Çeviren:Bserdogan İyi seyirler dilerim
Gençler susalım
Lütfen.
Bu korkunç haberi sizlerle paylaşmak ne yazık ki benim görevim.
Görünene göre,
arkadaşınız, Marina Mills, intihar etmiş.
İntiharını kayıt ettiği doğrumu?
Arkadaşlarınızdan birisi öldü ve sizin tek derdiniz onu izleyebileceğiniz mi?
Görünüşe göre bu sabah üniversite sitesine bir video yüklenmiş.
Bazılarınız biz videoyu silemeden indirmeyi başarmış.
Size izlememenizi tavsiye ediyorum.
Bu videoyu paylaşırken yakalanan herkes okuldan uzaklaştırılacak.
Bu kadar , tartışma istemiyorum.
Aranızdan Marina ile arkadaş olan varmıydı?
Yada bu üzücü olayı aydınlatacak bir bilgiye sahip olan?
Eğer varsa dersten sonra yanıma uğrasın.
Liv, bu video çok tatlı!
- Hiçte korkmadım. - ya tabi tabi.
güzeldi.
- Hey. - Hey.
- Hey. Hey. - Merhaba.
- Birisi dün gece eve gelmedi.. - aynen, yine.
Siz şimdi tekeşli mi oldunuz ha?
- Liv, bu ayıp bir şey değil. İsa aşkına. - Biliyorum.
Biliyorum, Ben sadece biraz kıskandım bilirsin işte terk edildim.
Sen terk edilmedin. Onunla yeni tanışmıştın.
Harika bir gündü.
Mmm, evet. evet, bundan hoşlanıyorum.
- Eww! - Aman tanrım...
- Bu mide bulandırıcı... - Oh, hayır hiç de bile.
Ee sen şimdi... bir ilişki mi yaşıyorsun?
Oh, al işte.
Hayır bence bu havalı, gerçekten.
Hayır , ben sadece sen ve sörf ustamız
hakkındaki eşsiz fotoğraflara bayılıyorum.
- Senin adına mutluyum. - Kapa çeneni.
Nasıl görünüyorum? Ben sofistike bir kadınım.
Etkile beni.
Diğer bir tartışma ise
İnternet bağımlılığının bir mental hastalık olmadığı yönünde.
genellikle başka bir hastalığın semptomu olarak görülmekte
depresyon, kaygı, travma.
Genellikle bizim uğraşmak istemediğimiz olaylardan,
günlük yaşamdan bir kaçış...
...yada daha kötü şeylerden.
Yada en büyük rahatsızlık
bizim çok boş zamanımız olmasıdır...
Havalı ol.
- Bir kaç gün bekle. - O benim havalı olmadığımı zaten biliyor.
Bence sınıfta internet bağımlılığına harika
bir örnek var.
bayan Woodson and ve bayan Mathison dışında
bu semptomları gösteren başka birisi var mı?
Şuna bak.Bu güzelmiş Bayıldım buna
Bu filtre gerçekten çok hoş.
- Sana nasıl yapıldığını gösterebilirim. - Kobe'a bak.
İsa aşkına senden ne zaman vazgeçecek bu?
Tam bir yılışık.
- O yılışık değil. - Ooh.
Bu kim?
Sınıfımdan bir kız.
Hiç arkadaşı yok. Bu şimdi tuhaf değil de ne ?
Belki profli yeni açmıştır.
Ne bu şimdi , o 12 yaşında falan mı?
Ha.
Bence o çok yetenekli.
Bundan hoşlandım.
Sınıfta kendi saçını yoluncada ondan hoşlanıyormusun?
Hadi ama..
Dostum ben bugün resmen onun kirpiğini yolduğunu gördüm.
Hayır bu bir hastalık. adı trikotilomaninin.
Arada sırada ders kitaplarına baksan bunları bilirdin.
- Kapak! - Ha , herneyse..
Aslında seneye aldığım dersleri değişeceğim.
Öyle mi ?Peki öteki sene ne olcak?
- Kapak! - Hadi ama.
- İkili kapak. - Her neyse.
Ne pişiriyorsun?Bu deniz mahsüllü köri mi?
- Güzel görünüyor - Ne? deniz mahsüllü köri mi?
Hayır bu deniz mahsüllü pilav
Babam bir psikologdu , sanırım bilirsin,
-onun yolundan gitmek istiyorum. - Bu güzel.
Mmm.
Bunu kredi için mi yapıyorsun yoksa gerçekten yapmak istediğin için mi
Emin değilim.
Buraya yeni geldim.
Daha kimseyi tanımıyorm - İyi, şimdi beni tanıyorsun.
Yurttamı kalıyorsun?
Arkadaşlarımla ben yeni bir eve çıktık.
Bu harika ama evde hiç bir iş yapmıyoruz.
- Bir sürü arkadaş Kesinlikle.
Yerleşkede görüşürüz.
By, Laura.
Hmm.
Tıp öğrencilerinin ödevi olur sanardım.
Konuşana bak.
Ne ? Ben çalışıyorum İnternet Bağımlılığı rahatszlığı
Yani kendini çalışıyorsun. Aynen.
Bu kız ne ayak?
Bilmiyorum.Sanırım hiç arkadaşı yok yalnız.
O senin arkadaşın mı olacak yoksa ilk zihinsel hastan mı?
O benim ikinci zihinsel hastam olurdu.
Hayatım boyunca paylaştığım bütün paylaşımları inceliyor.
Çüş,kafası kırık.
Bana biraz önce attığı şeye bak.
Bekle , görmek istiyorum.
Oh.
Artık bu saatten sonra beraber mutluca yaşarsınız.
Aman tanrım Güzel.
Kim bu gerçekten?
Bilmiyorum.
Dostum fareyi aşağı kaydır onun duvarını görmek istiyorum.
Aşağı.
Oha.
İsa aşkına.
Bu kızın sana kabus yaşatmasına şaşmamalı
Yüce isa.
Tamam Aman tanrım.
Laura, bu kızın kafası kırık Neden onunla takılıyorsun?
Sadece iyi olmaya çalışıyorum.
Tanrım.Onu doğum gününe davet ettiğine inanamıyorum.
Hayır,hayır,hayır.Ben davet etmedim kendi davet ettirdi.
Ne demeliydim?
Hmm, ha siktir olmaz deseydin mesela?
Evet bu tam benlik olurdu. Kimseye öyle şey denmez.
Aynen böyle olurdu Evet, yapabilirsin.
Şöyle devam edebilirdi.Hey Laura doğum gününe gelebilirmiyim?
Siksen olmaz! Al işte böyle..
Laura, en sonunda.
Doğum günün kutlu olsun.
Çok güzel görünüyorsun.
Teşekkürler Maria Attığım mesajları aldın mı?
Aynen nasıl kaçırabilirim ki?
Bana kızgınmısın? Yanlış bir şey mi yaptım?
Hayır sana kızgın değilim sadece...
Yarın sınıfta görüşürüz tamam mı? Peki ya bu gece?
Arkadaşlarınla doğum gününü kutlamıyormusun?
Hmm, sadece Taylor ve ben bu gece.
Akşam yemeğe gidiyoruz. Sadece ikimiz.
Ama onu zar zor tanıyorsun.Bu gece sadece sen ve arkadaşların değil mi?
Biliyorum biliyorum.Sadece bilirsin işte ona yalan söylediğim için iğrenç hissediyorum.
İyi,bana pek de iğrenç gözükmüyorsun.
Mmm!
Tamam , git bakalım.
Hey selam.
Selam anne.
- Hey, doğum günün kutlu olsun - Hey.
Anneni mümkün olduğunca şarhoş etmeye çalışıyorum.
Sen , parlak çocuk bir an önce sarhoş olmalısın.
Bu sayede asıl yüzünü görebiliriz.
Doğum günün kutlu olsun.
Bu..Güzel bir gece olacak.
Aynen!
Evet bu tam o Bizim ilham kaynağımız.
Ve son olarak ne olursa olsun
Beni iyi hissetirmek için hep bir çılgın yol buluyorsun.
Aww.
Dur,dur dur,beni her gün gururlandıran küçük yeşil fasülyeme
ve tabi ki her geçen saniye babasını gururlandıran kızıma.
Anne.
Tamam bakalım , ben araya dalıyorum bu anı ölümsüzleştirelim.
Hayır , ben başlıyorum. Hayır..
Bu.. Bu bize.
Harika bir akşam.
Geleceğe ve başarıya.
Ve sen kapanı çeneni,seni gidi şımarık şey.
Ve ayrıca bu sadece senin için iyiki doğdun.
Teşekkürler çocuklar. Şerefe
Hey Laura nasılsın? Nasıl gidiyor?
İyi,iyi Bu güzel.
Bizim arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Maria sen Sen neden bahsediyorsun?
Seni gördüm,arkadaşlarınla doğum günü yemeğinde.Gördüm.
Marina, Ben üzgünüm.Senin duygularınla oynamak istemedim.
Sonra konuşalım , oldumu?
Sana bir süprizim var. Bunun için 2 hafta uğraştım.
2 haftamı? Sen 2 haftadır zar zor tanıyorsun beni.
Sen tam bir yalancısın Tıpkı herkes gibi.
Neden arkadaşlık isteğimi kabul ettin? Kabul etmek zorunda değildin.
Bırak beni.
Senin bunun nasıl hissettirdiği hakkında bir bilgin var mı? Yalnız olmanın.
Tamamen yalnız.
Uzak dur benden, seni anormal şey.
Aman tanrım.
Laura, sen yanlış bir şey yapmadın.
Bunun kafası kırık.
Sen burada değildin Tyler.
Senin suçun değil.
Bebeğim gerçekten üzgünüm. Ölü insanları parçalamaya devam etmek zorundayım.
Tamam.
Benle görüntülü konuşmaya çalışıyor. Ne yapacam.
Reddet.
Ciddiyim. İyi , Tamam
Sonra konuşuruz.
Tamam by.
Liv?
Hmm.
Sen iyimisin?
Yatağına git.
Dersinden sonra hatırlatta sana bir hikaye anlatayım.
Gençler susalım tamam.
Bu korkunç haberi sizlerle paylaşmak ne yazık ki benim görevim.
Görünene göre,
arkadaşınız, Marina Mills, intihar etmiş.
Nasıldı?
İyi.
Ben sadece onlara onun beni takip ettiğini ve sonradan bir bakıma çıldırdığını söyledim.
Kendini üzme artık.
O kız tamamen kaçık. Desteğe ihtiyacı var.
Aynen ciddi bir desteğe ihtiyacı var
Psikiyatri dersi alan ikinci sınıf öğrencisinden değil.
İyi yanından bak.Cenaze diye dersten yırtabiliriz.
Tanrım.
Hayır hayır, cenaze olmayacak ortada bir ceset yok.
Ne demek istiyorsun?
Polisler bu sabah benim yurda geldi ve
Nerede intihar ettiğini bilmiyorlar,bulamıyorlar.
Geçen haftadan beri kartını okutmadığını duydum.
Ve beni korkutan bu değil asıl beni korkutan şey
Bu kızın önceden kim olduğunu bile bilmiyorlar.
İletişim bilgileri,sicil numarası
Hepsi okul kayıtlarından silinmiş.
Onun gerçek isminin Marina Mills olduğunu bile düşünmüyorlar.
Sen ciddimisin? Sen iyimisin.
Bu garip.
Çizburgerimi mahvediyorsun vibe.
Aman tanrım! Neler oluyor.
Sen neden bunu izliyorsun?
Kim yolladı sana bunu O yolladı!
O öldü biliyorum
Tekrardan , 60 dakikanız var.
Bu gerçek bir dava çalışması baya zorlayıcı
Aman tanrım.
Tanrım.
Bu o video mu? Hani mesajlarında demiştin sen.
Bunu paylaştın mı?
Hayır hayır ,başkası paylaştı Ben paylaşmadım.
Ve bütün arkadaşlarımı etiketledi.
Dizüstü bilgisayarı kaldırın bayan Woodson.
Onlar neden benim bunu yaptığımı düşünsün ki Ben asla böyle bir şey yapmam.
Şifreni değiştirmeyi denedin mi? Evet evet herşeyi denedim.
Arkadaş listeme geri gelmiş. Sil o ölü orospuyu.
Yapamıyorum.
Yani size göre bayan woodson bu video durduk yere sihirli bir şekilde
duvarınızda çıktı, bu sabah.
Doğru anladım mı? Neden böyle bir şey yapayım?
Bu kızın senin resmini yakmasının bir nedeni olmak zorunda..
Bak Laura, senin harika bir öğrenci olduğunu biliyoruz.
ama bir çok öğrenci senin onu rahatsız ettiğini söyledi.
Hayır! Beni rahatsız eden oydu.
Benle kafayı bozmuştu.
Laura, kimse sana bu senin suçun demiyor. O intihar etti.
Her şeyi araştırıyoruz.
ama sende bu arada o videoyu silemezsen
profilini silmek zorunda kalacaksın.
Hey, bu arada. Bu kızın kendine nerede işkence ettiğine dair bir fikrin var mı?
Hayır.
Bakın beni dinlemiyorsunuz
Profilimi bile silemiyorum.
Dediğim gibi burası çağrı merkezi değil.
Pekale ya arkadaşlıktan çıkaramadığım ölü kız?
Bu konuda hakkında bir şey yapabilirmisiniz?
Bayan profili göremiyorum, ama ben görüyorum.
Başka konuşabileceğim birisi var mı?
Korkarım onlarda aynı şeyleri söyleyecektir.
Sırada ne var?
Kobe,orada olduğunu biliyorum aptal oyunun sesi geliyor.
Paylaştığın güzel bir videoydu.
Aynen , bu yüzden buradayım.
Wow.
Onun tek arkadaşı sensin.
Ne var bunda? Kapa çeneni.
Birisi hala bir şeyler yüklüyor.
Bu..Bu değişik işte.
Buna bayıldım.
Tamam bakalım burada neler varmış
Ne
Bunun ne kadar çılgınca olduğu hakkında bir fikrin yok demi?
Tamam.
Şuna bak..
Normalde bir kod şöyle gözükür.
Böyle değil.
Kopyalamıyorum bile Bu.. Bu kesinlikle bir kod değil.
İyi , ne bu?
Bilmiyorum.
Bekle ,bekle geri gidebilirmisin?
Şu kızın profiline bakmayı kes artık.
Onun hakkında düşünme artık.
İntihar etti.Bu kadar!
Kendini yaktı ve dizüstü bilgisayarın önünde kendini astı.
Kim böyle bir şey yapar ki?
Artık böyle mi olacak? Sen ve Kobe onun odasında takılıyorsunuz.
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
Evet bizi düşünüyorum!
Ne olmuş yani ? Ne var bunda!
Sadece bir arkadaşım, bunu biliyorsun.
Öyle mi?
Buna boşuna siber takip denmiyor.
Eğer online değilsen , seni rahatsız edemezler.
Ihh evet
Bana biraz şunlardan al. Çikolatalı çıtır şeyler
Hayır dur ondan değil. Çikolatalı cipslerden değil.
Kurabiye gibi olanlar.
Aynen bir nevi kraker Sen oradaki elemana sor,bilir o
Ben sürekli oraya gidiyorum. Çikolatayı seven beyaz tombul çocuk.
Bebeğim sen tombul değilsin. Ama sen çok zor mızmızsın.Tanrım
Ben mızmız değilim.Bunalımdayım ve çikolata beni iyi hissettiriyor.
Isabel?
Alo?
Siktir.
Jenn?
Alo?
Kobe?
Alo, bakın bu hiç komik değil.
Cidden.
Çocuklar?
Koobes, hadi ama adamım.
Ha siktir?
Ne...
Bu ne am...
Hayır,hayır,hayır,hayır
Ugh.
Hayır
Hayır.
Tamam o şuan zar zor konuşuyor.
Onu bu gecelik tutacaklar belki de daha uzun
Eğer isterseniz onu görebilirsiniz.
Bak...
Gustavoyu pek iyi tanımıyordum
Bir şey mi kullanıyordu?
Hayır.
Tıbbi geçmişine baktım
Bu delilik.
Lütfen , sadece git!
Tatlım.
Bu onun suçu
O kendinde değil Laura.
Hayır Gus kendinde değildi
Kabuslar görüyordu.
Ben de aynı şekilde.
Bizi korkutuyorsun Izz Neden bahsediyorsun sen?
Laura biliyor.
O biliyor.
Bunlar bir rüya gibi.
O kızın profiline bakmayacağına dair bana söz ver!
Kendini çok zorluyorsun
Hesabını sil.
Cidden.
Isabel'in bunu görmesinimi istiyorsun?
Liv,yapamadığımı biliyorsun Nasıl olduğu umrumda değil.
Sadece yap.
Sokayım.
Bu paylaşımların arkasında sen olmasan bile
Öğrencilerden çok baskı görüyorum.
Paylaşımlar durduğu sürece Seni uzaklaştırmakdan başka çarem yok.
Geriye kalan dönem boyunca.
Anne , sürekli FaceTime yapmana gerek yok bunu biliyorsun.
Neden beni aramadın? Üzgünüm.
Ben..Ben senin endişelenmeni istemiyorum tamam mı?
Seni almaya geliyorum Senin evde olmanı istiyorum.
Hayır, bak ben seni sonra arayacağım Söz veriyorum, tamam ?
Şuna bak
Buda ne?
Evet ölmeden hemen önce onunla arkadaş olmuş.
Başka bir şey daha var.
İsa aşkına, Kobe... Bunu izlemek istemiyorum.
Dinlemeni istiyorum.
Bu da ne?
Bilmiyorum.Eşek arısı heralde.
Profilinin her tarafında siyak eşek arıları var.
Biraz araştırdım ve bazı insanlar onları şeytanla eş tutuyor.
Söylenene göre, eşekarıları cadıların olduğu yerlerde ortaya çıkarmış.
Onları korur ve takip ederlermiş.
Tanrım.
Bu kız kimdi?
Sence odasına girebilirmiyiz?
Hadi ama
Modayla pek alakası yokmuş , demi?
Ne aradağını biliyormusun bari?
Ne olursa
Oh, hey, hey. Bak bak bak
Bu o ama yanındaki o iki kişi kim?
Bunun hangi okul olduğunu bulabilirmisin?
Eğer internet kullandılarsa , evet.
Arayan genç bayan sizmisiniz?
Marina'nın arkadaşı
Evet.
Siz ikiniz ne kadar yakındınız demiştin?
Ben tam onu tanımaya çalışıyordum şey olmadan önce..
Onun gerçek ismini bile bilmiyordum.
Nedifar.
Marina Nedifar.
Anne-babasına ne olduğunu biliyormusun?
Hayır. O bize devlet vesayet altında geldi.
Zavallı kız, burada çok zorlandı.
Hep çok duyarlı oldu
her zaman yalnız.
Kendi fantazi dünyasında takılırdı
ve bazı online karanlık şeyler buldu
hiç bir çocuğun görmemesi gereken şeyler.
Bazen saatlerce bilgisayara bakardı
Ekranda karanlık ve kendi yansıması dışında hiç bir şey olmazdı.
Çocuklar ondan korkmaya başlamıştı.
Dediklerine göre çocuklarn kabuslarına girermiş.
Benden uzak dur! Bana dokunma
Benden uzak dur, benden uzak dur!
siktir
Yüce tanrım.
Resimdeki iki çocuk
Saddle Mills civarında ölü bulunmuş.
yüzleri kesilmiş halde.
Eşek arıları tarafından o hale getirilmiş Ne?
Tyler, bunun yüzünden başın belaya girebilir biliyorum ama sen..
Bir şekilde onun bilgilerine ulaşabilirmisin?
aile bilgisi veya en son adresi vs.
bir şeyler
Biz onun soyadını bile bilmiyoruz - Nedifar.
Marina Nedifar.
Laura?
Alo?
Kimse var mı?
Merhaba
Bu gerçek değil, bu gerçek değil.
Aman tanrım, aman tanrım.
Bu gerçek değil.
Bu gerçek değil ! Hayır
Bayan Woodson?
Merhaba?
Boğazını kesmeden önce saçını yoluyor.
Ben 25 yıldır bu işi yapıyorum ve
bu benim için bile ilk.
Bilmediğimiz boktan bir uyuşturucu mu var acaba?
Onlar hiç kullanmadı.
Benim bilmek istediğim şey asansör kayıtlarını nereden aldığın
Son kez diyorum, bunların hiç birisini ben paylaşmıyorum.
İyi senin için iyi olan şey ise
Senin IP adresini bu videolar ile bağdaştıramıyoruz
Hiç bir adres bulamadık ki bu da hiç mantıklı gelmiyor.
Tabi ki bizim teknoloji bölümüz ile alakanız yoksa.
Her şey bu kızla alakalı.
Gerçekten ölüler hakkında çok şey biliyorsunuz bayan Woodsen
Bu gerçek değil!
Ben bunun intihar olduğunu düşünmüyorum Laura.
Bence bu dini bir ayindi.
Bu gördüklerin , bunlar siyah aynalar
Binlerce yıldır doğaüstü olaylar için kullanılmış.
Ve diyorlar ki eğer bunlara bakarsan
diğer taraf ile iletişim kurabilirmişsin.
Buna gözetleme deniyor.
Ama bazen cadılar
yakalandıysa veya başka bir şey olduysa
kurtulmak için
kendilerini asar ve yakarlarmış
siyah aynanın karşısında ve başka bir şeye dönüşürlermiş.
Buna ne diyorsan de bir kötü ruh
Erm, bir şeytan.
Asıl amaç, bu şekilde insanlardan öc alıyorlar.
onları ele geçirmek,dadanmak ve öldürmek için.
Bu nasıl durduluyormuş?
Söylenene göre, gerçek aynayı bulmak lazımmış
kendilerini yakıp sonrada yok ettikleri.
Onun dizüstü bilgisayarını mı diyorsun?
evet onun siyah aynası oydu
Onu bulmak zorundayız, artık nerede öldürdüyse kendini.
Ne?
Demek istediğim sonuçta o bir yerlerde
Bilirsin işimize yarayacak bir şey.
Sanırım ben eve gidiyorum.
Ben bunu kaldıramayacağım.
Her şey için çok üzgünüm.
Lütfen gitme
Ben üzgünüm.
yapamam
Saygılarını sunmak için bir yol. Cidden sen iğrençsin.
Geç kaldın.
Neden herkes bunun hakkında konuşuyor? Ne yaptın sen bu kıza?
Ben ona hiç bir şey yapmadım ben sadece..
Kendini bana yamadı
ve şimdi herkes şey düşünüyor..
Lütfen , eve gel bebeğim benimle eve geliyorsun.
Ne yapamam,yapamam burada kalıp neler olduğunu anlamam lazım.
Neyi anlayacaksın?
Diğerleri ciddi şekilde yaralandı
Polis gözaltında bir zanlı tutuyor ama başka bilgi vermiyor ta ki
araştırmalarını tamamlayana kadar.
Moore's Grove.
Terkedilmiş bir tarım kasabası yaklaşık 2 saat uzakta.
20 yıl öncede bir yangın çıkmıştı. Değişik bir idare.
Marina'nın annesi, Ada Nedifar, orada yaşamış,
ta ki birisi heryeri yakıp kül edene kadar.
Ne?
Vucudunun bir parçasını
canlı tutmayı başarmışlar
Marina doğana kadar.
Aylarca rahimde tek başına yaşamış.
Aman tanrım, o hep yalnızmış.
Sence burası onun kendini öldürdüğü yer olabilir mi?
Yani elimizdeki tek ipucu bu
Onun profilinde neler oluyor?
Hey ben Olivia mesaj bırak..
Bir şeyler ters gidiyor , bir şeyler ters gidiyor.
tam burada dur
tam burada dur ve indir beni.
Aman tanrım.
Olivia! Olivia!
Olivia!
Dışarı çık,dışarı çık ona yardım et.
Ona yardım et - YARDIM ET
Durumu sabit,şu an önemli olan bu.
Çok teşekkürler doktor size minnettarım.
Durumu sabit bu durumdan kurtulabilir.
Kurtulsa bile...
Marina asla durmayacak.
Siktir.
Sen.. sen burada kal.
Lütfen Liv ile kal. Yalnız kalmasına izin verme.
Nereye gidiyorsun?
Whoa.
Birisi zor bir gün geçirmiş.
Orada hala yaşayan insalar varsa ne yapacağız?
Demek istediğim, bu yer ne ?
Bilmiyorum.
Ne olduğu fark etmez, o dizüstü bilgisayarı bulup onu yere çarpıcam.
Kobe... Evet?
Benimle geldiğin için teşekkürler Senin için yaptığımı kim söyledi?
Neredesin lan
Polisler durmadan soru soruyor
Ben Moore's Grove'a gidiyorum. Üzgünüm.
Oraya tek başına gitme.
Ben..ben yalnız değilim
Kobe ile beraberim.
Ben de geliyorum.
Eee, nerede o?
Bilmiyorum.
Evet Tamam
Denemeye devam et.
Siktir.
Çok güzel! evet.
Teşekkürler.
Siktir.Telefon çekmiyor.
Bu kadar korkacak ne var amına koyayım. İyi olacaksın.
Sen neden bahsediyorsun?
Sen dedin ki seni yalnızlaştırmaya çalışıyormuş.
Eğer bu doğruysa , o zaman bir tek sen güvende olursun.
Oh, hey, tatlım.
Hayır dedim.
Çin yemeği yok.
Mmm-mmm, hayır.
Hayır hayır hayır ,çin yemeği yok dedim.
Dedim ki çin yemeği yo..
Tabi olur. Hayır demek istediğim biz.. Çin yemeği yiyebiliriz.Ben..
Aşağıdan...
Hayır,aşağıdan... Şeyde...
Evet, seni tekrar arayacağım.
Lütfen,lütfen,lütfen
Hayır,hayır ölmek istemiyorum.
Lütfen.
Aman tanrım.
Cidden mi?
Aman tanrım
Laura?
Kobe? Efendim
O burada değil.
Bodrum katını kontrol ettin mi?
Ne bodrumu?
Kobe?
Kobe.
Sorun ne?
Üzgünüm.
Eğer ölürsen o seni yalnızlaştıramaz.
Laura!
Laura?
Hey, ben Laura. Mesaj bırakın.
Ne diyorsun sen? Ne demek o nerede bilmiyorsun?
Orada neler oldu?
Hey, mankafa, seninle konuşuyorum lan!
Ne oldu?
Bana bak, eğer ona dokunduysan Seni gebertirim
Şimdi nerede lan o?
O tamamen iyi!
Biz komple boku yedik.
Onun tasası yok.
Tyler.
Laura, tanrıya şükür.
Sana bir şey oldu sandım.
Ben..ben sana bir adres mesaj attım.
Laura...
Saddle Millsdeki fabrika. Seni duyamıyorum,sesin gidiyor
Tyler?
Seni hastaneye götürmemi istediğinden eminmisin?
Beni fabrikaya götür.
Onu hala yenebileceğimizi düşünüyorsun demi?
Kapa çeneni
Cidden!
Neyle uğraştığımız hakkında bir bilgin yok.
Farkındayım
Kapa çeneni Ben gördüm amına koyayım
Kapa çeneni Bana onun için öleceğini söylüyorsun
Çünkü hepimiz onun yüzünden ölüyoruz.
Arabada kal
Anne?
Laura neredeydin? Sana ulaşamadım
Anne ? Sen iyimisin?
Bir şeyler görüyorum Laura
Durmadan o kızı görüyorum.
Üzgünüm.
Bu benim suçum
Bize neler oluyor?
Beni dinle! Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
Bunu bir şekilde halledeceğim.
Anne?
Anne anne? Seni korumak istiyorum.
Anne!
Laura?
Laura!
Tyler.
Çok endişelendim.
Laura? Hey.
Laura.
Bana bak
Annem , o..
İsa aşkına
Sana ne oldu?
Selam
Benden ne istiyorsun?
Benden daha başka ne istiyorsun?
Sadece arkadaş olmak istiyorum Laura
Kanki
Ölümüne
Laura.
Bana gel.
Çeviri:bserdogan https://www.facebook.com/TeknolojiSevenAdam