♪ Tu connaîtras les bons mots
♪ Ils sont tous dans votre tête
♪ Alors réveille-toi le matin et sort du lit
♪ Les rêves que tu a rêvé
♪ Eh bien, c'est maintenant l'heure
♪ Tu construis ces monstres
♪ Ils sont juste dans ton esprit
♪ Si tu le sens dans ton cœur
♪ Alors chante-le fort
♪ Oh, oh, oh Oh, oh, oh
♪ Je sais que tu sais qui tu es Alors chante-le fort
♪ C'est tout sur toi
♪ Tu dois savoir, dois savoir
♪ Tu peux le faire toute seule
♪ Devine, c'est pourquoi J'ai écrit cette chanson ... ♪
♪ Tu sais que c'est à propos de toi C'est toujours à propos de toi
♪ Alors laisse-toi aller. ♪
Au revoir, orphelinat !
Doucement ! J'y suis presque !
Arrêtez !
- Shhh ! - Ha !
Où se trouve Félicie ?
Euh, monsieur, je ne sais pas.
Qu'est-ce que vous regardez, espèce d' idiot ?
Whaou !
Allez chercher Félicie !
Vous savez, j'ai quelques difficultés
À savoir dans quelle direction ...
- MAINTENANT ! -Ugh !
Aie ! Ah !
Victor !
- Est-ce que tu peux m'aider ? -Ha !
Arrête ! Arrête de faire ta tête de grincheux !
Ce n'est pas cela, je suis juste un peu blessé parce que tu étais...
.. Je ne sais pas, en train de t'échapper sans moi !
M'échapper ? Moi ?
Non, je regardais la vue spectaculaire !
Parce que, tu sais, tu ne tiendrais pas
Plus de cinq minutes dehors sans moi.
Ha ! Ha !
Ne commence pas ! Tu sais comment cela se termine.
Nous sommes arrivés en même temps,
Et nous allons échapper en même temps.
Je te le promets !
D'accord !
Hé, Victor ! Hiyah !
Oh non ! Et c'est parti !
Whoo ! Whoo !
Whoo !
♪ Tu dois savoir, dois savoir
♪ Tu peux le faire toute seule
♪ C'est pourquoi J'ai écrit cette chanson
♪ Tu sais que c'est à propos de toi ... ♪
- Whoo-hoo ! - ♪ Alors laisse-toi aller. ♪
C'est la dernière fois !
- Nous sommes désolés ! - Nous sommes désolés, et...
Tut-tut-tut ! Lâchez-les ! Toi, va dans ta chambre.
Merci ! Merci, Mère supérieure.
Assez. Va dans ta chambre.
Et puis-je simplement dire que vous semblez...
- Assez. - ...supérieure aujourd'hui.
- Assez ! OK !
Félicie, je sais que tu as ce rêve d'être danseuse.
- Nous le savons tous ! - Mais je ...
Tut-tut-tut ! Tout le monde a un rêve.
Mais mets-toi cela dans la tête : les rêves ne sont pas la réalité.
Les rêves sont enterrés parce que la vie est
Dure, brutale et sans pitié.
- Mais ... -Tut-tut-tut !
D'accord ?
D'accord.
Une école de danse à Paris, jeune demoiselle,
L'Opéra de Paris,
Plein de danseurs et de danse !
Où as-tu trouvé ça ?
J'ai mes sources. OK ? Assez !
- Puis-je le revoir ?
S'il-te-plaît !
Non, mais si tu t'échappes avec moi ce soir, tu as ma parole,
Je t'emmenerai à cette école de danse,
Et tu devriendras la plus grand danseuse
Et je deviendrai le plus grand inventeur qui ait jamais existé !
- Tu as un plan ? - Un plan génial !
Un plan digne de mon génie total absolu, incontestable.
- Laisse-moi voir. - Après qu'on se soit échappé.
- Maintenant ! Maintenant ! - Non !
- J'ai dit plus tard. - Maintenant !
- Plus tard ! - Maintenant !
- Plus tard ! M... aie !
Une école de danse à Paris.
Hmm.
Shhh ! C'est moi ! Come on !
Oh mon dieu !
Cette poule fait partie de ton plan génial ?
- Affirmatif ! - Super !
Aaah !
Je suis en train d'emmener cette fugitive pitoyable
À la mère supérieure.
OK, soeur. Hmm ...
Hmm ?
Ahh !
Urgence ! Urgence ! Activation du Plan B !
- Par là ! - Activation du plan B !
C'était ça, ton meilleur plan ?
Tu critiques tout le temps !
Et tu es un très mauvais échappeur !
'Echappeur' est un mot qui n'existe pas !
Ow ! Dieu, pas encore !
Revenez ici !
Ouvrez cette porte !
Depuis trois mois,
j'ai étudié les poules.
- Je sais comment elles mangent. - Ouvrez cette porte !
Je sais comment elles marchent.
Je sais comment elles pondent des œuf.
Il n'y a rien que je ne connaisse pas sur les poules !
Ta-da !
Je les appelle des "Chicken Wings" !
Les poules ne volent pas !
Mais ils ont des ailes. Elles doivent pouvoir voler.
Tu peux voler, n'est-ce pas ?
Vole !
Oh-oh !
Je vais ... Grrr !
Venez ici, espèces de coquins !
- Au revoir ! - Quoi ?
Allons-y !
Cocorico !
Un jour, tout le monde voyagera comme ça !
Ow !
Ma boîte à musique !
Victor ! Il est derrière toi !
Je vous vois ! Vous n'irez nulle part !
Aaah ! Oh non !
Tiens bon !
Merci !
Victor, attention !
Ouais ! Ha-ha ! Maintenant je vais t'avoir !
Je te vois !
Par ici ! Allons-y !
- Attends ! - Oh ! Oh non !
- Yah ! - Attrape ! Attrape !
- Oh ! Lachez-moi ! - Lâchez-le !
Lâche-moi, espèce de puant ! Oh !
Ça s'est bien passé, non ?
Tu es incroyable.
Je sais.
Victor, nous avons réussi !
Oui, nous avons réussi !
Oh.
Je dois pouvoir réparer cela.
Mais if aut que je te dise
Que vu que c'est la seule chose
Qui était dans ton berceau lorsque tu as été laissée à l'extérieur de l'orphelinat,
Tu devrais prendre un tout petit, tout riquiqui,
Un peu plus de soin.
Voilà ! Ne me remercie pas
Et demain, chérie, Paris ...
... sera nôtre.
Bonjour Soleil !
Eww ! Quand est-ce que tu t'es brossé les dents pour la dernière fois ?
Commencez par celui-ci.
Whoa !
Pouah !
Je ne vois pas où nous sommes.
Détends-toi ! Nous sommes à Paris ! Aaah !
Silence ! Nous allons nous faire attraper !
Ne fais plus de bruit.
Ce n'était pas moi !
Hou la la !
- C'est incroyable ! -Paris est incroyable.
Alors, où est l'école de danse ?
Détends-toi, Félicie !
Profite de Paris. Respire-le.
Salut !
J'aime votre moustache, monsieur !
Ah, Paris !
Ville de romance. Ville des rêves.
Ville de la renommée et de la fortune !
Ville de lampadaires. Villes des pigeons.
Est-ce que j'ai dit romance ?
Oui, vous avez fait. Now, où est l'école de danse ?
Euh, je ne sais pas.
Ne t'inquiéte pas. Nous sommes une équipe.
- Nous la trouverons ensemble. - Ugh !
Est-ce que tu penses que c'était stupide de venir à Paris ?
Ne dis pas cela ! Nous ne devrions jamais abandonner nos rêves.
Nous sommes des enfants ! Nous sommes tous seuls.
Est-ce que j'étais vraiment folle de penser que je pourrais être une danseuse ?
Qu'est-ce que tu penses ?
Victor ?
J'ai dit...
Victor ?
- Je vais bien ! Reviens !
Je ne sais pas nager !
Retrouve-moi sur ce pont à la même heure demain.
Peu importe le danger,
Je reviendrai !
Victor ! Reviens !
Ne me laisse pas !
S'il-te-plaît.
Huh ?
Aaah !
Qu'est-ce que tu es venue faire ici, hein ?
Tu es venu ici pour voler, n'est-ce pas ?
Réponds-moi ! Tu es une voleuse !
Je ne volais pas ! Je regardais la danseuse !
Menteuse ! Vide tes poches !
- Laissez-moi ! - Oh, oui ?
Laisse la tranquille.
Elle est venue ici pour voler !
Ce n'est pas vrai ! Je n'ai vraiment rien fait !
Réflechissez.
Si vous la blessez, alors vous devrez expliquer
Comment elle est arrivée pour commencer,
Et ne devez-vous pas prendre soin du bâtiment ?
Voulez-vous vraiment prendre la responsabilité de cette affaire ?
Va-t-en.
- Attendez ! - Va. Sors d'ici.
Je n'ai rien à voler !
Je-je ne peux pas p ... Je ne peux pas parler !
Je voulais juste dire merci de m'avoir sauvée !
Ca y est, tu l'as dit. Maintenant vis ta vie.
Excusez-moi, mais qui était la danseuse sur scène ?
Rosita Mauri, danseuse étoile à l'Opéra.
Hou la la !
Et ce qu'elle a fait - Cette sorte de saut dément, c'est quoi ?
Êtes-vous une danseuse aussi ?
Je suis une femme de ménage, et tu es irritante.
Va-t-en.
Mais vous êtes la première personne
Qui m'ait montré de la gentillesse dans cette ville.
J'ai été séparé de mon meilleur ami.
Je n'ai nulle part où aller,
Et je suis orpheline.
Bien essayé, mais je déteste les enfants,
Surtout les orphelins.
Va chercher un autre idiot.
Les escaliers, Odette.
L'état des escaliers c'est une honte.
J'ai des invités demain après-midi,
Et je veux que mon bâtiment soit impeccable de haut en bas.
Je comprends, madame.
Si tu comprends,
Pourquoi es-tu en train de retourner dans tes quartiers ?
Laissez-moi vous aider !
Sors d'ici !
Tu as besoin de moi. Je peux nettoyer.
En fait, 'Super propre' est mon deuxième prénom.
Je suis jeune. Mes jambes fonctionnent. Les vôtres, non.
Uh, ça va être tellement plus facile avec mon aide.
Tu viens ?
Whoa ! Ca fait beaucoup d'escalier.
- Êtes-vous la concierge ? Oui.
Et tu peux rester avec moi jusqu'à ce que tu te lèves,
À une condition - plus de questions.
Combien de temps puis-je rester ?
Pouah. C'était une question.
Soit dit en passant, qui était cette sorcière ?
Regine Le Haut. Elle possède ce bâtiment.
Et elle mange des orphelines rousses avec des queues de cheval.
Maintenant, nettoie !
Huh ? Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?
Avez-vous un surnom ? Voulez-vous connaître le mien ?
Est-ce que j'ai mon propre lit ? Quelle est votre soupe préférée ?
Est-ce que vous ronflez ? Etes-vous une personne du matin ?
Quel est votre fruit préféré ?
Qu'est-ce qu'on mange au petit-déjeuner ? J'aime la baguette et la confiture.
Je me suis échappée de l'orphelinat pour devenir élève à l'Opéra.
Vraiment ?
Vous y travaillez alors vous devez connaître les gens.
- Pourriez-vous m'aider ? - N'en attends pas trop.
Ce que cette danseuse étoile a fait hier, oh, c'était tellement magique.
J'adore la danse. Vous aimez la danse ?
Est-ce parce que vous boitez ?
- Relève-toi. Oui, madame.
- Qui est-ce ? - Personne. Elle m'aide.
Tu l'entretiens sur ton salaire.
Oui madame.
Je veux que tu aères le linge et que tu le repasses. Maintenant !
Hmm...
Ce n'est pas propre.
Huh ?
Whoa !
Whoa ! Oh !
Oh ! Whoa !
Salut !
Les serviteurs sont censés frapper. Qui es-tu ?
Je suis Félicie. Je travaille avec Odette. Je nettoie.
♪ Da-da-da-dum ! ♪
OK ! J'ai fini. Et maintenant, au revoir !
Attends, petit rat ! \ Tu espionnais, n'est-ce pas ?
- Je ne pense pas. Si, c'est ce que tu faisais.
Tu admirais
La plus merveilleuse danseuse que tu aies jamais vue.
N'est-ce pas, petit rat ?
Vous n'êtes pas la danseuse la plus merveilleuse.
- Hier, j'ai vu ... - Ne sois pas insolente !
- Êtes-vous une danseuse de ballet ? - Je le serai.
Mère et moi attendons
Ma lettre d'admission à l'Opéra.
Je suis tellement talentueuse !
De plus, le directeur dine dans le restaurant de ma mère,
Et il aime les côtés premières.
Donc l'année prochaine, je serai une célèbre ballerine.
Ballerine ! Moi aussi !
Tu rêves, petit rat !
Tu n'es rien. Je suis une star !
Tu es en train d'orbiter autour de moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que tu m'as volé quelque chose ?
- Non. - Montre-moi ! Qu'est-ce que c'est ?
C'est à moi, et c'est précieux.
Oh !
J'en suis sûre.
- Attrape ! - Non !
Oops !
Oh !
Une lettre pour Madame Regine Le Haut et Mademoiselle Camille
De l'opéra.
Hmm ! Papier fait main ! \Gravé ! Encre bleue !
Oh, que c'est malpoli !
Les enfants aujourd'hui n'ont pas de manières !
Donne moi ça !
Tu n'es pas Camille Le Haut !
- Bien sûr que c'est moi. - Non, ce n'est pas toi !
Cette fois, j'appelle la police !
Police ? La police ? Pourquoi ? Non !
♪ La la la la ... ♪
Que se passe-t-il ici ?
Hum, elle dit être Camille Le Haut.
Hmm ... Es-tu Camille Le Haut ?
Euh ... oui ?
Hmm ... C'est Camille Le Haut !
Retournez à votre poste, mon ami.
D'accord, faites comme bon vous semble.
Bienvenue, mademoiselle Le Haut ! Enchanté !
Enchanté !
Je suis Auguste Emmanuel Vaucorbeil,
Directeur de l'opéra.
Vous êtes ici parce que votre mère sert
La meilleure côte de Paris.
Oh ! J'espère que vous dansez aussi.
Bien sûr.
♪ Quand je regarde ma vie
♪ Je veux me voir briller sur la piste de danse
♪ Mais je ne le ferai pas bien
♪ Jusqu'à ce que je arrête de demander pourquoi que je me lance
♪ Parfois je regarde ma vie
♪ Je regarde ma vie
♪ Et je me dis oh, oh que je veux y arriver
♪ Ouais, je veux trouver le trésor
♪ À la recherche de l'arc-en-ciel ... ♪
♪ Pour calmer la tempête en moi ... ♪
Vous n'êtes pas danseuse, n'est-ce pas ?
- Si, je suis danseuse ! - Qui aurait pensé ?
Retournez en classe !
D'accord !
Oh, le meilleur maître de ballet de tous les temps !
Oh, le chorégraphe le plus talentueux de l'univers et au-delà !
Il est beau ! Il est élégant !
Il est fort ! Il est puissant ! C'est le meilleur !
Vous voulez quelque chose de moi ?
Comment avez-vous deviné ? Oui !
J'ai inscrit Camille Le Haut dans votre classe.
Je vous remercie.
♪ À la recherche de l'arc en ciel
♪ Pour calmer la tempête en moi
♪ L'arc en ciel
♪ Pour prendre les nuages ​​ qui me cachent
♪ Tout ce que je veux, c'est quelqu'un pour guérir mon cœur
♪ L'arc en ciel ... ♪
Salut ! salut !
OK. Super.
- Je suis Félicie ! - Félicie ?
Uh, non, non, non ! Non désolé.
Je suis a-amicale, \ Jtoujours très amicale.
Et je m'appelle Camille.
D'accord. Je m'appelle Nora, mais tout le monde m'appelle Nora.
C'est le nom qui va avec mon visage.
- Hé, tu devrais t'échauffer ! - s'échauffer ?
Oh mon dieu ! C'est fou !
Je suppose que tu es nouvelle, ma chérie.
Et tu peux le dire parce que...
- Qui est-ce ? - Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
C'est Louis Merante,
Maître de ballet, chorégraphe mondialement célèbre,
L'homme qui a fait le plus de fouettés en solo au monde.
Fou-quoi ?
Des tours. Des tours vraiment difficiles.
187 au total, et juste après, il a vomi !
Silence, mam'selle ! Première position !
- Uh ... - Deuxième !
- Quoi ? - Troisième !
- Uh ... - Quatrième, et restez en cinquième !
Huh ? Oh !
Aujourd'hui, c'est une journée importante.
J'ai rassemblé tous les coryphées ensemble
Pour choisir celle qui fera la partie de Clara dans "Casse-Noisette"
Dont la première aura lieu la veille de Noël avec dans le rôle principal Rosita Mauri.
Rosita ? Rosita Mauri ?
- Oh, je n'y crois pas ! -Ahem !
Donc, chaque fille dans cette salle pourra tenter
De danser dans mon nouveau ballet, à part vous.
Vous avez toutes travaillé dur, à part vous !
Vous êtes ici en raison de votre talent et de votre cran.
- Sauf moi. - Exactement !
À partir de demain, il y aura une audition.
L'une d'entre vous sera éliminée chaque jour.
Alors, demain, petite fille riche,
Peu importe les ficelles que vous avez tirées pour arriver ici,
Ce sera vous !
Mais ma mère sert la meilleure côte de Paris !
Je suis végétarien.
Première seconde. Seconde.
Non, deuxième, troisième.
Troisième ? Troisième ?
Troisième Quatrième.
Cinquième ? Cinquième. Première. Seconde.
- Bonjour ! - Troisième. Troisième ?
Bonjour !
- Cinquième, sixième. - Comment vas-tu ?
- Il n'y a pas de sixième. - Eh bien, je suis content de te voir aussi.
- Oh, Victor ! - Bonjour !
J'ai tellement de choses à te dire !
Moi aussi.
Hou la la ! Cette fois, il est vraiment cassé.
Est-ce que tu peux faire quelque chose ?
Ne t'inquiète pas, je sais comment faire.
Je suis le gagnant de notre petit pari.
Quel pari ?
Vous savez, celui sur qui réalise le premier son rêve.
- Je vais devenir un inventeur ! - Vraiment ?
Tu es simplement jalouse que, en 24 heures,
J'ai un travail avec l'homme qui construit ça !
Tu t'es cogné la tête quand tu es tombé dans le bateau ?
Nan !
Hier, après que nous ayons été séparés,
J'étais en train de marcher tranquillement dans les rues de Paris.
Tout allait bien, tout à fait bien.
Je n'avais vraiment pas peur du tout.
J'ai rencontré de gens du coin, charmants, qui n'ont aidé à trouver mon chemin.
Et tu ne le croiras jamais,
Mais je suis tombé sur un bar breton
Et j'ai été accueilli très chaleureusement
Ils m'ont accueilli comme un frère, un fils, un neveu !
Et puis j'ai rencontré ce gars super qui s'appelle Mathurin.
Nous avons parlé, nous avons ri, nous avons dansé ensemble,
Et puis mon nouveau meilleur copain et moi
avons décidé de rentrer dans sa maison
Et tu ne vas jamais, mais jamais, le croire
Mais il travaille dans l'atelier de Gustave Eiffel,
Le plus gentil, le meilleur
Et le plus magnétique inventeur
dans le monde entier !
je vais devenir le brat droit
de l'ingénieur le plus célèbre
Oh, et j'ai repris la conception de mes ailes de poulet à zéro
Je travaille maintenant sur la combinaison de la vitesse de l'air
Avec des systèmes de captage fibreux.
Je tente d'en faire un cerf-volant.
- Sensationnel ! J'ai aussi fait des progrès ! - Vraiment ?
Je suis danseuse. Oui ! Oui !
J'étudie à l'Opéra.
Et bientôt je serai danseuse étoile à l'Opéra de Paris.
Toi, danseuse à l'Opéra ?
OK, et puis-je savoir comment tu es arrivée à l'Opéra ?
Par la porte, j'ai vu de la lumière et...
- Menteuse ! Oh d'accord !
C'est Camille Le Haut, celle qui a cassé ma boîte à musique.
- Menteuse ! - Elle voulait s'excuser.
- Menteuse ! - Laisse-moi terminer.
Menteuse, menteuse...
Elle m'a donné la lettre qui l'acceptait à l'Opéra.
Lorsque tu mens, ton nez frissonne.
Tu es épuisant !
J'ai usurpé son identité.
Quoi ? Tu lui a volé ? Est-ce que tu es folle ?
Whoa ! Whoa ! Uh-oh !
- Whoa ! -Victor !
Victor ! Victor !
- Whoa ! -Victor !
- Reviens ! Ne pars pas ! - Je reviendrai !
Encore ?
♪ Tu vas devenir quelqu'un
♪ Tu seras plus grand que Mars ... ♪
Oh !
♪ Marche sur ton étoile ... ♪
Ouais !
♪ Tu vas prendre le titre car tu es une championne
♪ De Ibiza à L.A., De Londres au Qatar
♪ Tu deviendras quelqu'un ... ♪
♪ Tu deviendras quelqu'un
♪ Tu deviendras quelqu'un ... ♪
♪ Tu vas devenir quelqu'un ... ♪
Whoo !
♪ Tu seras plus grande que Mars
♪ Tu deviendras quelqu'un
♪ Tu deviendras quelqu'un ... ♪
Et pour finir, le grand écart.
Hmm ?
Maintenant, relevez-vous.
Le cours est terminé,
Et la personne qui nous laisse aujourd'hui, c'est donc vous.
Vous avez l'énergie d'une balle de fusil,
Mais la légèreté d'un éléphant dépressif.
Faites vos bagages !
Ahem !
- Relevez-vous, s'il-vous-plaît, mam'selle. - Mais j'aime bien ici !
Relevez-vous maintenant !
Je suis coincée !
Sortez-la d'ici.
N'avez-vous pas dit une personne par classe ?
Très bien. Jusqu'à la prochaine audition.
Ensuite, vraiment Ce sera au revoir.
Merante me déteste.
Ne dis pas cela. Il est juste comme cela.
Non, elle a raison. Il te déteste.
S'il le pouvait, il te briserait les genous avec sa canne.
Oh, je n'ai aucune chance.
- Il y a toujours une chance. - Pas toujours.
Ce pourrait être l'un de ces moments où il n'y a aucune chance du tout.
Mais je veux vraiment rester ici.
Alors, écoute, tu as 12 heures pour travailler vraiment dur,
et te dépasser, et puis travailler encore.
- Qui est-ce ? Rudi de la meilleure classe de garçons.
Titulaire du prix des Plus Belles Pommettes de l'Opéra.
Je l'aime ! Il est si blond et si brillant.
Oh wow !
Ooh ! Vous êtes nouvelle, non ?
Oui.
- C'est Camille. - Elle a deux yeux.
Ha ! Vous avez de l'esprit, Camille, mais votre danse, c'est nul.
C'est à moi !
Qui pense-t-il être ?
Jusqu'à ce que nous nous revoyons, Minoushka !
Dans tes rêves seulement.
Félicie ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? -Je peux expliquer !
Il n'y a rien à expliquer.
Attendez ! Attendez !
Whoa !
Je suis désolée ! Triplement désolée.
S'il y avait un plus grand mot pour 'désolée', je le dirais.
Je t'ai laissé entrer dans ma vie, et tu m'as menti.
Je n'aime pas les mensonges.
Je pourrais perdre mon travail à cause de toi.
J'ai compris. J'ai foiré.
Mais vous ne comprenez pas.
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours voulu danser.
Et quand j'ai vu Rosita Mauri
Et elle a fait ces mouvements incroyables,
J'ai su que c'est ce que je voulais être.
J'ai su que mon rêve pouvait se réaliser !
Je sais que c'est difficile à comprendre.
Vous détestez la danse.
Mais je veux juste que vous sachiez je suis vraiment désolée.
Pas de courrier ?
Il n'y a pas de courrier.
Dès qu'il y en a, apporte-le.
Sais-tu danser ?
Oui. Du moins, je pense que je sais.
La formation commence à 5h demain matin.
Êtes-vous un enseignant ?
As-tu une autre option ?
5 heures du matin ?
C'est l'heure de s'entraîner !
Saute et fais sonner la cloche !
- Pourquoi ? - Fais-le, c'est tout.
Vous ne voulez pas que je danse ?
Ne parle pas. Saute et fais sonner la cloche !
Encore.
Vous avez dit que nous allions nous entraîner.
- C'est ce qu'on fait ! Encore ! Hmm !
Ha !
Félicie, tu manques de precision et de finesse.
Tu as peu ou pas le sens du rythme.
Tu n'as ni équilibre, ni grâce, ni charme.
Allons ! Vous ne pouvez pas dire tout cela à partir d'un saut, n'est-ce pas ?
Vous pouvez le dire.
Le bon côté, c'est que tu as l'énergie d'une balle de fusil,
Mais tu as également la légèreté d'un éléphant dépressif.
Hé ! Merante a utilisé exactement la même phrase !
Après 10 ans de nettoyage, on attrape deux, trois choses.
Bon, maintenant saute, fais sonner cette cloche,
Et ne fais pas éclabousser l'eau en retombant.
Mais c'est impossible.
Je pensais que c'était ton rêve de danser.
D'accord !
Allons-y !
♪ Tu êtes si injuste avec toi-même
♪ Ce sentiment dans ton coeur... ♪
- ♪ Tu ne peux pas te regarder dans le miroir ... ♪ - Ca suffit !
- ♪ Tu ne vois pas qui tu es ... ♪ - Ca suffit !
Shoo ! Shoo !
♪ Tu veux être quelqu'un d'autre
♪ Chaque fois que tu vacilles
♪ Chaque fois que tu tombes
♪ Je peux encore voir le chemin à parcourir... ♪
♪ Tu seras plus brillante que les étoiles
♪ Et ru verras à quel point tu rayonnes
♪ Je sais que tu es emplie de doute
♪ Mais ne les laisse pas te miner
♪ Parce que rien ne peut t'arrêter
♪ Montant plus haut que le soleil
♪ Grimpe jusque tout en haut
♪ Bien au-dessus des nuages
♪ Rien ne te fera jamais redescendre car rien ne peut t'arrêter... ♪
Toi !
Ce n'était pas seulement mauvais,
C'était une catastrophe enveloppée dans un désastre
Avec une touche de mauvais.
Ta-ta !
♪ Attends, ne laisse pas tomber ... ♪
Toi, moi, en haut.
♪ Même dans le noir, tu luis
♪ Tu seras plus brillante queles étoiles
♪ Et tu verras à quel point tu rayonnes... ♪
C'est incroyable !
♪ Rien ne te fera jamais redescendre ... ♪
♪ Car rien ne peut t'arrêter ... ♪
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, j'ai été particulièrement grossier.
Laisse moi me présenter.
Je suis Rudolph Dimitriev Stanislaw Artiem Rankovsky ...
... Troisième du nom.
Grand choix de noms là-bas.
Ne t'inquiéte pas. Tout le monde a du mal au début.
Mais toi et moi sommes uniques,
Et nous ne suivons pas les règles stupides, oui ?
Et cette technique de drague, elle marche ?
Ce n'est pas une technique. Je dis-le seulement à toi, Camille.
Juste à toi
Et hop !
Minoushka !
Euh, est-ce que va, Camille ?
Oui ! Je vais bien !
Il y a ce garçon, Rudolph, qui s'est révélé,
Être un vrai prince russe
Avec un château, des faisans et de ces pommettes !
Et il m'a emmené sur le toit de l'Opéra,
Et il me regardait comme cela.
Alors, comme ça.
Et puis une fois comme ça.
Attends ! Uh, un garçon ? Quelle sorte de garçon ?
Des faisans ? Quelle sorte de pommettes ?
- Et Rudolph ? - Il est un ami.
Il dit que je serai tout ce que je veux être.
Je le dis aussi !
Mais il est profond aussi.
Profond ? Ouais, eh bien, moi, j'ai ça !
Ta-da !
Whoo Hoo. Des portes.
Oui, les portes de l'atelier
De mon nouveau patron, ingénieur, génie.
Si tu voyais ce qu'il y a derrière ces portes,
Je devrais te tuer.
Ahh !
On dirait que tu vas devoir me tuer, alors !
Oh la la !
Qu'est-ce que c'est ?
La Statue de la Puberté,
Qui doit bientôt aller en Amérique !
Mais c'est un super secret,
Donc tu n'a rien vu, d'accord ?
D'accord.
Donc, voici mon bureau,
La maison des grandes idées de génie.
Par exemple, here on voit les plans
Pour les ailes de poulet version 3.
Oh ! Aaah ! Ahem !
Pour le moment, mon patron et moi travailleons sur plusieurs,
Uh, ...inventions... importantes
He, heh, il ...
Il m'appelle son homme à idées.
Tu sais comment utiliser toutes ces choses ?
Uh, pas encore, mais je ... J'ai un fauteuil !
Whoa ! Whoa ! Whoa !
Ha !
- Oh, hey, Victor ! - C'est l'homme de ménage.
II a un petit vélo dans la tête...
Donc, les crayons ont tous besoin d'être taillés,
Et le patron veut que nous cirions ses bottes pour demain.
Alors, ton grand chef t'appelle son homme à idées, hein ?
Eh bien, uh, ... il a des idées,
Et je pense qu'elles sont géniales.
Mais c'est un début !
Hé, Victor, tu avais raison pour une fois.
Les rêves peuvent devenir réalité !
Oh ! Oh ! Oh non !
Première position, deuxième,
Troisième, quatrième, cinquième.
Ces cinq positions forment la base de tout.
Première position, deuxième, troisième, quatrième, cinquième.
Maintenant, tu sautes.
Première position, deuxième, troisième, quatrième, cinquième.
Et prends la pose et souris !
C'est quand tu es fatiguée que tu commences à progresser.
Vous étiez danseuse, n'est-ce pas ?
Plus de questions.
Encore !
Oh, pour y arriver, tu pourrais avoir besoin de te tenir sur tes pointes.
Sens ton équilibre. Oh !
Tes orteils doivent être aussi souples que le saule
Et dur comme un roc.
Première position !
Uh-uh-uh ! Les mains ne sont pas autorisées.
Comment ?
- Essaie de cette façon. - Oh ! Arrêtez ! Arrêtez !
Oh !
Vous étiez danseuse, n'est-ce pas ?
Bien sûr, j'étais danseuse, Sherlock Holmes.
Pour faire des pirouettes,
Il faut maîtriser son propre étourdissement.
Fixe du regard un endroit, et ne le perd jamais de vue.
OK, maintenant, viens vers moi, et ne renverse pas l'eau.
Whoa !
- Santé ! - Santé !
♪ Lorsque tu me demandes de sauter
♪ Je dis jusqu'à quelle hauteur ... ♪
Essayez de présenter votre pied gauche à votre pied droit.
Voyez s'ils peuvent s'accorder un jour.
♪ j'attends mon tour
♪ Mais maintenant il est temps ... ♪
Il y a un avenir brillant pour vous
En tant que vendeur de bougies.
♪ Je vais prendre ce qui me revient ... ♪
Première position !
Seconde ! Troisième !
Quatrièmement, et restez en cinquième.
Merci, mam'selles.
C'était ... mieux !
Merci !
Je suis prête à faire ce saut dément.
Et je suis l'Impératrice Josephine.
Je suis prête !
Bien sûr, tu l'es,
Mais il y a une différence entre être prêt
Et être prêt à le faire bien.
C'est pourquoi nous nous entraînons tous les jours.
Nous n'avons rien fait d'autre !
Et alors tu seras prête quand tu pourras répondre à la question,
"Pourquoi danses-tu ?"
Je l'ai déjà dit ! C'est mon rêve !
Oh ! Oh !
Ow ! Ow !
Oh !
Soit dit en passant, cette chose folle et folle s'appelle le grand jeté,
Et tu n'es pas prête.
Vous faites de la danse ou du kung-fu ?
Tu es très drôle.
C'est Victor. Nous sommes échappés ensemble de l'orphelinat .
Bonjour ! J'adore votre tablier.
Il semblerait e que vous sortiez ce soir.
Oui !
Ramenez-la en retard et, vous serez plus petit de six pouces.
Bien sûr, bien sûr, bien sur !
C'est calme, et sobre,
Un endroit calme et sobre.
- De la musique bretonne ? -Whoa !
Whoa ! Excusez-moi !
Whoo !
- J'adore cet endroit ! Whoo !
Faisons la fête !
As-tu dit que tu m'aimes ou que tu aimes ce bar ?
- Ouais ! Whoo !
Whoa !
Woah !
Whoo !
C'est ma petite amie !
Vous êtes un gars chanceux !
Oh wow !
Oh ! Oh !
J'espère que demain vous agirez avec un peu plus de dignité.
Quoi qu'il en soit, ce soir était ... une bonne performance.
Merci Monsieur.
- Whoo ! - Whoo-hoo !
Je ne sais pas pourquoi tu es heureuse, mais c'est génial !
Whoo !
Eh bien, je ferais mieux de rentrer.
J'ai une audition demain.
Bien sûr ! Dors bien. Et je ... je ...
- Quoi ? -Je pense que tu es, hein ...
Je pense que tu es géniale.
Merci.
- Qu'est-ce que tu fais ? Uh, oh, rien !
Je m'étire.
Ouais, il faut ... Ooh, il faut que ça sorte !
OK ! bon, c'est mieux que j'y aille.
Idiot, idiot, idiot !
- Hé, Victor ! - Uh-hein ?
J'ai passé un super moment.
Merci ! Bonne nuit, Félicie.
Oh, désolé. Mademoiselle Camille Le Haut.
Misérable !
Je veux la mettre en prison !
Elle m'a volé ma vie, mon honneur et mon nom !
Je veux la récupérer !
- Un pru trop. - OK.
Comment vous appelez-vous ?
Je m'appelle Félicie Lebras.
Je viens d'un orphelinat en Bretagne.
Je ne voulais pas blesser Camille.
Je voulais juste être à l'Opéra et ...
Je suis désolée.
Madame...
Traître !
Vous le saviez !
Vous m'avez poignardé dans le dos !
- Vous êtes renvoyée ! - Silence !
D'accord, que vous l'aimiez ou non, ceci est mon affaire.
Mlle Le Haut,
Vous pouvez joindre la classe de coryphée dès demain.
Et vous allez aussi participer aux auditions
Pour le rôle dans "Casse-Noisette".
Mais je vais être clair,
Si vous renvoyez madame Odette, je renverrai Camille.
Vous !
Vous avez fait des débuts terribles dans les cours,
Et vous avez menti et triché pour être ici.
Mais vous avez également montré du potentiel,
Et vous avez travaillé dur et montré votre dévouement.
Vous devez avoir un bon enseignant.
Vous pouvez donc continuer à participer aux auditions.
Si vous obtenez le rôle dans '"Casse-Noisette" de manière régulière,
Vous pourrez devenir également coryphée.
Si vous n'obtenez pas le rôle, alors, vous devrez quitter l'Opéra.
- Est-ce clair ? Oui.
Est-ce également clair, madame ?
Clair.
Ainsi, Félicie Lebras de Bretagne,
Votre avenir à l'Opera est entre vos mains.
Hmm !
Et si elle est bonne, maman ?
Obtenez ce rôle, m'entendez-vous ?
Je veux ma vengeance.
Je l'aurai.
Même balayer semble gracieux quand c'est elle qui le fait.
C'était une bonne danseuse, n'est-ce pas ?
Pas seulement une bonne danseuse. La meilleure de sa génération.
Et puis il y a eu un feu sur scène.
Oh !
À quoi dois-je cela ?
Pour tout ce que vous avez fait !
Nous n'avons pas de temps pour cela.
Nous parlons du futur le tien, maintenant.
Vous n'avez qu'un seul adversaire - Camille.
Je l'ai vue. je la connais.
Sa technique est parfaite,
Et elle est plus forte qu'elle ne le semble.
Elle est précise, acérée,
Et perdre est un mot qui n'existe pas dans son vocabulaire.
Haut, bas ! Haut, bas !
Haut, bas ! Encore !
- Haut, bas ! - Je suis fatiguée.
«Fatiguée», c'est pour les perdants !
Encore ! Je vais obtenir ce rôle !
Si tu essaies de te mesurer à elle sur son terrain, tu échoueras
Votre alimentation est défaillante car tu manges très peu de nourriture.
Vos muscles sont des guimauves.
En bref, sur le papier, tu vas te faire humilier.
Quel discours encourageant ! Donc, comment puis-je obtenir le rôle ?
Tu vas obtenir le rôle parce que tu as quelque chose
Dont elle ne peut que rêver ! La passion !
Construis sur cela.
Ressens ta colère et ta douleur et ton chagrin et ta joie,
Et mets tout dans ta danse.
Vis la musique, sens-la.
Chaque note, chaque son, chaque harmonie
doit vibrer dans ton corps,
De la pointe de tes cheveux jusqu'au bout de tes orteils.
Et alors, et seulement alors, tu pourras l'emporter.
Bien ! La personne qui nous quitte aujourd'hui est ...
Ahem !
Hmm !
C'est la fin de la route, Miss Nora.
Quelle route ?
Oh, c'est fini.
Je t'aime bien. Bats-la.
Camille et Félicie, demain matin à 8h00,
Nous saurons laquelle de vous aura l'honneur
D'incarner Clara dans "Casse-Noisette" avec Rosita.
Je ne peux que vous conseiller de tout donner, mesdames.
Tu as fait beaucoup de progrès, sale petit rat,
Mais demain c'est moi qui sera choisie.
Nous verrons.
Tu peux travailler aussi dur que tu le souhaites,
Vous pouvez t'entraîner 24 heures par jour,
Mais tu ne seras jamais rien !
- Je suis quelqu'un. - Qui exactement ?
Réponds-moi ! Qui es-tu ?
Tu n'es rien !
Rien !
Elle a tort, tu sais.
- Tu n'es pas seule. - Quoi ?
Tu m'as, moi.
Et je sais exactement ce que nous allons faire.
Ce soir, pour te prouver notre connexion,
Nous nous embarquerons dans une petite fête romantique.
Je te propose la Tour Eiffel.
Je te propose des feux d'artifice.
- Ce soir, à 19 heures. - Je devrais m'entraîner.
Tu n'as pas besoin de t'entraîner.
Tu ne dois pas savoir qui tu es.
Tu es unique.
Répète ça ?
Ce soir.
Félicie, ça me fait vraiment très grand plaisir
De te présenter ...
Non !
Victor ! Je participe à l'audition finale !
Whoa ! Toutes mes félicitations !
J'ai aussi de bonnes nouvelles. mon patron m'a enfin parlé !
Il a dit : "Arrêtez de me marcher sur le pied, espèce de mutation biologique !"
C'est bon signe, non ?
Pouah ! Tu n'as aucune classe.
Quoi, moi ? Pas de classe ?
- Rudi a de la classe. - Rudi à nouveau ?
Qu'est-ce c'est ? C'est ton petit ami maintenant ?
Non ! Lui et moi, nous sommes connectés.
OK OK. Tu as gagné !
Je vais t'en donner de la connectivité, et classe, et tout ça !
Dîner ! Toi et moi.
Quelques couteaux et fourchettes, des serviettes de table.
Uh, ce soir 7 heures, pied nord de la Tour Eiffel.
Est-ce un oui ?
Ouais.
C'est un oui.
Assieds-toi ! J'ai quelque chose pour toi.
Ils étaient à moi. Maintenant ce sont les tiens.
Whoa ! Merci.
D'accord, assez parler.
Mange, puis nous nous entrainerons pour demain.
Quoi ?
Eh bien, je sors avec Rudi.
Il dit que je suis prête. Il dit que je suis unique.
Pourquoi danses-tu ?
Arrêtez de me poser cette question !
Quand j'étais danseurse la veille d'une audition,
Je m'entrainais et puis je me reposais.
- Rudi m'attend. - Reste !
Non ! Vous n'êtes pas ma mère !
Je suis désolée. Je ne pensais pas.
D'accord. Vas-y alors.
Regarde l'oiseau.
Um ...
Non ! Regarde-moi. Regarde l'oiseau.
Non ! Hmm ? Regarde moi.
C'est un poème que j'ai composé en ton honneur.
Ah, bien sûr, un poème.
"Regardez l'oiseau !
"Il vole dans le ciel.
"Personne ne peut le piéger".
Aimes-tu ?
C'est ... uh ...
.. Eh bien, original.
Je sais. Merci. Allez, viens , Minoushka !
Allons jusqu'au sommet ! Jusqu'aux étoiles !
OK, Matty, révisons.
Musique, s'il-vous-plaît ! Classique !
OK, mais ce n'est pas mon point fort en musique.
Oh, arrête !
Arrête, arrête, arrête !
On fera dans la musique bretonne, mais douce et romantique.
Cela va la souffler.
Elle arrive, elle rit.
J'ai l'air sombre et mystérieux.
Je lui donne la boîte à musique.
Elle est ... "Oh ! Oh !" Bouleversée !
Euh, je ne connais pas grand chose aux filles.
Franchement, elles restent un mystère pour moi.
Mais je sais que celle-là ne viendra pas.
Jeune fou innocent ! Bien sûr qu'elle viendra !
Je peux déjà sentir son parfum.
Oh, non ! Oh, des mendiants ! Pouah !
Paris est infesté de mendiants ! Yuck !
- Mais ... - N'aie pas peur.
- Mais ... - Silence ! Suis-moi.
N'aie pas peur, j'ai développé une technique de combat
Basée sur la danse cosaque.
Ne sois pas ridicule !
OK, arrête-toi ! C'est mon ami !
Oh, est-ce que c'est une sorte de plaisanterie
Non ! C'est Victor. Nous avons grandi ensemble.
Oh mon dieu ! C'est drôle.
Amis, hein ?
Si nous sommes amis, pourquoi as-tu l'air si honteux ?
- Je n'ai pas honte. - Oh, si tu as honte !
Je suis désolé pour toi, Félicie.
- Oh ! Tu es jaloux. - Non !
Depuis que tu as commencé à l'Opéra,
Qui est-ce que tu essaies d'être ?
Te mêler avec cette grande asperge poilue ?
- Tu es tellement triste. - Whoa, whoa, whoa !
Je pourrais te frapper avec un seul coup de mon petit doigt,
Mais cela rendrait mon doigt sale et malodorant.
Alors, je suis sale, mais au moins je ne passe pas ma journée en collants !
Je n'y crois pas !
C'est ma muse.
Ouais, bien, moi aussi c'est ma comme-ce-que-tu-viens-de-dire,
Avec des boutons, espèce d'asperge !
Arrêtez !
Vous êtes tous deux idiots !
D'accord.
Bien, au revoir, alors.
Bien, au revoir.
C'est si bas !
Oh non ! L'audition !
Hmm ...
- Je suis sûr que ... - Attention !
..production de 'Casse-noisette' va...
Excusez-moi !
Hmm ...
Hé !
Bravo ! Bravo !
Merci mademoiselle.
L'orpheline est en retard. \ C'est terminé.
Ahem !
Eh bien, comme Félicie n'a pas daigné se présenter à l'audition,
C'est Camille qui dansera avec Rosita.
Attendez ! Attendez ! Je suis là !
S'il vous plaît, laissez-moi danser.
C'est fini ! N'as-tu pas compris ?
Asseyez-vous !
- Je m'excuse. - Avez-vous dormi ?
Pas vraiment.
Vous êtes-vous entraînée hier ?
- Non - Pourquoi ?
Bien, musique !
Hmm !
- Recommence. - Elle est tombée ! Elle est éliminée !
Recommence !
Vous vous souvenez de notre accord ?
Camille, vous aurez l'honneur
d'interpréter Clara dans "Casse-Noisette".
As-tu pensé que cela se terminerait ainsi, petit rat ?
Non ! Laissez-moi partir ! Non !
Oh non !
S'il vous plaît ! S'il vous plaît !
Odette ! Non !
Odette !
Félicie !
Tu ne la reverras jamais.
Et, bien sûr, vous êtes licenciée.
Arrêtez !
Où se trouve Félicie ?
Ahem !
Je suis ici.
Oh ! Eh bien, bon.
- Elle a perdu sa énergie. -Tut-tut-tut !
Reprenez-vous, espèce de grand idiot !
Je sais. Il me manque aussi.
♪ M'as-tu toutdit ? I J'ai des choses à dire
♪ Hé, je te parle
♪ Nous avons des choses à faire Nous avons des plans à réaliser
♪ Et je veux t'emmener avec moi
♪ Ouais, je veux \ T'emmener avec moi ... ♪
♪ Mais un regard lointain s'agrandit en moi
♪ Est-ce que tu le sens ?
♪ Et si tu ne le sais pas Je suis une fille infatigable
♪ Qu'est-ce que tu entends ?
♪ Fais tes bagages Mets tout dans une seule valise
♪ J'ai tout ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin pour être libre
♪ Fais tes bagages Mets tout dans une seule valise
♪ J'ai tout ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin pour être libre
♪ Fais tes bagages Mets tout dans une seule valise
♪ J'ai tout ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin pour être libre
♪ Je vole
♪ Fais tes bagages Mets tout dans une seule valise
♪ J'ai tout ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin...
♪ Fais tes bagages Mets tout dans une seule valise
♪ J'ai tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin
♪ Je vole ... ♪
D'accord, j'étais en train de m'échapper,
Mais c'est stupide, et tu m'as attrapé.
Donc, un grand désolé pour vous, et je retourne dans le dortoir.
- Par ici, vite ! -Huh ?
Whoo ! Whoo Hoo !
Whoo !
Je vous remercie !
Vas-y, maintenant.
Laissez-moi vous aider.
Vous avez besoin de moi. Je peux nettoyer.
'Super Propre' , c'est mon deuxième prénom.
En fait, j'ai besoin de vous.
Je veux rester avec vous.
Je suis vraiment désolée ! Vous m'avez vraiment manqué !
Toi aussi.
Allons-y.
Merante m'a donné une chambre dans le grenier.
Il y a un petit coin pour toi.
Le travail démarre à 6h00. Une heure pour le déjeuner.
06h00 ?
Je le promets, il n'est pas là.
Savez-vous quand il rentre ? S'il vous plaît !
Eh bien, en fait ...
Ow !
Nan ! Je ne le sais pas.
Alors...
Voulez-vous bien lui dire que je suis désolée ?
J'ai été méchante et bête
Et idiote et stupide.
- Et grossière. - Et grossière.
Dites à Victor que c'est mon meilleur ami.
Oh !
Uh ...
C'est mon autre main.
J'ai effectivement trois mains.
- Merci. - Je t'en prie.
Alors au revoir.
Bye, Victor.
Ce n'était pas lui.
Il n'est pas là.
Victor a fait un miracle ! Qui aurait cru ?
Il a pourtant l'air d'un parfait nigaud.
Il ne veut plus jamais me parler.
- Il changera d'avis. - Non, non, non !
- C'est parti ! - Arrêtez ! C'est aussi froid qu'un bloc de glace !
Mademoiselle Le Haut, vous vous produisez ce soir
et jusqu'à maintenant, il n'y a aucune émotion dans votre jeu !
Mais je fais exactement les pas que vous me demandez.
Il ne suffit pas de reproduire les pas.
Trouvez de la colère, de la douleur ou bien de l'amour,
mais trouvez quelque chose !
C'est ce qui lui manque. Et ce soir, ce sera évident.
OK, je vais m'occuper des escaliers dans le hall.
- Tu peux terminer ici. - OK.
Laisse tomber. Rends-la moi.
Quelle idiote je fais !
Je ne l'ai pas lancée assez fort la première fois.
Ne commets pas la même erreur.
Pourquoi pars-tu ? Tu as peur d'être humiliée ?
On dirait que tu as encore besoin de travailler.
Tu es loin d'être prête.
Je vais te montrer à quoi ressemble une vraie danseuse.
- En es-tu vraiment sûre ? - Silence !
Ce soir, la salle sera comble.
Paris va me regarder, m'adorer !
- Ou pas. - Je te l'ai déjà dis !
Tu n'es rien. Tu ne seras jamais rien !
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Ici, et maintenant.
♪ Il est temps pour moi d'encaisser
- ♪ C'est moi le boss à présent... ♪ - Hmm !
♪ je ne vais pas faire semblant Pas lorsque tu es en train de perdre
♪ Parce que c'est ma partie
♪ Et tu ferais mieux de venir jouer
♪ J'ai toujours retenu ce qui est étrange en moi
♪ Maintenant je me lâche Je fais mes propres choix... ♪
Oh, mon dieu ! une BATTLE !
♪ Alors, laisse les lumières allumées
♪ Non, tu ne peux pas faire en sorte que je me tienne bien
♪ Et tu dis que je suis compliquée
♪ Que je dois avoir perdu la raison
♪ Mais tu m'as sous-estimée
♪ Estimée, estimée Oh, oh, oh
♪ Où est le problème dans le fait d'avoir... ♪
♪ Où est le problème dans le fait d'avoir...
♪ Où est le problème dans le fait d'avoir confiance en soi ? ♪
♪ Où est le problème dans le fait d'avoir
♪ Où est le problème dans le fait d'avoir confiance en soi ? ♪
Tu peux y arriver !
Impressionnant, meqdemoiselles.
Mais laissez-moi vous poser à toutes les deux une question. importante
Pourquoi dansez-vous ?
Je danse parce que...
Je dans parce que... parce que...
...ma mère m'y oblige.
Parce que la danse a toujours été une partie de ma vie.
La danse était là avec ma maman quand j'étais un bébé
et elle est là maintenant, grâce à Odette
Elle me permets de vivre, d'être moi-même.
C'est elle qui devrait danser.
C'était très honnête, Miss Le Haut, et courageux.
Vous avez un futur à l'Opéra, si vous le souhaitez.
Félicie, ce soir, VOUS danserez dans "Casse-Noisette".
Bravo.
Bravo,ma sucrerie !
OK. Bravo, bravo.
- Oh, bravo ! - Oui ! Oui !
Voilà !
- Je les ai appelées les Alies de Pigeon ! - Wow ! Super !
But Ije ne crois pas que j'ai envie de les tester.
Il faut vivre dangereusement, Matty !
Je te promets qu'elles vont presque certainement macher.
Oh !
C'est chouette !
Matty, est-ce que tu peux nous laisser seuls ?
- Quand ? - Matty, seuls !
Oh, maintenant. OK !
Je danse à l'Opéra ce soir.
- Je veux que tu sois là. - Vraiment ?
Vraiment.
Je t'aime beaucoup, Félicie.
Tu me fais rire et pleurer en même temps.
Tu es vraiment bizarre !
Tut-tut-tut !
Tu ne peux rien pour lui.
D'abord, tu trompes ma fille.
- Puis tu lui voles son identité ! - Maman, arrête !
Et maintenant tu cherches à nous prendre notre honneur et notre avenir ?
Mère !
Est-ce que tu crois que tu peux tourner ma fille contre moi
Et t'en tirer facilement ?
Ah ! Personne ne m'aura ainsi !
Mère ! Tu lui fais peur ! Arrête !
La dernière fois qu'elle a été à ce point en retard, cela ne s'est pas bien terminé.
Aaah !
Hey, c'est Matty
et sa soeur jumelle !
Que s'est-tl passé ?
Une grande dame effrayante
est en train de chasser ta copine jusqu'à la statue, pour la tuer.
- Quoi ? - Et j'ai aussi fait pipi dans mon pantalon.
Allons ! Vite ! Sauvez-la !
Matty, les Ailes de Pigeon !
C'est la seule couronne que tu toucheras aujourd'hui,
victime d'in terrible accident le soir de tes débuts à l'Opéra.
Tu auras quelque chose en commun avec Odette comme cela.
Vous étiez toutes les deux danseuses.
Félicie !
- Laisse-toi tomber ! - Oh !
Uh-oh ! OK !
Uh-oh.
Félicie !
- Ha, ha, ha ! - Non !
Whoo !
Whoa !
- Non ! - Whoo !
Félicie, ne t'inquiète pas. Nous serons à l'heure !
Plus haut ! OUI !
Nous serons à l'heure !
Pour la version trois, ce serait une bonne idée
de travailler à des sortes de freins.
Est-ce que tu ne peux pas simplement dire
que j'ai inventé quelque chose qui marche ?
- Je peux. - Alors dis-le !
Victor François Xavier Premier du nom,
tu es un grand inventeur.
Je te remercie.
Tu es prête.
Alors que votre danse vienne de là.
Tu as gagné le pari.
Ton rêve est devenu réalité
♪ J'avais un rêve, était-il vrai ?
♪ Nous avons franchi la ligne et c'était...
♪ Je ne peux pas m'arrêter
♪ Donne-moi tout ce que tu as... ♪
Enflammons Paris.
♪ Je veux aller jusqu'au bout Emmène-moi à l'émotion... ♪
♪ Je veux aller jusqu'au bout Montre-moi la dévotion.. ♪
♪ En emmène-moi jusqu'au bout jusqu'au bout
♪ En emmène-moi, emmène-moi Emmène-moi jusqu'au bout
♪ Oh, oh, oh
♪ Je veux traverser les nuages
♪ Traverser le plafond
♪ Je veux danser sur le toit, Seule avec toi
♪ Je veux aller directement au sentiment
- ♪ Oh, yeah... ♪ - Oh !
C'est vraiment ma copine.
♪ Joue avec les anges
♪ Je veux aller directement au sentiment
♪ Ah, ah, ah, ah
♪ Je veux traverser les nuages Traverser le plafond
♪ Je veux danser sur le toit, Seule avec toi
♪ Je veux aller directement au sentiment
♪ Oh, yeah
♪ Je veux aller directement au sentiment
♪ Oh, yeah
♪ Je veux jouer là où tu joues
♪ Avec les anges
♪ Je veux me réveiller avec toi
♪ Tout emmêlés, oh
♪ Je veux aller directement au sentiment
♪ Oh, yeah
♪ Je veux aller directement au sentiment
♪ Oh, yeah
♪ Hey, whoo !
♪ Emmène-moi à l'émotion...
♪ Je veux aller jusqu'au bout
♪ Montre moi la dévotion
♪ Et emmène-moi jusqu'au bout
♪ Emmène-moi à l'émotion...
♪ Je veux aller jusqu'au bout
♪ Montre moi la dévotion
♪ En emmène-moi jusqu'au bout jusqu'au bout
♪ En emmène-moi, emmène-moi jusqu'au bout
♪ Je veux traverser les nuages Traverser le plafond
♪ Je veux danser sur le toit
♪ Seule avec toi
♪ Je veux aller jusqu'au bout
♪ Oh, yeah
♪ Je veux aller jusqu'au bout
♪ Oh, yeah
♪ Je veux jouer là où tu joues Avec les anges
♪ Je veux me réveiller avec toi Tout emmêlés
♪ Oh, je veux aller jusqu'au bout
♪ Oh, yeah
♪ Je veux aller directement au sentiment
♪ Oh, yeah
♪ Je veux traverser les nuages
♪ Mmm, aller directement au sentiment
♪ Je veux danser sur le toit
♪ Oh, oh, oh
♪ Je veux aller directement au sentiment
♪ J'étais à notre vieille école, assise au soleil
♪ Attendant que les trains passent
♪ Souhaitant que tu sois là et souhaitant que nous puissions nous enfuir
♪ Souhaitant que nous puissions nous enfuir
♪ Juste après la rivière dans une ville si petite
♪ Les feuilles nous changeront quand elles commentceront à tomber
♪ Emmène-nous à la ville Où nous pourrons tout avoir
♪ Nous pourrons tout avoir
♪ Oh, yeah, je pourrais m'enfuir avec toi maintenant
♪ Nous pourrions faire toutes les choses que nous avons promises de faire
♪ Prendre un train pour Tombouctou
♪ Nous pourrions rejoindre un cirque
♪ Oh, yeah, est-ce que tu t'enfuirais avec moi maintenant ?
♪ Nous pourrions faire toutes les choses que nous avons promises
♪ Rêver tout éveiller
♪ Revenir à hier
♪ Nous pourrions être des fugitifs
♪ Oh, nous pourrions être des fugitifs
♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh
♪ Yeah, nous pourrions être des fugitifs ♪