Conforme o tempo passa...
as imagens desfocam.
O que resta são lembranças...
Algumas são verdadeiras...
e outras não.
Lembro-me bem dela.
Pelo menos acho.
Era uma guerreira.
Naquela época você tinha que ser...
para poder sobreviver.
"CAPÍTULO 1 REVELAÇÃO"
Respire e solte como ela está fazendo.
E empurre. Agora!
Muito obrigado.
Tchau.
Vou te ver em dois dias, certo?
Mamãe...
Vamos embora?
- Bom Dia! - Olá, Liz!
Aqui.
"Não aceito isso"
Liz, ele tem que aprender a atirar.
"Não concordo."
Ele precisa fazer isso de algum modo.
Melhor aqui do que em outro lugar.
- Está assustando a sua mãe. - Ela não é minha mãe.
Cuidado... com os falsos profetas.
Que se aproximam...
na pele de cordeiro.
Entretanto internamente, são lobos vorazes.
Jesus é o Pastor que protege você
e a sua família daqueles lobos.
E eu... sou o cão.
O "cão pastor" que traz a ovelha de volta a trilha
quando ela se afasta.
Alguém entre vocês...
se afastou?
O que vocês acham?
Deus está satisfeito com vocês?
Deixe-me esclarecer isso...
Aqueles que merecem, irão para o inferno.
Poderia falar sobre o inferno.
Sobre as chamas...
Sobre a dor...
Tenho certeza que ficam imaginando como deve ser.
É pior.
O castigo virá em breve.
Agora, vamos cantar todos juntos.
Acompanhem-me...
Você está bem?
Obrigado.
Como vai, senhor? Esta é a minha filha, Sam.
Meu filho, Matthew. E...
Minha esposa.
Onde você foi?
Esse homem é novo aqui,
ainda não conhece ninguém.
Esperava que você demostrasse um pouco mais de piedade.
O que está havendo?
O que, o que está havendo?
Apenas respire, certo?
Respire, apenas respire.
- Todo mundo pra fora! - Precisamos de espaço.
Continue. Vamos saiam!
Nathan, acho melhor você também ir lá pra fora.
Algumas coisas não são destinadas
para os olhos do homem.
Vai ficar tudo bem, certo Liz?
Você vai cuidar dela, certo?
Promete?
Estarei lá fora, certo? Eu te amo. Eu te amo.
Cuide dela.
Feche a porta ao sair.
Vai ficar tudo bem, querida.
A cabeça do bebê é muito grande.
O que isso quer dizer?
Vai ter que escolher entre o bebe e a mãe.
Não será possível salvar os dois.
Tem que...
Sua mãe disse que daria tudo certo.
Não, eu quero ficar. Quero ajudar.
Ei...
Como estão as coisas lá dentro?
Está tudo bem?
Sim?
Empurre Abby. Agora com força, vamos!
Boa garota!
Onde está o bebê?
Quero ver o meu bebê. Cadê ele?
Dê-me o meu bebê!
Você não teve culpa.
O senhor dá. E o senhor tira.
"Não foi o Senhor."
"Foi o Reverendo."
O reverendo?
Liz...
O reverendo é um homem de Deus.
Você está vendo coisas que não existem.
Se Jesus voltou à vida depois de morto...
Isso não poderia também acontecer com o bebê da Abigail?
Poderia pintar meu rosto?
"Poderia me ajudar por um momento? "
Estou ocupado. Você quer me dizer algo?
Viemos para saber se está tudo bem.
Está tudo bem.
Vocês não precisam perder tempo com a gente.
Gostaria de dar uma olhada.
Melhor não.
Um médico deve chegar em uma hora,
é melhor que ele dê uma olhada.
O reverendo providenciou.
Olá!
Que diabos? - Liz!
Liz!
Venha aqui, Liz!
Venha aqui!
Quero ver a sua cara!
Quero... ver a sua cara.
Nathan! Não atire no meu garoto!
Podemos falar sobre isso como pessoas equilibradas!
Não quero brigar com você, Eli!
Estou aqui por causa da sua esposa!
Ela precisa ser punida pelos pecados.
Ela tem que arder na fogueira, Eli!
Tente ser razoável agora, Nathan.
Entendo a sua tristeza, acredite em mim.
Também perdi um ente querido, lembra?
Sei que está transtornado por causa do sofrimento.
Mas acredite em mim, a sua dor vai passar...
como a minha passou!
Poderia até admitir que seria fácil assim.
Contanto que a" assassina muda" acabe na fogueira.
Exijo vingaça!
Sabe o que ela fez, Eli?
Matou meu filho.
Antes que pudesse ser batizado, ela o matou.
Agora o que vai acontecer a ele?
Acha que ele vai encontrar a Salvação?
Sabe como ela fez isso, Eli?
Eu vi.
O cérebro estava espalhado.
Sua esposa quebrou o crânio.
Quebrou o crânio, esmigalhou!
Ela deveria ir para o inferno por isso!
Já é o bastante!
Basta de sofrimento...
Agora é o" whisky " que está falado.
Este não é o momento certo para resolver isso.
Ela pertence ao inferno, reverendo.
Está ferida?
"Não deixe o Reverendo entrar."
Ele realmente nos ajudou lá fora.
Também ganho um?
Você ainda não tem idade suficiente.
Por que é tão rígido com o garoto?
Ele só agiu assim para defender a família.
Isso faz dele um adulto.
A mãe não quer que ele brinque com armas.
É natural um jovem querer segurar um rifle.
Posso oferecer meu copo para o Matthew?
Acho que é hora de voltar para a cama, Matthew.
- Ah, pai! - Vamos, beba.
Nada disso teria acontecido
se aquele bebê tivesse nascido normalmente.
Mas a Liz não podia fazer nada a respeito disso.
Ela decidiu quem deveria viver e quem deveria morrer.
Essa decisão pertence a Deus, somente a Deus.
Por que ela não deixou essa escolha para ele?
Talvez deva buscá-la.
Sei que você está aí...
E que pode me ouvir.
Você pode não ter língua,
mas não há nada errado com seus ouvidos.
Por que o seu coração está cheio de dúvidas?
Por que está preocupada?
Como dorme à noite?
Como se sente sendo uma assassina?
Sabe por que estou aqui?
Estou aqui para te punir.
Você ama essa família?
Estive observando a sua filha.
Ela já é uma adolescente.
Aí está você.
Preciso ir.
Por favor, não guarde rancor no seu coração contra Nathan.
Perder um filho é a pior coisa que pode acontecer.
Estava falando com a sua esposa sobre isso.
Você nem sequer agradeceu.
O fato é que você nem disse "olá" para ele.
"Temos que sair daqui."
Liz, o Nathan vai aparecer novamente.
Tudo bem, sabe?
Dê-me alguns dias.
Vou arranjar alguém para cuidar das ovelhas...
Depois ficaremos com o meu pai por algum tempo.
De qualquer maneira, ele está sozinho.
Papai?
"Fique aqui."
Só vou conversar. Isto tem que parar.
Primeiro atirou na nossa janela.
Agora isso!
Vamos!
Quero que fique com a sua mãe.
Ela não é minha mãe.
- Mateus! - Vai precisar da minha ajuda.
Tudo bem, desde que você permaneça fora disso.
Por que não posso brincar lá dentro?
"Quero que você fique perto de mim."
- Por quê? - "Porque eu quero."
E por que não posso ajudar?
"Pare de fazer perguntas, fique aqui.
E cante algumas músicas"
Acho que agora podemos tirar essa "venda".
Mas eu prometi.
Sua mãe não vai se importar.
Ela tem muito o que fazer.
Aqui, viu?
Vai dar tudo certo.
E a mamãe?
Teve que trabalhar no celeiro.
Ela não queria que você fosse lá, lembra-se?
Gostaria de falar com você sobre a sua mãe.
Nathan!
Foram embora.
Liz?
Onde está você?
"Ele levou a Sam"
Não, não, Nathan foi embora com Abigail.
Embalaram tudo, foram embora.
"O reverendo me trancou no celeiro."
Onde você estava?
Assustou a sua mãe.
Ela ficou preocupada.
"Posso pintar o seu rosto?"
"Esta tarde, sobre o que você e o Reverendo conversaram?"
"Ele falou sobre mim?"
Mamãe, você é má?
O reverendo disse que você matou um homem.
Ele disse que está aqui, para te punir.
Para te levar de volta com ele.
Por quê?
Porque ela te ama.
Atire em mim.
Atrás de você.
Por favor...
Acabe com meu sofrimento.
Leve-as para o avô.
Mamãe, mamãe!
Foi o reverendo. Ele me acordou.
Vamos, vamos!
"CAPÍTULO 2 EXODUS"
Joanna. Meu nome é Joanna.
Frank!
Meng!
Meng, você é um filho da puta sortudo. Olha isso!
E que temos aqui?
Meu nome é Joanna.
Bem, é um prazer conhecê-la.
Vamos, dê uma volta, quero dar uma olhada em você.
Aí está você.
- Sally! - Sim.
Você poderia por gentileza cuidar da Joanna
oferecendo um copo de limonada fresca?
Sim, mas é claro. Venha querida.
Certo, Meng, vamos conversar sobre essa merda.
Tome.
- Olhe aqui! - Carne fresca.
Engula tudo, garota.
Logo estará engolindo algo mais.
- Qual é o seu nome, garota? - Joanna.
Foi seu pai que te trouxe?
Não? Tem certeza?
Será que ele imaginou
que você era boa suficiente para ficar aqui?
Vamos, vamos!
Ei, espere aí, onde você acha que vai?
Eles estão indo embora!
Sim, mas não se preocupe,
a partir de agora é aqui que você mora, querida.
Bem aqui.
Agora venha. Temos que limpá-la.
Sim.
Sim, sim!
Então, é assim que trabalhamos
fazendo esses gemidos,
porque assim com certeza acaba mais rápido.
- Por quê? - Por quê?
É assim que os homens gostam.
Então... Já sangrou?
Entre as pernas, querida.
Não precisa se envergonhar. Ainda não?
Sim? Então, esse será o nosso segredinho
por enquanto, certo?
Agora, vá para a cama.
E quem é você?
Qual é o seu nome, garota?
Joanna.
Frank, quanto custa ir lá pra cima com ela?
Vamos, Fred, você não tem como pagar.
Oh, não concordo.
Tive bastante sorte nas cartas, hoje.
Ei, Eastman.
Estou com uma tesão dos infernos, quero trepar com você
O que você diria para uma trepada grátis?
Isto você não decide.
Eu mesmo pagarei por isso.
Porra, Sally, o que andou escondendo de mim?
Eu até aceito. Mas ela tem que a assistir.
- De jeito nenhum. - Então, não há acordo.
Parece uma ótima ideia para mim.
Será muito educativo... com certeza.
O que há de errado? Não está gostando, docinho?
Sim!
Vamos, me bate.
- O quê? - Bata em mim!
Não, não vou fazer isso.
Vamos, bate. porra!
Não estou gostando disso, Eastman.
Bate mais uma vez!
Bate novamente!
Não, não, não! Não atire!
- Não atire. - Não me importo, Joanna.
É apenas um jogo, certo?
Se fizer isso novamente, vou atirar.
Por favor, abaixe a arma.
Não faça nada. Só aponte para mim.
Não se atreva a baixar essa arma.
Tudo certo. Continue apontando para mim.
Não se atreva.
Vou apertar o pescoço, até que ela morra.
Atire!
- Atire Joanna! - Atire vadia, porra!
Atire, porra, cadela!
Você será uma excelente putinha, já vejo isso.
Aposto também, que vai me dar muito prazer.
O mundo inteiro pode ver a nossa cidade...
como uma " Sodoma e Gomorra".
Mas aqui existem regras...
Uma prostituta não pode atirar no seu cliente
é permanecer impune.
Meu irmão dirige o " Inferno" para ser um lugar
onde os mineiros que trabalham duro
possam ter uma merecida diversão.
Para continuar assim...
isso tem que ser feito.
Que sirva de exemplo.
Vamos...
Uma cidade de mineiros precisa de diversão.
Preciso que os nossos clientes sintam-se seguros aqui.
Por isso eu trouxe o meu irmão Zeke para Bismuth.
Ele é o melhor xerife que esta cidade já teve.
Todos aqui no "Inferno" sabem
se uma garota, por exemplo, arranhar um cliente
ela será castigada.
Então Sally sabia das consequências.
Mas ele a estrangulou.
Sim, eu sei. Isso também me magoou.
Merda, ela era um dos meus empregados mais antigos.
Mas regras são regras.
Se não obedece às regras, você é culpado.
Se for culpado, tem que pagar.
Você entendeu ou não?
Diga que entendeu.
Sabe quantos anos eu tinha quando fui pela primeira
pra cama com uma garota?
Tinha 21 anos.
Vinte e um.
Enquanto Zeke, ele tinha 14 anos.
Eu, entretanto o observava.
Através das frestas...
Eu nunca consegui ver o motivo daqueles gritos.
Somente sabia o que as pessoas falavam.
Nunca consegui ver.
Você não é mais uma criança.
Não sou há bastante tempo.
Chegou a hora.
Vou ser carinhoso.
Assim está bom!
Oh, garanhão! Você é muito gostoso.
Joanna, Joanna!
Frank está em um tiroteio!
Ei, mas que porra! Ainda não acabei.
Viu isso?
Que tal ela ficar com a gente na próxima vez?
Isto é somente entre eu e o Frank
Tudo que eu quero é uma luta justa.
Então, o que está fazendo aqui?
Manda ele para o inferno!
Sim!
Não sou um homem violento.
Costumo trabalhar com números.
Mas agora, estou aqui em pé na sua frente
Para te matar, Frank.
Minha filha está morta por sua causa.
São homens como você que acham
que as suas ações não terão consequências,
faz com que esse país caminhe dessa forma.
Então, por causa da minha filha...
e por "todas" filhas.
Tenho que te matar.
Porque eu sou pai.
Então pode iniciar a contagem.
E você com certeza só fala merda.
Mas o que queremos saber é...
Você vai atirar?
Então, quando fugiremos?
Para onde?
Qualquer lugar.
Que a gente possa ser livre.
Mas aqui somos livres, de certo modo.
Não, não somos.
E você sabe disso.
Pinte meu rosto.
Quê?
Pinte meu rosto com os dedos..
Nossa, você me faz lembrar a minha esposa.
Mas, você cheira e veste-se melhor, e é mais bonita.
Obrigado.
Sem beijos, porra!
Falei sem beijo.
Sem beijos! Porra!
Então, vai pagar uma bebida, ou não?
Certo. Whiskey.
Eu te avisei, filho da puta!
Ninguém me beija, entendeu?
Puta maldita, mordeu a minha língua.
Frank? Frank?
Oh, garota, você realmente fez isso...
Eu o avisei seis vezes!
O cara que você avisou é muito influente na mina de ouro.
Agora, tenho um salão
cheio de idiotas bêbados, berrando por uma reparação.
Diga a eles que se fodam!
Dê uma bebida por conta da casa.
Acha que vou perder dinheiro
porque uma garota recusou a obedecer às regras?
Foda-se! Vamos!
- Fique aí! - Fodam-se!
Agora, cadê o Mike?
Exijo uma reparação!
Você terá Mike.
Você sabe que as regras no Bismuth são claras,
e todos os clientes receberão o respeito que merecem.
Enforque essa vadia idiota!
Não, não vou enforcar a Elizabeth.
Tem que enforcá-la, Frank!
O Mike não está morto, certo?
Mas foi vitima de quem não seguiu as regras,
então, pode começar a fazer a porra da proposta.
Agora, o que vai ser, Mike?
Vai querer essa buceta grátis por uma semana?
Corte a porra da língua dessa vadia!
Você quer uma troca Mike?
Quer olho por olho? É isso que você deseja, Mike?
Lave com álcool cinco vezes ao dia
e ela vai se curar mais cedo do que você imagina.
Sem alimentos sólidos. E sexo oral.
Ela será capaz de falar novamente?
Não há muita chance.
Tome.
DICIONÁRIO DE SINAIS PARA SURDOS E MUDOS
Adeus.
Eu...
Dança...
Na terça-feira?
Eu só bebo...
nas terças.
Eu só bebo às terças-feiras.
Eu...
Matar...
Frank?
Isso é suicídio
Mas irão atrás de você.
Depois o que irá fazer?
Trabalhar em outra casa de garotas?
Por favor, não faça isso.
Não vou suportar a sua ausência.
Não pense...
por ser um lugar sem lei será um lugar sem Deus
que suas ações não terão consequências.
Senhoras... Querem ir para o inferno?
Essa roupa bonita não engana ninguém.
Sei quem é você...
e o quê você faz.
O que seus pais fariam se soubessem?
Suas mães iriam derramar lagrimas.
Seus pais arrancariam os olhos de vergonha!
AGENTE MATRIMONIAL
Consegui encontrar alguém que não se importa
em casar com uma mulher muda.
Mas terá que fazer uma longa viagem.
Ele ficou viúvo. E nos últimos seis meses,
está procurando uma esposa que cozinhe
e não se importe que ele já tenha um filho.
Não? Penso que isso é tudo.
Vamos recebê-la com os braços abertos,
fique certa que se sentirá em casa, venha logo.
Respeitosamente... E assim sucessivamente,
e tem uma foto.
Você vai ter uma família.
Como vou fazer isso?
Nós somos irmãs?
Frank vai nos matar.
Não, você não sabe...
se vai convencer ao seu marido
a pagar a diligência que está lá embaixo.
Quanto tempo acha que irá precisar?
Precisam descer imediatamente.
Um cara pagou um monte de dinheiro pelo" Inferno"
Mexam os seus traseiros.
Sua última noite, precisa trabalhar.
Certo, agora me escutem!
Geralmente não ganhamos porra nenhuma no fim do mês.
Merda, agora feche a porra da boca.
ou vou te foder, porra!
Esse cara caiu do céu,
e pagou para ficar com todas vocês,
e se ele se tornar um cliente frequente,
bem, vocês podem esperar uma boa
e fodida gratificação, como cortesia.
Mas exijo compromisso total.
Aconteça o que acontecer...
qualquer porra que ele desejar,
ele vai ter...
Agora, se alguém...
Alguém resolver...
fazer alguma merda e arruinar isso...
Bem, ela será punida.
Será punida de uma forma que nunca fiz antes.
Já falei muita merda. Agora façam um bom trabalho.
Merda, ele vai querer todas.
Preciso disso!
Tudo bem agora, vamos!
Você vai gostar disso.
Isso mesmo, aí estão...
Minhas pombinhas!
Agora, olha só isso, então?
Essas duas aqui são as mais jovens.
Não foram tocadas...
Temos todos os tipos.
Chinesas se você desejar, são bastante amáveis.
Oh, esta é a Jackie.
A Jackie gostou de você, com certeza.
Temos qualquer coisa que você quiser.
Tudo que o seu coração desejar.
Bem aqui no " Inferno".
Oh, esta é muito impetuosa.
Então, tive que cortar a língua
para mantê-la na linha.
Agora, não pode mais "reclamar."
Oh, essa é especial.
Ela ainda... É um enigma para mim.
Comprei de um grupo de ciganos.
Sabe, tipos coloridos.
Merda, nem sei seu verdadeiro nome.
Somente ela.
Bem, foi uma excelente escolha, senhor.
Sugiro uma dupla, outra garo...
Somente ela.
Mas você pagou por todas as garotas.
Paguei para não ser visto fazendo isso.
Esta noite me custou muito dinheiro.
Há algo errado com a sua voz?
Não consegue falar?
Sim, posso.
Quer que eu dance?
Estou há bastante tempo te procurando.
Estou desapontado, considerei varias coisas,
mas não isso.
É isso que você queria?
É isso que procurava?
Estou pronto para perdoar todos os seus pecados.
Eu também pequei.
Vou queimar no inferno para sempre.
Perdi o direito de ir para o céu.
Mas foi você que fez isso.
E só você pode me salvar.
- Não. - Sim.
Pequei porque deveria ter terminado a cerimônia.
Paulo, o apóstolo, escreveu no primeiro Coríntios.
- Ajude-me, Joanna. - Não posso.
Então queimaremos juntos no inferno.
Estou aqui para te salvar. E que você possa me salvar.
Você vai fazer isso. Sabe do que eu sou capaz.
Não vou deixar você fazer isso novamente.
Eu me mato.
Eu tentei, não tenho outra escolha.
Socorro! Alguém me...
Alguém me ajude! Socorro!
Você é minha! É a vontade de Deus!
Socorro!
Socorro! Alguém!
Saia!
Vadia!
Você vem comigo.
Preciso da sua ajuda.
Não vai me meter em confusão, certo?
Tem certeza?
Certo.
Nao posso fazer isso.
Você se chama Elizabeth Brundy?
Tem certeza que está bem para viajar?
Bem, boa sorte.
Não deixe verem isso por algum tempo, está fresco.
"CAPÍTULO 3 GENESIS"
Pai nosso que estais no céu...
Santificado seja o teu nome...
Venha a nós o Vosso Reino.
Seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje..
E perdoe as nossas ofensas...
Como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Porque teu é o reino
do poder e da gloria.
Para sempre. Amém.
Esta noite?
Joanna continua falando Holandês.
Você precisa resolver isso.
Vou orar para que o "Senhor" me ajude.
Como esposa, você tem obrigações.
A esposa não tem domínio sobre o próprio corpo
mas pode cedê-lo ao marido.
Por favor, venha.
Não esta noite.
Não me deixa escolha.
Sabemos por que viemos...
Esta é a nação de Deus.
O senhor derramou sua graça neste novo e belo país.
Esse foi o nosso êxodo.
Para esta cidade, nessa colina,
iremos desenvolver a forma mais pura do cristianismo
Não tínhamos concordado
em deixar o velho idioma para trás?
Não juramos fazer aqui coisas melhores?
O novo mundo nos livra dos pecados do velho.
Somos a esperança brilhante da humanidade.
Esta é a terra prometida,
Nós estamos aqui porque fomos os escolhidos.
Agatha,
Poderia contar como recebeu o chamado?
Estava em casa descascando batatas,
quando uma imensa luz branca surgiu.
Nessa luz, eu vi um jovem bonito
com asas brancas.
Perguntei se ele era um anjo,
então esse jovem balançou a cabeça e sorriu.
Sim...
Arie...
Você por gentileza poderia compartilhar o seu testemunho?
Comigo foi mais ou menos à mesma coisa...
mas não era um homem.
Era uma bela jovem, que surgiu para mim.
Viram? Nós somos os escolhidos.
Aparições como essas não costumam aparecer
para qualquer um. Você tem que merecer
Anna...
Por favor, poderia vir aqui?
E você, Anna?
já recebeu o chamado?
Eu ainda não recebi essa benção.
Na nossa comunidade, todos já receberam
de algum modo o chamado, mas você não.
O que você fez Anna, para irritar tanto a Deus?
Minha própria esposa...
não recebe a graça do Senhor.
Fico envergonhado.
Pai...
rezo para que a minha esposa sinta amor ao Senhor
e a mim.
Que ela nos ame com todo o seu coração,
com toda alma, toda a essência e toda energia.
Dê-me força para levá-la a salvação
com sua benção.
Em nome de Jesus, amém.
Oh, minha querida.
Estou morrendo?
Não, não, não. Não está.
É normal. Acontece com todas garotas da sua idade.
Por quê?
Agora você é mulher, Joanna.
Seu corpo está pronto para ter filhos.
Você deve lavar sua filha.
Ela é impura.
Mas ele não faz nada para te ajudar
É o destino da mulher.
Quem disse?
A bíblia.
Não é justo.
Seu pai é um homem de Deus,
Ele serve a Deus e deixa tarefas terrenas para sua esposa.
O que você deseja?
Saía, preciso falar com ela.
Sua mãe contou o que significa ser mulher?
Sim.
O sangue entrou na sua vida
e expulsou a sua inocência.
Não vai demorar muito para os homens achá-la atraente.
Mulher? Sei que está me ouvindo.
A partir de agora, Joanna será tratada como mulher.
De hoje em diante, ela cuidará dos porcos.
Olá, senhora.
Eu vi a bomba.
Espero que você por gentileza,
deixe-me matar a minha sede.
Permita-me expressar meus mais profundos agradecimentos.
Vocês vieram de onde?
Oh, é uma longa história.
Talvez outra hora.
E quanto a ele?
Cuide dele.
Afinal, você é cristã, suponho.
Maldição!
Pegue o cavalo.
Meus pais irão descobrir.
Então pegue a maldita sela.
Vá!
Vamos, sai! Vamos!
Precisa tirar a porra da bala.
Também preciso de cuidados.
Meu pai não vai gostar disso.
Sim...
Quer saber? Não fale porra nenhuma.
Falta pouco.
Bem, acho... É hora de me apresentar.
Eu sou Samuel.
Muito prazer.
- Joanna. - Joanna.
Obrigado.
A menina está crescendo rápido.
Oi, querida.
Ele está com febre.
Tem certeza?
A melhor maneira de saber a temperatura de alguém
é com os lábios, né?
Quantos anos você tem?
Treze.
Uma mulher adulta tem...
Tem deveres que uma menina não pode realizar.
Deveres impostos pelo próprio Senhor.
Venha comigo, por favor.
Sua mãe nem sempre assume as responsabilidades
da forma que deveria.
Ela não cumpre com seus deveres naturais.
Entende o que isso significa?
Deus fez de você uma mulher mais cedo, por uma razão.
Pode achar que foi uma maldição,
mas ele tem uma razão para tudo.
Como o apóstolo Paulo disse,
"As flores florescem com o tempo."
Isso não é certo.
Você viu o sangue.
Ela é uma criança.
Não preciso responder a você. Somente a Deus.
Não, obrigado, Anna.
Deus tem outros planos.
Tudo bem.
Use as duas mãos.
Não se assuste com o barulho.
Você agora é uma mulher adulta.
Posso falar com você? por um momento?
Gostaria que me desculpasse.
Neguei coisas que você tem direito.
Desculpe-me.
Desculpas aceitas.
Deixe-me compensá-lo.
É muito tarde para isso.
Vi como a olha.
É sua própria filha.
É pecado.
Não tem que ser.
Se um homem imagina e se comporta de maneira imprópria,
com a sua filha virgem, já na flor da idade...
E se houver necessidade... deixe ele fazer o que quiser.
Ele não está pecando. Se casarem.
Porco imundo.
Será punida!
Boa garota.
Droga, como demorou.
Onde vai?
Vou dar uma cagada.
Onde ponho isso?
Preciso de uma corda.
Pode pegar uma?
ótimo!
Tinha que fazer isso.
Se não fizesse isso, ele iria me matar a qualquer momento.
Antes ele do que eu.
Escutei uma história...
Aquela que diz... "Ofereça a outra face".
A única pessoa que diria algo assim...
é quem está no controle.
E não aceita ser contestada.
Eu vi sua mãe.
É do tipo de pessoa que oferece a outra face.
Você também é?
Por que deixa ele fazer isso?
Nunca serei como você.
Isso não é maneira de viver.
Prefiro morrer primeiro.
A serpente falou para mulher...
"Você certamente não vai morrer!"
Deus sabe, no dia que você comer desse fruto,
"seus olhos se abrirão,"
e sereis como Deus, sabendo o que é bom e o que é mau.
Quando a mulher viu que o fruto era bom e podia comer,
e era uma delícia para os olhos,
e aquele fruto cobiçado dava "conhecimento "
ela pegou a fruta e comeu.
Então, Deus disse para a mulher...
Eu irei aumentar a sua dor no parto.
Com dor você terá os seus filhos,
entretanto o "desejo" será para o seu marido
e ele terá domínio sobre você.
Isto é uma abominação!
E uma abominação!
Ela não sabe que seu corpo é
o templo do espírito santo, que ela recebeu de Deus?
Isto é uma desgraça.
Será punida no inferno.
Será transformada em uma árvore de espinhos,
e a sua madeira será punida pelas" Harpias",
que enfiarão suas garras afiadas...
até que o sangue jorre.
Oh, Senhor!
Perdoe-me.
Sabe que tentei mantê-la
no caminho estreito do arrependimento.
Mas, como diz Mateus...
"O caminho largo leva à destruição".
Disse a ela...
Eu a castiguei.
Mas sem sucesso.
Falhei.
Pronto, pronto.
Tudo bem.
Tenho idade suficiente.
Sei.
Deus me perdoou.
Estou pronto.
Obrigado, Senhor. Obrigado, todo-poderoso.
O Senhor viu e previu tudo.
Viu que a minha esposa não fazia o que deveria fazer.
Não te amava, nem a mim, como a minha filha fará.
Lot deito com suas filhas, e elas conceberam do seu pai.
Eu e Joanna iremos contrair matrimônio
e ela dará à luz os meus filhos.
Seremos felizes com a sua benção.
Solte-me!
Não tenha medo!
Não, não, não! Não, não!
Esta é a vontade de Deus Fomos escolhidos.
Quando duas pessoas fazem seus votos em nome do Senhor,
anunciam o desejo de pertencerem um ao outro com amor.
juntos procurarão o que Deus desejou para as suas vidas.
Juntos, cumprirão com as suas obrigações
e cuidarão das suas famílias.
Meu pai era realmente um filho da puta.
Costumava apagar os cigarros no meu braço, sádico de merda.
Era um pervertido...
Assim como você.
Eu o matei, quando tinha nove anos.
Quem é você?
Você tem uma Filha especial.
Merece ser livre.
Você pensa que pode aparecer aqui e tomar o que me pertence?
Sim. O que você acha?
Aquele Deus virá aqui para te salvar?
Eu sou como deus.
E ele é com eu.
Vou te amar.
E você aprenderá a me amar.
- É a vontade de Deus. - Vou te matar.
Isso não iria me impedir.
Você está louco.
Quem era esse homem?
Colocou ideias tolas na sua cabeça
Ele me ajudou. Eu o amo.
Não, não o ama.
É luxúria.
Sim.
Vou te castigar como fazia com a sua mãe
Chegou o momento.
Serei gentil.
"CAPÍTULO 4 VINGANÇA"
Ele nunca vai parar, certo?
Ficarei bem.
Já chegamos?
"Agora volte a dormir."
Não!
Que foi isso?
Não, me deixe!
Fique aqui! Matthew!
Matthew o que houve?
Matthew!
Não!
Matthew!
Oh, Liz...
Sempre achei que esse lugar um dia seria do Eli.
Pensava...
Ele poderia ter...
Eu não sei...
Uma serraria ou algo parecido...
Tem certeza?
Já atirou com uma dessa antes?
" Essa luta é minha."
Eu é que deveria estar segurando essa arma.
"Preciso que fique com o Sam"
Não vai conseguir acertar nessa distância.
É mais difícil do que imagina.
Principalmente com essa arma.
Estava pronto para te perdoar, lá no Bismuth.
Eu te amei.
Você devia ter percebido.
Mas preferiu ficar contra mim
assim como sua mãe.
Mas novamente, fui abençoado com uma alternativa.
Isso mesmo, Joanna.
Sua filha será castigada por suas ações.
E farei assistir a esse castigo.
Depois testemunhará como a tornarei mulher.
Acredita que ela está segura lá dentro?
Que não consigo pegá-la?
Você a deixou sozinha.
Jamais deixe os seus entes queridos sozinhos.
Já deveria saber disso.
Qual seria a pior coisa que poderia fazer com você?
A sorte dela foi que estava dormindo.
Não viu nada.
O quê?
Cuidado com os falsos profetas...
Que se aproximam... na pele de cordeiro.
Entretanto internamente, são lobos vorazes.
Mãe!
Não, mãe! Mamãe!
Não!
Mãe!
Vou fazer com a sua filha exatamente como fiz com você.
Quero te machucar o máximo que puder.
Vou deixar a porta aberta.
Trouxe para você
Sua mãe contou o que significa ser mulher?
Muitas pessoas acreditam que Deus não aprova a violência.
Não lêem a Bíblia.
"A violência limpa o mal e purifica o coração."
Seu coração precisa de purificação?
Teve maus pensamentos?
Sobre homens, talvez?
Você gosta de homens?
Já sangrou?
Sou um homem condenado, Sam.
Sem salvação.
Posso fazer qualquer coisa que queira.
As jovens ainda carregam o cheiro da inocência.
Mulheres mais velhas cheiram diferentes.
Chegou a hora.
As pessoas pensam que as chamas tornam o inferno insuportável.
Mas não é...
É a ausência do amor.
Oi!
Então...
Estou te procurando há bastante tempo, Liz
Eu era um homem " desesperado"
Não podia continuar vivendo assim.
Ainda bem que o pregador indicou um novo caminho.
Falou que estavam procurando delegados...
para Bismuth.
Então, recomecei a minha vida.
Há um ano atrás... o xerife da cidade foi baleado.
E fui escolhido para substituí-lo.
Durante a arrumação do escritório...
Encontrei isso.
Devia ter trocado o seu nome, Liz.
Quantas Elizabeth Brundys
acha que há no mundo?
E quantas você acha não possuem língua?
Elizabeth Brundy...
Você está presa pelo assassinato de Frank Blain,
seu antigo patrão e dono do "Frank's Inferno".
O seu passado foi descoberto, Liz.
Conforme o tempo passa... as imagens desfocam.
O que resta são lembranças...
Lembro-me bem dela.
Era uma guerreira.
Sempre no comando.
Sempre me perguntei
o que estaria pensando quando se jogou.
Gosto de imaginar que ela pensava em mim.
Gosto de imaginar que sabia que eu seria uma mulher forte.
Lembro-me bem...
Pelo menos acho...
Sinto que ela permanece aqui comigo.
Olhando por mim.
Protegendo-me.
Ei, venha. Solte isso.
Mãe?
Você vem?