrive sange.
Det virker så let, skat, men det er det ikke.
Der er hun. Stille allesammen.
Meena, er du med i showet?
Ja, på en måde...
Jeg vidste det.
Jeg er så stolt af dig. Jeg kunne eksplodere.
- Mit fødselsdagsønske blev opfyldt. - Godt gået, Meena.
Meena, vi elsker dig.
Mor, hvad er alt det her?
Vent. Bliv ikke vred, okay?
Det var din bedstemor. Hun fortalte hele gaden om din audition.
- Vent, mor. - Tys, skat. Spar din stemme.
Fra nu af, skal du bare nikke eller ryste på hovedet.
Hvordan var det, far?
Du er stadig for langsom, når du runder hjørnet.
Du går efter ham og du knuser ham.
Du skal være forsigtig med... Skru det ned.
Lyt til din far.
"For langsomt om hjørnet, Johnny."
"Du gør det ikke rigtigt, Johnny. Speederen i bund, Johnny. "
"Gør som jeg viste dig."
Far?
Åh, nej. Jeg kørte min far ned.
Sådan skal det være.
Og de tre små grise levede lykkeligt.
Godnat, kære.
Norman, er du vågen?
Hvordan var din dag, skat?
Som den plejer.
Var den?
Jeg ved ikke, hvordan du når det hele, skat.
Godnat.
Folk og fæ...
Velkommen til Moon Teateret.
Hr. Moon?
Judith fra banken.
- Sig, jeg ringer i morgen. - Det kan jeg ikke.
Hun er her.
Judith. Hej.
Jeg arbejder for en bank, ikke en velgørenhedsorganisation.
Og hvis dine regninger ikke betales ved udgangen af måneden...
Ved udgangen af måneden vil showet her være byens største hit.
Moon, ingen af dine shows har hittet. Ingen. Du har haft dine chancer.
Sørg for, at regnskabet er rigtigt, eller vi overtager stedet.
Okay. Hejsa.
Hvad vil du gøre nu, hr. Moon?
Ærligt talt...
Jeg aner det ikke.
- Har du speedos på, Eddie? - Hvad? Hvordan...
Eddie? Er alt i orden?
Ja, jeg tager lige et par baner, mor!
Så du bor i poolhuset?
Ja. Mine forældre ville have mig mere... uafhængig ord, tror jeg.
De fandt mig endda en lifecoach.
Til at finde formålet med mit liv. Jeg troede, jeg havde et...
Men det var vist det forkerte. Har ikke styr på det.
Han lavede en slags skema.
Mandag: affaldet. Tirsdag: Slå græs. Onsdag: besøge Bedste..
Torsdag: rense poolen. Jeg troede, vi havde folk til det.
Øjeblik.
- Lever din bedstemor stadig? - Ja.
Og hun er rig?
Meget.
Men tro mig, du vil ikke møde min Bedste.
Hun er en ulv i fåreklæder.
Lidt mere lys der.
Godt. Sænk månen.
- Kaffe? - Tak, frøken Crawly.
Det er normalt. Der er brug for lidt mere.
Se. Du har jo styr på det.
Har nogen set mit glas øje? Den dumme tingest altid falder ud.
Du dræbte mig næsten, Jumbo.
- Det var ikke mig. - Nå, det siger du.
Pete?
Pete. Det er okay. Hæng i, kammerat.
Ricki? Kai?
- Hvorfor øver I ikke? - Vi er færdig.
De siger, jeg er en frø med et oppustet med ego.
Jeg ved ikke engang, hvad et ego er.
Vi har to numre mindre. Giv mig nogle gode nyheder, frøken Crawly.
Det er ikke så slemt som det ser ud.
Meena, vil du prøve en ny audition?
- Ja, mon ikke. - Super.
- Jeg mener, nej. - Hvad?
Jeg mener, ja. Jeg kan synge, men jeg er så nervøs, og så jeg kan ikke.
Jeg vil virkelig gerne.
Nej, det går ikke.
Jeg ser det som et "måske".
Forbløffende. De er tilbage.
Vi kommer tilbage, Meena.
Hør, glem, hvad jeg sagde. I har masser af talent.
Kom med i showet.
Ja? Nej?
Her...
Bliv nu her.
Hvad er det til?
Vi bruger dette til at øve trinnene.
Casper, nej.
Hvad med dette?
Hvad sagde jeg? Beklager, han havde feber, og jeg fik ingen babysitter.
Du virker friskere nu.
Stop.
Det der synger jeg ikke.
Hvorfor ikke? Du er kvinde og teenager. Den sang er som skrevet til dig.
Åh, du kan se ind i min lille teenagehjerne...
Præcis. Du skal bare have styr på dine moves.
Kom nu.
Du mener sådan her?
Du er et naturtalent.
Ja, det var virkelig dårligt.
Johnny?
Kom ind.
- Johnny, din jakke taler. - Hvor er du ?
Far, hvad er der galt? Skifter.
Hvad mener du med, at du må gå?
Undskyld. Det er en familieting.
Skal jeg bekymre mig om din dedikation? Sig nu nej.
- Absolut ikke. Det vil ikke ske igen. - Forhåbentlig ikke.
Tak, hr. Moon.
Skat, jeg er tilbage.
Hvad sker der her?
Hej, jeg er Becky.
Hvad havde du forventet? Du er her aldrig.
Jeg gjorde det for os, Lance. For dig og mig.
Undskyld, søde. Jeg glemte vist mine solbriller.
Kom nu, Becky. Lad os gå.
Jackpot, skat.
Det var en aften, gutter. Læg pengene i min bil, Derek.
Du er lidt af en korthaj, Mike.
Du også.
Jeg ved bare ikke helt, hvordan du snød.
Snød?
Du har fornærmet mig. Kom nu, skat, vi må af sted.
Hvordan kom det derhen?
Løb, skat.
Fang ham.
Undskyld mig.
Lad ham ikke slippe væk.
- Tak, Derek. - Af vejen.
Farvel, tabere.
Godmorgen, Buster.
- Eddie, hvordan går det? - Godt. Hvordan går showet?
Perfekt.
- Pæn jakke, du har på. - Tak.
Vent.
Hvad laver du her?
Du kan ikke besøge din bedstemor uden blomster.
Her.
Nej, Buster. Gå ikke derind.
Kan jeg hjælpe dig?
Nana.
Du ser fantastisk ud.
Slet ikke som en 90årig.
Buster Moon. Vi mødtes ved Eddies afgangsfest.
Hvor heldig kan man være.
Et besøg af mit uduelige barnebarn og hans rædsomme teaterven.
Hun husker mig.
Nana, hvad ville du sige til at være sponsor for en prestigefyldt pris?
Vel ikke den sangkonkurrence fra nyhederne?
Jo, den.
Åh, jeg forstår. Du har ikke pengene, vel?
- Ikke helt... - Du får ikke en krone.
- Lyt til mig, Nana... - Aldrig.
- Lyt ikke til ham... - Jeg lytter ikke på nogen af jer.
Ingen sukker, og lidt hurtigt.
Jeg ved ikke, hvordan man laver te.
Jeg så det show som barn.
Nana, du var helt fantastisk.
Smiger hjælper ikke. Jeg vil ikke hjælpe jer.
Dine patetiske shows er grunden til, at teatret intet publikum har.
Men dette show vil ændre det, ligesom i de gode gamle dage.
De var ikke gode gamle dage, Mr. Moon.
De var fantastiske.
Og dit teater... var et palads af undere og magi.
- Det er stadig tilfældet. - Selvfølgelig.
Jeg husker tjenerne i deres liberi.
De meterlange billetkøer.
Tæppet, der gik op på denne vidunderlige scene.
- Musik og lys bringer drømme til live? - Præcis.
Det er ligesom du husker det. Faktisk...
- Jeg har forbedret det. - Nej, du har ej.
Kom og se. Et særligt show til dig.
- Hvad siger du, Nana? - Jeg siger... du er en løgner, hr. Moon.
Okay, vi er færdige her. Tak, Nana.
Men alt er bedre end en dag med brætspil, med fjolset her.
Super. Det vil blæse dig omkuld, Nana.
Og det er ikke løgn.
Hør her.
I morgen har vi en forsmag på showet.
Og vores publikum er ingen anden end Nana Noodleman.
Nana Noodleman? Lever hun?
Ja, og tro mig, hun har temmelig høje standarder.
I dag har vi en generalprøve. Og I skal sætte scenen i brand.
- Sejt. - Meena, frøken Crawly.
Hvad tænker I?
- Det er ambitiøst. - Er du sikker?
Jeg lovede Nana noget særligt. Og det...
- Det er vildt. - Bestemt.
Om to minutter, alle.
Johnny, hvor er du?
Johnny, kom ind.
Jeg er her, far. Hvad er det?
Vi fik et telefonopkald. Skibet kommer ind.
- I aften? - Nej.
Vi mødes om to minutter ved hjørnet af Hector Street.
Bliv her. Vi er tilbage om præcis 37...
37 minutter. Du har allerede sagt det flere gange.
Jeg når det.
Bravo, Mike. Nana vil elske det.
Du er alt for venlig, hr. Moon.
Og jeg er vild med det nye tøj, sir.
Kan vi få Ash ud?
Ash, kom på scenen.
Pas på. En humørsyg teenager på vej.
Held og lykke, Ash.
Nok. Stop.
Jeg tror ikke, at nogen ringer til hende efter dette her.
Kom nu, Ash.
Hvad er det? Er det kjolen?
Ash, hvad er der galt?
Det lyder som om du er bedre tjent uden den...
Den selvcentrerede bølle.
Præcis. Egoistiske bølle.
Rosita Gunter. Jeres tur.
Her. Der er tyggegummi og slik. Bare tag.
Rosita, vent.
- Må jeg i stedet for dig? - Klart, Johnny.
Vær klar, og jeg advarer dig...
Denne scene eksploderer i svinepower.
Undskyld. Jeg har ingen kontrol over ham.
Kom nu, du kan gøre dette.
Er alt okay?
Ja, intet at bekymre sig om.
Og du?
Johnny, kom nu.
I to må arbejde på koreografien.
Kom så, Johnny.
Du skal ikke kun synge, du skal vise ild og lidenskab.
- Ilden gik ud for længe siden. - Hvad?
Jeg kan ikke engang holde styr på trinnene.
Vissevasse. Hun synger for meget med hovedet.
Glem trinnene, og lad musikken styre din krop.
Min krop samarbejder ikke. Det vil aldrig ske.
Jeg må hellere købe ind.
Gå ikke.
Hernede.
Har du set tre skræmmende bjørne?
- Nej. - Super.
Forresten er jeg vild med dit nummer.
Det var lige til at falde for.
Vi ses, Flæske.
Johnny, jeg ved, jeg beder om en del...
Jeg prøver virkelig, jeg lover det.
Og dit reservere nummer? Har du øvet det?
Ikke endnu.
Så går vi tilbage, og arbejder på det.
Hvis du spiller sådan foran Nana Noodleman...
Vi har nok til resten af vore liv.
Hvad sker der? Hvor er Johnny?
Han er der ikke.
Løb.
Pokkers.
Lad os se.
Nej, mor. Jeg har ingen venner. Tror du, det er en legeplads?
Hvis du ikke havde sladret, sad jeg ikke her.
- Hvornår kommer du ud, kære? - Om et par år.
Hvor gemte du pengene?
Hvor var du?
- Jeg skulle tanke... - Lyv ikke for mig.
Jeg var til en prøve.
Prøve? For hvad?
En sangkonkurrence.
Far... Jeg er ked af det, men jeg vil ikke med i banden.
Jeg vil være sanger.
Sanger?
Det er okay, far. Jeg klarer depositummet.
Der er en præmie. $ 100.000.
Hvordan fik jeg en søn som dig?
Du ligner mig slet ikke.
Og det kommer du aldrig til.
Jeg får dig ud. Jeg skaffer pengene.
UDVALGTE
Johnny naturtalent UDVALGT
Johnny. Du skræmte mig.
Beklager, det var ikke min mening.
Jeg ved det er sent, men jeg har virkelig brug for ekstra klaverundervisning.
Sådan ja.
Flot.
Du er på vej nu.
Bemærk venligst, at butikken lukker om 15 minutter.
Damen i midtergang seks...
Det var sejt.
- Hr Moon, er du sikker på det er lovligt? - Ingen anelse.
Men hvis du spørger hele tiden, bliver vi aldrig færdige.
Drej så.
Lidt mere.
Det er godt. Tak.
Plakaterne oppe.
Og nu af sted.
Kom her, vandaler.
SPRUTTER SØGES
Rosita, har du set mine bilnøgler...
Hvad sker der her?
Rosita.
Børn, hvor er mor?
Hvad var det, frøken Crawly?
Undskyld. Hr Moon vil gerne se alle bag scenen.
Har du skrevet den?
Ja, kan du lide den?
Er du seriøs? Det er fantastisk.
Den må du synge i dag.
Mike, du er først.
Øjeblik. Skat, jeg har travlt.
Jeg kan ikke høre dig.
Rosita og Gunter, I er efter Mike.
Fik det, chef.
Rosita.
Super Cool. Du er tilbage.
Johnny, du er efter dem.
GANGSTERBOSS ARRESTERET
Ja, jeg er klar.
- Ash, du er... - Efter Johnny. Ved det.
Meena. Sidste chance, pige. Vil du være der i dag?
Jeg ville elske det, men jeg er så bange.
Klart. Men man vænner sig til det, ikke?
- Nej. - Du skal bare begynde at synge.
Du vil være god, fordi du elsker det, du laver.
Kan du lide at synge?
- Sådan inderligt? - Selvfølgelig.
Så gør det, Meena. For min far sagde altid:
"Frygt må ikke stå i vejen for, hvad du elsker at gøre."
- Jeg gør det. - Super.
Hr Moon.
Hun er her.
LUKKET FOR PRØVE
Nana.
- Du vover på at kramme mig. - Modtaget.
Eddie, før Nana til den kongelige loge.
Jeg kan gå helt selv.
- Er du nervøs? - Tager du gas på mig?
Jeg er rædselsslagen.
Boss, er det ikke hans bil?
Ryk til side.
Lapsang Souchong. Fra hr. Moo...
Forbløffende.
Skat, showet begynder. Jeg må gå.
Selvfølgelig elsker jeg dig. Du fik da de diamantøreringe...
- Hvor er mine penge? - Hør.
Jeg har muligvis brugt dem.
Nej, vent. Jeg giver dig pengene.
Jeg skaffer dig $ 100.000.
- Hvordan vil du få så mange penge? - Moon.
Moon har mine penge.
Hvem er Moon?
Folk og fæ... Velkommen til Moon Teater.
Jeg er jeres vært, Buster Moon, og...
Se: Den første scene, som er fuldt belyst af... blæksprutte energi.
Godt arbejde, gutter. Nu følger i mig på slaget.
Som man kan se, er dette ikke et almindeligt teater.
Det er et palads af undere og magi.
han gjorde det, Nana.
Du milde.
Tag godt imod vores første deltager...
Hvem af jer er Moon?
- Du kan ikke bare brase ind her. - Kender du ham?
- Mike? - Nemlig.
Mike siger, at du har hans penge, og de er i den kasse.
Nej, vent et øjeblik.
Det er en præmie, og Mike skal vinde den for at få den.
- Giv ham pengene. - Okay. Tag bare kisten.
- Her. - Åbn den.
Åbne?
- Mig? - Åbn den.
Nej... Jeg har ikke nøglen.
- Måske kan I komme tilbage senere? - Smut!
Nej, nej. Vent.
Stor fyr med et bat. Hvem har brug for en nøgle?
Lad os få det overstået.
Hvad?
Er det alt?
Er der ikke mere?
Han løj.
- Moon løjet for os. - Vent, jeg kan forklare.
- Han er dit problem. - Det er bare en rekvisit.
- Hvor er de $ 100.000? - Det mener du ikke.
- Du løj hele tiden. - Så meget spildt tid.
Dette var bare...
Buster, pas på.
Jeg sidder fast.
Det falder fra hinanden. Af sted!
Pas på, Nana.
Tag det roligt nu...
Nej, nej.
Er alle okay?
Jeg er ked af det. Nej, gå ikke.
Har nogen set mit glasøje?
Her, frøken Crawly. Jeg har det.
Pas på!
Nej.
Åh, far. Jeg er så ked af det.
Hvor er Mike? Han må være død.
Kom, vi smutter.
Mor, hvor er du?
- Hjælp. - Gode gud.
Hæng i. Mor er her.
Det er et mirakel, nogen overlevede denne utrolige katastrofe.
EJET AF SFJ BANK
Buster Moon har virkelig lagt huset ned.
Og selv om hr Moon ikke er til rådighed for spørgsmål -
- hævder ubekræftede rapporter -
- at han var ansvarlig for den eksploderende tank.
- Hele 250 blæksprutter... - Eddie? Nogen banker.
... Og ingen af dem blev såret.
Om de vender tilbage til deres normale arbejde er endnu ikke...
Åh, nej.
Hr. Moon?
Kom nu, Moon. Du kan ikke skjule dig hos din ven.
Vi vil bare vide, om du er okay.
- Hej, hr, Moon. - Er du okay?
Undskyld for det, der skete. -
- og præmiepengene, og... - Det er lige meget.
Nej, det er ikke i orden.
- Vi er da alle i ét stykke. - Ja, og ved du hvad?
Vi kan garanteret finde et andet sted at lave showet.
Showet?
Jeg er færdig.
- Hvad mener du? - Hvorfor? Kom nu.
Har I ikke læst det?
Det står, at jeg er en fare for samfundet.
En snydagtig, ødelagt skurk, der ikke havde en succes i sin karriere.
- Det tror du da ikke på? - Jo, jeg gør.
Du er ikke den eneste, der mistede noget.
Jeg mistede muligheden for igen at tale med min far, på grund af det show.
Undskyld.
- Det kan du godt glemme. - Jeg forstår det ikke.
Kom nu, er vi gået.
Hr. Moon?
Meena, nej...
Jeg bagte en kage, fordi -
- du i øjeblikket er meget trist og er bange for at prøve det igen.
Jeg er bange for det, ja.
Jeg er bange for at dette her er mig. At det er min skæbne.
Jeg er ikke dem fyr, min far håbede på.
- Langt fra. - Men du fortalte mig...
- Hvad sagde jeg? - Tja, du ved...
"Frygt må ikke stå i vejen for, hvad du elsker at gøre."
- Det er bare en rigtig dum... - Nej, du ved.
Tror du virkelig, du bliver en sanger?
- Måske. - Så er du lige så dum som jeg er.
Hør... vi er begge bange, og med god grund.
Fordi vi er klar over det et eller andet sted.
Vi har ikke, hvad der kræves for det.
Jeg er vågen.
- Hej, Buster. - Hej, Eddie .
Mand, hvor er du? Er du okay?
Kan du komme i krydset mellem Dinsdale og Lemington?
- Nu? - Ja tak .
Og du...
Tag et par ekstra speedos med.
Speedos?
Hej, frøken Crawly.
- Goddag, Eddie. - Har du Speedos med?
- Ja, her. - Super.
Du er en sand ven.
- Vores første kunde. - Frøken Crawly, fyld spanden.
Øjeblik.
- Vent, hvad laver du? - Det eneste andet job, jeg kan.
Jeg er bare glad for min far ikke ser dette.
Vandet, frøken Crawly.
Tak.
Jeg må på arbejde.
Farvel, Eddie.
Kom nu, har jeg ikke hele dagen.
Det gør ikke noget.
For langsom, makker.
Et øjeblik.
Det gode ved at ramme bunden er -
- at det kun kan gå én vej. Op.
Kom nu. Du vasker og jeg tørrer.
Tak, frøken Crawly.
Buster, hvor skal du hen?
Tror du, du kan synge sådan for et publikum?
Aner det ikke. Men jeg vil gerne prøve.
Godt.
Fordi jeg vil gerne se det.
Virkelig? Seriøst?
Åh ja. Jeg kommer med det samme.
Hallo?
Åh, hej, hr. Moon.
Nogle kalder ham byens værste showmand -
- andre en omvandrende katastrofe.
Et ukontrolleret missil.
I morgen aften...
Vil navnet Buster Moon atter gå over i underholdningshistorien -
- da han og hans klodsede amatører igen forsøger at opføre showet -
- der væltede hans teater.
Bare rolig, Mike, er alt tilgivet. Jeg er glad for, du er tilbage.
Du er alt for venlig, hr. Moon.
Og præmien? Denne gang er den vel ægte?
Der er ingen præmiepenge, for der er ingen konkurrence.
I aften synger I for jer selv. To minutter, slutkontrol.
Synger for os selv?
Utroligt. Det er vanvittigt. Jeg er smuttet.
Hej.
Vi har et show her.
I må komme og se.
Du, kom nu.
Det er virkelig godt.
Hvordan har vores nye scenearbejder det?
- Han lærer hurtigt. - Jeg er klar.
Jeg elsker de hovedtelefoner.
Publikum er klar, hr. Moon.
Super.
- Caspar. - Er det alt?
Tag dine bukser på igen, unge mand.
Sæt jer så ned.
Tag dine sko på igen. Zoe, det så jeg. Stop.
Og Leo... Ulækkert.
John, jeg har dækket mange katastrofer for stationen, men...
De begynder.
Hør her, venner.
Jeg må sige... I aften er der ikke meget publikum.
Men ved I hvad?
Det betyder ikke noget.
Virkelig.
Fordi i aften er vores aften.
Og uanset hvad der sker...
Så er jeg meget stolt over, at jeg er her med jer som en del af det.
- Held og lykke, hr. Moon. - Held og lykke, allesammen.
Undskyld. Det var bare forkert. Jeg føler mig lidt fåret.
Så er det nu.
Folk og fæ... Velkommen til...
Jamen halløjsa.
Super.
Velkommen til vores nyligt rekonstruerede friluftsteater.
- Er du klar, store fyr? - Ja.
- Totalt klar. - Godt.
Lad os gøre det.
Gunter og Rosita.
Filmer I?
Er de ikke skønne?
Helt ærligt? Det er dansende flæskebudding.
Som om du kan gøre det bedre, pipskid.
Okay.
Vil I se noget stort?
Gunter og Rosita.
Børn, nej. Sæt jer ned igen.
Norman.
Godt. Grisemagt.
Det var sejt.
Jeg er ikke den eneste, der rent faktisk kunne lide det.
Folk er begyndt at komme.
- Hjælp. - Det må I undskylde.
Johnny, du er næste.
Hvad er det? Skru ned.
Kan I ikke høre mig? Jeg sagde...
Johnny?
Det er Johnny.
Det er min søn.
Min søn.
Hvad pokker...
Hvad synes I om det?
Bifald til Johnny.
Hvorfor så trist? Du var super.
De var vilde med dig.
Tak, Rosita.
Godt. Velkommen, til de nye.
I kommer lige i tide til at møde en teenager -
- som for nylig blev dumpet af sin kæreste.
Stygt, ikke?
Men hun jager sorgen væk med sin egen sang.
Lad mig introducere den syngende sensation:
Ash.
Judith?
I befinder jer på privat ejendom -
- og I skal væk nu. - Nej, nej, Judith.
Allesammen.
Jeg ringer til politiet.
Seriøst? Så god er hun slet ikke.
Jo, faktisk.
Har I det godt?
Hvad synes I om det?
Vi havde netop været vidne til fødslen af en ægte rockstjerne.
Moon, der sidder noget fast her.
Nok er han lille, men hans enorme talent er ubestrideligt.
Et tordnende bifald for Mike.
- Hvad laver du her? - Tag det roligt, kære.
Jeg kom for at vise jer idioter, hvordan det virkelig skal gøres.
Tjek lige det her.
Boss, det er ham. Det er Mike.
Jeg er så stolt af dig.
Det er bare løgn.
Negativ. Jeg har mistet den mistænkte og afslutter jagten.
Pipskid var faktisk super.
Tak.
I er for gode.
Jeg rødmer.
Stop, jeg kan ikke holde det ud. Men bliv endelig ved.
Jeg må hellere tage tilbage. De savner mig nok.
- Kommer du på besøg? - Selvfølgelig.
Farvel, søn.
Vi har et sidste nummer til jer.
Stort bifald for hendes første liveoptræden:
Meena.
Meena?
Kommer hun?
Meena, hvad er der galt? Er du okay?
Jeg kan ikke bevæge mig. Jeg er rædselsslagen.
Giv mig din hånd, pige.
Dyb indånding og husk, hvad jeg fortalte dig:
Du vil ikke længere føle dig bange, når du begynder at synge.
Undskyld.
Syng.
MEENA STYRER
Gutter, vi kan vel tale om det?
Vi er vel alle fornuftsvæsener.
Hurtigt, hop ind.
Tak, skat.
Det var tæt på.
Kom nu.
- Hun gjorde det. - Kom så.
Far, gid du kunne se det.
SOLGT
KØBER NANA NOODLEMAN
STOR GENÅBNING
Alle klar?
Folk og fæ... Velkommen til det nye Moon Teater.
- RELEASED - www.HoundDawgs.org
- sharing is caring - www.HoundDawgs.org