EN LA CONFERENCIA DE BERLIN DE 1884 LAS POTENCIAS COLONIALES
DEL MUNDO SE REUNIERON PARA REPARTIRSE EL CONGO AFRICANO
El REY LEOPOLDO DE BÉLGICA RECLAMO LA GRAN
CUENCA DEL CONGO, RICA EN MARFIL Y MINERALES.
CINCO AÑOS DESPUÉS HABÍA ACUMULADO GRANDES DEUDAS.
EN SU AMBICIÓN DE EXPLOTAR SU NUEVA COLONIA.
DESESPERADO POR FONDOS Y QUEDÁNDOSE SIN DINERO PARA PAGARLE A SU EJERCITO
ENVIÓ AL CONGO A SU CRIADO DE MAS CONFIANZA, LEON.ROM.
PARA ADQUIRIR LOS LEGENDARIOS DIAMANTES DE OPAR.
EL CONGO AFRICANO.
Sr, Rom.
Opar. Lo encontramos.
¿Capitan Moira?
Formense.
La Maxim está lista, señor.
Quietos.
Esperen.
Fuego.
Mantegan posiciones
- Jefe Mbonga supongo. - ¿Cómo sabe mi nombre?
A usted es a quién vine a ver
Por estos es por lo que vino.
- ¿Que haría por ellos? - Lo que sea necesario.
Hay algo que deseo más nada.
Tráigamelo... a él y tendrá sus diamantes.
Solo necesito un nombre.
LA LEYENDA DE TARZAN
LONDRES INGLATERRA.
Su grandisima alteza, el Rey leopoldo, de Bélgica, le ha extendido una invitación...
a Lord Greystoke para que de un recorrido real en la tierra libre del Congo.
Para que visite las escuelas e iglesias que ha construido y reconozca el éxito...
de sus iniciativas anti-esclavistas y para abrir conversaciones de comercio.
Lord Greystoke, permitirme explicar la situación en Africa.
El rey Leopoldo controla El Congo. Está morando con su préstamos y necesita...
de un compañero de negocios para llenar el vacío. Su invitación es una...
..oportunidad perfecta para que el gobierno de su majestad pueda involucrarse.
Piense en los trabajos que crearíamos para los pobres nativos del Congo.
Y yo que pensaba que la guerra civil tardó
- Dr. Willians, usted es un invitado. - Primer Ministro si usted no...
Rey de la jungla. "Yo ser Tarzán, tu Jane"
Tarzá, Tarzán. El rey Leopoldo lo invita porque usted es una celebridad.
Quiere mostrale las iglesias y escuelas que hizo. Usted se asombra frente a los...
periódicos y él queda validado por el hijo preferido de Africa.
- No. - ¿No? ¿Por qué no?
- Porque ya he visto Africa y hace calor - perdón, ¿pero dijo calor?
Por favor, envíen mis disculpas a sus altezas.
Y no me llamo Tarzán, es John. Clayton lll. Hijo de John y Lady Alice Clayton.
Quinta hija de Greytoke. Miembro de la casa de Notch.
Sr, Clayton. lord Clayton. mis disculpas, John Washington Williams.
Enviado diplomático de los EE.UU. Fui enviado por el presidente Harris.
- ¿A qué? - A unirme al emisario de la reina.
EE.UU. fue quién primero reconoció el dominio del rey leopoldo en el Congo.
- Y no quieren perder el titulo. - Mire... necesito su invitación para...
participar. me temo que mis intenciones no son exactamente las que les expresé...
- a su gobierno o al mio. - ¿Y qué quiere exactamente, Dr. Williams?
Leopoldo pasó los últimos 7 años haciéndose de control del Congo. Usó toda su...
¿Por qué? ¿Porque quiere ser el primer monarca de la historia que no desea que...
las personas vean sus buenas obras? no me lo creo.
Respóndame esto. Lord. Cayton. ¿Cómo un rey quebrado mantiene a todo el...?
¿Congo funcionando? Esclavitud.
Espero equivocarme, pero debo saber. Y por el bien de sus amigos allá en casa...
también usted. Acepte la invitación y llévame con usted. Usted conoce.
Africa de punta a cabo. Los idiomas, las personas, las costumbres.
Si encontramos algo que no concuerde necesito que alguien le cuente al mundo.
Haré todos los preparativos. Lo veré en Liverpool.
MANSIÓN GREYSTOKE.
Mi familia. He hecho todo lo posible para protegerlos.
Hemos estado rodeados de depredadores siempre. la jungla lo consume todo.
Acaba con los viejos, los enfermos, los heridos, los débiles, pero nunca...
con los fuentes.
Hoy enterré a mi Alice. A mi querida Alice. Ahora temo por mi hijo.
Que dios nos ayude. Que dios nos ayude.
La bestia más peligrosa de Africa es tan poderosa que puede romper la espalda...
de un cocodrilo con un solo mordisco. ¿Nadie?
- ¿Es el hipopótamo? - Si, exacto. Bien hecho. Mary.
¿Ahora puede decirme alguien como suena mi ave preferida? ¿nadie?
¡Vean sus manos!
Crecí corriendo a cuatro patas. Cambia tu estructura osea.
¿Te columpias de las cosas dentro cómo cuando vas al piso de arriba?
Yo nunca tomo las escaleras Normalmente subo por las cortinas.
- ¿Es cierto que tu mama fue una mona? - Claro que no. Mi madre fue Alice Glayton
No puedo esperarme por ver a los otros. ¿Cuando niños tendrán ya?
- Jane. - Sabemos que Keko tiene. ¿cuatro?
- Todos tendrán hijos. - Jane.
- 8 años parecen toda una vida. - Esto no es una fiesta.
- Claro es una misión diplomática. - No puedo llevarte.
Yo digo que ninguno.
Supongo que una dama inglesa debería pensar dos veces la ropa que lleva.
- No es seguro ahí. Claro que no lo es. Duermes en el...
lugar equivocado y tienes 50/50 de probabilidades de ser comido.
No puede ser que aún pienses que haya peligro, John.
No has dicho su nombre en años. Háblame
Mbonga no es lo que me preocupa Sino tú. perdimos ya un bebé.
- Lo último que necesitas es más tensión. - Si, bueno. Gracias por recordármelo.
Por si lo olvidaste, ambos crecimos allí. Así que tal vez yo cumpla con tus...
deberes con la reina y tú te quedes aquí bebiendo cocos y jugando al pin pon.
- Quiero ir a casa. - Esta es.
¡Intentar mantenerme aquí no funcionará!
John, hijo mio, eres el heredero de Greystone. Nuestro futuro.
Inglaterra es tu hogar, no este podrido lugar. Si no sobrevivo, rezo porque...
alguien te salve.
Prometeme que te quedarás siempre con el grupo.
Muchas chicas como tú no dejaban de golpearse en la cara.
Apuesto a que puedo darle a ese tronco al primer intento.
Jane.
Los conoce desde que eran cachorros.
BOMA LE DA LA BIENVENIDA A John CLAYTON III
Fuerza pública, háganse a un lado ¡Fuerza pública, háganse a un lado!
Quiero un reporte de la entrada. Quiero un reporte de desembarco de...
cada pasajero. Si, señor. hasta el último.
- Señor. - Gracias.
- Disculpe, señor. El registro. - Si, gracias.
- Sr. Fom.
Debe haberse bajado. hace un tiempo. Toda su operación se ha desbaratado.
Tenga fe. Sr. Fom. ¡La fe es para los misioneros!
Se le escapó
Nuestra invitación ha sido rechazada. Sr. Fom. Se bajaron más atrás
en la costa y van en su propio recorrido a casa
Así que de Boma hasta acá me tomará 3 días. Me encargaré de Tarzán...
y regresaré. Aún habrá tiempo.
No está en posición para pedir nada. Sr Rom. El pago de su rey venció...
- hace 3 meses. - Si.
Manipulé mi firma, para mantener este trato a flote.
No se ponga quejumbroso será inmensamente rico. Solo debe conseguirnos...
- más tiempo. - Yo lo conseguí.
Es muy sencillo, usted le dice a la flota que el pago se hará en Boma por...
razones de seguridad.
Más vale que no sea un mito.
Tráigame el resto y tendrá sus mercenarios. Pero si falla esta vez mi firma irá...
al parlamento belga buscando compensación. su rey perderá esta tierra...
- ¿y a quien cree que culpará? - A León Rom.
Tarzán te ves raro. Solías llamarlas cascos.
¿Donde está mi hija americana?
¿Tienes hijos?
¡Tú eres tan linda y Wasimbu tan raro!
¿Wasimbu? ¡Por Dios!
Jane Porter, bienvenida a casa.
Como se acostumbra, nadie ha entrado hasta tú regreso.
Aquí es donde creció Jane. Su padre enseñó Inglés en la aldea.
¿Por qué tienes centinelas?
Rumores del sur. Las personas están siendo llevados por los esclavistas.
Las cosas ya no son como antes.
No voy a beber algo de una taza rara que tú sabes que es y no me dices.
George le tiene miedo a la cerveza.
Cantan la leyenda de tarzán. Muchos hombres lo crean un espíritu malvado..
Un fantasma en los arboles.
Hablaban de su poder sobre los animales en la jungla. porque su...
espíritu provenía de ellos.
El los comprendía y aprendió a conquistarlos.
Con amabilidad y respecto.
Consideraba que todos los hombres eran su enemigo. En esta tribu, verlo era un...
rito de iniciación.
El jefe Mubira sabia lo que era. Fue bueno con él, pues ningún hombre...
jamas lo había tratado bien.
¿John?
Aquí era donde nos reuníamos.
Es como si aún lo hiciéramos.
Tantos recuerdos... acá.
Cielos, que días.
8, 7, 6, 5, 4, 3...
2...
Sé que tomaste mi pañuelo. Somos de EE.UU., mi padre es profesor así que...
yo no me crie creyendo en espíritus.
Hola. Puedes quedártelo. ¿Me hablarás?
Debes saber que esto es muy raro. No me parece que mi padre halle...
esto muy adecuado. Pero... debemos mantener una mente abierta.
¡No me parece, hombre salvaje! ¡No, no, no, espera!
Simplifiquemos estos ¿hablas alguno de los idiomas bantu?
Hablo muchos idiomas.
¡Arrodillate!
Un jefe nunca se arrodilla.
¡Abajo! ¡Todos ustedes al suelo!
¡Atenlo!
- Se cree rudo. - Compórtate, muchacho mono.
Vaya una leyenda, Sr Rom. El jefe Mbonga no estará decepcionado.
- Reúnan a 10 de los mas fuertes. - Necesitaremos a Porter.
Le corresponde a usted.
Tomen a todos los hombres. Vienen conmigo.
Debió ser gran cosa el primer momento que la viste con todos esos negros y monos.
Sr. Rom nosotros nos ocupamos. Váyase. Váyase.
Regresen a la embarcación. ¡Rapido!
Concentren el fuego en las calderas, debajo de la chimenea.
¡Vamonos!
¿A dónde crees que vas? Retrocede.
- Necesito que grites por mi. - ¡¿Cómo una damisela?!
No importa. El es Tarzán, tu Jane. Vendrá a por ti.
John.¡John!
- Vinieron por mi. - Tu no hiciste esto.
Sabes, hemos escuchado de blancos que vienen
a luchar por dinero. No llevan los...
colores de los Belgas.
Se llaman Force Publique. Un hombre que...
entrevisté en Bélgica me contó.
¡¿Alguien mencionó a un hombre llamado Rom?!
Nadie dijo ningún nombre. Pero León Rom es el enviado del rey leopoldo al Congo.
- ¡¿Alguna otra revelación? - No de mi parte. ¡Por qué dices que...
vinieron por ti?
Van viajando rio arriba, lo que los ralentiza. deberíamos llegar a las...
montañas de Mbonga antes que ellos si tomamos esta ruta por las tierras Mangani.
- ¡¿Cómo sabes a dónde van?! - Esta ruta es más larga, pero es donde...
- están construyendo el ferrocarril. - Podemos montarlo una parte del trayecto.
Bien.
John.¡John!
¡John! ¡Bien! Aun así iré contigo.
- No puedes seguir el paso. - Puede que no a Tarzán, pero si a ti.
No es sabio. Quedarse atrás significa la muerte.
He pasado tiempo en la naturaleza. Además, no hay nadie mejor aquí que...
yo con un rifle. Ese ahí mismo aún estaría ahogándose en el suelo de no ser...
- por mi y eso es... ¿Crees que me importa mi vida?
- ¡Sacame las manos de encima! - Si me hubieras-
¿Si te hubiera qué? ¿Dejado en Inglaterra en tu castillo?
Tiene a mi esposa y a sus familias.
Quien quiera que seas, estamos aquí por una invitación real del rey Leopoldo.
Lady Clayton, yo creé la invitación y usted no estaba incluida, ni el Dr Williams.
Una tribu de salvajes intenta acabar con su esposo. Tal vez desmembrar-lo.
Comérselo y yo se lo entregaré. Una vez que hayan acabado con él, el Dr. Williams...
no seguirá con nosotros, eso está claro.
Lo que plantea la interrogante de cómo quedaría usted.
Notará que ninguno de los nativos sonríe.
- ¿Ese es amigo suyo? - Todos.
¿Si sabe que el lado derecho de su bigote está un poco más abajo que el izquierdo?
Un tipo de naturaleza diferente.
¿Como tomaremos un tren a 64 km/h?
Con la gravedad.
Mierda.
Sube a mi espalda.
Con ambas piernas.
Ni por un segundo creas que me estas salvando la vida.
Denme las llaves de las cadenas.
- ¿Es usted el Comandante? - No le diga nada.
Son grandes esas orejas tuyas, hijo.
- ¿Cree que eso fue suerte? - No hablo Ingles.
- ¿Cuál es su función aquí? - Solo soy un ingeniero para el puente.
¿Y cuántos hombre han sido esclavizado para construir tu puente?
800 más este grupo de nativos. Por favor yo vine a construir puentes para el...
nuevo ejército de Shiram, no tengo partido en eso.
¿Qué ejército?
Los ferrocarriles combinados con los ríos navegables, son el 60% del Congo.
Hay un fuerte por trayecto. Los fuertes están acabados pero...
- el ejército no ha llegado. - ¿Dónde están?
No sé. Se suponía que debían haber llegado hace meses, pero dicen que el rey...
- aún debe pagarles. - ¿Cuántos son?
20.000. Y no son soldados comunes. Son mercenarios. Conocidos por disfrutar...
- el matar como un trabajo. - 20.000 hombres, 50 fuertes.
Eso da 400 bastardos sedientos de sangre armados con ametralladoras y..
Rifles de repetición cada uno. Acabara esclavizando a todo el país para obtener...
lo que quiere. las personas no tendrán oportunidad.
- ¿Cuál es el papel del Sr. Room en esto? - Es su idea. El está a cargo de todo.
Esperan que pronto sea nombrado gobernador.
¡No, no, no, espera!
Espera, por favor
- Debes saltar. - ¡Callate!
Vendrán por ti. En la jungla de noche.
Bien, si haces algo que no sea de una dama, él se ahoga.
- ¿Disfruta del espectáculo? - Claro que puede verme. ¿Lady Clayton?
- ¿Es usted religioso. Sr. Rom? - No. Tela de araña de Madagascar.
Mi sacerdote lo bendijo para mi en Jesusalén cuando tenia 9 años.
Parece que usted y su sacerdote eran muy unidos.
¿Por qué?
Quiero que sepa que su esposo no tenia derecho a traerla.
- Yo vine por mi cuenta. Sr. Rom. - Claro, pero él debía ser la única baja.
Además de todo el país de personas que esclaviza, claro.
¿Me pasa la pimienta?
También puede ser un collar.
En ultima visita a Europa fui a algunas conferencias, El rey de Francia...
es muy débil Henry. Morgan, un bárbaro bastardo, recibió una ovación de pie.
Las personas adoran una buena historia. Pocos nacen con sangre azul como su esposo.
Pero todos pueden identificarse con un cualquiera que salvó a su rey de...
la bancarrota y salvó el honor de su nación. El si nunca será olvidado.
El ejército de mi rey llega en 6 días. Todo lo que debo hacer es entregarle a Tarzán...
al jefe Mbonga.
Si, esperaba que reconociera el nombre.
Estoy al tanto de su deseo obsesivo por matar a su marido, pero aún debo...
descubrir la causa. ¿Qué hizo Tarzán?
Mató a su único hijo.
Y prepárese porque eso no es nada comparado con lo que le hará a usted.
El salvajismo de su esposo me incomoda más de lo que puede expresar fácilmente.
¿Dónde está su espíritu?
Mi cuchillo, por favor. lentamente y su amigo no se ahogara.
Gracias.
Lady Clayton ha terminado.
Un hombre normal puede hacer lo imposible por salvar a la mujer que ama.
Mi esposo no es un hombre normal.
- No puedes ir solo - Consideran a 7 una pandilla.
- Ninguno sobreviviría. - Esto dice que va contra la ley pagarle...
a los nativos para trabajar. esto es un registro de todos los esclavos...
tomados hasta el momento. Trabajo de esclavos, diamantes por doquier.
- Rom hará de su rey el más rico del mundo. - Dr, Williams, ya tiene su evidencia.
Yo me ocuparé de Rom.
- Debe haber otro modo, John. - No tengo mas remedio. perdería 2...
- días rodeándolo. - ¿Rodeándo qué?
- Mangani. - ¿los gorilas con los que vivías?
- No son gorilas. - Los gorilas son dóciles. Los mangani no.
Nunca abandoné a un amigo en problemas ni a un compañero en necesidad y...
no comenzaré ahora. Deja de llamarme doctor, me llamo George.
- Mantendremos tú prueba a salvo. George. - Lo sé
Reúnanse con nosotros en Boma. Si no logramos regresar-
- Lo haremos, con sus familias. - Lleven el libro a mi abuelo, en Londres.
- Igual no esperaré por ti. - Dime algo que no sepa ya.
Lo que daría por un caballo. ¿Por qué es que montan cebras?
Los caballos tienden a escapar. La cebra continua hasta que mueres.
Es imposible quitarle lo salvaje a algo que nació siéndolo.
Parece que te ha funcionado. oye, me siento tonto preguntándolo, pero...
¿de verdad puedes hablarle a los animales?
Usted es un hombre de estudios. Dr. Williams. Dígamelo usted.
Hola, bonita.
Eso es un macho. Nos está advirtiendo que mantengamos la distancia.
¿Intentas, decirme que esas cosas son mortales?
Si te acercas demasiado te tirará al suelo y te sacará las vísceras...
- con esas garras de 76 cm. - Ningún avestruz me va a matar.
- Entonces intenta montarlo. ¿Te gustaría, verdad?
Diablos, eso si que es un olor desagradables.
Habla bajo.
¿Esos son?
No querrás hacer eso. George. Si matas a uno los demás no acabarán hasta...
qué estés en pedazos.
- ¿Cómo quieres hacerlo entonces? - Su líder bajará y pelearemos.
- ¿Pelearás contra uno de esos? - Eso quisiera. Debo luchar contra Akut.
Fue mi hermano una vez y ahora me considerara un desertor. Pase lo que pase.
No interfieras ¿entendido?
Santo Dios.
¿Ese es Akut? ¿Seguro que no quieres que le disparé?
Prométemelo.
Ponte de rodillas y haz una reverencia. ¡Ya!
Muestra tu punto más débil.
- ¿Quieres que le lama los huevos también? - Si quieres vivir.
- George. - No iba a hacerlo.
Parecía que estabas a punto.
- ¿Regresará? - No, esto es decisivo.
Esta mordida está infestada, tendrás problemas. Y está esto.
- Sabes que no le iba a lamer los... Parecía que si.
Pues no.
No irás a ningún lado hasta que te cerremos esto.
- ¿Te las estás comiendo? - Sabe a tocino.
Tu consigue una buena serpiente, eso si lo como. Tiene buena carne.
- No me comeré ninguna hormiga. - Como quieras. Cuando acabes...
mastica las flores hasta que hagas una pasta y pásala por los cortes.
Eso aguantará.
¿Sabes que siempre parece que harás algo justo antes de hacerlo?
¿Si? Bueno, eso debe ser por disfrutar de tu compañía.
- ¿Qué tal? - Soportable.
El dolor.
Tengo demasiadas experiencias con él.
La guerra civil fue una lucha oscura, pero me enorgullece haber sido parte de ella.
Aunque me cambió. Luego de ella era un ente andante y parlante.
Hasta que acabé luchando con Maximiliano en Mexico.
Hice un trato con un luchador indio. Ambas cosas las hice por dinero.
Era joven, pero no hay excusa.
México era malo, pero lo que le hicimos a los indios...
No soy mejor que eso belgas.
Mi viejo amigo.
Lo mejor del tamaño de los elefantes es que hablan el mejor de los idiomas.
¿Quién otro puede hacerte sentir tanto sin una palabra?
El fue la única razón por la que tú fuiste de utilidad.
¿Utilidad? ¿Asi es como lo llamaría tu madre?
- Prométeme que no te quedarás a luchar. - ¡Callate!
¿Rodearas las tribu?
¡Detengan el barco! ¡Detengan el barco! ¡media vuelta!
¡Dejen de disparar, le dará a la chica!
Esa mujer.
Promete que no les harás daño.
¡No! ¡Alto!
¡John!
¡Alto! ¡Deténganse!
¡Alto! ¡Esperen!
- ¡Esperen! ¡Esperen! - ¡Nos vamos!
- ¿Qué fue eso? - Tarzán. Aunque sonó diferente a...
Buen rifle.
¡Jnon! ¡John!, ¡detente!
¡John!
Ahora sientes mi dolor.
No soy tu enemigo. Rom está comprando un ejército con tus joyas.
- El rey nos protege. - ¡No sabes nada! Tus tierras están...
llenas de diamantes. Regresará por ellos.
Su jefe está bajo mi cuchillo. Ustedes también
- Acabalo. Acabalo. - ¡Alto!
Tu hijo mató a quién único se preocupó por mi.
- Eso era un animal. - Ella era mi madre.
¿Cómo pudo ser? ¿¡Mi hijo era sólo un muchacho! ¿¡No cómo tú!
¿Dónde estaba tú honor?
No tenia ninguno. Ninguno.
Ni ustedes con nosotros, pero Rom si.
Los liquidará. Hasta al último de ustedes..
Como si nunca hubieran existido.
¿Crees que eso es imposible? Estás viendo a un hombre que lo ha visto suceder.
PUERTO DE BOMA
Rom tiene los diamantes, hay 1000 hombres ahí abajo y 20.000 más de camino.
- Estamos jodidos.¿A donde vas? - A buscar unos amigos.
¡Preparense para atracar!
No importa. Llega muy tarde.
- ¡Moveos! ¡Moveos! - ¡Replegarse!
Tráigala.
¡Agarrén los diamantes! ¡Corrán!
¡No! ¡John!
¡John!
¡Vayan al barco!
¡Ya vamos, agárrate!
¡John!
Ese es el pago. Carguen el bote y no demoren.
¿Lo viste? ¿Está allá abajo?
Ametralladora maxim modelo de 1886. Esto es mucho mejor que él rifle.
- ¡Sr. Rom! - ¡Sr. Fom, cobarde inútil!
¡Vengá por sus diamantes!
Adiós, buen señor. Lleva a Tarzán contigo. No permitas que se pierda.
¿Qué dijiste?
¡John!
Podíamos haber esperando este desastre de gratis.
¡Eleven el ancla!
¿No es esto sensacional?
- No iba a hacerlo. - Parecía que si.
Una carta abierta a su ilustre Majestad Leopoldo II, rey de los belgas,
Cada cargo que estoy por presentar contra el gobierno personal de su...
majestad en el Congo ha sido investigado cuidadosamente.
Tenemos testigos, documentos, cartas y registros oficiales para hacerle constar...
y verificar nuestras demandas sobre su abuso sistemático y esclavitud...
del pueblo Congoleño. George Washington Williams. 18 de julio 1890.
UN AÑO DESPUÉS
Están cantando la leyenda de Tarzán.
Muchos hombres lo creían un espíritu malvado. Un fantasma en los árboles.
Hablaban de su poder sobre los animales en la jungla, porque su...
espíritu provenía de ellos.
El los comprendía...
y aprendió a ser uno de ellos.
HispaSub 11/07/2016