facebook 1OO m a l a y
Subtitle by 100Malay
Selamat Hari Jadi untuk saya!
Selamat Hari Jadi!
Alamak! - Siapa nak makan ini?
Itulah yang terjadi apabila ayah menjemput orang di saat-saat akhir.
Ayah yakin, kamu sudah menjemput semua orang.
Ayah, saya boleh menjemput semua orang dalam kelas saya kecuali...
kalau dia tak ada media sosial...
...atau pada mereka yang tak suka dipaksa.
Saya bukan sombong.
Mungkin, betul juga.
Dia selalu ditahan.
Kadang-kadang, dia menjerit pada guru.
Ada juga orang cakap...
...dia pergi begitu saja dan terus balik ke rumah.
Mungkin dia sedang menelefon Uber.
Saya rasa, kita patut balik ke rumah sekarang.
Adakah ayah menyuruh kamu untuk membuat keputusan?
Kita tak akan pergi sehingga ayah menghantar dia.
Kereta rosak. Saya akan naik bas saja.
Kamu tak perlu naik. Saya akan hantar kamu ke rumah.
Claire hampir menghabiskan separuh duitnya untuk membeli kereta.
Betul, bukan?
Sekurang-kurangnya, kita boleh menghabiskan masa...
...untuk pergi berjalan-jalan.
Kamu mungkin akan mendengar lawak dari ayah...
...semasa dalam perjalanan, kalau kamu juga ikut.
Kamu tak boleh terlepas.
Banyaknya hadiah yang saya dapat.
Boleh saya letak di sini?
Ya, silakan. - Terima kasih, Marcia.
Mungkin, dia cuma...
Mungkin, dia cuma pura-pura risau.
Hei. Boleh saya tolong?
Apa?
Ini satu-satunya. Dia betul-betul kelakar.
Dia selalu buat video setiap minggu.
Dia boleh buat macam-macam. Sangat pelik.
Kau nampak suka pada dia.
Aku pun tak faham. - Berhenti.
Ke belakang. - Kenapa kau tak faham?
Aku cuma tak faham. - Dia baik dan comel.
Tak, kening dia macam...
Diam. Kening dia?
Kau masih tak perasan kening dia?
Ya.
Alamak.
Kau nampak, apa dia buat?
Bagaimana dia buat macam itu?
Itulah sebabnya aku tunjukkan pada kau.
Memang bijak!
Teruknya.
Hei!
Maaf, encik. Saya rasa, encik sudah salah kereta.
Facebook. Twitter. 100Malay
Kita terjaga di sini.
Apa yang terjadi?
Kenapa kita ada di sini?
Apa yang terjadi pada ayah aku?
Dia ada di sana.
Kau tahu apa yang terjadi pada ayah aku?
Giliran kau dulu.
Cuma beberapa minit.
Cuba kencing.
Jangan!
Buka pintu!
Kau tak apa-apa?
Dia paksa aku menari untuk dia.
Pintu itu terkunci dari luar.
Jangan risau.
Kita selamat.
Saya terdengar bunyi tapak kaki. Tiba-tiba ia datang.
Seekor makhluk, seperti ini.
Dia datang seberang sungai.
Dia sangat tinggi...
...sehinggakan air sungai itu tidak sampai ke paras perutnya.
Kemudian, dia berhenti.
Jantung ayah mula berdegup kencang.
Kau berasa berdebar-debar.
Pak Cik John berasa berdebar-debar.
Itu tak betul, Casey. Ayah kamu penipu.
Setinggi mana tanduknya?
Sangat besar!
Kamu akan pandang ke arah mana, Casey?
Pada badan.
Tapi, kenapa dia pandang pada tanduknya?
Sebab dia berasa berdebar-debar.
Dia ikut saja, apa kata kau.
Adakah kamu akan buat begitu...
...kalau kamu dapat lesen memburu untuk 3 tahun?
Tak, tuan.
Pastikan kamu pakai sarung tangan.
Kaki dan tangan kamu akan kesejukan ketika di sana.
Tiga orang pelajar diculik.
Ayah dari salah seorang pelajar itu...
...terbangun di Pasaraya King Prussia dan terasa pening.
Dia mendakwa kereta dan anaknya hilang.
Mereka masih dalam siasatan.
Masyarakat sekeliling mungkin akan terasa bimbang atas penculikan ini.
Jika anda mendapat maklumat mengenai remaja ini...
...sila hubungi pihak polis.
Walaupun kau dapat buka pintu itu...
...tapi masih ada pintu terkunci yang lain.
Dia datang ke sini lagi.
Kita tak akan biarkan dia bawa kita keluar.
Kita cuma membuat bunyi dan menjerit.
Kita tak boleh pukul dia...
...sebab kita takut dia apa-apakan kita.
Kita mangsa penculikan. Biar betul!
Kita patut lawan dia.
Kita patut belasah dia.
Aku nampak, dia mengangkat kau ke tempat tidur tanpa ada rasa apa-apa.
Dengan memukul dia, tak akan dapat menolong kita keluar.
Aku pernah menjalani latihan karate selama 6 bulan.
Kau cuba melambatkan dia dengan kesakitan.
Kau anggap, semua itu mudah.
Kau buat satu perkara, dia dapat menjangka perkara seterusnya.
Bukan itu caranya untuk hadapi situasi ini.
Kita tak akan keluar dari sini!
Maksud kau, kau tak akan lawan dengan sekuat tenaga kau?
Kau tahu...
Itu saja peluang yang kita ada dengan memukul dia bersama-sama.
Kita perlu cepat.
Kami perlukan kau, Casey.
Claire sudah ada rancangan. Ikut saja cakap dia.
Aku akan buat, kalau kau juga buat.
Kita boleh menang.
Dia akan cederakan kita.
Diam.
Kamu berdua.
Kau perlu buang sifat kemurungan kau dan tolong kami keluar dari sini.
Aku tak kisah.
Aku juga tak kisah mengenai 6 bulan kau berkarate di Pasaraya King Prussia.
Kau tak boleh buat macam ini sekarang!
Kenapa kau bersikap macam ini?
Kenapa kau tak mahu bekerjasama dengan kami?
Ketika kamu memburu, Casey...
...pastikan kedua-dua mata sentiasa peka.
Perhatikan sasarannya. Kemudian, ikut pergerakannya.
Supaya tidak terlepas pandang.
Mungkin agak sukar untuk kali pertama.
Kamu akan tembak di depan atau di belakang.
Perhatikan baik-bak.
Betina lebih bijak dari jantan.
Kamu tahu, seperti manusia.
Haiwan betina gunakan hidungnya untuk mengesan bau...
...supaya dapat mengesan sebarang ancaman.
Dan ingat, mereka berusaha untuk terus hidup.
Jantan, hanya berkeliaran.
Bagaikan tiada apa-apa yang berlaku.
Lelaki selalu buat bising.
Ya, nampaknya begitulah.
Saya lebih baik dari seorang lelaki, bukan?
Ya, betul itu.
Hei.
Biar aku beritahu apa yang aku rasa.
Kita masih tak tahu apa yang berlaku.
Saya dapat sedikit ilham.
Bukan yang itu.
Sebelum baju berwarna pink.
Baju itu sesuai digayakan dengan jaket.
Saya akan paparkan pada surat khabar.
Cara saya berpakaian biasa saja. Tapi ini...
Rekaan ini betul-betul menarik, Barry.
Bagaikan seorang wanita Hampton yang akan menghabiskan $15,000...
...hanya untuk menghadiri satu majlis amal.
Sudahlah.
Saya tak boleh lama.
Saya cuma singgah.
Ceritakan pada saya.
Maksud kamu, e-mel itu?
Itu cuma perkara biasa.
Cuma rasa sedikit semangat.
E-mel kamu itu bagaikan dari orang yang tertentu.
Kamu sedang mencari sesuatu?
Tak.
Saya cuma kagum. Saya rasa tenang sekarang.
Bagaimana dengan kerja?
Bagus.
Semasa saya bercakap pada mereka...
...mereka yakin, kamu adalah contoh pekerja yang baik.
Mereka merasakan kamu sangat cermat dan teliti.
Kamu tahu itu, bukan? - Ya.
Kamu sudah berurusan di sana selama 10 tahun.
Semuanya berjalan lancar, Barry.
Inilah satu pekerjaan yang sesuai untuk kamu.
Ya, betul itu.
Semua pesakit saya yang lain dengan penyakitnya...
...kamulah yang paling terbaik di tempat kerja.
Ada sesuatu yang berlaku, Barry?
Berapa umur kamu?
Tak terjumpa dalam Internet.
Kenapa kamu sebut perkara itu?
Siapa yang akan menggantikan tempat kamu semasa kamu bersara atau meninggal?
Kami perlu menjaga diri kami...
...sebab tiada siapa percaya bahawa kami wujud.
Jika ada sesuatu yang berlaku pada saya...
...pekerja dari Baltimore sudah bersetuju untuk mengambil alih.
Kamu tinggal seorang diri?
Itu kamu sudah tahu.
Maaf, maksud saya, berapa lama?
Sudah lama.
Kamu mesti rasa kesunyian.
Kamu tahu...
Saya betul-betul rasa tenang.
Saya tak sepatutnya hantar e-mel pada kamu.
Tengoklah diri saya. Ia berlaku secara tiba-tiba.
Apa pun, ada sesiapa yang nak dengar?
Ada sesiapa prihatin pada kita?
Ya.
Universiti Paris meminta saya untuk membuat ucapan.
Saya akan memberi ucapan melalui Skype di sini.
Orang ramai masih percaya.
Jumpa lagi minggu depan, pada waktu yang sama.
Saya lebih suka kamu ada di sini, Barry.
Ada sesuatu yang berlaku?
Jangan risau.
Saya cuma singgah.
Saya rasa tenang.
Kamu tak membawa lakaran ini sekali, Barry?
Biasanya kamu menjaga dengan baik lakaran ini.
Ya.
Terima kasih.
Jumpa lagi minggu depan, pada waktu yang sama.
Terima kasih kerana pedulikan kami, Dr. Fletcher.
Terima kasih, Dr. Fletcher.
Sama-sama.
Saya betul-betul rasa pening.
Tak, kamu tak apa-apa. Jumpa lagi pada minggu depan.
Okey, terima kasih.
Aku pun tak tahu, bagaimana kau boleh berhadapan dengan mereka.
Siapa?
Pesakit kau.
Kau tak boleh gunakan ibu jari untuk putarkan roda itu.
Mereka selalu gunakan ibu jari!
Kami mencari orang yang menderita dan sedikit berbeza.
Bagaimana kalau...
...mereka lebih istimewa dari kita?
Apa?
Kau percaya pada pesakit kau?
Ceritalah, cuma kita berdua.
Ya, boleh.
Tolak lagi!
Aku tak percaya.
Jangan terasa.
Aku perlu beli benda itu.
Dia datang.
Ada seorang perempuan di sana.
Dennis, mengakulah apa yang kau sudah buat.
Jangan marah.
Sudah.
Aku semakin takut.
Aku ingatkan, semua ini sudah terkawal.
Tolong, beritahu aku, ini belum terlambat.
Makanan sudah terhidang.
Adakah dia ada di dalam bilik itu?
Kami ada di sini! - Tolong kami!
Kami ada di sini!
Apa ini? Ada berapa ramai di dalam?
Jangan pergi ke sana.
Jangan risau.
Aku akan cakap dengan dia.
Dia dengar cakap aku.
Dia tak sihat.
Dia tahu kamu berada di sini.
Dia tak dibenarkan menyentuh kamu semua.
Dia sudah dengar.
Karen. - Joe.
Mereka cakap, kamu tak ada bahagian tersendiri...
...dalam upacara persidangan itu.
Mereka cakap, kamu boleh berucap mengenai penyakit tekanan perasaan.
Bukan tekanan perasaan.
Saya tahu, Karen.
Kali ini mereka membahaskan bukti baru?
Salah satu topik kamu terlalu biasa.
Video yang kamu hantar begitu lain...
...dengan pada pesakit kamu pada waktu yang berbeza.
Sebenarnya, itu lebih dari luar biasa.
Mereka semua percaya dengan diri mereka.
Otaknya mengajar untuk mempertahankan dirinya.
Kamu lakukan pada seperti mereka mempunyai bakat luar biasa.
Seperti mereka mempunyai kuasa.
Karen, mereka cuma pesakit.
Mereka cuma pesakit yang mengalami trauma.
Mungkin sebaliknya...
...mereka lebih hebat dari apa yang kita sangka.
Kita ada alat imbasan otak.
Pesakit Gangguan Identiti...
...mengubah perwatakan dan cara berfikir mereka.
Dia cuba untuk menakut-nakutkan kami.
Dia sengaja membuat perbualan dengan diri sendiri.
Apa maksud dia dengan makanan sudah terhidang?
Kamu semua rasa tak pelik?
Kita cuma perlu keluar dari sini sekarang.
Aduh.
Pastikan jaga kebersihan.
Tandas ini nampak kotor.
Biarkan aku terangkan. Setiap warna ada fungsinya.
Gunakan botol biru untuk lantai.
Botol pink untuk permukaan seramik.
Patricia sudah mengingatkan aku bahawa...
...aku ditugaskan untuk menghantar kerana ada sebab.
Bahawa kamu sebagai makanan pengeras.
Aku berjanji tidak akan ganggu kamu lagi.
Mungkin dia ada anjing atau sesuatu.
Aku rasa, kita akan dijadikan makanan anjing.
Casey.
Casey!
Nama aku Hedwig.
Aku ada stoking merah.
Dia sudah muncul.
Apa?
Dia...
sudah...
...muncul.
Siapa?
Seseorang akan menyerang kau.
Kau mesti tak akan suka.
Kamu semua sangat bising ketika tidur.
Beritahu kami.
Aku tak boleh cakap.
Tapi, dia melakukan perkara yang buruk pada orang.
Dia juga akan melakukan perkara buruk pada kamu.
Aku juga ada stoking biru.
Kami makanannya?
Berapa umur kau?
Sembilan.
Jadi, kau bukan lelaki yang menculik kami?
Bukan.
Kau juga bukan wanita itu?
Kau buta?
Kau tak tahu cara mereka berfikir?
Tak. Mereka kurang beritahu aku.
Aku cuma baru makan sosej.
Boleh kau tolong kami, Hedwig?
Tak, lagi pun, saya tak patut ada di sini.
Aku munculkan diri dari badan Dennis tapi dia akan kembali semula.
Aku tak boleh lama pada badan ini. Dia mungkin akan marah.
Jumpa lagi!
Nanti!
Kami terdengar sesuatu.
Dulu kami tak faham.
Sekarang, kami sudah faham.
Kau tahu apa yang kami dengar?
Apa yang kau dengar?
Mari sini.
Aku akan berbisik pada kau.
Okey.
Orang itu...
...akan datang pada kau.
Kau memang penipu.
Aku tak pernah tipu, Hedwig.
Tapi Dennis...
Dia cakap, dia sudah mengekori dua orang perempuan sejak 4 hari.
Dan dia tahu...
...dia inginkan perempuan itu.
Ketika kau tidak muncul...
Dennis dan Patricia bercakap mengenainya.
Mereka cakap mengenai bagaimana dia mahu munculkan budak itu.
Mereka mahu buat sesuatu pada kau.
Bukan. Patricia kata...
Dia kata, dia tak akan marah lagi pada aku.
Kadang-kadang, dia menyanyi pada aku.
Aku rasa, Patricia masih marah pada kau.
Patricia fikir, aku...
Dia fikir, aku bodoh.
Dia fikir, aku sudah membuat kesilapan bodoh.
Dengar sini.
Kami seperti penjaga kau.
Aku beri kau menonton TV, dan sediakan makan malam.
Kami perlu keluar dari sini.
Kau boleh tunjukkan jalan keluar pada kami.
Kami perlu keluar sebelum orang lain muncul.
Kita perlu cepat, Hedwig.
Kami perlu cepat untuk keluar dari sini.
Tunggu sekejap.
Ia mengambil masa untuk membuat tempat ini selamat...
...tanpa bantuan orang lain.
Kau tak boleh keluar dari sini.
Aku perlu bersihkan hidung aku.
Jangan pergi!
Siapa yang datang?
Ini sangat menakutkan.
Tiada siapa yang datang.
Dia cakap sesuatu.
Dia cakap untuk membuat tempat ini selamat.
Dinding ini masih baru.
Tempat ini belum selamat.
Tunggu.
Bagaimana kalau dia sedar?
Casey, betul cakap kau.
Ada sesuatu di sini.
Dia pasti sembunyikan jalan keluar.
Cuba perhatikan dia.
Casey, cakap pada kami apa yang kau nampak.
Dia datang.
Jangan biarkan dia masuk!
Ini saja peluang kita.
Kita tak akan berjaya.
Tak.
Apa?
Kamu semua buat apa?
Hei.
Okey, cukup.
Hei, semua?
Biar aku masuk.
Sekejap, kami sedang tukar baju.
Kamu semua buat apa?
Biar aku masuk!
Jangan main-main.
Kau jangan main-main. Aku tampar kau!
Aku akan tampar muka kau...
Cuba halang dia.
Jangan cuba timbulkan masalah.
Hei!
Tolak.
Hei!
Hei.
Hei!
Aku ingatkan, aku sudah tak boleh jumpa kau.
Boleh kau...
Boleh kau keluar?
Kau suka mempermainkan kami.
Tapi, kami lebih kuat dari apa yang kau sangka.
Cepat keluar.
Cepat.
Kau tak boleh menipu budak-budak.
Itu menunjukkan sifat kau.
Tengok jaket kau. Sudah koyak.
Kotor.
Tanggalkan.
Aku cuba bersikap baik.
Kau tak akan jumpa kawan kau lagi.
Dia berada di bilik berasingan.
Sekarang, tanggalkan kain kau.
Sebab semuanya sudah kotor.
Seseorang yang mengalami penyakit Gangguan Identiti...
...boleh menghidapi kolesterol tinggi.
Itu satu.
Ada beberapa kes di mana satu identiti alah pada sengatan lebah.
Selebihnya, tidak.
Adakah terdapat saat-saat di mana...
...dua identiti boleh wujud pada masa yang sama?
Ada kalanya, dua identiti...
boleh muncul...
...pada masa yang sama.
Ia pernah berlaku pada seorang pesakit yang saya rawat.
Dan tangan kiri dan kanan mereka menulis...
...dengan tulisan yang berbeza pada orang yang sama.
Perbezaan identiti boleh dianggap satu perkara luar biasa.
Sangat berbeza di antara kamu dan saya...
...malah, setiap orang di auditorium.
Setiap identiti mempunyai IQ yang berbeza.
Mereka mempunyai kekuatan fizikal yang berbeza.
Salah satunya pengangkat berat di Rusia.
Dan juga boleh mengangkat 3 kali dari berat badannya.
Keupayaan fokus mereka sangat tinggi dan...
...mempunyai pengalaman berbeza yang menakjubkan.
Adakah orang yang mengalami penyakit ini...
...mempunyai pemikiran yang begitu luas?
Adakah ini jalan penyelesaian...
...kepada semua perkara yang kita tidak diketahui?
Adakah di situ munculnya deria ghaib kita?
Ia mengenai kedalaman dan ..
...dan kelengkungan.
Kamu tengok lakaran ini?
Seperti jubah tanpa lengan.
Kamu siapa?
Barry.
Saya rasa, bukan.
Saya boleh mengenal...
...siapa yang sedang saya bercakap.
Saya ada buat sesuatu?
Kamu menghantar e-mel untuk jadual yang belum ditetapkan...
...selama dua hari berturut-turut.
Saya cuma berasa semangat.
Saya terima beberapa isu.
Saya rasa, sama ada Orwell, Jade, Samuel atau Heinrich...
...yang muncul dan menghantar emel pada saya.
Dan kamu beritahu saya, semuanya tak ada apa-apa.
Saya yang hantar e-mel pada kamu.
Boleh saya bercakap dengan salah seorang dari mereka?
Itu tak boleh.
Saya sudah beritahu mereka untuk bersama dengan kamu.
Saya tanya lagi.
Kepada siapa saya sedang bercakap?
Dr. Fletcher, ini Barry.
Kamu tak nampak seperti Barry.
Barry seorang pemimpin yang terbuka.
Ya, itulah saya.
Biar saya cuba menilai...
berdasarkan keterangan 23 identiti...
yang hidup dalam badan Kevin...
...juga termaksud Barry.
Saya rasa, saya bercakap dengan Dennis.
Tapi dia dihalang dari muncul...
...kerana ada sebab lain.
Dia tercenderung melihat gadis muda berbogel sambil menari...
...yang mana, dia sendiri tahu bahawa itu tindakan salah.
Tapi dia berjaya muncul.
Saya berharap dapat berjumpa kamu, akhirnya.
Saya juga sedar...
kamu mengalih bekas coklat sebanyak dua kali...
...sejak kamu datang ke sini.
Saya juga tahu kamu ada penyakit was-was.
Sekarang, baru saya faham. Kamu memang bijak.
Tapi saya bukan Dennis.
Kamu dan Patricia dihalang untuk muncul...
...buat seketika.
Disebabkan kepercayaan kamu.
Patricia dan Dennis belum stabil.
Tapi, saya bukan Dennis.
Kamu berdua sedang cuba mengambil alih sekarang?
Tolong percaya, saya Barry.
Kamu patut maafkan saya.
Tugas saya cuma mahu mencabar kamu.
Apa yang kamu perlu tahu sekarang...
...saya ada banyak pendapat tentang cara orang menjalani kehidupan.
Kalau kamu tanya mengenai fesyen.
Saya boleh jawab.
Tengok.
Tengok ini.
Kamu nampak? Saya bukan Dennis.
Kamu nak suruh saya buat benda lain?
Kita ada ais krim?
Lagipun, baju ini mudah dibersihkan.
Warnanya masih sama macam dulu.
Snood? Sangat berkualti.
Jai, restoran mana yang menyediakan makanan yang sihat?
Adakah sayap ayam ini yang baru masak?
Kamu baru panaskannya?
Restoran Hooter.
Kamu tak buang begitu saja, Dr. Fletcher.
Ini sudah salah. Terlalu banyak tahap.
Kami selesai kira-kira jam 3:15.
Jadi, tengok sekitar jam 3:18.
Perlahankan di tengah, Jai.
Restoran Hooter menyediakan makanan yang berlemak...
...dan menghasilkan bentuk pada bahagian dada lelaki.
Seperti Henry menjalankan restoran makanan segera.
Tempat itu bagus, Dr. Fletcher.
Betul itu.
Bagaimana tong sampah boleh terbalik?
Sebenarnya, Jai...
Kamu bukan orang yang teliti.
Dia terus jalan...
...tanpa menghiraukan sampah itu.
Betul, Jai.
Orang biasa akan menghindari sampah itu.
Itu cuma pura-pura.
Kamu buat apa, Dennis?
Atau Patricia yang suruh buat sesuatu?
Kita tak akan mati.
Perkara buruk sering berlaku.
Tapi bukan seteruk ini.
Casey.
Beritahu pada aku.
Kita patut lalu melalui tingkap atau pintu?
Apa kau rasa?
Inilah kepuasannya. Casey, ini sama ada kamu mampu...
...atau tak dengan haiwan yang bijak ini.
Kamu masih belum terbiasa berada di kawasan ini.
Ini merupakan tradisi keluarga kita.
Tembakan yang bagus.
Terima kasih, John.
Saya ada sediakan makanan untuk kamu.
Makan.
Sedap?
Ada paprika di dalamnya.
Maaf.
Saya rasa, saya patut letakkan bunga di atas rambut kamu.
Cantiknya.
Tujuannya untuk menunjukkan betapa pentingnya kamu.
Mari.
Kita ada hidangan makanan.
Saya faham.
Kamu nampak begitu tidak selesa.
Tapi, kami sudah buat sebaik mungkin.
Sedap?
Boleh Claire makan bersama kami?
Tak boleh.
Tak boleh, saya tak izinkan.
Dia hampir merosakkan majlis makan kita.
Saya suka mendengar muzik Asia.
Dapat membantu sistem penghadaman.
Saya akan buatkan kamu sandwich kedua.
Kamu tahu...
Berapa banyak singa yang boleh makan sebanyak 16 kg sehari?
Seekor rusa boleh kehilangan 30% berat badan...
semasa musim mengawan...
...ketika mereka mengejar.
Adakah mereka aktif pada waktu malam?
Maksudnya, mereka mengejar dari petang sehingga ke pagi.
Info buat kamu.
Saiznya tak sama.
Maaf.
Kamu tahu tak, harimau mempunyai 30 batang gigi.
Anjing pula, 42 batang gigi.
Aku rasa itu fakta menarik.
Jangan!
Marcia.
Dengar, Marcia.
Masuk ke bilik kau. Tutup pintu.
Pergi sekarang.
Dalam sinaran, kita akan menemukan hasrat kita.
Dalam sinaran, kita akan menemukan tujuan kita.
Kau akan sentiasa dilindungi.
Kau tak akan menderita.
Sebab itulah kami memilih kau.
Kau selalu tidur.
Kau tak pernah diberi peluang.
Gadis berambut hitam, dia akan dikurung di tempat lain.
Aku mungkin tahu, apa sebabnya.
Makhluk itu...
...akan menyerang kau.
Kamu bertiga akan diasingkan.
Ada...
Ada sisa makanan pada baju kau.
Tolong, tanggalkan.
Tanggalkan.
Hei.
Tak elok, kau cakap begitu pada Patricia.
Kau sudah tipu.
Maaf, Hedwig.
Kamu semua tipu aku. Buat aku takut.
Dennis kata, kau banyak tukar baju.
Aku suka baju ini.
Terima kasih.
Kau kenal siapa Dennis dan Patricia?
Tak.
Semua orang menunggu giliran mereka.
Tapi Barry, dia ingin munculkan diri.
Tapi Barry tak mampu kerana disebabkan aku.
Aku boleh munculkan diri bila-bila masa saja.
Dengan kemampuan aku.
Aku boleh buatkan Barry tidak munculkan diri.
Sebab itulah aku lebih berhak bersama dengan Dennis dan Patricia.
Dennis dan Patricia percaya pada makhluk itu...
...dan apa yang ia boleh buat.
Kau pernah jumpa dia?
Makhluk itu?
Tak. Boleh aku cium kau?
Aku ingin mencium perempuan berambut hitam itu...
...tapi dia dalam masalah.
Jadi, kau mahu?
Aku tak tahu banyak berkenaan dengan ciuman.
Ya.
Okey.
Akus sangat gementar.
Satu.
Dua.
Tiga.
Kau mungkin mengandung sekarang.
Adakah ciuman aku baik?
Ya.
Aku suka menari.
Kau suka?
Aku suka menari bersama muzik yang dipasang.
Kanye West adalah idola aku.
Aku ada pemain CD itu di dalam bilik aku.
Di sebelah tingkap.
Aku bagaikan...
Teka pergerakan ini.
Mungkin aku boleh tengok kau menari...
...dan mendengar muzik bersama kau.
Pemain CD ada di dalam bilik aku.
Betul juga.
Mungkin...
Kau boleh ambil sekarang.
Kau cuba nak tipu aku?
Aku tanya ini.
Aku nak beritahu kau sesuatu.
Kau boleh cakap sama ada aku tipu atau tak.
Seperti ujian.
Aku buat masalah di sekolah dengan sengaja.
Jadi, aku boleh menerima teguran.
Untuk menjauhkan diri dari semua orang.
Supaya aku boleh bersendirian.
Okey, aku boleh tunjukkan sesuatu di dalam bilik aku.
Okey.
Tapi setelah Dennis selesai menyediakan persediaan ritual itu.
Aku pergi dulu.
Dia ada urusan.
Ketika aku tidur salah satu dari kami...
...cuba munculkan diri.
Seluar itu ada garisan merah.
Kamu boleh tengok.
Kita sudah bercakap tentang sutera dan bulu perang selama 20 minit.
Boleh saya jawab mengenai e-mel yang kamu hantar pada tengah malam...
...untuk sesi kecemasan disebabkan beberapa isu?
Saya rasa gembira dan saya e-mel pada kamu.
Saya terjaga dan saya rasa tenang.
Saya rasa tenang.
Saya ada sesuatu nak cakap.
Mengenai kejadian itu di tempat kerja.
Tak apa, Barry.
Kamu selamat.
Saya cuma ingin tahu penjelasannya...
...mengenai kejadian itu.
Sebuah sekolah tinggi dari Camden, New Jersey...
...sedang mengadakan lawatan di tempat kerja kamu.
Ada dua orang gadis menghampiri kamu.
Dia memegang tangan kamu...
...dan meletakkannya pada dada dia.
Gadis yang kedua melakukan perkara yang sama.
Kemudian mereka terus pergi, ketawa dengan kawan mereka.
Kamu ingat, itu cuma permainan Truth or Dare.
Kamu cakap, mereka berumur dalam 17 atau 18 tahun.
Kamu cakap, ia buat kamu terganggu dalam beberapa hari.
Itu cuma gurauan. Saya sudah lama faham.
Nampak, itulah kesilapan saya.
Mungkin, saya terlalu serius mengenai kejadian itu.
Walaupun kamu cakap, kamu tak apa-apa.
Identiti lain juga cakap, itu tak apa-apa.
Saya anggap bahawa itu...
...seperti penderaan kanak-kanak.
Kadang-kadang, kejadian penderaan juga...
...boleh menyebabkan identiti lain dihalang untuk muncul.
Dennis, kalau ini kamu...
saya betul-betul faham...
...kenapa kamu selalu munculkan diri dan menyembunyikan identiti lain.
Tolong!
Doktor, jangan buat lagi.
Identiti lain beritahu saya...
...kamu dan Patricia bercakap tentang makhluk itu.
Dan saya beritahu mereka itu hanya cerita seram...
...dari Dennis dan Patricia yang cuma menakutkan mereka.
Bagaimana makhluk itu boleh merangkak di dinding...
seperti pemanjat tebing yang terbaik dengan menggunakan alat...
...untuk menahan badannya dan melekat pada permukaan.
Bagaimana kulitnya tebal dan kuat, seperti badak.
Kamu percaya kisah mengenai makhluk itu?
Jika ini kamu, Dennis...
Saya faham kenapa Kevin memerlukan kamu.
Kamu kuat dan berdisiplin.
Kamu juga teliti. Tapi kamu jangan permainkannya.
Kau perlu percayakan saya.
Sebagai contoh...
Saya boleh munculkan semula Kevin dan mengawal seluruh badannya...
...seperti dulu.
Tapi saya tak akan buat begitu.
Saya tahu, itu akan menjadi huru-hara buat kamu semua.
Setiap orang sepatutnya munculkan diri.
Saya tak akan mencederakan kamu semua.
Kamu tak perlu bersembunyi.
Saya tahu kamu pedulikan tentang Kevin.
Kamu tak berbuat jahat pada saya.
Kamu sangat penting.
Dennis.
Itu kamu?
Mereka terus memanggil kami seperti kumpulan.
Identiti yang lain, kamu tahu?
Saya dan Patricia dipandang hina.
Ya, kami tak sempurna tapi tak berhak menerima kecaman.
Kami semua sedang berjuang. Mereka perlu mengakuinya.
Saya gembira dapat jumpa kamu, Dennis.
Saya juga.
Saya anggap, kamu juga tak tahu...
...siapa yang menghantar e-mel untuk sesi kecemasan.
Sama seperti mereka.
Kamu yang bertanggungjawab?
Ya, kami semua bertanggungjawab.
Kami satu-satunya yang boleh melindungi Kevin.
Kita semua mahu melindungi Kevin.
Dia sangat lemah.
Dia juga tak tahu sejauh mana kemampuannya.
Boleh tak kamu beritahu ketika mula-mula kewujudan kamu?
Dan bagaimana kamu dan Patricia mewujudkan identiti yang lain?
Tak apa.
Kamu masih kepercayaan yang teguh?
Itu bergantung.
Mengenai kisah makhluk itu.
Satu perkara yang boleh tenangkan kamu jika kamu keliru.
Adakah kamu pernah berjumpa dengan identiti lain?
Kamu semua berada di kerusi dalam bilik, bukan?
Ya.
Tapi kamu tak pernah jumpa makhluk itu?
Sebab dia tak mahu bersama dengan kamu semua?
Sebab dia muncul di kawasan kereta api seperti dalam cerita itu.
Sebab ayah Kevin pergi semasa di kereta api.
Tapi sebenarnya, kamu dan Patricia pernah bertemu dengan makhluk itu?
Pernah?
Tak.
Sebab dia bukan identiti lain.
Dia bukan identiti yang ke-24.
Dia cuma khayalan.
Cepat! Mari pergi!
Cepat, sekarang!
Aku tahu.
Itu pemain CD kau?
Ya.
Kau tak suka?
Memang sudah lama. - Bukan.
Bukan, cuma...
Aku cuma keliru.
Kau kata ia bersebelahan tingkap.
Ya, memang.
Tengok ini.
Sekarang, tertutup.
Sekarang, terbuka.
Sekarang, tertutup.
Sekarang, terbuka.
Kau ingat ia tingkap yang sebenar?
Jadi, kau boleh lepaskan diri?
Tolong aku, keluar dari sini, Hedwig.
Berikan saya kunci dan biarkan saya buka pintu.
Tolong.
Patricia cakap, tiada siapa yang boleh mempermainkan aku.
Dia cakap, semua orang perlu melihat betapa hebatnya aku.
Semua kesilapan bodoh yang aku buat mereka sudah lupakan.
Aku rasa, kau patut kembali ke bilik kau.
Nanti dulu! Aku nak dengar lagu dari album Kanye West!
Tunjukkan bilik kau.
Mari duduk di sini. Maaf, kalau aku berniat nak keluar.
Tak boleh.
Kau cakap, kau mahu tunjukkan aku sesuatu yang hebat?
Tak.
Tunjukkan! - Aku tak mahu!
Ambil!
Bagus sangat.
Itu bukan mainan.
Jadi, ini betul?
Ya.
Dennis yang punya.
Dia tak tahu aku mencurinya.
Hebat, bukan?
Kau boleh dengar orang cakap tanpa pengetahuan mereka.
Siapa yang akan dengar?
Jangan tekan.
Aku cuma nak cuba.
Apa kau nak buat?
Jangan sentuh butang itu. Mereka boleh mengesan kita.
Bahagian timur di sini. Kenapa?
Jangan bercakap.
Kenapa? Jangan.
Hello?
Aku akan tampar kau!
Siapa ini?
Hello? Nama saya Casey Cooke!
Saya dikurung di ruang bawah tanah!
Saya diculik bersama dua orang perempuan yang lain!
Siapa ini?
Hello?
Casey Cooke!
Saya diculik!
Kamu perlu mencari saya!
Betty, itu kamu?
Jangan main-main.
Hubungi polis! Mungkin saya berada di sekitar kamu.
Saya dikurung di ruang bawah tanah.
Dengar sini, Betty.
Sampaikan salam pada Larry.
Beritahu dia, saya masih simpan alat pendengar dia.
Saya tak tahu di mana saya berada.
Ada seorang lelaki di sini.
Dia menculik kami dan dia ingin membunuh saya.
Saya cuma ada masa beberapa jam saja.
Tolong.
Saya merayu.
Tolong, selamatkan kami.
Siapa ini?
Bagaimana kamu dapatkan Walkie Talkie ini?
Letakkan tangan kau di belakang.
Dalam sinaran, kita akan menemukan hasrat kita.
Dalam sinaran...
...kita akan menemukan tujuan kita.
Aku terbaca ayat itu di dalam pasaraya.
Ia untuk upacara pengebumian, tapi aku nampak menarik.
Dennis akan menjelaskan perkara untuk malam ini.
Beast adalah makhluk...
...yang menunjukkan perkembangan bentuk badan manusia.
Dia percaya masa untuk manusia biasa akan berakhir.
Aku harap penjelasan ini membuatkan kau rasa tenang.
Kau akan ditunjukkan sesuatu yang luar biasa.
Aku mahu suruh kau tanggalkan baju...
...tapi tak apalah.
Sebab malam ini adalah malam yang keramat.
Ia semakin hampir.
Casey, mari sini.
Mari kita berpura-pura menjadi haiwan.
Mari!
Casey, cepat! Ini permainan kita!
Atau saya akan memberitahu ayah kamu, sikap kamu kurang baik.
Cepat! Keluarkan senjata kamu.
Haiwan tak memakai baju.
Cepat!
Ya.
Cepat.
Hei, Casey.
Jangan main-main.
Ada peluru?
Casey?
Saya pak cik kamu.
Sudah, Casey!
Turunkan senjata itu!
Jangan buat saya marah!
Saya betul-betul marah ini!
Berikan saya senjat itu!
Kamu boleh bunuh saya.
Tempat ini sudah tutup. Kamu tak boleh masuk.
Tak apa.
Hai, Dennis.
Salah satu di antara kamu menghantar e-mel pada saya tadi.
Ada masalah?
Tak ada.
Dennis.
Kevin sangat bernasib baik memiliki sifat kamu.
Kamu sangat luar biasa.
Saya cuma tak mahu, ada yang tercedera.
Kamu fikir, kami luar biasa?
Saya suka kamu, Dennis.
Boleh saya masuk?
Boleh kita bercakap?
Saya tahu, kamu ingin beritahu saya sesuatu.
Kenapa kamu tak beritahu saya saja?
Kita berdua hampir sama.
Secara dari luar dan dalam.
Silakan, duduk.
Jarang orang datang ke sini.
Saya nak bawakan minuman.
Syarikat itu berikan saya tempat yang bagus...
...di sebelah selatan, tapi saya lebih suka di sini.
Kerana aku dinaikkan pangkat, aku perlu menjaga tempat ini.
Siapa yang kamu nak jumpa?
Saya nak cakap tentang...
Kevin...
...dan apa yang ibunya sudah buat padanya.
Saya masih ingat dinding itu.
Saya gembira kerana kamu tiba-tiba memberi kerjasama.
Ibu Kevin selalu menderanya...
...sejak dia berumur 3 tahun.
Adakah ketika itu kamu muncul?
Ya.
Satu cara untuk mengelakkan dari dia supaya memastikan segala-galanya bersih...
...dan sempurna.
Saya tahu kamu datang dengan niat baik, Dennis.
Tapi ada cara lain untuk menolong Kevin sekarang.
Saya kehilangan banyak pesakit ketika masuk ke dalam sistem itu.
Kamu perlu tahu, Dennis.
Saya tak akan berhenti berjuang untuk kamu.
Saya anggap, pesakit saya macam keluarga saya.
Saya lebih suka pilih mereka dari pesakit biasa.
Saya harap kamu betul-betul jujur dengan saya.
Saya sudah bercakap jujur dengan kamu.
Saya tipu sebelum ini...
...ketika kamu tanya berkenaan pertemuan saya dengan Beast.
Saya cakap, tak.
Tapi sebenarnya, itu tak betul.
Kamu pernah menulis...
...mengenai seorang wanita di Jerman yang buta selama 10 tahun.
Kemudian, dia mendapati mengalami penyakit Gangguan Identiti.
Kemudian, tiga identiti baru muncul dalam dirinya.
Kamu mengatakan, saraf optiknya membentuk semula...
...disebabkan kepercayaannya.
Sebenarnya, apa maksud kamu?
Ada satu perkara, Dr. Fletcher.
Kami semua susah nak percaya.
Maksud kamu, akan muncul identiti yang ke-24?
Boleh kamu lindungi kami?
Ketika kamu cakap keadaan ini begitu luar biasa...
Saya tahu, kamu mungkin boleh faham.
Faham apa?
Makhluk itu...
...memang wujud.
Dia pernah muncul.
Semua kata-kata itu betul.
Bagaimana rupa dia?
Dia lebih besar dari saya...
...dan kami semua.
Dia tinggi.
Dia berotot.
Rambutnya panjang.
Jarinya dua kali lebih besar dari kami.
Dia percaya kami yang luar biasa.
Ini bukan satu kesilapan, tapi ia berdasarkan potensi.
Kamu cakap perkara yang sama.
Dia sudah muncul.
Apa maksudnya?
Saya tak faham.
Dia tak mungkin wujud.
Manusia mempunyai kebatasan untuk menjadi sesuatu.
Ada satu bahagian dari keseluruhan...
...cerita itu.
Mengenai makanan pengeras.
Apa maksud pengeras itu?
Kita perlu berbincang pasal itu...
...supaya kamu boleh faham sepenuhnya.
Faham apa?
Kadang-kadang...
...tak ada cara lain.
Siapa yang kamu nak jumpa?
Dia.
Kamu tahu?
Saya akan catat semua ini.
Mungkin kita perlu bincang lagi untuk sesi esok.
Betul?
Kamu tak kisah?
Bagus sekali kerana kamu memberi kerjasama.
Saya boleh nampak, kamu merasai kehebatan makhluk itu.
Saya nak pergi sekarang.
Saya tahu, kamu akan faham. Jumpa lagi.
Boleh tak...
...kalau saya nak guna tandas kamu?
Ya.
Tandas di bawah, berhampiran tangga sebelah kiri.
Nak tolong?
Tak apa.
Kamu siapa?
Siapa ini?
Tolong saya.
Ada orang di sana?
Tolong saya!
Mereka tak ada potensi.
Mereka tak penting.
Dengar sini, Dennis.
Saya sepatutnya dengar baik-baik.
Saya sepatutnya percaya terhadap kekuatan yang kamu ada.
Patricia kata, dengan cara kamu itu...
...seluruh dunia akan faham.
Dennis, ini satu kesalahan.
Semua perempuan itu menderita.
Ini satu jenayah.
Saya tak boleh biarkan kamu kurung mereka di sini.
Kita perlu hentikan ini.
Identiti ini sangat merbahaya.
Saya sangat kecewa kerana kamu rasa begitu.
Kamu masih tak nampak?
Dia terhasil disebabkan kamu tinggal di tempat ini.
Ada seorang perempuan.
Ada orang di sini!
Kita perlu keluar dari bilik ini!
Ada barang apa-apa dalam bilik ini?
Barang yang kita boleh guna?
Tiada apa-apa di sini.
Ada penyangkut.
Terima kasih, Dennis.
Ini dia, encik.
Rasanya, ada penyelit pintu di bahagian luar pintu.
Cuba gerakkan penyelit pintu supaya pintu boleh terbuka.
Bertenang.
Kita keluar dari sini. Kita akan cari Casey.
Kau boleh, Marcia.
Chahamana dianggap mengalahkan Muhammad Ghori.
Berlaku sekitar tahun 1192-1200.
Saya suka cara Muhammad Ghori berjihad...
...pada Raja Prithviraj supaya tinggalkan kepercayaannya atau berperang.
Raja Prithviraj pula berkata...
Kita harus berjuang bersama perikatan...
...dan menghadapi taktik perikatan mereka.
Kita harus berani...
Saya benci kena disuntik insulin.
Tiada siapa yang suka mengambil insulin.
Kenapa aku ada diabetes?
Semua doktor, selain Dr. Fletcher...
...mengatakan bahawa kami adalah orang yang sama.
Cuma kelainan identiti.
Cuba terangkan, kenapa aku perlukan benda ini?
Saya sedang memakai seluar askar dalam 90-an.
Dan juga skaf.
Jika tak ada baju Varvatos di dalam...
...pasti tak sesuai.
Aku ada perasan sesuatu.
Aku takut kalau aku sakit.
Aku ada perasaan buruk kalau aku buang masa.
Aku yang putuskan siapa yang boleh muncul, bukan?
Aku rasa...
...ada seseorang muncul ketika aku tak sedar.
Perikatan itu hanya mengejar benda yang hidup.
Aku pun tak tahu, apa tujuan mereka tapi ia buat aku takut.
Cuba bayangkan, dalam beberapa jam lagi kau berada di rumah.
Di atas sofa...
...bersama jaket yang kau sayang.
Ada binatang.
Dia menyalak seperti ini ketika muncul anjing hutan.
Kevin.
Terima kasih.
Kerana membantu kami selama ini.
Ya, aku patut beritahu Dr. Fletcher tentang perkara ini...
...tapi dia mesti akan risau.
Dia perempuan yang baik.
Aku rasa, aku kena pergi sekarang.
Aku ada urusan yang perlu diselesaikan.
Jadi, ini saja rakaman aku untuk hari Isnin.
Pergi dulu.
Claire?
Marcia?
Claire.
Claire! Mari pergi!
Kevin Wendell Crumb.
Kevin Wendell Crumb?
Kevin Wendell Crumb.
Kevin Wendell Crumb!
Kevin Wendell Crumb.
Kamu buat masalah lagi.
Keluar.
Kevin Wendell Crumb!
Kamu buat masalah lagi!
Keluar sekarang!
Siapa kau?
Apa yang berlaku?
Ada sesuatu yang dahsyat.
Apa aku buat?
Aku menyeksa kau?
Dr. Fletcher.
Siapa yang buat?
Kau.
Aku sumpah, aku berada dalam bas.
Aku tak ingat apa-apa selepas itu.
Sekarang masih 18 September 2014, bukan?
Ada senapang yang aku beli.
Ia tersembunyi di bawah rak itu.
Pelurunya ada di dalam pakaian aku.
Bunuh aku.
Tunggu!
Jangan buat!
Kevin tak tahu apa yang terjadi.
Nama aku Jade.
Dr. Fletcher sudah dapat e-mel kami?
Inilah yang perlu kita buat.
Pada tahun 1008...
Ketika Anandapala menerima kekalahan yang besar...
dan Mahmud menakluki seluruh Punjab...
...yang mana dia menerima kemasyhuran di Kuil Kangra.
Kami telah dianiaya oleh kumpulan ini...
...perikatan di antara Patricia, Dennis dan budak lelaki itu.
Mereka menghalang kami muncul.
Mereka...
Semua, tunggu sekejap!
Sayang...
Mereka telah menghalang aku untuk muncul.
Tapi mereka akan menyelesaikannya.
Sayang, nama saya Barry.
Kau tak patut guna Walkie Talkie itu.
Mereka hampir menangkap kami.
Cukup, Hedwig!
Betul cakap mereka.
Kau cuma nak lepaskan diri.
Dennis dan Patricia bertanggungjawab kerana aku!
Aku mahu munculkan mereka sekarang.
Tiada siapa yang boleh mempermainkan aku lagi!
Terima kasih, Hedwig.
Semuanya selamat sekarang.
Kevin Wendell Crumb.
Kevin sedang tidur.
Kami buatkan dia tidur dengan lena.
Kamu boleh selalu sebut namanya tapi dia tak akan dengar.
Kami akan mencapai keinginan Beast...
...untuk mengekalkan dia.
Jangan!
Lebih kurang 10 hingga 12 orang budak muda yang diperlukan.
Ini...
...baru permulaan.
Lepas!
Tolong!
Tidak!
Itulah sejarah keluarga kita.
Ayah saya juga meninggal.
Dengan cara yang sama.
Terkena serangan jantung.
Tapi kamu jangan risau.
Saya akan jaga kamu.
Sekarang...
Kamu tak akan timbulkan masalah?
Saya tahu kamu akan timbulkan masalah.
Kami berkuasa!
Kami tak takut pada sesiapa!
Hanya dengan penderitaan...
...boleh mencapai kehebatan kau!
Kehebatan ini tak dapat dicederakan...
...dibakar atau dibunuh!
Mereka yang belum menderita sama sekali tidak berharga...
...dan tiada tempat untuk di dunia ini!
Mereka sedang tidur!
Senjata itu tak boleh mencederakan aku.
Kau tak nampak? Aku bukan manusia.
Kevin seorang manusia. Aku lebih daripada itu.
Kau berbeza dengan orang lain.
Hati kau sangat suci.
Bergembiralah!
Orang yang bermasalah begitu luar biasa.
Bergembiralah!
Alamak!
Apa yang kamu buat di sini?
Teruskan berjalan.
Mereka tak boleh buat apa-apa.
Vince, hubungi polis!
Dia kata, ada orang tercedera di kawasan penyelenggaraan.
Okey.
Saya cuma periksa kamu.
Mangsa ketiga, Dr. Karen Fletcher.
Masih cuba menghubungi keluarganya.
Penjaga Casey Cooke sudah berada di sini.
Pak cik kamu ada di sini.
Kamu sedia nak pergi?
Aku tak dapat masuk.
Kita percaya dengan diri kita.
Biar betul!
Ini sangat hebat!
Mereka akan percaya kita masih wujud, bukan?
Mereka harus percaya.
Jadi, apa kita nak buat sekarang?
Kita perlu percaya pada dia.
Dia akan melindungi kita.
Tengok, apa yang dia boleh buat.
Tunjukkan pada dunia betapa hebatnya kita.
Pembunuh yang disyaki, Kevin Crumb...
...mengalami penyakit Gangguan Identiti.
Khabar angin dari tempat kejadian hampir sukar dipercayai.
Ada cerita yang bercanggah...
sama ada suspek itu masih hidup atau mati...
...selepas terkena tembakan.
Laporan juga menunjukkan salah satu daripada identitinya...
merupakan gabungan pelbagai haiwan dari Zoo Philadelphia...
...di tempat dia bekerja.
Sidang akhbar mendakwa penyerang itu mempunyai pengikut.
Berita itu tersebar dari sumber yang terdekat untuk kes ini.
Disebabkan dia mempunyai banyak identiti, dia menggelarkannya sebagai...
Horde.
Kes ini sama seperti lelaki gila yang berkerusi roda...
...yang telah dipenjara 15 tahun yang lalu.
Nama gelarannya juga kelakar.
Apa nama dia?
Mr. Glass.
Betul itu.
Subtitle by 100Malay
facebook 1OO m a l a y