Illuminat...
Quoi? Une corne?
Illumination!
L'année 1985 et le spectacle numéro un a la télévision...
Evil Bratt.
L'émission a joué le jeune Balthazar Bratt comme un enfant prodige
et le cerveau criminel se pencha sur la domination mondiale.
Il est la! Attrape le!
J'ai été un mauvais garçon!
Bratt était le plus grand acteur enfant des années 1980,
frapper un accord avec le public partout dans le monde.
- Yay! - Ouais!
Hoo, hoo, hoo, hoo!
Il est la! Attrape le!
Mais tout est fini dans la saison trois,
Quand...
J'ai été un mauvais garçon!
- La jeune étoile a connu une poussée de croissance inattendue. - Garçon? Garçon?
Le spectacle a été annulé. Hollywood l'a rejeté
et Bratt rapidement plongé dans une spirale descendante.
Commencer a croire qu'il était le personnage qu'il a joué a la télé.
Qu'est-ce que tu regardes?
Loin de nous tous a nous demander...
Ou est-il maintenant?
Tu sais quoi, Clive?
Jouer un méchant a la télévision était amusant,
mais etre un dans la vie réelle est encore mieux.
Heist music!
Ici, il vient.
Quoi? Clive!
Que faites-vous? Comment cette musique est-elle violente?
Désolé, mon méchant.
Ewww!
Wha-whoa! Gah!
Maman!
Arretez-vous...
LE SIEGE ANTI VILLAIN LEAGUE
Monsieur, le navire a été embarqué par une sorte de... monstre.
Attendez, ce n'est pas un monstre.
C'est un homme portant des épaulettes.
Il n'y a qu'un seul supervillain dont sens de la mode est assez daté,
Balthazar Bratt.
Explostez-le! Le Dupont Diamond est sur ce navire!
Je veux tout agent dans la zone sur la scene immédiatement.
Ha, ha, ha...!
Woo-hoo!
Nous sommes déja la! Les agents Grucy se ferment rapidement.
Oui... wait, wha? Qu'est-ce que vous nous appelez?
Grucy. Vous savez, Gru et Lucy se sont rassemblés.
Essayez.
Haha! J'aime ça, mais pas beaucoup,
Je ne l'aime pas.
Arretez!
Sur le terrain!
Le bijou! Bouge toi!
Aller, allez, allez!
Ne bouge pas.
Uh?
Trop tard, Gru. Hahaha... !
WHAAA...?
Il s'en va!
C'est ce qu'il pense.
- Wahooo! - Ha, ha!
Aller, allez!
Ugh! Aller aller.
Aller, allez, allez!
Je ne pense pas nous pouvons le faire, Gru.
Nous pouvons le faire!
Nous pouvons le faire...!
Non, nous ne le pouvons pas!
Préparez-vous!
Préparez-vous pour whaaa...!
Hey. Comment vas-tu?
Etes-vous d'accord?
- Bonjour. - Oh.
Vous etes tellement mignon.
Va le chercher, Gru Gru!
Bonjour, Gru.
Comment votre transition arrive-t-elle?
Tu sais, du pire vilain du monde au pire agent du monde?
Oh, c'est hilarant! Vous devriez etre a la télé!
Oh, c'est vrai, vous étiez...
mais alors vous avez été annulé.
Ha ha!
Qu'en est-il de ça?
Whaaa... Oh! Filles… !
Oh!
Combat de danse!
Ow!
L'équipe Alpha, le diamant est sécurisé.
Venez prendre le paquet.
Copier cela, l'équipe Alpha sur l'approche.
Gru.
- Avez-vous réellement pensé J'étais inconscient? - Oh.
On l'appelle action, hoser!
Et clairement, je l'ai toujours compris!
J'ai été un garçon baaaaaaad! Ha, ha, ha, ha, ha!
Freeze! Ne vous déplacez pas!
Fils d'un Betamax!
Allez! Aller! Attrape le! Attrape le!
Il s'en va!
Ce n'est pas fini, Gru! Tu m'entends?
Ce n'est pas fini!
Ouais? Bien, j'ai toujours le diamant!
Joyeux anniversaire a toi. Bon anniversaire a...
Joyeux anniversaire, mon cher Daaaaaan.
Joyeux anniversaire a toi.
- Ha, ha, ha, ha! - Ha, ha, ha, ha!
- Salut, tu es pret? - Ouais!
Party! Party, tout le monde!
DESPICABLE ME 3
Hey! Regarde ça!
Je ne peux pas croire Bratt est parti, a nouveau.
Comment cela est-il possible? Comment...
Et ce n'est pas seulement qu'il s'est éloigné! C'est qu'il est tellement stupide a ce sujet!
Ewww. J'ai été un garçon baaaaaaad!
Edna, hey.
A l'air chaud... aujourd'hui.
J'ai les chats sur toi.
Et c'était tellement humiliant.
Dangling there dans le bubble-gum Speedo.
Et je n'ai pas eu le temps d'aller a la salle de gym cette semaine!
Et j'ai eu un gros petit déjeuner!
Je me sentais un peu gonflé!
Vous savez quoi? Il ne vaut meme pas la peine de parler.
Je ne veux meme pas perdre un autre souffle sur le gars.
Et une autre chose!
La prochaine fois que je vois Bratt, je vais moonwalk partout dans son visage stupide!
Merci a tous d'etre venus dans un préavis si court.
C'est avec une grande tristesse que Je t'informe que des aujourd'hui
Je me retire comme head of the AVL.
Oh non.
Votre nouveau leader vient directement du siege social, entrant en vigueur immédiatement.
Elle est la tres douée, tres ambitieuse Mlle Valerie Da Vinci.
Lorsque je regarde tous tes visages, je suis inondé de tant de souvenirs.
- Oh boy, c'est un snoozeday. - Je... Excusez-moi.
Blah blah blah. Nous comprenons. Vous etes vieux, vous etes gros, vous avez terminé.
Permettez-moi de respirer. Woo. J'ai cassé un peu de sueur la-bas.
Premier ordre du jour.
Lequel d'entre vous les perdants est Agent Gru ?!
Uh... ce serait moi.
Bien que je ne sache pas si je dirais 'perdant' par Se,
genre de... Huh!
Oh, ce sont les filles. Pas un bon moment.
- Hé! - Aaah!
Oui, monsieur. Huh, heh... madame.
Tu me rend nerveux.
Comment pouvez-vous laisser Balthazar Bratt,
le vilain le plus recherché de l'AVL, échappez-vous?
C'est le contraire de ce que nous faisons ici!
D'accord, d'accord, oui, peut-etre qu'il est parti... encore une fois,
mais il n'a pas eu le diamant!
Et je suis tout pres de l'introduire.
Cette approche!
Huh? Intéressant.
Vous etes licencié!
Huh! Quelle?
Ce n'est pas tout a fait juste. Gru est un excellent agent.
Vous savez quoi? Si vous le tirez,
tu vas devoir me tirer, soeur sour.
Et voulez-vous vraiment faire cela? Faites-vous?
Non, non, non, non, non.
Eh bien, je suppose qu'elle l'a fait!
Chérie, tu n'as pas eu a faire ça.
Je sais combien vous aimez votre travail.
Eh bien, j'adore d'autres choses encore.
Vous savez, nous allons avoir a dire aux filles.
Pouvez-vous le faire?
La chose entiere de maman est encore un peu nouvelle pour moi.
Oh, bien sur.
Bonjour?
- Aloha! - Aloha!
Oh!
C'est inattendu.
Eh bien, vous ne devez jamais aller en voyage de noces, donc...
Nous vous avons dîné!
C'est un luau!
Nous avons des ananas et des cocotiers et des lukuleles!
- Oh ho, ouais. - Ouais.
Hey! Ya malatika tika, hee ha!
Oww oww oww ah ah ah!
Ahem.
La soupe du jour, madame et monsieur.
Les ours gommeux étaient mon idée.
Mmmmmm... On dirait bien de manger!
Ai-je raison?
- Mais je l'ai fait pour toi... - Oh.
Bonne soupe! J'adore la combinaison des ours gommeux et de la viande!
Je vais le tenir dans ma bouche,
parce qu'il est si bon Je ne veux pas l'avaler.
So. Comment était le travail?
Avez-vous emmené ce gars? Est-ce que quelque chose a explosé?
Eh bien, en fait, aujourd'hui Lucy et moi
ont été invités a ne plus travailler a l'AVL.
Huh! Non!
Vous avez été renvoyé?
Oh non! Non, non, non...
- Oui. - Quelle?
Mais ne vous inquiétez pas,
Je suis sur que nous allons bientôt recevoir de nouveaux emplois.
Encore meilleurs.
Qu'est-ce qui est mieux que d'etre super-cool agents secrets?
Oh, je sais! Vous pourriez jouer en ligne!
C'est ce que fait le pere de Katie!
D'accord, nous allons certainement examiner cela.
C'est une bonne suggestion.
Et ne passons plus a la maison de Katie.
Hmm.
Les gars, shhhhhh. Je ne pense pas que vous m'avez bien entendu.
Non, non, non, non, non, non, cela ne veut pas dire que nous allons etre des méchants.
- Oh. - Oh.
Boring! Vous n'étiez pas comme ça!
D'accord, d'accord, Je l'ai compris.
Regardez, je sais que ça a été un peu difficile dernierement,
surtout avec le Docteur Nefario se congeler accidentellement en carbonite,
Ow!
mais notre vie de crime est terminée!
Mel. Mel, vous etes avec moi a ce sujet, n'est-ce pas?
Regardez.
- Bon... - Yay!
- ennuyeux! - Boo!
- Bon... - Yay!
- ennuyeux! - Ohh!
- Bon... - Yay!
- ennuyeux! - Boo!
Minions... pas plus ennuyeux !!
Boring! Ennuyeuse!
Hommes! Écoutez-moi et lisez mes levres!
Lissa me lippo, pomodoro la comquit!
Quoi? Wha...
Qu'est-ce que j'ai dit? "la comquit?"
Oh, d'accord, pomodoro la kumquat.
Whoa, whoa, whoa. Avez-vous dit plus de crime?
Je ne peux pas accepter cela.
Ne prenez pas ce ton avec moi!
Nous ne retournons pas a la villancie.
Uh. Pas de vilainie?
Oui. Et je ne veux pas entendre un autre mot a ce propos.
Regardez, si vous les gars ne vous arretez pas maintenant,
il y aura des conséquences!
Huh! Je peux faire tout ce que je veux.
Hey.
Ne dites rien vous allez regretter.
Oh. Écoute ça. J'arrete!
Vous voyez!
Quoi? Tu quittes?
Vous etes sérieux? Allons.
Uh. Uh. Bud Buddy?
Dave! Jerry!
De bonnes nouvelles, les gars... vous avez été promu.
Vous etes en charge maintenant, hein? Pas mal!
Yipa! Yipo! Yippee!
- Aruba-ruba-ruba-ruba! - Aruba-ruba-ruba-ruba!
Jeesh!
PARIS. FRANCE
Huh!
Monsieur Pompo.
A quoi devons-nous la présence de l'expert en pierres précieuses du monde?
Le chef de police m'a envoyé.
Il était préoccupé par le fait que pendant la tentative récente d'entracte,
Le Dupont Diamond a été remplacé par un faux.
Ooh la la.
Vous avez été dupé.
Quoi? Nous avons?
Oui.
Par moi!
Wha-What is...?
Oh non. Aidez-moi!
Ha ha ha...
J'ai été un mauvais garçon!
Ou devrais-je dire, "Je suis un mauvais garçon!"
Oh.
Hey, Gru, quoi faire ici?
Dans le noir.
Soit.
Oh rien, juste en train de penser.
Vous allez bien?
Oh oui, oui, Je vais bien, je vais bien.
C'est juste...
Je ne sais pas. Je suppose que je me sens comme un... échec.
Comme si je n'ai plus un but.
Hé, monsieur, vous n'etes pas un échec.
Si seulement je pouvais clouer Bratt.
Tant de fois Je l'ai presque eu!
Mais maintenant, je n'aurai jamais la chance.
Parce que j'ai été lancé au bordel.
Gru, vous devez le laisser partir. Il est temps d'attendre.
Les choses vont s'améliorer, je le promets.
Suivez-moi. Suis moi.
A travers, ouvrez la voie.
- A travers. - Uh, excusez-moi.
Pardon moi, jeunes... gens.
Voulez-vous me dire comment accéder a cette adresse?
Uh. Huh! Quelle?
Vous recherchez Minions?
Je suis a la recherche d'un M. Gru.
Gru est un boss médiocre!
- Ouais! - Ouais!
Bye!
Idiots.
N ° Kyle. Arretez!
Kyle, laisse tomber.
BRATT STEALS WORLD'S BIGGEST DIAMOND
Non, non... vous devez vous moquer de moi.
Lucy, avez-vous vu...
Il vous aide si vous avez des cauchemars, et il est vraiment bon de se blottir avec...
Oh non, non, non, Agnes! Agnes!
Donc, prenez bien soin de lui.
Merci!
Agnes, qu'est-ce que tu fais? Vous...
Vous avez vendu votre licorne?
Eh bien, je voulais juste aider. Puisque vous n'avez pas de travail.
J'ai eu deux dollars entiers pour ça!
- Awwwww. - Awwwww.
Uh, excusez-moi.
Désolé, mon ami, la vente est terminée.
Oui, mais cela ne prendra qu'un...
Hey, sourcils. Descendre la pelouse.
Ouais, mais...
- Hé, pouvez-vous... - Oh uh, bien sur.
Maintenant, comme je le disais. I...
- Uh... Oh. - Au Revoir.
Écoute, Agnes. Vous n'avez pas a vous soucier.
Nous allons bien.
- De vrai? - Pour de vrai.
Maintenant, allumez, packons ces choses.
Ow. Ow.
Sérieusement? Buddy, vous n'obtenez pas l'indice.
= Excusez-moi, monsieur Gru.
Mais je dois vraiment avoir un mot avec vous.
Comment avez-vous su mon nom?
Permettez-moi de me présenter... mon nom est Fritz et OW!
Uh, bon chiot.
Et je demande... au nom de votre frere jumeau, Dru.
Il a besoin de votre aide.
Quoi? Freres jumeaux?
Jumeau-frere?
- Un frere jumeau? - Freres jumeaux?
Oh oui.
Il voudrait vous voler a Freedonia pour le rencontrer.
Votre pere a récemment décédé et...
D'accord, coucou. Je suis désolé, mais mon pere est mort
quand j'étais un bébé et je n'ai pas de frere.
Vous avez le mauvais gars.
Vraiment?
Eh bien, alors comment expliquez-vous... ceci?
Ahhhhh! Bellissimo!
- Oh, bonjour, Gru. - Salut maman.
Il est important de rester actif dans ses années d'or.
La vous etes, vous mignon mignon.
Ce sont mes instructeurs de plongée, Vincenzo et Paolo!
Ciao, les garçons!
Alors, qu'est-ce que tu veux?
Maman, est-ce que j'ai un frere jumeau?
Comment avez-vous découvert? Qui te l'a dit?
Attends, quoi? C'est vrai?
Tu ne m'as jamais dit J'avais un frere!
Et tu m'as dit que papa était mort de la déception quand je suis né!
Ouais, oui, c'était l'accord.
Accord? Qu'est-ce que tu racontes?
Apres votre naissance et votre frere , votre pere et moi avons divorcé.
Nous avons chacun pris un fils pour élever nous-memes.
Et promis de ne jamais se revoir.
Évidemment, j'ai eu un deuxieme choix.
J'ai un frere.
Hey girls, comment vont les choses dans la rangée B, hein?
J'ai rassemblé quelques activités amusantes pour le voyage.
Qui est pret pour certains Gin Rummy?
Ouais. Umm... Nous sommes bien.
Oh. D'accord.
Je vais simplement m'asseoir ici et jouer au solitaire.
J'espere que je gagnerai.
Je me demande ce que Dru sera comme!
Woo!
Peut-etre que nous aurons cette chose jumelle
ou on peut lire l'esprit de chacun, vous savez?
- Comme ça serait cool ?! - Um, super cool.
Ah, ha ha ha...
Ooh.
Aah! Ow! Ow!
Woo-hoo!
Freedonia! Freedonia!
Bonjour, piggy, piggy!
Huh! Whoa! Regardez cette maison!
C'est comme un château!
Je ne peux pas attendre pour rencontrer mon frere!
Uh. Qu'est-ce qu'il y a avec tous les cochons?
C'est l'entreprise familiale.
La plus grande ferme de porcs dans l'ensemble de la Freedonia.
D'accord, bon cochon.
Non! C'est ma partie privée!
Owww!
Ce cochon a des problemes!
S'il vous plaît, entrez.
Wow. Ouais, haha!
Whoa!
Oh, c'est incroyable!
Ah, c'est comme la chapelle Sixtine. Mais avec des porcs.
Mon frere !!
- Mon frere! - Mon frere!
Gru!
Dru!
Ahhhh! Frere! Je t'embrasse!
Je suis tellement content!
Apres toutes ces années, enfin je te rencontre!
- Oui, d'accord, bon. - Oh, regardez cela!
- Woo! - Vous devez etre la belle femme!
Belle, oh. Arrete ça!
Sweet Talker.
Comment mon frere trouve-t-il une femme comme vous quand il est tellement chauve?
Woo-hoo! Ceux-ci doivent etre mes nieces!
Huh! Vous etes Agnes, vous etes petit avec de grands yeux!
Et cela me donne envie de vous mettre dans ma poche!
Vous ne pouvez pas le faire. Je suis trop gros.
Et Edith,
Je peux dire que vous etes un peu malicieux.
Nous allons devoir faire un petit probleme plus tard.
Wha... J'ai déja!
Ow. Ow! Ow!
Veuillez arreter. Pourquoi faites-vous cela?
Ow! Ow.
La coiffure se heurte a un comportement malicieux.
Et Margo! Oh, vous etes si mur.
Je suppose que... quinze?
Quinze?
Elle a douze ans! Elle a l'air douze. Et seront toujours douze.
Donc, Dru... cet endroit est incroyable.
Je veux dire, vous venez de traverser les portes et vous etes comme: wooooowwwooowwooooo !!
Eh. C'est bon, je suppose, bien sur. Je ne suis pas vraiment dans les «choses».
Wow! C'est trop cool!
Oh mon Dieu, il a meme eu un hélicoptere!
C'est le meilleur!
Oui, le meilleur.
- D'accord, allons chez nous maintenant. - Accueil? Pourquoi?
Je ne sais pas, ce mec, avec le manoir et les voitures
et... tous les cheveux, cheveux soyeux et luxueux.
Je me sens pire que J'ai fait avant mon arrivée.
Oh, mais il est ton frere, Gru. Donnez-lui une chance.
Oh, je pensais, alors que Gru et moi-meme rattraper quelque chose de frere,
vos filles devraient aller avec Fritz. Il a une surprise pour vous.
- Yay! - Yay! - Impressionnant.
J'adore les surprises!
Oh, c'est parfait. Mere, heure de collage de fille.
Let's do it. Woo woo!
Bye! Vos garçons s'amusent.
Ha ha ha! Whoopee!
Maintenant, vous pouvez etre aussi méchant que Balthazar Bratt
avec la figure d'action malin Bratt,
avec la musique activée Mode Break Dance.
Disposant également de gomme a mousse lancer des épaulettes.
Et le tout nouveau Mega Diamond Laser.
Pas plus de maths!
J'ai été un mauvais garçon!
Mega Diamond Laser ne code pas réellement des livres.
Comment Hollywood pouvait-il annuler un spectacle qui a produit des jouets comme celui-ci, Clive?
Evil Bratt était un chef-d'ouvre.
Est-ce que personne ne valorise véritable art?
C'est une honte et une parodie, monsieur.
Eh bien, maintenant que j'ai le diamant, c'est le temps de récupération.
Oh, c'est dommage que Gru ne soit pas envie d'essayer de m'arreter.
Oh, attendez! Non, ce n'est pas le cas! Je déteste ce tweeb!
Et toi, Hollywood!
Cette fois, je vous annule!
Et tous les perdants qui m'ont rejeté!
Ha ha ha...!
Ooooo, piggy, piggy!
Alors, comment les choses vont-elles pour vous, en carriere?
Ahhaaaaa... superbe.
Donc, tellement génial. Écraser.
Eh bien, j'ai quelque chose que je pense vous trouverez tres intéressant.
Attends ton visage, frere.
Whaaaaaaaaa!
Yee-haw! Ya ya!
Eh. Quelle?
Yee-haw!
Ow!
Huh? Ah! Salami!
Hé, j'ai Salami.
Ah, oui, oui.
C'est Salami.
- Whoa. Whoa. - Allez allez.
Qu'est-ce que tout cela?
La ferme porcine était juste une couverture pour la vraie entreprise familiale.
Haha! Hey.
C'est Gru avec des seins!
Maintenant, fete tes yeux sur...
le repaire de papa! Ta-da!
Whoa whoa whoa, wait... Donc, notre pere était un méchant?
Non, non, non. Pas seulement un méchant.
Mais l'un des plus grands de tous les temps!
Il était connu comme la terreur chauve.
C'est lui? Notre pere?
Il était tellement fier de toi. Et quel grand méchant vous étiez.
Il était?
Mais moi... pas tellement
Pour papa, j'étais juste un échec.
Il n'a jamais pensé avoir eu ce qu'il fallait etre un méchant.
Mais maintenant, vous pouvez m'aider prouver qu'il est faux.
Frere, enseigne-moi l'art de la vilainie!
Non. Non, non, non. Je ne peux pas faire ça.
Quoi? Mais c'est notre tradition familiale! Vous ne pouvez pas dire non a cela!
Regardez, je suis désolé. J'ai laissé cette vie derriere moi.
- Fin de l'histoire. - Oh.
D'accord. Je comprends.
Hmmm... Je me demande ce que cela fait?
Huh?
Aide. Aidez-moi!
Non non non...
- Aaah! - Aah!
Holey Moley!
Les roues du vilain de papa. Tres lisse, hein?
Hey, tu veux l'emmener a tour de rôle?
Juste pour un peu de plaisir?
Hmmmmm...
Woo-hoo!
Attention! Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa! Whoa!
Quelle belle journée!
Zéro a 400 en 3 secondes. Capable de résister a une explosion nucléaire,
armé aux dents!
Oh oui. C'est assez gentil.
- Et c'est un hybride. - ATTENTION!
Ouais! Aidez moi!
Je ne l'aime pas...!
Whoa. Qu'est-ce qui se passe ici?
Bienvenue au festival annuel Freedonian Cheese!
Allez!
Ooo. Regardez. Regardez. Regardez tous les bonbons.
Whoa!
Lucy, pouvons-nous les obtenir s'il vous plaît?
D'accord, mais un seul. Je suis sérieux.
- Awww. - Oh, mec.
Non, je ne le fais pas! Obtenez autant que vous le souhaitez,
- Je m'en fous! - Yay!
Impressionnant!
- Um. - Quelle?
Il est bon de leur dire non parfois aussi, vous savez.
Les mamans doivent etre difficiles.
Droite. Bien, dur. Bonne.
Je peux absolument faire ça. Vous savez, toujours comprendre cette chose de maman.
Obtenir mes jambes de mer, matie!
C'est une licorne!
Peut-on y aller? Veuillez s'il vous plaît s'il vous plaît s'il vous plaît?
Um, sur... Ouais.
Mais d'abord, laissons-nous... ooh, regarde!
C'est une danse traditionnelle freedonienne! A quel point cela ressemble-t-il?
Chee! J'aime cela.
Les petites filles vont chercher le fromage des petits garçons.
C'est adorable.
Oh, regarde ça pauvre petit gars.
Avec ses petites bottes. Personne ne l'a choisi.
Margo, pourquoi ne vas-tu pas la-bas?
- Pas moyen! - D'accord.
Attendez une minute. Non. Allez prendre un morceau de son fromage, jeune femme.
A l'heure actuelle.
Quoi?
Je suis plus sévere. Vous savez, comme vous l'avez dit.
Non. Je voulais etre plus dur sur eux, pas moi.
Oh, allez, laissez-le. Quel est le pire qui pourrait se produire?
Fine.
Huh!
Wow!
Salut, je suis Margo.
Bonjour, Margo.
Je suis Niko. Voulez-vous un peu de mon fromage?
Hmmm...
Oui, oui, oui! Merci, Margo! Je vous remercie!
BAM! Je suis une grande mere.
Vous l'avez vu, les filles? Je pose le...
Oh non... Ou sont-ils?
Agnes! Edith!
Bonjour.
Uh, regarde! Un corne de licorne!
Mon petit cerveau va exploser!
Ugh, Agnes. C'est un faux.
Ohhhh, c'est vraiment bien.
Cette corne est venue de la Foret Crooked.
Le seul endroit sur terre ou les licornes vivent encore.
rire! Rire, vous tous!
Ils pensent tous que je suis fou.
Mais je vous le dis, J'ai vu une fois.
Avec mon oil!
Attends, attends, attends... Tu as vu une licorne en direct et en direct?
A quoi ressemblait-il?
Avez-vous adoré? At-il eu l'odeur de bonbons?
Était-ce... moelleux?
C'était tellement mousseline Je pensais que j'allais mourir.
Pensez-vous que peut-etre , je pourrais en trouver un aussi?
Ils disent si une jeune fille pure de cour entre dans la Foret Crooked,
la licorne viendra... et sera la sienne pour toujours.
Agnes!
But!
Excusez-moi!
Filles! Ne vous inquiétez pas, je suis la!
Etes-vous d'accord?
Ouais, nous allons bien. Es tu?
Les licornes sont vraiment réelles! Et je vais en trouver un !!
Désolé, je suis allé un peu maman sur toi.
Tu sais, j'ai entendu un cri et...
ouais, d'accord. Ayez un bon!
- Attends moi ici! - Ne pas.
Arretez-le! Ow! Tu m'as donné un coup de pied.
Hey! Hey! Qu'est-ce que tu fais?
Vous venez de voler des bonbons?
Oui!
C'était beaucoup d'efforts pour deux sucettes.
Oh non! La police!
Que faisons-nous? Qu'est-ce qu'on fait?
Viens! Cela va etre amusant!
La police va nous recevoir! Je flippe!
Freins!
Cops!
Whoa, ils sont de retour!
Homme, c'était fou!
- Nous sommes tellement proches d'etre bloqués. - Parle-moi de ça.
Je pensais que vous étiez aller pisser votre pantalon!
- J'ai fait! - Tu l'as fait!
Mel, nourriture...
Ugh. Hé, Mel. Attends une seconde.
Nous sommes fatigués, froids et affamés.
- Mel, affamé. - Mel, affamé.
C'est une pizza. La bas. Nos aliments, spaghetti!
Pizza! Pizza! Pizza!
Hey! Qu'est-ce que tu fais?
Intruders! Les intrus!
Arretez! Hé toi! Ne vous déplacez pas!
Halt!
Appel de sauvegarde!
Viens. Allons. Allons-y, continuez.
Qu'est-ce que c'est?
Heureux? C'est sur toi. Faire quelque chose.
Non, non, non. Non non Non.
Prenez-les! Aller! Aller!
Hey, vous! Congeler!
Ne bougez pas!
Mains dans l'air!
Face it, Gru. Villainy est dans votre sang.
Vous ne pouvez pas me dire que vous ne ratez pas la ruée. Un peu?
Eh bien... Ouais, peut-etre un peu.
Et maintenant, vous avez une chance de revenir en haut.
Obtenez votre mojo de retour. Devenez de nouveau Gru!
Quelle serait l'impression que ça serait?
Oh, s'il vous plaît, allez, juste un coup.
Il doit y avoir quelque chose la-bas, quelque part,
que vous voulez toujours voler.
Hmmmm... Il y a quelque chose.
Que diriez-vous que nous volons le plus grand diamant au monde?
Oui! J'aime ça!
Oh, merci, frere!
Merci du fond de mon coeur!
Oh! Vous savez quoi? Nous devrions faire quelque chose a célébrer.
Ohhhh. J'ai l'idée parfaite.
Fritz, mon bon garçon.
Pourriez-vous me trouver une autre serviette, s'il vous plaît?
Oh oui, bien sur, mademoiselle Edith.
Hey, ou sont Gru et Dru?
Voici nous!
Comment ça va?
C'est moi, Gru.
Et moi, Dru.
Je tiens tous les gens si ils l'aiment ou pas.
Pourquoi prétendent-ils etre l'un et l'autre?
Oh!
Qu'est-ce que le diner? Je ne l'aimerais probablement pas.
Je suis tellement grincheux tout le temps!
Hey! Je ris beaucoup!
Et je suis un idiot!
Oh, un buste dans l'intestin.
Regardez-les! Ils n'avaient aucune idée!
Burn total.
Oh, regarde, c'est moi... Gru!
Et je suis Dru! Nous avons changé de place!
Awww. C'est tellement agréable de voir vous deux vous entendez
- Oh, nous obtenons... - A la perfection.
- Attendez. Est-ce que nous... - Juste fini...
- Chaque... - Les autres...
- Des phrases? - Phrases?
Aw, c'est délicieux. Pas effrayant du tout.
Et vous allez arreter maintenant, cependant, n'est-ce pas?
Désolé, c'est une chose jumelle.
Uh-huh.
Alors... qu'avez-vous fait aujourd'hui?
- Rien! - Rien!
D'accord. Qu'est-ce que c'est...
Tout fait!
Pardon moi!
Out of the way! Bonne nuit tout le monde!
Hé, hey, hey, mettez les freins. Quelle est la précipitation?
Je dois me coucher pour pouvoir me réveiller et trouver une licorne!
Bonne nuit!
De quoi s'agit-il?
Agnes pense qu'elle va trouver une vraie licorne dans les bois demain.
Elle est totalement effrayante.
J'ai l'impression que quelqu'un a voulu lui dire la vérité...
Pas pas!
Ohhh, ne t'inquiete pas.
Parenting 101. Je l'ai compris.
Ummm... Et merci de le bénir quand je trouve la licorne,
il voudra rentrer chez moi avec moi. Et dormir dans ma chambre.
Et que je peux le monter a l'école tous les jours.
Et il utilisera ses pouvoirs magiques pour m'aider a faire des mathématiques.
Amen.
Oh. Bonjour, Gru.
Hey. Alors... grand jour demain.
Ouais, je vais enfin aller voir une licorne!
Pour les réels.
Si je le fais, puis-je le ramener a la maison? s'il vous plaît?
Ohhh. Oui bien sur.
Dites-vous quoi, chaque licorne que vous trouvez,
vous pouvez le ramener a la maison.
Je ferais mieux de construire un grand stylo, n'est-ce pas?
Mais vous savez...
il y a une chance que vous ne puissiez pas trouver un.
Huh?
Je suis...
Ça pourrait ne pas etre bon unicorn qui trouve la météo.
Umm.
Ils sont difficiles a les trouver...
et je ne sais pas...
Peut-etre, juste... peut-etre que les licornes ne sont pas vraiment ex...
... explorez cette partie des bois.
Mais l'homme a dit
une jeune fille pourrait trouver une si elle était pure de cour.
Et je suis pur de cour, n'est-ce pas?
Le plus pur.
Peut-on arreter de parler maintenant? Je dois me coucher.
Bonne nuit, chérie.
Bonne nuit, Gru.
Licorne Je les aime. Licorne Je les aime.
Huh! Aaaah!
Je vais bien.
Uh.
Hey! Récompensez-le!
Huh? Allons!
Hommes! Ne me quittez pas!
Oh, non! Courir!
Nous attendions depuis longtemps.
N ° N ° Ow!
N ° S'il vous plaît, ne le faites pas.
Huh!
Gru?
Mon avion... a cassé.
Oh.
Uh?
Huh!
Amis, j'ai décidé.
Nous retournons a Gru. Nous retournons a Gru!
Parce que je m'entraine pour le grand jour,
personne ne m'arretera cecause je suis super sassy. Super impassible. Super impassible.
Quel est le plan d'aujourd'hui, patron?
Quel est le plan?
Robot idiot. Je vais vous montrer le plan.
Heure de regarder un épisode tres spécial de Evil Bratt
voir exactement ce que je vais faire a stupide Tinseltown.
Cette semaine sur Evil Bratt.
C'est un robot géant Evil Bratt! Tirer!
Nice try, coppers. Chew on this!
Il tire sa gomme super gonflable auto-gonflable!
Exécuter!
Gum one! Gum all!
Gum one. Gum tout.
Sérieusement, comment ce spectacle n'a-t-il jamais gagné un Emmy?
Et maintenant, c'est a votre tour a briller, mon diamant!
Hey, Clive.
Je suppose que vous pouvez dire que notre plan était... hors de ce monde.
Maintenant, c'est le divertissement.
Viens. Faisons-en une réalité.
Ici nous sommes, dans l'obscurité et la Foret Crooked effrayante,
a la recherche de la mythique licorne.
Pour une raison quelconque.
Et voila, le chasseur de licorne intrépide, cherchant...
Edith, arrete-le!
Tu vas effrayer la licorne!
Si, en quelque sorte, nous trouvons vraiment une licorne,
Je vais le filmer et devenir riche.
Regardez par la!
Wooah!
C'est ça! C'est la que nous allons le voir!
Les licornes, nous venons ici.
Qu'est-ce que c'est?
appât. Duh.
Viens!
Maintenant, tout ce que nous avons faire est d'attendre.
D'accord. C'est le repaire de Bratt.
Ça peut ne pas ressembler a beaucoup, mais cet endroit est armé
avec certaines des armes les plus high tech connues de l'homme.
Il est considéré impénétrable.
Mais un morceau de gâteau pour nous, a droite, frere?
Ce n'est pas comme le fait de voler des sucettes.
Whoa!
Ce systeme de sécurité peut détecter un assaut aérien a partir de n'importe quelle direction.
Non! Aie!
S'il vous plait! Arretez! Aie!
Alors nous devrons approcher bas et pres de l'eau.
Suivant.
Puis il y a ces pointes mortelles.
Ha ha ha ha! Geronimo!
Couvert d'assez de poison pour t'emporter l'esprit... littéralement.
Ouch! Ha ha ha ha ha!
Ah... Bon a savoir.
Alors voici le plan.
Vous etes le pilote d'escapade.
Alors tu attendras dans le bateau.
Attends, attends. Attendez-vous dans le bateau?
Mais... Je veux etre dans les actions!
Le conducteur d'escapade est la partie la plus cruciale de tout plan.
Savez-vous combien il est difficile de rien faire, ne touchez rien,
avec toute l'adrénaline courir dans vos veines...
et vous devez attendre.
Puis-je compter sur vous?
Je suppose que... Donc... Je vais monter le cube et entrer ici.
Puis, une fois que je suis a l'intérieur, je vais trouver le diamant.
J'ai sous-estimé Bratt avant. Ce ne sera pas facile.
Je pense que nous pouvons le gérer.
Les costumes du malade de papa! Cela nous rendra imparable.
Whoa. Ay, chihuahua!
J'appelle le noir!
C'est le temps d'aller!
Bonjour. Oh salut.
Bonjour, mere de Margo. Je suis Niko.
Je vous présente un cochon pour confirmer mon engagement envers votre fille.
- Salut, maintenant? - Que se passe-t-il?
Rappelez-vous, les petites bottes?
- Bonjour, mon poisson schmoopsie. - Whoa! Hey!
Il semble penser que vous etes engagé.
Quoi? Nous ne sommes pas engagés!
Regardez, Niko. Tu as l'air d'un tres bon garçon
Avec un tres bon cochon.
Uh, mais vous n'etes pas engagé.
D'accord? Cela ne se produit pas.
Je comprends. A qui je plaisantais?
Une boulette comme moi avec une déesse comme toi?
Mais je promets: Je ne t'oublierai jamais, Margo.
Jamais.
Oh, je suis assez sur Je ne t'oublierai pas non plus.
Bye. Au revoir, Niko.
Ouais, c'était fou! Wooo!
C'était vraiment humiliant!
Prendre un morceau de ce fromage était le plus stupide que j'aie jamais fait.
Pourquoi t'ai-je écouté?
Correct, mais c'est fini maintenant, alors...
Ugh, ici nous allons. Niko...
Vous! Vous refusez le cochon du foyer de mon fils?
Quoi?
Puisse toi et ta fille mourir mort lente et etre enterré avec des oignons!
D'accord, madame. C'est ça!
Personne... personne!... maudite ma fille! Vous avez cela?
Parce que si tu t'es marre avec Margo, tu me gâches avec moi!
Et je le promets, vous ne voulez pas me gâcher avec moi!
Vous me comprenez?
Oui, oui.
Bon. Maintenant, GET!
Regardez, Margo. Je pense que nous devons juste... Oh.
Oui!
Oh! Je dois dire a Gru!
- Peut-on revenir maintenant? - Déja?
Juste quelques heures de plus!
Nous devons etre a la maison avant de sombre.
Je ne comprends pas.
J'ai fait exactement ce que l'homme a dit.
Vous voulez dire que l'homme a tete d'oeil et a visage de cicatrice que tout le monde a eu a rire?
Ouais. Cela n'a aucun sens.
- Regarde, Agnes, peut-etre que nous ne sommes pas... - Huh!
Ma vie entiere a été construire a ce moment!
Um. C'est un...
Licorne!
Je ne peux pas le croire!
Je vais vous nommer Lucky!
Oh, Lucky, arrete-le...
Ouais. Je vais laisser quelqu'un d'autre éclater sa bulle.
Regardez-nous! Deux freres tirent un coup.
Et ce diamant nous fera les plus riches et les plus puissants méchants du monde!
A droite, frere?
Droite. Ouais. Ouais...
Bravo! Bravissimo! Tu es incroyable!
Je suis désolé. Je suis tellement gené. J'étais tres grossier.
- Et vous étiez toujours tellement gentil. - Tu l'as fait! Tu l'as fait!
Vous avez récupéré nos emplois.
Quoi? Oh oui. Droite. Sur.
Oh regard, nous sommes la!
Je vais entrer. Prenez le volant.
Je ne vois toujours pas pourquoi je ne peux pas aller avec toi.
Hey. Hé, nous avons discuté de ça.
Maintenant, ce n'est pas le moment de faire un geste avec le plan.
Fine...
- Hé, mon frere. - Quelle?
Je vous l'ai dit, vous étiez censé rester avec le bateau!
Oh, je n'ai pas pensé vous l'avez pensé littéralement.
De quelle autre façon je pourrais le dire?
D'accord. Bougeons. Suivez mon exemple.
Got it.
Aidez-moi! Ow! Ow! Ow!
Oh non! Les pointes de poison!
Oh, je serai empalé!
Ha ha! Je suis d'accord!
Je manque les Minions.
Viens!
A venir.
Viens.
C'est un appareil de numérisation!
Rapide... mode camouflage.
Freeze! Et fermez vos yeux.
Et couvrez votre bouche!
D'accord. Prends ma main!
Ha ha. Suis moi!
Ha ha.
Attention!
Vous avez raison. J'aurais du rester dans le bateau.
Mon ventre se sent tout marrant.
Je n'aurais pas mangé cette tarte chaude.
Hey. Hey. Se détendre.
Vous allez etre tres bien. Je couvre tes arrieres.
Viens, de cette façon.
Gru prendrait cela. Gru prendrait cela.
Aller, allez, allez!
Eh. Peter, de cette façon.
Oh, d'accord, d'accord.
Aller, allez. Allez allez allez!
Huh? Salut, reviens.
Bonjour. Bonjour. Bonjour.
Votre veste est située a portée de main.
Gonflez votre veste en tirant le bascule. J'aime ça...
Merci de votre attention, profitez de votre vol.
Tout droit. Tout droit. Tout droit.
Bud-Buddy. Bud Buddy!
Buddy !!!
Il ressemble a il est juste au-dessus de nous.
D'accord! Que fais-je? Devrais-je attendre dans l'évent?
N ° Venez avec moi.
Oui, j'aimerais remercier l'Académie.
- Je peux... - Non non non non non...
- Pourquoi? Je peux le faire. - Ne pas, ne le faites pas!
Oui, oui, Molly Ringwald. Je vais vous emmener au bal.
Quoi... Qui... Ou... Quoi...
Qui est la...? Qui est la…?
Ninety nine ballons rouges...
Oups! Presque oublié.
Shhh, shhh. Par ici!
Restez proche!
Huh! Whaaa...
Poupées.
On dirait que Bratt était le seul assez stupide pour acheter cette ordure.
Oh. J'avais l'un d'eux!
Pew pew pew!
Aaah! Oww!
Hey! Shh! Allons!
D'accord. Nous nous rapprochons.
A partir de maintenant, chaque mouvement doit etre réalisé avec une précision et un but ultra précis.
Gum!
Focus!
Nous sommes apres le diamant, pas la chicane!
Ah, l'ai compris.
Mmm. Miam.
de cette façon
Et maintenant pour mettre ce ou il appartient.
Quoi?
Regardez-le, Clive. C'est beau!
Voulez-vous vous taire? Il va nous voir.
Spit it out! Crache le morceau! Je vous ai dit de ne rien toucher!
Intruders! Les intrus! Les intrus!
Freeze, jarretieres!
Gru! Il y a deux d'entre vous maintenant?
Alors ce sera deux fois plus amusant.
Aaaaah! Remettez moi mon diamant!
Temporisation totale !!
Allez les obtenir, Bratt Pack !!
Ils vont nous recevoir! Ils vont nous obtenir!
Exécuter!
Oh non...
Oh non? Qu'est-ce que ça veut dire?
ON SOMMES-NOUS? NOUS GONNA DIE ??
NOUS GONNA DIE !!
Quoi?
Salut, les gars. Attendez!
Lucy!
Merci de nous avoir sauvé! Woo!
"Regarde! Nous avons eu le diamant! Et nous allons...
Prenez-le a l'AVL et récupérez nos emplois!
Attendez!
Quoi? C'est étonnant!
Et la meilleure partie est vous n'etes jamais jamais
aller derriere mon dos encore une fois!
- Bien, bonbons? - Ouaip! Ouaip! Droite.
Leçon appris.
Je vais chercher les filles et commencer a m'embaler et leur dire les bonnes nouvelles!
Ah, nous récupérons nos emplois, ouais!
Oui. Oui. Allez dire aux filles.
Dru.
Non. Pas moyen! Nous ne pouvons pas remettre le diamant!
- Je dois le faire. - Non, vous ne l'avez pas!
- Oui, je le fais. - Donne-le.
- Non! - Donne-le!
Ow! Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous?
Tu m'as donné un coup de pied!
Vous-vous avez menti a moi.
Hey. Je vous aurais dit la vérité.
Mais vous etes trop d'un méchant pour le gérer.
C'est ça, je suis hors d'ici.
Vous n'avez pas le droit de prendre cela, nous l'avons volé ensemble.
Ensemble?
Vous devez vous moquer de moi.
Tu n'as fait que frémir tout le temps.
J'ai obtenu ceci malgré toi.
Oh, ouais? Eh bien, au moins, je n'ai pas été renvoyé
de mon travail comme un perdant total.
Au moins, j'avais un emploi.
Qu'est-ce que vous avez accompli c'était tellement génial?
Je vais vous dire quoi: Rien!
Pas étonnant que papa ait pensé que vous étiez un tel échec.
Nous ne sommes plus freres!
C'est bien avec moi!
Gru! J'ai trouvé une licorne!
Ma vie est complete!
Chérie, c'est... ce n'est pas vraiment une licorne.
Huh?
Mais... Mais il a une corne.
Je suis-je suis désolé, ma puce, mais...
il est juste une chevre.
La vie est comme ça parfois.
Nous espérons une licorne
et nous obtenons une chevre.
Eh bien, vous savez quoi?
Lucky est la meilleure chevre dans le monde entier!
Regardez ce visage! Je veux juste le presser.
Je vais prendre ceci.
Vous avez été un mauvais garçon, Gru.
Peux-tu récupérer le repos des valises?
Allez, les filles, allons-y!
Faisons physiquement, physiquement!
Changement de plan, les filles.
Au lieu de rentrer a la maison...
Les sourcils. Ow!
Nous allons a Hollywood!
Maintenant, c'est ce que j'appelle agir.
Allons-y, Clive. Nous avons un robot géant en attente.
Huh?
Lucy?
Bratt, il a pris les filles!
Quoi? Non!
Dru! Dru!
Allez-y. Je ne veux pas vous parler.
Bratt a les filles!
Ecoute, mon frere. Quoi...
- A propos de ce que j'ai dit. - Non, je suis le seul...
Mais je ne devrais pas avoir...
Je suis-je suis désolé.
Je suis tellement désolé, Gru.
Awww.
Oh, regardez!
Qu'est-ce que c'est?
Hey. Hey! Devant!
Caramba! Caramba!
CARAMBAAAAA!
Mel?
Huh? Gru?
Devais transformer cette chose autour...
Gru!
Attendez-vous! GRUUUUU...
Bonjour, Hollywood!
Je suis de retour et plus grand que jamais.
J'ai peur!
Merci. Merci donc...
Vous ne pouvez pas me quitter ici! Je suis célebre!
Clive, armez les canons.
Chew on this!
Salut, tete de mulet. Laissez-nous sortir!
Oh, ne t'inquietes pas, les filles.
J'ai préparé un siege de premiere rangée pour vous.
- Waaah! - Agnes!
Encore une fois, je gagne et Gru perd.
Profitez du spectacle, les filles.
- Quoi de neuf? - Oh!
J'espere que les filles vont bien.
Bratt! Frere!
9 heures. N ° 3 heures.
Il est sur la gauche!
Huh, non. J'ai vu cet épisode.
Il va au chicane la ville entiere
et envoyez-le dans l'espace.
Dépechez-vous!
C'est ça. Ça y est.
Lumieres! Caméra!
LASER!
Ouais.
Regardez. J'ai eu les filles.
Tu dois aller prendre soin de Bratt.
Attendre. Qu'est-ce que tu fais?
Regardez, vous les gars. C'est Lucy.
Lucy, ici. Aidez-moi! Aidez nous!
Maman vient, les filles.
- Lucy! - Ici! Lucy!
Regardez ce laser aller.
J'adore quand un plan se réunit.
Aaaah! C'est Gru!
Préparez-vous, Bratt.
Vous etes sur le point d'etre explosé retour aux années 80.
Ah ho! Nous l'avons eu!
- Oh non. - Ne vous inquiétez pas.
Il y a plus d'origine de cela.
Il faudra plus que pour m'arreter.
Pack Bratt, aller chercher ce sac barf.
Oh, entrant!
Ow. Ow. Ow.
Tu, petit...
Rapide! Saut!
Boners!
Vous l'avez vu, Clive? Tous partis.
Bye bye, Wonder Twins.
Whoa! Oh la la!
Regardez-vous toutes ces bulles géantes!
Aide!
Accrochez-vous!
Accroche-toi, les filles! Je vous ai compris!
Je ne peux pas. Je glisse!
Non!
Gotcha.
Merci, Lucy.
Allons-y! Nous ne sommes pas encore en sécurité!
Minions, le temps de faire ce que nous faisons le mieux.
Nous allons encourager notre patron. Nous nous battrons pour notre patron.
Nous allons éclater les bulles!
- Ouais! - Ouais!
- Villain! - Villain!
Vous aussi! Vous etes des méchants!
Regardez ce que nous avons ici.
Désolé, Gru. Cela va etre une brulure totale.
Oh, non. Non! Non, non, non, non...
J'ai été un mauvais garçon!
Personne ne gâche avec mon frere!
Aaaah!
Aaaaahh!
Quoi? Qu'est-ce qui se passe?
Dru!
Assurez-vous! J'arrive!
Vous avez tout gâché.
Et maintenant, il est temps de mourir.
Les derniers mots, Gru?
Vous savez quoi?
J'ai deux mots pour vous.
Combat de danse.
Oh, ça va, Donkey Kong.
Je vais profiter de ça.
Assez!
Mon tour.
Oh oh.
Game over!
Est-ce ce que vous cherchez?
Non!
Ow! Ow! Ow!
Non...!
Curse you, Gru!
Curse you.
Bill, la-bas. Robert, faites votre choix.
Chuck, plus bashing.
Dru.
Hé, nous l'avons fait.
Oui, nous l'avons fait, mon frere.
- Gru! - Gru!
Filles!
Gru!
Hey, Mel. Nous saluons le retour.
Woo-hooooo!
- Yay! - Yay!
Aime toi, maman.
Je suis une maman. Je suis une maman!
Combattez! Ha ha!
Ha ha ha...
Cheater!
- Comment aimez-vous cela, Cheater? - N ° N °
Garçons. Heure d'aller au lit.
Nous sommes de retour au travail dans la matinée.
- Je viens, chérie. - Salut, Lucy.
A demain, mon frere.
Hé, je suis de retour au travail. Donc pas de vilainie ce soir.
Huh, l'ai-vous trouvé?
Je ne fais aucune promesse. Je t'aime!
Uh-huh, a droite.
Je t'aime aussi.
- Awwww. - Awwww.
Alright, every... Go. Aller.
Aller au lit.
Hey. Les gars. Allons.
Shhh. Shhhh.
Qu'est-ce que ça va?
Il vient de l'extérieur!
Huh!
Hé, je pensais que nous avions dit plus de vilainie!
Désolé, mon frere.
- Quelqu'un doit garder la tradition familiale en vie. - Yoo-hoo.
A droite?
- Ouais! - Villain!
- Ouais! - Kumbaya!
Achevons-le.
Chérie, il est mon frere.
Nous allons lui donner une avance de 5 minutes.