Palco da Ópera Popular
Vendido! O seu número, senhor?
Obrigado
Lote 663, então. Senhoras e Senhores,
Um pôster da produção desta casa de Hannibal, por Chalumeau.
Mostrando.
Eu tenho 10 francos?
Cinco, então? Cinco é o lance.
Seis? Seis. Vejo sete? Sete.
Contra o senhor, sete. Oito? Oito.
Oito uma vez.
Duas vezes, vendido.
Vendido, a Raoul, Visconde de Chagny.
Muito obrigado.
Lote 664. Senhoras e Senhores,
uma pistola de madeira e três crânios humanos
da produção de 1831 Robert le Diable de Meyerbeer.
Dez francos.
Dez, obrigado.
Dez é o lance.
Dez francos ainda.
Quinze, obrigado, senhor.
Quinze é o lance.
Indo para 15.
O seu número, senhor? Obrigado.
Lote 665. Senhoras e Senhores,
uma caixa musical de papier-mâché na forma de um realejo.
Em anexo, a figura de um macaco em vestes persas, tocando pratos.
Este item, descoberto nos cofres do teatro,
ainda está funcionando, Senhoras e Senhores.
Mostrando.
Posso começar com 20 francos?
Ora, ora, Senhoras e Senhores. Quinze, então?
Quinze é o lance. Muito obrigado.
Sim, 20 do senhor. Muito obrigado.
-Vinte e cinco. -Vinte e cinco à minha direita.
Obrigado, minha senhora.
Vinte e cinco é o lance.
Trinta? 30.
Vendendo por 30 francos, então.
Trinta uma vez, 30 duas vezes ...
Vendido por 30 francos
para o Visconde de Chagny.
Muito obrigado, senhor.
Garoto.
- Realmente uma peça de colecionador.
-Cada detalhe exatamente como ela disse
-Ela falou muitas vezes de você, meu amigo
- O revestimento de veludo e sua estatueta de chumbo
- Você ainda quer brincar quando o resto de nós está morto? -
Lote 666, então.
Um lustre em pedaços.
Alguns de vocês podem recordar o estranho caso de O Fantasma da Opera,
um mistério nunca totalmente explicado.
Disseram, Senhoras e Senhores, que este é o lustre
do desastre famoso.
Nossas oficinas o restauraram
e o equiparam com peças e fiação para luz elétrica,
para que possamos ter uma ideia de como pode parecer, quando reagrupados.
Talvez possamos até mesmo afugentar o fantasma de há tantos anos
com um pouco de iluminação, senhores!
O Fantasma da Ópera no Royal Albert Ballet
- Este
- Troféu
-De nossos salvadores
-Da força escravizante
-De Roma
- Com festa e dança e música
- Hoje à noite, em comemoração
- Saudamos a multidão vitoriosa
-Que voltou para trazer a salvação
- As trombetas de Cartago ressoam
-Ouçam romanos agora e tremam
-Ouçam o nossos passos no chão
-Ouçam os tambores, Hannibal está vindo
-É triste voltar a encontrar a terra que amamos
- Ameaçada mais uma vez pela Roma de longos tentáculos
Não, não, não, não!
Senhor, por favor.
- "Rome". Nós dizemos " Rome " não " Roma ".
" Rome "? "Rome" é muito difícil para mim.
Bem, mais uma vez, por favor, senhor, "É triste voltar ..."
-É muito, muito difícil. Sou da Itália. -Só faça direito, por favor.
Rome. Senhor ...
-É triste voltar a encontrar a terra que amamos
- Ameaçada mais uma vez pela Roma de longos tentáculos
- Amanhã romperemos as cadeias de Roma
- Hoje à noite, alegra-te
- Seu exército
-Volta para casa
-Votos de boas-vindas aos convidados de Aníbal
- Os elefantes de Cartago
-Os guias de nossas conquistas
-Dido envia
-Os amigos Hannibal.
-Mais uma vez aos meus braços acolhedores
-Meu amor retorna em esplendor
-Mais uma vez o mais doce dos encantos
-Minha entrega de corpo e alma
- Os elefantes trombeteando
-Ouçam romanos agora e tremam
-Ouçam seus passos no chão
-Ouçam os tambores
-Hannibal vem
Ei! Ei! nós vamos fazer isto tudo de novo!
Muito obrigado.
Você foi muito bem. Essa música é maravilhosa. Obrigado.
-Assim, senhores, assim. -Meninas!
Ensaios, como você vê, estão em andamento
para uma nova produção de Hannibal de Chalumeau.
Senhoras e senhores ...
Senhoras e senhores, por favor ...
Senhoras ...
Madame Giry.
Obrigado.
Posso ter sua atenção, por favor?
Como você sabe, por algumas semanas houve rumores
sobre minha iminente aposentadoria.
Agora posso lhe dizer, eram todos verdadeiros,
e agora é com prazer que lhes apresento aos dois cavalheiros
que agora são donos do Ópera Popular
Senhor Richard Firmin e senhor Giles André.
Oh, não, por favor.
Senhores, Senhora Carlotta Giudicelli,
nossa soprano líder há 19 temporadas.
Claro, claro, eu tenho visto todos os seus maiores papéis, senhora ...
E Senhor Ubaldo Piangi.
Uma honra, senhor ...
Se bem me lembro, Elisa tem uma ária bastante fina
no terceiro ato de Hannibal.
Pergunto-me, senhora, se nos daria uma interpretação particular?
A menos, claro, que Senhor Reyer objete...
Não, meu gerente manda. Senhor Reyer!
Minha Diva manda. Dois trechos seriam suficientes?
Dois trechos serão suficientes.
Senhora?
- Pense em mim
- Pense em mim com carinho
- Quando dissermos adeus
-Lembre-me
-De vez em quando
-Prometa-me que irá tentar
-Naquele dia, dia não tão distante
- Quando estiver distante e livre
-Se alguma vez encontrar um momento
-Pense um momento
- Pense em mim
- Pense em mim calorosamente ...
-Ele está aqui, O Fantasma da Opera
-Ele está lá, O Fantasma da Ópera
-Ele está conosco É o fantasma
Deus do céu, mostrem um pouco de cortesia!
Senhorita, por favor!
Senhoora ... Você está bem? Bouquet! Onde está Bouquet?
Tragam esse homem!
Bouquet, chefe de cenários. Ele é responsável por isso.
Bouquet! Pelo amor de Deus, homem, o que está acontecendo lá em cima?
-Por favor, senhor, não olhe pra mim.
- Deus é a minha testemunha, eu não estava no meu posto
-Por favor, senhor, não há ninguém lá
-E se houver, bem, então ele deve ser um fantasma
-Ele está lá, O Fantasma da Opera
Deus do céu! Eu nunca recebi tal insolência.
Senhora, por favor.
Essas coisas acontecem.
" Essas coisas acontecem "?
Você está aqui por cinco minutos! O que você sabe?
Sim, essas coisas acontecem, o tempo todo!
Essas coisas aconteceram nos últimos três anos.
E você as deteve? Não!
E você ... Você é tão ruim quanto ele.
" Essas coisas acontecem. "
Bem, desde que você pare essas coisas,
estascoisa não acontece!
Ubaldo, vamos ...!
Amadores!
Não acho que há muito mais que possa fazer para ajudar, senhores. Boa sorte.
Se vocês precisarem de mim, estarei em Frankfurt.
Mas, senhor ...
Mexa-se, por favor. Fora do caminho.
Oh ...
La Carlotta estará de volta.
Você acha, senhor?
Sim.
Eu tenho uma mensagem, senhor, do Espírito da Opera.
Oh, Deus no céu, vocês estão obcecados!
Ele apenas dá boas vindas à sua casa de ópera.
Ordena que você continue deixando o Camarote Cinco vazio para seu uso,
e lembra que seu salário é o combinado.
O seu salário?
Senhor Lefevre pagava 20 mil francos por mês.
Talvez você possa pagar mais, com o Visconde de Chagny como seu patrão.
Madame, eu esperava ter eu mesmo feito o anúncio.
O Visconde estará no espetáculo desta noite, monsieur?
Em seu camarote.
Madame, quem é a substituta?
Não há substituta, senhor ... A produção é nova.
Christine Daaé poderia cantar, senhor.
Uma menina do ballet?
Bem, ela está tendo aulas com um grande mestre.
Oh, com quem?
Eu não sei, senhor.
Oh não, você também. Dá pra acreditar?
A casa cheia, e temos que cancelar!
Daaé? É um nome curioso.
Qualquer relação com o violinista?
Meu pai, senhor.
Deixe-a cantar para você, monsieur ...
Ela tem sido bem ensinada.
Muito bem.
Oh, desde o início da ária, em seguida, senhorita ...
Senhores, por favor.
- Pense em mim
- Pense em mim com carinho
- Quando dissemos adeus
-Lembre-me
-De vez em quando
-Prometa-me que irá tentar
André, isto não está fazendo nada bem para os meus nervos.
Não se preocupe, Firmin.
-Naquele dia, não tão distante
- Quando você está distante e livre
-Se você alguma vez encontrar um momento
-Tenha um pensamento em mim
Madame ... Monsieur!
Obrigado. Muito obrigado.
-E que seja claro
- Apesar de ter sido sempre claro
- Que isso nunca foi concebido para ser
-Se acontecer de você se lembrar
-Pare e pense em mim
- Pense em agosto
- Quando o mundo era verde
-Não pense na forma
- Que as coisas poderiam ter sido
- Pense em mim
- Pense em mim acordando
-Quieta e resignada
-Pense em mim
- Tentando com dificuldade
- Tirá-lo de minha mente
- Pense em mim
-Por favor, diga que você irá pensar em mim
- O que quer que você decida fazer
- Nunca haverá um dia
- Que não irei pensar em você
-Pode ser?
-Pode ser Christine?
Bravo! Bravo!
-Há muito tempo
-Parece que há muito tempo
-Tão jovens e inocentes que éramos
-Ela pode não se lembrar de mim
-Mas eu me lembro dela
-Flores murcham
- Os frutos do verão somem
- Eles têm suas temporadas
-Como nós
-Mas por favor, me prometa
- Que algumas vezes
- Você vai pensar
-Em mim
Bravo! Bravo!
Christine Daaé, isto foi inacreditável.
Sim, você foi bem.
Ele vai ficar satisfeito.
E, você! Você foi uma desgraça!
Tal "ronds de jambes"! Tais "temps de cuisse"!
Vem! Nós vamos ensaiar. Agora!
-Bravo!
-Bravíssimo!
Christine
-Christine
Christine
- Onde, no mundo, você esteve se escondendo?
-Realmente, você foi perfeita
-Eu só queria saber o seu segredo
- Quem é este novo professor?
-Papai uma vez falou de um anjo
-Eu costumava sonhar que ele apareceria
-Agora, como eu canto eu posso senti-lo
-E eu sei que ele está aqui
-Aqui nesta sala, ele me chama suavemente
-Em algum lugar aqui dentro, escondendo-se
-De alguma forma eu sei que ele está sempre comigo
-Ele, o gênio invisível
-Eu vi seu rosto das sombras
-Distante através de todos os aplausos
-Eu ouço sua voz na escuridão
- Ainda que as palavras não sejam suas
-Anjo da Musica, guia e guardião
-Conceda-me tua glória - Quem é esse anjo?
Este Anjo da Música não se esconde mais
Anjo secreto e estranho
-Ele está comigo até hoje - Suas mãos estão frias
-Em toda volta. - Seu rosto, Christine, está pálido.
-Ele me assusta -Não fique com medo
Meg Giry. Você é uma dançarina?
Então vá e pratique.
Minha querida, me pediram para lhe dar isso.
Obrigado.
"Um lenço vermelho. O sótão. Pequena Lotte."'
Um feito! Não há outra maneira de descrevê-lo!
Que alívio! Nem uma única devolução!
Gananciosos.
Richard, acho que fizemos uma grande descoberta com Miss Daaé!
Aqui estamos nós, Senhor Visconde ...
Senhores, se vocês não se importarem
Esta é uma visita que prefiro fazer sozinho.
Como quiser, senhor ...
-Eles parecem terem se encontrado antes.
Christine Daaé, onde está seu lenço vermelho?
-Senhor? -Bem, você não pode tê-lo perdido.
Após todos os problemas que tive.
Eu tinha apenas 14 anos e molhado até os ossos ...
Porque você teve que entrar no mar para buscar o meu lenço.
-Oh, Raoul. Então é você. -Christine.
-Pequena Lotte, deixe sua mente vagar
Você se lembra disso, também?
-Pequena Lotte pensava, eu gosto mais de bonecas
Ou de goblins, ou de sapatos
-Ou de enigmas, ou de vestidos
Aqueles piqueniques no sótão.
-Ou de chocolates?
Papai tocando violino.
Como liamos um para o outro misteriosas estórias do norte.
-''Não, o que eu mais amo,'' disse Lotte
-''É quando eu estou dormindo na minha cama
-''E o Anjo da Música canta canções na minha cabeça
''O Anjo da Música canta canções na minha cabeça''-
Papai disse: "Quando eu estiver no céu, criança,
" Eu vou enviar o Anjo da Música para você. "
Bem, papai está morto, Raoul,
e eu tenho sido visitada pelo Anjo da Música.
Não duvido disso. E agora, vamos para a ceia.
Não, Raoul, o Anjo da Música é muito rígido.
-Não vou mantê-la acordada até tarde. -Não ...
Você tem que se trocar . Vou pegar meu chapéu.
Dois minutos ... Pequena Lotte.
Raoul!
As coisas mudaram, Raoul.
-Menino insolente, escravo da moda
-Usufruindo de sua glória
-Ignorante tolo, este bravo jovem pretendente.
-Compartilhando de meu triunfo
-Anjo, eu te ouço Fale, eu escuto
-Fique ao meu lado, me guie
-Anjo, minha alma fraquejou, me perdoe
-Entre finalmente, mestre
Criança lisonjeira, você deve me conhecer
-Veja por que me escondo na sombra
-Olhe para o seu rosto no espelho
-Eu estou lá dentro
-Anjo da Musica, guia e guardião
-Conceda-me tua glória
-Anjo da Musica, não mais se esconda
-Vinde a mim, anjo estranho
-Eu sou o seu Anjo da Música
-Venha a mim, Anjo da Musica
-Eu sou o seu Anjo da Música
-Venha a mim, Anjo da Musica
Christine!
No sono ele cantava para mim
-No sonho ela veio
- Aquela voz que me chama
-E fala meu nome
-E eu sonho novamente
- Para agora eu encontrar
- O Fantasma da Ópera está lá
-Dentro de minha mente
-Cante outra vez comigo
-Nosso estranho dueto
-Meu poder sobre você
-Cresce ainda mais forte
-E apesar de você se afastar de mim
- Para olhar para trás
- O Fantasma da Ópera está lá
-Dentro da sua mente
- Aqueles que viram o seu rosto
-Fugiram com medo
-Eu sou a máscara que você usa
-Sou eu que eles ouvem
-Meu espírito e sua voz - Seu espírito e minha voz
-Em um combinado
- O Fantasma da Ópera está lá
-Dentro de minha mente -Dentro da sua mente
-Ele está lá, O Fantasma da Ópera
-Cuidado, O Fantasma da Ópera
-Em todas as suas fantasias
- Você sempre soube
- Aquele homem e mistério
- Estavam ambos em você
E neste labirinto
- Onde a noite é cega
- O Fantasma da Ópera está lá
-Dentro de minha mente -Dentro da sua mente
Cante para mim.
Meu Anjo da Música!
-Ele está lá, O Fantasma da Opera-
-Cante!
-Cante para mim!
-Eu te trouxe
- Para o trono da doce música
- Para este reino onde todos devem prestar homenagem à música
-Musica
- Você veio aqui
-Por um propósito e um só
-Desde o momento que eu ouvi você cantar pela primeira vez
-Eu precisei ter você comigo para me servir
- Para cantar a minha música
-Minha música
-A noite aguça
e acentua as sensações
-A escuridão agita
-E desperta a imaginação
-Silenciosamente, os sentidos
-Abandonam suas defesas
-Lentamente, gentilmente
-A noite estende em seu esplendor
Pegue, sinta.
- Tremula e suave
- Esconda o seu rosto
-Da ostensiva luz do dia
- Afaste seus pensamentos
-Da fria e insensível luz
-E ouça a música
-Da noite
-Feche os olhos e se entregue
- Aos seus mais obscuros sonhos
-Afaste os seus pensamentos
-Da vida que você conhecia até agora
-Feche os olhos
-Deixe seu espiríto começar a se elevar
-E você vai viver
-Como você viverá como nunca viveu antes
-Suavemente, primorosamente
-A Música vai cercá-la
Ouça, sinta
-fechando em torno de você
-Abra sua mente
-Liberte suas fantasias
-Nesta escuridão
- Que você sabe que não pode combater
- A escuridão da música
-Da noite
-Deixe sua mente iniciar uma viagem através de um estranho mundo novo
-Esqueça tudo sobre a vida que você conhecia até agora
-Deixe a sua alma
- a leve onde você deseja estar
-Só assim
-Poderá pertencer
- A mim
-Flutuando, caindo
-Doce intoxicação
- Toque-me, confie em mim
-Saboreie cada sensação
-Deixe o sonho começar
-Deixe o seu lado mais sombrio seja vencido
- Pelo o poder da música
- que eu componho
- O poder da música
-Da noite
- Somente você pode fazer com que
-Minha canção alce vôo
-Ajude-me fazer a música
-Da
-Noite
-Eu me lembro que havia neblina
Pairando em cima de um grande lago vitréo.
- Havia velas ao redor
-E no lago havia um barco
-E no barco havia um homem
- Quem era aquela forma nas sombras?
- De quem é esse rosto na máscara? -
Maldita...! Sua pequena bisbilhoteira Pandora
- Seu pequeno demônio. É isso que você queria ver?
-Maldita...!
- Sua pequena mentirosa Dalila ...!
- Sua pequena víbora
-Agora você não poderá nunca ser livre
Maldita ...!
-Te amaldiçoo ...!
-Mais estranho que você sonhou
-Você pode amesmo ousar a olhar
-Ou suportar em pensar em mim
- Este gárgula repugnante que arde no inferno
-Mas secretamente anseia pelo céu
-Secretamente, secretamente
-Mas, Christine
-O medo pode tornar-se em amor
- Você vai aprender a ver
- E encontrar o homem por trás do monstro
- Esta carcaça repulsiva
- Que parece uma besta
-Mas secretamente tem sonhos de beleza
-Secretamente, secretamente
Oh, Christine ...
Não.
-Vamos, temos de voltar
- Aqueles dois tolos que dirigem o meu teatro sentirão falta de você,
Vamos seguir este caminho.
-Rápido! Venha por aqui!
-Como um pergaminho amarelo é a sua pele
-Um grande buraco negro serve de nariz que nunca cresceu
- Vocês devem estar sempre de sobreaviso
-Ou ele vai pegá-las com seu laço mágico
Aqueles que falam do que não sabem
-Acham tarde demais que o silêncio prudente é sábio
-Joseph Bouquet segure tua língua
-Ele vai te queimar com o calor de seus olhos
- "Mistério após noite de gala''
-Aqui diz, ''Mistério da fuga da soprano''
-''Iludidos,'' perplexa a Sûreté diz
-''Fomos iludidos Suspeitamos de um jogo sujo''
-Más notícias sobre soprano
Primeiro Carlotta, agora Christine
-Ainda assim, pelo menos essas apresentações foram vendidas
Fofocas valem seu peso em ouro
-Diva renuncia propostas
-A capa supõem uma escapada.
Metade do elenco desaparece, mas a multidão ainda dá vivas
-Ópera, para o inferno com Gluck e Handel
-Tenha um escândalo e você terá certeza de ter um sucesso.
-Maldição, todos eles vão sair?
- Isso é maldição
-André, por favor não grite. É publicidade
-E a opinião é grande. Publicidade gratuita
-Mas não temos elenco
-Mas, André, você já viu a fila?
-Oh, parece que você recebeu uma, também
Hm.
-''Caro André, que encantadora estréia"
-''Christine teve um grande sucesso"
-''Nós estávamos quase desprovidos quando Carlotta nos deixou"
-''Fora isso, o coro foi fascinante"
-''Mas a dança foi uma bagunça lamentável''
-''Caro Firmin, apenas um lembrete breve
-''Meu salário não foi pago
-''Enviar aos cuidados do Espírito na volta do correio
-''PS, ninguém gosta de uma dívida ...
-''Então é melhor que as minhas ordens sejam obedecidas''
- Quem teria a ousadia de enviar isso?
-Alguém com um cérebro infantil
- Estes são ambos assinados ''F. O.'' - Quem é ele?
Fantasma da Ópera
-Isto realmente não é divertido -Ele está abusando de nossa posição
-Além disso, ele quer dinheiro -Ele é um tipo peculiar de espectro
- Esperando uma grande comissão Nada mais claro
-Ele é completamente louco
- Onde ela está? - Você quer dizer Carlotta?
-Quero dizer a senhorita Daaé Onde ela está?
- Bem, como vamos saber? -Eu quero uma resposta
-Suponho que você me enviou esta nota - O que é toda essa bobagem?
-Claro que não -Não olhe para nós
-Ela não está com você, então? -Claro que não
- Estamos no escuro -Senhor, não discuta
Não é esta a carta que você escreveu?
-E o que nos teriámos escrevido?
- Escrito?
-''Não se preocupe com a Senhorita Daaé"
-''O Anjo da Música está como ela sob sua asa"
-''Não tente vê-la novamente''
Bem, se vocês não escreveram, quem o fez?
- Onde ele está?
-Ah, bem-vindo de volta - Seu precioso patrão
- Onde ele está? - O que é isso agora?
-Eu tenho a sua carta Uma carta que eu não mandei
-Você a enviou? -Claro que não
-Como se fosse. - Você não a enviou?
-Claro que não - O que está acontecendo?
- Você se atreve a me dizer que esta não é a carta que você enviou?
-E o que é que eu teria escrito?
-''Seus dias no Opera Populaire estão contados"
-''Christine Daaé vai estar cantando em seu lugar esta noite"
-''Esteja preparada para uma grande desgraça"
-''Se você tentar tirar o lugar dela''
Avisos demais para o meu gosto.
-E a maioria deles sobre Christine
-Tudo o que ouvi desde que viemos é o nome da senhorita Daaé
-Senhorita Daaé voltou
-Nesse caso acho que nossa reunião está suspensa
- Onde, exatamente, ela está agora?
-Achei melhor que ela fosse para casa
-Ela precisava de descanso
-Posso vê-la?
-Não, senhor, ela não vai ver ninguém
- Será que ela vai cantar? - Será que ela vai cantar?
-Aqui, eu tenho uma nota
-Deixe-me ver -Por favor ...!
"Senhores, eu tenho enviado várias notas amáveis,
"Detalhando como meu teatro deve ser administrado."
Hm.
"Vocês não seguiram minhas instruções."
- "Eu lhes darei uma última chance." -Eu lhes darei uma última chance ...
-Christine Daaé voltou para vocês
-E eu estou ansioso em ver sua carreira progredir
-Na nova produção de Il Muto
- Vocês irão, portanto, colocar Carlotta como o pajem
-E a senhorita Daaé no papel da Condessa
- O papel que a senhorita Daaé desempenha pede charme e atração
- O papel do pajem é silencioso
- Que faz o meu elenco, em uma palavra, ideal.
Vou assistir ao espetáculo do meu assento normal no Camarote Cinco,
que será mantido vazio para mim ...
-Se estas ordens forem ignoradas ... - "Se estas ordens forem ignoradas,
" Um desastre além de sua imaginação irá ocorrer."
"Eu permaneço, senhores, seu servo obediente, F.O. "
-Christine, Christine
-Christine ...! - O que vem agora
-É tudo um truque para ajudar Christine
- Isso é loucura - Eu sei quem enviou este
- O Visconde, seu amante
- É mesmo? Dá para acreditar?
- Senhora ...! - Como você pode fazer isso?
-O traidor O mentiroso
- Senhora ...! - Você é nossa estrela
- E sempre será
- Senhora ...! - O homem é louco
- Nós não aceitamos ordens -Miss Daaé estará atuando como pajem
- O papel silencioso
-Carlotta estará atuando o papel principal
- Vocês não merecem ela !
-É inútil tentar apaziguar-me Apaziguem a ela
- Você só está dizendo isso para me agradar - Para agradá-la
-Senhora, è verdade?
-Não, não, eu não quero ouvir ...! Deixe-me morrer ...!
-Oh! Meu pai ...! Deus ...!
- Quem desprezar a sua palavra, cuide-se
- O Anjo vê - Por que Christine voou de meus braços?
- O Anjo sabe - Você me repreendeu
-Senhora, perdoe-nos
- Você me substituiu.
-Por favor, senhora, nós lhe pedimos
- Esta hora de ver seus piores medos -Eu devo vê-la
- O Anjo sabe O Anjo escuta
-Abandonada desconsiderada Oh!, desventura, diesgraçada
-Senhora, cante para nós
-Abandonada -Não seja insensível.
- Que novas surpresas nos aguarda? -Nossa estrela
- O público precisa de você
- Precisamos de você, também
- Não preferem ter sua pequena ingênua?
-Senhora, não
- O mundo quer você
-Prima donna, primeira-dama do palco
- Seus devotos estão de joelhos a implorar-lhe
Pode retirar-se quando eles estão gritando o seu nome?
- Pense em como todos eles te adoram
-Prima donna, encante mais uma vez
- Pense na sua musa
-E das filas em volta do teatro
-Você pode nos negar o triunfo?
-Cante, prima donna, mais uma vez
Christine, falou de um anjo
-Prima donna, a sua música viverá novamente
- Você me fez uma afronta - Pense no seu público
-Mas há um público que precisa de você
- Aqueles que ouvem a sua voz a comparam a um anjo
- Pense no seu grito de apoio incondicional -É este o Anjo da Música?
- Nós temos nossa ópera
-Ela é o centro de atrações Siga onde o centro das atenções te leva
Protagonistas são uma experiência
-Prima donna, sua música nunca vai morrer
- Você vai cantar de novo e ter uma ovação interminável
- Pense em como você vai brilhar nesse último bis
-Cante, prima donna, mais uma vez
-... exigências serão rejeitadas
- Quem aceitaria que uma afortunada diva fosse trocada por uma corista
- Quem foi e dormiu com o patrão?
-Raoul e a camareira entrelaçados num dueto de amor
-Embora possa objetar ele deve ter estado com ela
- Você tem que afastar isso com tudo que está em jogo
-Mas se é cantado em voz alta e em uma língua estrangeira
-É exatamente o tipo de estória que a audiência adora
-De fato uma ópera perfeita -Caso sua maldição esteja nesta ópera
-Prima donna, o mundo está a seus pés
-A nação espera e como ela odeia ser enganada
-Ilumine o palco com esse entendimento antigo
-Cante, prima donna
-Mais uma vez
Então, é para ser guerra entre nós.
Se essas exigências não forem atendidas,
um desastre além da imaginação irá ocorrer.
-Mais uma vez-
Senhores ,importariam em tomar seus lugares? Vamos estar no camarote cinco.
Você realmente acha que que isso é inteligente, monsieur?
Meu caro André, não parece haver lugares disponíveis a não ser no camarote cinco.
- Dizem que esse jovem atingiu o coração da senhora com uma chama
-Sua Senhoria com certeza morreria de choque
-Sua Senhoria é um motivo de chacota
-Se ele suspeitar dela, Deus a proteja
Vergonha, vergonha, vergonha
- Esta senhora sem fé é destinada a Hades
-Vergonha, vergonha, vergonha
-Serafimo, seu disfarce é perfeito
- Por que, quem pode ser?
Suave esposa, permita seu marido amoroso
Cada assento foi vendido!
Dificilmente um desastre além da imaginação.
-Meu amor, eu sou chamado para a Inglaterra sobre os assuntos de Estado
-E devo deixá-la com a sua nova empregada
Acho que ficarei feliz em levar a empregada comigo.
O velho tolo está saindo.
-Suspeito que a minha jovem noiva é infiel a mim
-Não vou sair, mas me esconderei aqui
- Para observá-la
-Addio
Addio-
-Serafimo, acabe com este disfarce
- Você não pode falar
-Mas me beije na ausência do meu marido
-Pobre tolo, ele me faz rir Ha, ha, ha, ha, ha
-Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
- É hora de tentar uma maneira melhor
Pobre tolo, ele não sabe Ho, ho, ho, ho, ho
-Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
-Se ele soubesse a verdade ele nunca iria
Não te ordenei que era para manter o camarote cinco vazio?
-Ele está aqui, O Fantasma da Opera
É ele, eu sei disso. É ele.
-Acalmem-se.
Sua parte é silenciosa, sapinho!
Um sapo, madame?
Talvez seja você que é o sapo.
Maestro, de novo, por favor ...
-Serafimo, acabe com esta disfarce
- Você não pode falar, mas beije-me na minha ...
-Pobre tolo, ele me faz rir Ha, ha, ha, ha, ha-
Maestro! Maestro, não!
Vejam! Ele está cantando para derrubar o lustre!
Senhoras e senhores, pedimos desculpas.
A apresentação vai continuar dentro de 10 minutos,
quando o papel da Condessa será apresentado pELA Senhorita Christine Daaé.
Senhoras e Senhores!
Oh. Nesse meio tempo, Senhoras e Senhores,
estaremos apresentando o balé ...
Uh, do Ato ...
... Três da ópera desta noite.
Maestro, traga o balé para a frente.
O balé. Agora!
Senhoras e Senhores, por favor, permaneçam em seus lugares.
Não entrem em pânico. Foi um acidente.
Simplesmente um acidente.
- Por que você nos trouxe aqui? -Não me leve de volta.
- Nós devemos retornar -Ele vai me matar
-Seus olhos vão me encontrar lá -Christine, não diga isso.
- Aqueles olhos que queimam -Nem pense nisso
-E se ele tiver que matar mil homens... -Esqueça esse pesadelo
- O Fantasma da Ópera matará novamente - O fantasma é uma lenda
-Acredite em mim, não há Fantasma da Ópera
-Meu Deus, quem é esse homem? -Meu Deus, quem é esse homem?
- Quem persegue para matar - Esta máscara da morte
-Não posso escapar dele. - De quem é essa voz que você ouve
-Não irei nunca. - Em cada respiração?
-E neste labirinto onde a noite é cega
- O Fantasma da Ópera está aqui - O Fantasma da Ópera está lá
-Dentro de minha mente -Dentro da sua mente
- Não há Fantasma da Ópera
-Raoul, eu estive lá
- Em seu mundo da noite sem fim
- Num mundo onde a luz do dia se dissolve nas trevas
-Trevas
-Raoul, eu o vi
-Como posso esquecer a visão?
-Como posso fugir dessa face?
-Tão distorcida, deformada
-Ele não era um rosto naquela escuridão
-Trevas
-Mas sua voz encheu o meu espiríto
- Com um som estranho e doce
-Naquela noite havia música
-Na minha mente
-E através da música
-Minha alma começou a elevar-se
E ouvi
-Como eu nunca tinha ouvido antes - O que você ouviu foi
-Um sonho e nada mais
- No entanto, em seus olhos
-Toda a tristeza do mundo
- Aqueles olhos suplicantes
- Que nos ameaçam
-E adoram
-Christine, Christine
-Christine
O que foi isso?
Christine, venha aqui.
-Não fale mais da escuridão
-Esqueça esses temores de olhos arregalados
-Estou aqui, nada vai prejudicá-la
-Minhas palavras aquecerão e acalmarão você
-Deixe-me ser sua liberdade
Deixe a luz do dia secar suas lágrimas
-Estou aqui, com você, ao seu lado
- Para te proteger e para guiá-la
-Diga que você me amará a todo momento
- Me entretenha com conversas de verão
-Diga que você precisa de mim com você, agora e sempre
-Prometa-me que tudo o que você diz é verdade
- Isso é tudo que eu peço de você
-Deixe-me ser seu abrigo
-Deixe-me ser sua luz
- Você está segura, ninguém pode encontrá-la
- Seus medos estão longe de você
-Tudo que eu quero é a liberdade
-Um mundo sem noite
-E você sempre ao meu lado
- Para me proteger e me esconder
- Então diga que você vai compartilhar comigo um amor
-Uma vida
-Deixe-me levá-la de sua solidão
-Diga que você precisa de mim com você aqui ao seu lado
-Em qualquer lugar que você vá, deixe-me ir também
-Christine, isso é tudo que eu peço de você
-Diga que você vai compartilhar comigo um amor
-Diga a palavra e eu te seguirei
-Compartilhe cada dia comigo
-Cada noite, cada manhã
-Diga que me ama
- Você sabe que sim
Me ame
- Isso é tudo que eu peço de você
-Em qualquer lugar que você vá, deixe-me ir também
Me ame
- Isso é tudo que eu peço
-De você,
-Tenho que ir
- Eles vão perguntar onde estou Espere por mim, Raoul
-Christine, eu te amo
-Chama teus belos cavalos
-Esteja com eles à porta
-E em breve você estará ao meu lado
- Você vai me guardar e você vai me guiar
-Eu te dei minha música
-Fiz a sua canção criar asas
-E agora
-Como você me paga
Negando-me e traindo-me
-Ele foi obrigado a amá-la
- Quando ele ouviu você cantar
Christine ...
-Diga que você vai compartilhar comigo um amor
-Uma vida
-Diga a palavra
-E eu te seguirei
-Compartilhe cada dia comigo
-Cada noite, cada manhã
- Você vai amaldiçoar o dia em que você não fez
-Tudo o que o Fantasma
Pediu a você
INTERVALO
O Fantasma da Ópera 25 anos
Monsieur Firmin?
Monsieur André?
Caro André, que festa esplêndida.
O prólogo para um ano novo brilhante
Que noite, eu estou impressionado.
Bem, fizemos o melhor.
Aqui para nós
Um brinde a toda a cidade.
Uma pena que o fantasma não pode estar aqui
Mascarados
Rostos de papel em desfile
Mascarado
Esconda seu rosto, então o mundo nunca vai encontrá-lo
Mascarado
Em cada rosto uma máscara diferente
Mascarados
Olhe em volta Há outra máscara atrás de você
Brilho de malva Respingos de castanho
Bobo e rei Diabo e ganso
Verde e preto Rainha e padre
Listras e vermelho Rosto da besta
Rostos
É sua vez Pegue uma carona
No carrossel Em uma corrida desumana
Coxa azul, olho de ouro A verdade é falsa
Quem é quem Lábio encrespado
Barra do vestido Ás de copas
Cara de palhaço
Rostos
Beba-o Beba
Até você se afogar na luz
No som Mas quem pode nomear a face?
Mascarados
Sorrisos amarelos Vermelhos girando
Mascarados
Satisfaça-se
Deixe o espetáculo te encantar
Mascarados
Clarões de chamas Cabeças girando
Mascarados
Pare e observe
O mar de sorrisos em torno de você
Mascarados
Sombras agitadas Respiração mentirosa
Mascarados Você pode enganar
Qualquer amigo que te conhecia
Mascarados
Olhares sátiros Olhos espreitando
Mascarados Corra e se esconda
Mas o rosto ainda irá persegui-lo
Que noite Que multidão
Faz você feliz Faz você se sentir orgulhoso
Toda alta sociedade! Assistindo-nos
E nós os observando. E todos nossos medos ficaram no passado
Seis meses De alívio
De prazer De sublime paz
E podemos respirar finalmente
Sem mais bilhetes Sem mais fantasma
Aqui um viva Aqui um brinde
Para um ano próspero Para o novo candelabro
E que nunca desvaneça o seu esplendor
Que mudança Que recomeço abençoado
E que baile de máscaras
Pense nisso Um noivado secreto
Olhe, sua futura noiva
Basta pensar nisso
Mas por que é segredo? O que temos a esconder?
Você me prometeu Você me prometeu
Não, Raoul, por favor não Eles irão ver
Bem, deixe-os ver É um compromisso, não um crime
Christine, do que você tem medo?
Não vamos discutir Não vamos discutir
Por favor, finja. Eu só posso esperar
Você vai entender na hora Eu vou entender na hora
Mascarados
Rostos de papel em desfile
Mascarados Esconda seu rosto
Então, o mundo nunca vai encontrá-lo
Mascarados
Cada rosto uma máscara diferente
Mascarados
Olhe em volta Há outra máscara atrás de você
Mascarados
Clarões em chamas Cabeças girando
Mascarados
Pare e observe
O mar de sorrisos em torno de você
Mascarados
Sorrisos amarelos Vermelhos vibrantes
Mascarados
Satisfaça-se
Deixe o espetáculo te encantar
Por que tão silenciosos, senhores?
Vocês pensaram que eu tinha deixado vocês?
Vocês sentiram minha falta, senhores?
Eu escrevi para vocês uma ópera
Aqui eu trago o texto final
Don Juan Triunfante
Eu aconselho a obedecer
Minhas instruções são claras
Lembrem-se há coisas piores do que um candelabro quebrado
Suas correntes ainda são minhas Você cantará para mim
Madame Giry?
Madame Giry! Senhor, não me pergunte.
Eu sei tanto quanto qualquer um
Isso não é verdade. Você sabe de algo, não é?
Eu não sei nada!
Por favor, senhor, não me pergunte.
Madame, pelo bem de todos nós.
Muito bem.
Foi há muitos anos.
Havia um circo na cidade.
Acrobatas, ilusionistas, esquisitices humanas.
Vá em frente. E havia ...
Nunca vou esquecê-lo.
Um homem preso em uma gaiola.
Em uma gaiola? Um prodígio, senhor ...
Erudito, arquiteto, músico.
Um compositor. E um inventor, também, senhor ...
Eles se gabou que havia construído para o Xá da Pérsia...
um labirinto de espelhos. Quem era esse homem?
Uma aberração da natureza
Mais monstro do que homem
Deformado? Desde o nascimento, parece.
Meu Deus. Então ele desapareceu.
Ele fugiu. Vá em frente.
Eles nunca encontraram Foi dito que ele tinha morrido
Mas ele não morreu, não foi?
O mundo se esqueceu dele mas eu nunca pude
Porque na escuridão...
eu o vi de novo Então nosso fantasma é esse homem?
Eu falei demais, senhor, demais.
Não! Espere! E então tem havido muitos acidentes.
Acidentes? Madame Giry!
Ridículo
Você viu a pontuação?
Simplesmente ridículo
É a gota d'água
Isso é loucura
Bem, você sabe meu ponto de vista
Loucura total
Mas nós não nos atreveremos a recusar
Não outro candelabro.
Olha, meu amigo, o que temos aqui
''Caro André, A orquestração de Remy
''Precisamos logo de outro primeiro baixo
''Cada nota é exagerada
''E esse terceiro trombone tem que sair
''O homem não poderia ser mais surdo
Então, por favor dê preferência a um que toque em sintonia''
''Caro Firmin, Em relação à minha ópera
''Alguns elementos do coro devem ser demitidos
''Se você puder descobrir qual tem um senso de tom
''Sábio pensamento
''Eu consegui atribuir um papel um pouco menor
''Para aqueles que não podem atuar'' -Ultraje ...!
O que é isso agora? Tudo isso
É um ultraje Senhora, por favor
Agora, qual é o problema? Você viu o tamanho do meu papel?
Senhora, escute... É um insulto
Não é bem assim Basta olhar para isto
É um insulto
Por favor, entenda Senhor, Senhora
As coisas que eu tenho que fazer pela minha arte
Se você pode chamar essa baboseira de ''arte"!
Ah, aqui está a nossa pequena flor
Ah, Senhorita Daaé Muitoa senhora de si
Você conseguiu o maior papel neste Don Juan
Christine Daaé Ela não tem a voz
Senhora, por favor
Suponho que você está concordando Ela está por trás disso
Parece que não temos escolha
Ela é quem está por trás disto... Christine Daaé
Como você se atreve? Não sou tola
Você, mulher má, como se atreve?
Você acha que eu sou cega? Não é minha culpa
Eu não quero fazer parte desta trama
Senhorita Daaé, certamente ... Mas por que não?
O que ela está dizendo? É a sua decisão
Mas por que não? Ela está se retirando
Você tem um dever
Eu não posso cantar, com ou sem dever
Christine, Christine
Eu não tenho... Eles não podem forçar
Por favor, senhor ... Outra nota.
''Afetuosas saudações a todos
''Algumas instruções antes do ensaio começar
''Carlotta deve ser ensinada a atuar
''Não seu desempenho normal ...'' Não seu desempenho normal
Pavoneando-se pelo cenário
Nosso Don Juan precisa perder peso
Não é saudável em um homem da idade do Piangi
E meus gerentes precisam aprender
que seu lugar é num escritório, não nas artes
Quanto à senhorita Christine Daaé
Sem dúvida ela vai dar o melhor de si
É verdade sua voz é boa, ela sabe
Embora ela deseje ser excelente
Ela tem muito ainda para aprender
Se o orgulho vai deixá-la voltar para mim
Seu professor, seu professor
Seu amigo obediente ... -"'... E Anjo. "
Eu não posso. Eu não vou fazê-lo.
Todos nós estivemos cegos
E ainda assim a resposta estava bem na nossa frente
Esta pode ser a chance
Para seduzir o nosso inteligente amigo
Estamos ouvindo Vá em frente
Vamos fazer o seu jogo
Realizar seu trabalho, mas lembre-se que nos temos os ases
Pois, se Senhorita Daaé cantar
Ele estará presente
Providenciaremos que as portas estejas barradas
Providenciaremos que nossos homens estejam lá
Providenciaremos que eles estejam armados
A cortina cai
Seu reinado acabará
Loucura...! Eu não estou tão certo
Não, se funcionar -Isso é loucura
A maré vai virar
Senhor, acredite em mim, não há nenhuma maneira da maré virar
Dedique-se ao balé Ou então nos ajude
Senhor, eu não posso Ao invés de alertar-nos
Nos ajude!
Eu gostaria de poder Não venha com desculpas
Ou será que você está do seu lado?
Ela é sua cúmplice
Senhor, acredite em mim, eu não pretendo fazer mal
Mas, senhores, cuidado, nós o vimos matar
Se dizemos que ele vai cair e cair ele vai
Ela é quem está por trás disto Christine
Esta é a verdade -Isso tudo é ela quem tem que fazer
Christine Daaé Esta será a ruína dele
Se conseguir, você nos livra a todos Anjo da Musica, sinta minha fúria
O tal do ''Anjo" tem que cair Ouça meu aviso
Ouçam sua fúria
Por favor, não
Se você não parar com isso, eu vou ficar louca ...!
Raoul, estou com medo não me deixe fazer isso
Raoul, isso me assusta, não me ponha nisso ou brinque com fogo
Ele vai me levar, eu sei
Nós estaremos nos separando para sempre, ele não irá me largar
O que uma vez eu costumava sonhar, eu temo agora
Se ele me achar, jamais me deixará
E ele sempre estará lá, cantando canções na minha cabeça
Ele vai sempre estar lá
Cantando canções na minha cabeça
Ela está louca.
Você disse a si mesmo
Ele não era nada mais que um homem
No entanto, enquanto ele viver
Ele vai nos assombrar até estarmos mortos
De qualquer forma, que resposta eu posso dar?
Estarei arriscando minha vida para ganhar a chance de viver?
Posso trair o homem que uma vez inspirou a minha voz?
Vou me tornar sua presa?
Tenho outra escolha?
Ele mata sem pestanejar
Ele assassina tudo que é bom
Sei que não posso me recusar
E ainda assim eu gostaria de poder
Oh, Deus, se eu concordar
Que horrores me esperam?
Nesta ópera do Fantasma
Christine, Christine
Não pense que não me importo
Mas toda a esperança e toda oração
Estão em você agora
Eu não posso!
Christine!
Então, é uma guerra entre nós!
Mas desta vez, meu amigo inteligente,
o desastre será seu!
Esconda sua espada agora, cavaleiro ferido.
Sua vã gloriosa jactância
Trouxe-o para sua luta final
Por seu orgulho, alto preço você pagou
Poltrona de seda e celeiro cheio de feno
Ambos foram seu campo de batalha
Aqueles que se envolvem com Don Juan
Não, não, não!
Coro, descanse, por favor.
Don Juan. Senhor Piangi.
Sim. Esta é a frase.
Aqueles que se envolvem com Don Juan
Por favor.
Aqueles que se envolvem com Don Juan
Quase, mas ainda não.
Aqueles que se envol ...! Envol ...! Envol ...! Aqueles que se envol ...! Envol ...! Envol ...!
Dessa maneira é melhor. Pelo menos ele faz soar como música.
Senhora, você falaria dessa forma na presença do compositor?
O compositor não está aqui.
E se ele estivesse aqui, eu o faria Esta certa disso...
senhora?
Mais uma vez, por favor, Senhor Piangi. Depois de sete.
Cinco, seis, sete ...
Aqueles que foram envolvidos com Don Juan
Que importa que notas cantamos?
Ninguém vai saber se é certo ou errado.
Ninguém vai se importar.
Pobre jovem donzela
Para a sensação em sua língua de doces roubados
Você vai ter que pagar a conta
Envolvido em mortalha
No sono ele cantava para mim
No sonho ele veio
Aquela voz que me chama
E fala meu nome
Pequena Lotte lembre-se de tudo e de nada
Seu pai prometeu que iria enviar-lhe o Anjo da Música
Seu pai prometeu-lhe
Você foi uma vez
meu único companheiro
Você era tudo que importava
Você foi um amigo e um pai
Até meu mundo se despedaçar
Desejando que estivesse de algum modo aqui, novamente
Desejando que estivesse de algum modo perto
Às vezes parece que se eu apenas sonhar
De alguma modo você estaria aqui
Desejando puder ouvir sua voz novamente
Sabendo que eu nunca faria
Sonhando com você não me ajudará a fazer
Tudo o que você sonhou que eu poderia
Sinos fúnebres e anjos esculpidos
Frios e monumentais
Eram para você companheiros errados
Você era caloroso e gentil
Tantos anos, lutando contra as lágrimas
Por que o passado não pode apenas morrer?
Desejando que você estivesse aqui novamente
Sabendo que devemos dizer adeus
Tente perdoar, ensine-me a viver
Dê-me a força para tentar
Não mais lembranças
Não mais lágrimas silenciosas
Não mais olhando
os anos perdidos
Ajude-me dizer
Adeus
Ajude-me dizer
Adeus
Criança perdida Tão perdida, tão indefesa
Desejando minha orientação
Anjo ou pai, amigo ou fantasma
Quem está aí, olhando?
Você se esqueceu do seu anjo?
Anjo, oh, fale, que saudades sem fim
Eco neste sussurro
Muito tempo você vagueou no inverno
Mais uma vez ela é sua
Longe de meu olhar paterno
Mais uma vez ela retorna
Selvagemente minha mente toca em você
Você resiste enquanto sua alma obedece Minha alma obedece
Em seus braços...
Anjo da Musica, eu te neguei Anjo da Musica, você me negou
Anjo ou demônio, ainda a chama
Retornando para a verdadeira beleza Retornando para a verdadeira beleza
Seduzindo-a de volta para a sepultura
Anjo da Musica, meu protetor Anjo da Musica, não se afaste de mim
Anjo ou sedutor misterioso Quem é você anjo estranho?
#Eu sou o seu Anjo da Música
Vinde a mim, Anjo da Musica
#Anjo das trevas, acabe este tormento!
Retornando para averdadeira beleza Retornando para averdadeira beleza
Seduzindo de volta da sepultura
Anjo da Musica, meu protetor Anjo da Musica, não se afaste de mim
Anjo ou sedutor misterioso Quem é você anjo estranho?
Vinde a mim, anjo estranho Vinde a mim, anjo estranho
Eu sou o teu Anjo da Música
Vinde a mim, Anjo da Musica
Anjo das trevas, acabe este tormento!
Eu sou o seu Anjo da Música
Christine! Christine!
Ouça-me, não importa o que acredite, este homem ...
Este ... Esta coisa não é seu pai.
Eu sou o seu Anjo da Música
Deixe-a ir. Pelo amor de Deus, deixe-a ir!
Vinde a mim, Anjo da Música
Christine! Raoul!
Bravo, senhor, palavras tão espirituosas.
Mais truques, senhor? Vamos ver, senhor, quão longe você ousar ir.
Mais decepções, mais violência? Isso mesmo, isso mesmo,
continue indo desta maneira.
Você não pode ganhar o seu amor, fazendo-a sua prisioneira.
Eu estou aqui. Estou aqui, senhor ... O anjo da morte.
Vamos lá. Vamos lá. Não pare. Não pare.
Que assim seja.
Agora, será uma guerra contra vocês!
Vocês entenderam as suas instruções?
Quando vocês ouvirem o apito, assumam suas posições.
Farei, então, com que protejam as portas.
É essencial que todas as portas fiquem devidamente protegidas.
André, nós estamos fazendo a coisa certa?
Bem, você tem uma idéia melhor?
Monsieur le Visconde, sou eu quem dará a ordem?
Dê a ordem.
Você, no poço, tem uma visão clara do camarote?
Sim, senhor.
Lembre-se, quando chegar a hora, atire.
Somente se você puder, mas atire para matar.
Como vou saber, senhor? Você vai saber.
Monsieur le Visconde, você está confiante de que isso vai funcionar?
A senhorita Daaé irá cantar? Não se preocupe, Firmin. André?
Estamos em suas mãos, senhor ...
Meus homens estão agora em posição, senhor.
Vá em frente, então.
As portas estão seguras?
Seguras!
Estou aqui, O Fantasma da Ópera
Eu estou aqui. Eu estou aqui. Eu estou aqui!
Idiota! Eu disse que só quando chegar a hora!
Mas, Monsieur le Visconde ... Não "mas"!
Pela primeira vez, Monsieur le Visconde está certo.
Selo meu destino esta noite
Eu odeio ter que cortar o curto divertimento
Mas a brincadeira cansou.
Vamos começar a minha ópera
Aqui o senhor servirá a vítima
Aqui o patrão pegará sua carne
Aqui o cordeiro será sacrificado
Articula um balido desesperado
Pobre jovem donzela
Para sentir a sensação em sua língua de doces roubados
Você vai ter que pagar a conta
Enrolado na mortalha
Sirva a refeição e sirva a empregada Sirva a refeição e sirva a empregada
Sirva-o mestre, para
quando as mesas, planos e donzelas estiverem prontos
Don Juan triunfe
Mais uma vez
Choo!
Passarino, fiel amigo
Mais uma vez confira o plano
Sua jovem convidada acredita que sou você
Eu o mestre, você o homem
Quando você a encontrar, você usa o meu manto
Ela não poderá ver o seu rosto
Ela acredita que janta comigo
Na casa emprestada de meu mestre
Disfarçadamente, vamos zombar e brindar
Roubar o que na verdade é meu
Quando é tarde e a modéstia...
começa a suavizar com o vinho
Você chega em casa, eu uso a sua voz
Bate à porta como dia do julgamento final
Eu vou dizer, ''Venha se esconder comigo"
''Onde, oh, onde? É claro, no meu quarto''
Pobre, não terá nenhuma chance
Aqui está o meu chapéu, meu manto e espada
A conquista está assegurada se eu não esquecer de mim mesmo e rir
Ha! Ha! Ha!
Nenhum pensamento dentro de sua cabeça
Só os pensamentos de alegria
Nenhum sonho dentro de seu coração
Somente sonhos de amor
Mestre? Passarino
Vá embora, pois a armadilha está montada
E aguarda por sua presa
Você veio aqui
Em busca de seu mais profundo anseio
Em busca daqule desejo
Que até agora continua em silêncio, silêncio
Eu a trouxe aqui
para poder fundir e incorporar as nossas paixões
Em sua mente você já se rendeu a mim
Baixou todas as defesas, sucumbiu completamente a mim
Agora você está aqui comigo
Sem segundas intenções
Você decidiu
Decidiu
Passado do ponto sem retorno
Sem olhar para trás
Nossos jogos de faz de conta
Chegaram ao fim
Não existe mais ''se'' ou ''quando''
Não adianta resistir
Abandone todos os pensamentos
E deixe o sonho entrar
Que fogo violento inundará a alma
Que rico desejo destravará a porta
Que doce sedução se encontra diante de nós
Passado do ponto sem retorno
-O último limiar
-Que segredos ardentes não ditos
iremos aprender?
Além do ponto ...
Sem retorno
Você me trouxe
Para aquele momento em que as palavras se esgotam
Para aquele momento quando a fala
desaparece no silêncio
Silêncio
Eu vim até aqui
Quase sem saber a razão
Na minha mente eu já imaginava nossos corpos se entrelaçando
sem defesa e em silêncio
E agora estou aqui com você
Sem segundas intenções
Eu decidi
Decidi
Passado do ponto sem retorno
Não há como voltar agora
E nossa encenação da paixão, agora
finalmente começou
Passado todo o pensamento de certo ou errado
Uma pergunta final
Quanto tempo devemos esperar
Antes de sermos um?
Quando o sangue começará a correr?
Quando o botão adormecido vai se transformar na flor?
Quando as chamas finalmente
vão nos consumir?
Passado do ponto sem retorno
O limiar final
A ponte foi atravessada
Então fique e a veja queimar
Nós passamos do ponto
Sem retorno
Diga que você vai compartilhar comigo
Um amor, uma vida
Guie me, salve me
De minha solidão
Diga que você me quer
Com você aqui
ao seu lado
Em qualquer lugar que você vá
Deixe-me ir, também
Christine
Isso é tudo que eu peço a...
Não!
Não! Não atire!
Não! O que você está fazendo aí?
Dê-me isso, senhor ... Consiga água, senhor!
Em cima, senhor! Venha!
Senhor Firmin, venha! Abra as portas, senhor!
Senhor Visconde, venha comigo! Eu sei onde estão!
Posso confiar em você? Você deve.
Mas lembre-se, mantenha a sua mão ao nível dos seus olhos.
Mas por quê? O laço Punjab, monsieur ...
Bouquet primeiro, agora Piangi.
Assim, senhor ... Olhe, eu vou com você.
Não, Meg! Não. Você fica aqui.
Venha comigo, senhor, faça como eu digo.
Mas depressa, ou vai ser tarde demais.
Para baixo, mais uma vez
Para o calabouço do meu sombrio desespero
Para baixo nós mergulhamos para a prisão da minha mente
Para baixo nesse trajeto na escuridão,
Profundo como o inferno..!
Por que, você pergunta, fui destinado e acorrentado
Neste lugar frio e sombrio?
Não por nenhum pecado mortal
Mas a maldade do meu rosto abominável ...!
Procurem este assassino
Ele deve ser encontrado
Caçado por todos
Encontrei o ódio em todos os lugares
Nenhuma palavra gentil de ninguém
Nenhuma compaixão em nenhum lugar
Christine.
Christine, por quê? Por quê?
Sua mão na altura de seus olhos
Na altura dos seus olhos
Altura de seus olhos
Ele vive do outro lado do lago, monsieur ...
É o mais longe que ouso ir.
Madame Giry,
obrigado.
Procurem este assassino Ele deve ser encontrado
Cacem este animal que corre para o subsolo
Há muito tempo ele nos caçou
Mas agora sabemos
O Fantasma da Ópera está aqui no fundo, em baixo
Ele está aqui, o Fantasma da Ópera
Já se deliciou, finalmente, em tua sede de sangue?
Agora vou ser a que saciará seu desejo pela carne?
Esta sina que me condena a chafurdar em sangue
Também negou-me as alegrias da carne
Este rosto
Esta infecção que envenena nosso amor
Este rosto
Que ganhou o medo e o ódio da mãe
Uma máscara, meu primeiro...
insensível pedaço de roupa
Piedade vem tarde demais
Vire-se e enfrente seu destino
Uma eternidade disto
diante de seus olhos
-Este rosto assombrado
não me causa mais nenhum horror agora
É em sua alma
onde reside a verdadeira distorção
Espere. Eu acho, minha cara, que nós temos um convidado.
Raoul! Senhor, este é realmente um prazer inigualável.
Eu esperava que viesse.
Não!
E agora o meu desejo se torna realidade
-Você realmente realizou minha noite
Liberte-a!
Faça o que quiser, apenas liberte-a!
Você não tem piedade?
Seu amante faz um apelo apaixonado
Por favor, Raoul, é inútil!
Eu a amo
Isto não significa nada?
Eu a amo
Mostre alguma compaixão!
O mundo não mostrou compaixão por mim!
Christine, Christine
Deixe-me vê-la!
Esteja à vontade,
senhor.
Christine.
Senhor, dou-lhe as boas-vindas
Você acha que eu iria feri-la?
-Por que eu deveria fazê-la pagar
pelos pecados que são seus?
Não!
Dê ordens aos belos cavalos agora
Levante sua mão a altura dos seus olhos
Nada pode salvá-lo agora
Exceto, talvez, Christine
Comece uma nova vida comigo
Compre a liberdade dele com o seu amor
Recuse me e estará mandando seu amante para morte
Esta é a escolha
Este é o ponto de não retorno ...!
As lágrimas que eu posso ter derramado
Pelo o seu sombrio destino
Esfriaram
e transformam-se em lágrimas de ódio
Christine, perdoe-me Por favor, perdoe-me
Eu fiz isto tudo por você e tudo por nada
Adeus, meu ídolo caído e falso amigo
Tarde demais para voltar atrás Tínhamos tantas esperanças
Tarde demais para preces e piedade inútil E agora as esperanças estão quebradas
Diga que o ama e minha vida acaba Não tenha esperanças de pedidos de socorro
É inútil lutar
O que quer que escolha, ele vai ganhar -O que quer que escolha, você não pode vencer
Então, você termina seus dias comigo
Ou você vai mandá-lo para a sepultura?
Por que fazê-la mentir, para me salvar?
Passado o ponto sem retorno Anjo da Música
Quem merece isso? O limiar final
Por piedade, Christine, diga não!
Sua vida é agora o prêmio que você deve ganhar
Por que você amaldiçoa a compaixão?
Lutei tanto para salvá-la
Você já passou do ponto sem retorno Anjo da Música
Você me enganou
Eu lhe dei minha mente,
Cegamente.
Você testa minha paciência.
Faça sua escolha.
Pobre criatura das trevas
Que tipo de vida você conhece?
Deus me deu coragem para mostrar-lhe
Você não está sozinho
Procurem este assassino
Ele deve ser encontrado
Leve-a, me esqueça, esqueça tudo isso!
Quem é este monstro?
Deixe-me sozinho! Esqueça tudo que vocês viram.
Vá agora, não deixe que eles te encontrem!
Vingança para Piangi Vingança por Bouquet
Apanhe o barco.
Jure que nunca irá contar o segredo que sabe ...
Essa criatura não pode ir livre
O Fantasma da Ópera
... deste Anjo do Inferno!
Vá!
Vá agora, e me deixe!
Mascarados
Rostos de papel em desfile
Mascarados
Esconda seu rosto
e assim o mundo
nunca irá encontrá-lo
Christine
Eu amo...
você.
Diga que vai compartilhar comigo
Um amor, uma vida
Diga a palavra
E eu te seguirei
Compartilhe cada dia comigo
Cada noite, cada manhã
Só você pode fazer
minha música alçar vôo
Acabou-se agora
a música
da noite
Daise Maywood
Sergei Polunin
Liz Robertson
Wendy Ferguson
Wynne Evans
Hadley fraser
Sierra Boggess
Ramin Karimloo
Obrigado.
Oh, obrigado. Obrigado.
Deus, oh, sentem-se, pelo amor de Deus. Eu poderia falar por muito tempo.
Deus, quando eu era um garotinho e minha mãe me trouxe aqui
quando eu tinha cinco anos, acho, a um concerto ao ar livre,
Acho que ouvi a Terceira Sinfonia de Beethoven,
e acho que jamais poderia acreditar
estar sentado em algum lugar lá em cima,
e que nada parecido com isso iria acontecer com a minha música.
E eu tenho de agradecer, de imediato, a Cameron Mackintosh.
Que a colocou numa produção extraordinária.
Obrigado, Cameron. Vamos encontrá-lo em um momento.
Mas antes de eu ir mais adiante,
a coisa maravilhosa sobre musicais é que
algo tem que acontecer que os reúna todos.
Quero dizer, você pode ter um grande musical e algo nele pode dar errado,
quer seja na produção,
seja algo a ver com como é encenado ou qualquer coisa,
e pode ser enterrado e, depois, levar anos para ser novamente descoberto.
Mas extraordinariamente aconteceu que tudo isso aconteceu junto
com Cameron como produtor.
Antes de continuar, eu tenho que dizer que
isso nunca teria acontecido sem Maria Björnson, e é claro ...
-Maria Björnson
foi, como todos sabem, a desenhista incrível do show.
Foi a sua visão de conjunto, eu acho, com tudo o mais
que realmente nos levou adiante. Ela morreu tragicamente há alguns anos.
Uma das maiores tristezas é que ela não está aqui esta noite,
mas espero que tenhamos honrado o seu espírito em todos os sentidos.
-Então ... Maria, obrigado.
E eu deveria dizer, que esta noite foi realmente extraordinária
porque eu sei que existem muitas companhias de O Fantasma da Ópera
assistindo a este desempenho em todo o mundo
porque está sendo irradiada para todo o mundo esta noite.
E nenhum, eu suponho, mais importante que o diretor que o tornou possível,
que está em Nova York no momento com a companhia da Broadway
Hal Prince. Então, Olá, Hal!
E obrigado por tudo, Hal.
Assim, sem mais delongas, vamos apresentar a equipe original de criação de Londres.
Lá vêm eles, liderados por Sir Cameron Mackintosh.
Charles Hart, nosso letrista
Andy Bridge, a nossa iluminotécnica, e acima de tudo Gillian Lynne, que se apresentou hoje
Obrigado, Gillian.
E a equipe criativa do Albert Hall desta noite.
Todos estão aqui.
Laurence, o diretor, no meio.
Agora ...
Em seguida, eu tenho que agradecer a nossa fantástica companhia. Que fantástica apresentação.
Ramin, Sierra, vocês não poderiam ter-me feito mais orgulhoso.
E Anthony Inglis e sua fantástica orquestra.
Antes de seguir em frente,
Vou apresentá-los em um segundo à original companhia de Londres.
mas eu gostaria de lembrá-los de John Aron,
Steve Barton, que, representou Raoul, e Maria Millar,
que infelizmente não estão mais conosco, mas foram maravilhosos membros da nossa equipe original.
Então, aplausos para eles, por favor.
E aqui está a nossa companhia original de Londres.
Temos um outro membro da companhia esta noite
que veio correndo do London Palladium,
Michael Crawford.
Finalmente,
e acho que isso é muito especial para mim,
é uma grande alegria dar boas-vindas esta noite
ao meu Anjo da Música, Sarah Brightman.
Mas ...
Sem estes dois, não estaríamos aqui.
Oh, temos uma leve surpresa adicional.
Sarah concordou em cantar.
Então, eu vou deixá-los
nas mãos do Anjo da Música.
Maestro, por favor.
No sono ele cantava para mim
No sonho ele veio
Aquela voz que chama por mim
E fala meu nome
E eu sonho novamente
Pois agora eu encontro
O Fantasma da Ópera está lá
Dentro de minha mente
Cante outra vez comigo
Nosso estranho dueto
Meu poder sobre você
Cresce ainda mais forte
E embora você se afaste de mim
Para olhar para trás
O Fantasma da Ópera está lá
Dentro da sua mente
Aqueles que viram o seu rosto
Fugiram com medo
Eu sou a máscara que você usa
É a mim que eles ouvem
Meu espírito e a sua voz Seu espírito e minha voz
Em só um combinados
O Fantasma da Ópera está lá
Dentro da sua mente Dentro de minha mente
Ele está lá O Fantasma da Ópera
Cuidado, O Fantasma da Ópera
Em todas as suas fantasias
Você sempre soube
Que homem e mistério
Estavam ambos em você
E neste labirinto
Onde a noite é cega
O Fantasma da Ópera está lá
Dentro da sua mente
Cante! Cante, meu Anjo da Música!
Ele está lá
O Fantasma da Opera
Cante para mim!
Nós trouxemos você
Para a sede do trono da doce música
Música
-Viemos aqui
Por um propósito e um só
Desde o primeiro momento que você nos ouviu cantar
Você precisou de nós para servi-lo
Para cantar sua música
Sua música
A noite aguça
E acentua as sensações
A escuridão agita
E desperta a imaginação
Silenciosamente os sentidos
Abandonam suas defesas
Suave e gentilmente
A noite estende o seu esplendor
Segure-a, sinta-a
Trêmula e terna
Afaste o seu rosto
Da osteesiva luz do dia
Afaste seus pensamentos
da fria e insensível luz
E ouça a música da noite
Feche os olhos e se entregue
Aos seus sonhos mais obscuros
Afaste seus pensamentos da vida
Que você conhecia antes
Feche os olhos, deixe seu espírito
Começar a se elevar
E você vai viver
Como nunca viveu antes
Suavemente, habilmente
A música vai te acariciar
Ouça-a, sinta-a.
Secretamente te possuindo
Abra sua mente
Libere suas fantasias
Nesta escuridão que você sabe que não pode lutar
A escuridão da música
Da noite
Deixe sua mente iniciar uma viagem
Para um mundo novo e estranho
Esqueça todos os pensamentos da vida que você conhecia antes
Deixe sua alma levá-la
Onde você deseja estar
So assim
Você poderá pertencer
A mim
Flutuando, caindo
Doce intoxicação
Toque-me, confie em mim
Saboreie cada sensação
Deixe o sonho começar
Deixe o seu lado mais sombrio ceder
Ao poder da música
que eu componho
O poder da música
Da noite
Somente você pode fazer
A nossa música alce vôo
Acabou agora
A música da
Noite
Tradução e legendas Fatima Junqueira