www.TainiesKaiSeires.tv - Τανίες Και Σειρές Online -
Απόδοση Διαλόγων - Συγχρονισμός Για την TKSteam "Antonio"
Ο Άγιος Βασίλης ήρθε.
Ο κύριος Κλάδης ζει στο οικογενειακό του δέντρο...
...με την αγαπημένη του κυρία Κλαδή...
...και τα τρία παιδάκια (Κλαδάκια) του.
Συγνώμη.
Μια μέρα ξύπνησε νωρίς και πήγε για τρέξιμο.
Γειά σου!
Ορίστε.
Κύριε Κλαδή!
Κύριε Κλαδή, πρόσεχε το...
...σκύλο!
Ένα ραβδί!
Είπε ο σκύλος.
Ένα τέλειο ραβδί!
Το κατάλληλο ραβδί για το αγαπημένο μου παιχνίδι.
Θα τους το φέρνω , θα μου το πετάνε και θα το φέρνω και...
... θα μου το πετάνε και θα τους το φέρνω ξανά.
Έλα!
Δεν είμαι ένα ραβδί. Δεν το βλέπεις.
Είμαι ο κύριος Κλαδής.
- Είμαι ο κύριος Κλαδής. - Ναι;
Είμαι ο κύριος Κλαδής.
Αυτός είμαι.
Και θέλω να πάω σπίτι μου στο δέντρο της οικογένειας μου.
Μια πινακίδα έλεγε...
Τα σκυλιά πρέπει να είναι δεμένα με λουρί.
Επιτέλους, το παιχνίδι τελειώνει και ο κύριος Κλαδής ελευθερώνεται.
Και ξεκινάει για το σπίτι τρέχοντας και χοροπηδώντας.
Κύριε Κλαδή!
Πρόσεξε το κορίτσι!
Ένα κλωνάρι!
Φώναξε το κορίτσι, με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του.
Το κατάλληλο κλωνάρι για να κερδίσω τον αγώνα!
- Έχει ο καθένας από ένα; - Ετοιμαστείτε να παίξουμε!
- Με το ένα... - Δύο τρία.
- Στο ποτάμι! - Φύγαμε!
Ναι!
Δεν είμαι απλά ένα κλωνάρι. Γιατί δεν μπορούν να το δουν;
Είμαι ο κύριος Κλαδής.
Αυτός είμαι.
Και απομακρύνομαι από το δέντρο της οικογενείας μου.
Ο κύριος Κλαδής κολυμπάει. Κολυμπάει ασταμάτητα..
Τέλεια.
Γεια!
Αντίο.
Σε ευχαριστώ. Αντίο.
Τι;
Κύριε Κλαδή! Κύριε Κλαδή!
Γεια!
Πρόσεχε τον κύκνο!
Ένα κλαδί! Είπε ο κύκνός.
Αυτό το κλαδί είναι το καλύτερο.
Είναι το κατάλληλο κλαδί για να το βάλω στην φωλιά μου.
Δεν είμαι κλαδί. Γιατί δεν μπορούν να το δουν...
Είμαι ο κύριος Κλάδης.
Ο Κύριος... Κλαδής.
Είμαι ο κύριος Κλαδής.
Αυτός είμαι!
Δεν είμαι ένα κλαδί. Γιατί δεν μπορούν να το δουν;
Είμαι ο κύριος Κλαδής.
Είμαι ο κύριος Κλωνάρής.
Είμαι ο κύριος Κλαδής. Αυτός είμαι.
Και είμαι πολύ μακριά για να γυρίσω πίσω στο δέντρο της οικογένεια μου.
Η φωλιά άδειασε και o κύριος Κλαδής είναι και πάλι ελεύθερος.
Παρασύρετε από τον ποταμό...
... Και ταξιδεύει προς τη θάλασσα.
www.TainiesKaiSeires.tv - Τανίες Και Σειρές Online -
Απόδοση Διαλόγων - Συγχρονισμός Για την TKSteam "Antonio"
Και στριφογυρνούσε στον αφρό της θάλασσας...
...Που τον ξεβράζει σε μια παραλία...
...μακριά από το σπίτι του.
- Έρχεται ο μπαμπάς μας! - Με ένα φτυάρι στα χέρια του!
Κύριε Κλαδή! Κύριε Κλαδή!
Πρόσεξε την άμμο!
- Ένα κοντάρι! - Λέει ο μπαμπάς .
Ένα εξαιρετικό κοντάρι!
Τέλεια!
Επιτέλους υπάρχει μια σημαία στο κάστρο μας.
Δεν είμαι κοντάρι αμάν πια! Ανόητη παλιό σημαία!
Ούτε σπαθί ιππότη.
Ή κρεμάστρα για τσάντα.
Δεν είμαι στυλό.
Δεν είμαι τόξο.
Δεν είμαι ρόπαλο.
Ή μπούμερανγκ!
Όχι!
- Είμαι... - Κύριε Κλαδή! Κύριε Κλαδή!
Πρόσεχε το...
...χιόνι.
Έρχεται ένα αγόρι με ζεστό κασκόλ.
Ένα χέρι για το χιονάνθρωπο μου!
Λέει γελώντας.
Δεν είμαι χέρι.
Κάνεις δεν το βλέπει;
Είμαι ο κύριος Κλαδής.
Αυτός είμαι.
Θα επιστρέψω ποτέ πίσω στο...
...Το δέντρο της οικογένειας μου;
Ο κύριος Κλαδής ειναι μόνος.
Ο κύριος Κλαδής έχει χαθεί.
Ο κύριος Κλαδής έχει παγώσει και έχει καλυφθεί από παγετό.
Ο κύριος Κλωνάρης έχει κουραστεί.
Τα μάτια του αρχίζουν να κλείνουν.
Ξαπλώνει και κοιμάται βαθιά.
Δεν ακούει τις καμπάνες η το γλυκό τραγούδι της χορωδίας...
- ...η μια φωνή που λέει ... - Να ένα καλό ξύλο για την φωτιά.
Και ο κύριος Κλαδής βρίσκεται να κοιμάται στην σχάρα του τζακιού.
Δεν μπορεί κάποιος να τον ξυπνήσει πριν να είναι πολύ αργά;
Ονειρεύεται τα παιδιά του και την αγαπημένη του κυρία Κλαδή...
... Και τότε ξαφνικά ξυπνά.
Τι είναι αυτός ο θόρυβος εκεί πάνω;
Ξεκινά σαν γέλιο και στη συνέχεια γίνετε κραυγή.
Κόλλησα. Βγάλτε με έξω.
Ένας άνθρωπος κόλλησε;
Ένας άνθρωπος κόλλησε.
Ποιος θα μπορούσε να είναι;
- Μην ανησυχείς! - Φωνάζει ο κύριος Κλαδής.
Θα σε βγάλω γρήγορα.
Σπρώχνει και τραβάει...
...Και πέφτει ένα σύννεφο στάχτης...
... Και τραβάει και σπρώχνει και να ένα πόδι εμφανίζεται.
Παίρνει φόρα και κάνει ένα άλμα πάνω του...
...Και Άγιος Βασίλης πέφτει στο δωμάτιο με την μια.
Κύριε Κλαδή;
Κύριε Κλαδή, καλέ μου φίλε.
Σε ευχαριστώ! Σε ευχαριστώ εκατομμύρια φορές!
Σε ευχαριστώ άπειρα!
Και έτσι ο κύριος Κλαδής βοήθησε τον Άγιο Βασίλη να παραδώσει τα παιχνίδια...
... Στα κορίτσια που είχαν ήδη κοιμηθεί...
... Και στα αγόρια που είχαν ήδη κοιμηθεί.
Ορίστε.
Γρήγορά και πιο γρήγορα πετούσαν μέσα στο χιόνι...
- ... μέχρι που Άγιος Βασίλης λέει... - Μόνο μία καμινάδα έμεινε για να πάμε.
Η κυρία Κλαδή είναι μονάχη. Τα παιδιά είναι θλιμμένα.
Δεν νιώθουν τα χριστούγεννα χώρις τον μπαμπά τους τον κύριο Κλαδή.
Πάνε και ξαπλώνουν στο κρεββάτι τους.
Αλλά...
Τι είναι αυτός ο κρότος που ακούστηκε;
Κάποιος έπεσε στο σπίτι μας.
- Είναι πουλί; - Ή νυχτερίδα;
Ή ποντίκι;
Ή θα μπορούσε να...
Ναι. Θα μπορούσε ίσως να είναι ο...
Είμαι Κλαδής.
Εγώ είμαι.
Και στέκομαι εδώ ακριβώς στο δέντρο της οικογένειας μου.
www.TainiesKaiSeires.tv - Τανίες Και Σειρές Online -
Απόδοση Διαλόγων - Συγχρονισμός Για την TKSteam "Antonio"